Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XII: Capítol XII
Va ser un dissabte a la tarda, els gais i brillant després de pluges abundants, i la
esperit de la joventut va habitar-hi, encara que la temporada de tardor ara.
Tot el que va ser molt amable va triomfar.
Com els automòbils van passar pel carrer de l'estiu que provoca només una mica de pols, i
la seva olor es va dispersar ràpidament pel vent i se substitueix per l'olor de la humitat
bedolls o dels pins.
El senyor Beebe, en l'oci de les comoditats de la vida, es va inclinar per sobre de la passarel · Rectoria.
Freddy es va inclinar per ell, fumant una pipa penjant.
"Suposem que anem i dificulten a les persones noves davant d'un poc."
"Senyora." "Pot ser que el diverteix."
Freddy, a qui mai els seus semblants divertit, va suggerir que la gent nova pot
se sent una mica ocupat, i així successivament, ja que amb prou feines s'havia mogut polz
"Li vaig suggerir que hauríem obstaculitzar", va dir Beebe.
"Ells s'ho mereixen". Desenganxament la porta, es passejava sobre el
verd triangular de Cissie Vila.
"Hola!" Exclamà, cridant per la porta oberta, a través del qual la misèria era molt més
visible. Una veu greu va respondre: "Hola!"
"He portat a algú perquè vegi."
"Vaig a estar en un minut." L'aprovació va ser bloquejada per un armari,
que els homes de la mudança no havia pogut dur a pujar les escales.
El senyor Beebe tall al voltant d'ell amb dificultat.
La mateixa sala va ser bloquejada amb els llibres.
"Són aquestes persones grans lectors?" Murmurar Freddy.
"Són aquest tipus?"
"M'imagino que saben llegir - un resultat inaudit.
Què tenen? Byron.
Exactament.
A Shropshire Lad. Mai he sentit parlar d'ell.
La destinació de la carn. Mai he sentit parlar d'ell.
Gibbon.
Hola! Benvolgut George llegeix alemany. Um - um - Schopenhauer, Nietzsche, per la qual cosa
seguir endavant. Bé, suposo que la seva generació sap que la seva
propi negoci, Honeychurch. "
"El Sr Beebe, mira això ", va dir Freddy en to sorprès.
Sobre la cornisa de l'armari, de la mà d'un aficionat havia pintat la següent inscripció:
"La desconfiança cap a totes les empreses que requereixen de roba nova."
"Ho sé.
No és alegre? M'agrada això.
Estic segur que és l'home vell està fent. "" Que estrany d'ell! "
"Sens dubte, vostè està d'acord?"
Però Freddy era fill de la seva mare i sentia que no s'ha d'anar a fer malbé el
mobles. "Imatges!", Va continuar el clergue,
lluitant per l'habitació.
"Giotto - van arribar a aquest estat a Florència, estaré obligat."
"Igual que Lucy té." "Oh, by-the-by, va fer la senyoreta Honeychurch gaudir
Londres? "
"Va tornar ahir." "Suposo que tenia un bon temps?"
"Sí, molt", va dir Freddy, prendre un llibre. "Ella i Cecil són més gruixuts que mai".
"Aquesta és una bona audició."
"Tant de bo no era tan ximple, senyor Beebe." Ignora el senyor Beebe l'observació.
"Lucy solia ser tan estúpids com jo, però serà molt diferent ara, la mare de
pensa.
Ella va a llegir tot tipus de llibres. "" Així que vostè. "
"Només els llibres de medicina. Llibres que no es pot parlar de
després.
Cecil està ensenyant a Lucy italià, i ell diu que el seu joc és meravellós.
Hi ha tot tipus de coses en ell que mai ens hem adonat.
Cecil diu - "
"Què diables estan fent a les persones dalt?
Emerson -. Pensem que anirem en un altre moment ", deia George escales avall i va empènyer a
l'habitació sense dir res.
"Permetin-me presentar al Sr Honeychurch, un veí."
A continuació, Freddy va llançar un dels raigs de la joventut.
Potser era tímid, potser era amable, o potser va pensar que
Cara de George volia rentar. En tot cas, el va saludar amb: "Com
d'ye do?
Vingui i gaudi d'un bany. "" Oh, està bé ", va dir George, impassible.
El senyor Beebe va ser molt entretingut. "'Com està vostè? Com està vostè?
Vingui i gaudi d'un bany '", va riure.
"Aquesta és la millor obertura de la conversa que he escoltat.
Però em temo que només actua entre els homes.
¿S'imagina vostè a una senyora que s'ha introduït a una altra dona per una tercera dona
cortesies d'obertura amb 'Com ho fas? Vingui i gaudeixi d'un bany?
I no obstant això, vostè em dirà que els sexes són iguals. "
"Jo et dic que serà", va dir Emerson, que havia estat descendint lentament la
escales.
"Bona tarda, senyor Beebe. Jo li dic que es camarades, i
George pensa el mateix. "" Hem de elevar el nostre nivell de les dames? "La
clergue preguntar.
"El Jardí de l'Edèn", va prosseguir el senyor Emerson, segueix baixant, "que es col · loquen al
passat, és en realitat encara ha d'arribar. Anem a entrar-hi quan ja no ens menyspreen
els nostres cossos. "
El senyor Beebe negades col · locar el Jardí de l'Edèn en qualsevol lloc.
"En això - no en altres coses - que els homes estan per davant.
Menyspreem el cos sigui menys que les dones.
Però no va ser fins que són companys anem a entrar al jardí. "
"Jo dic, què passa amb aquest bany?" Murmurar Freddy, consternat per la *** de la filosofia
que se li acostava.
"Jo creia en un retorn a la natura una vegada. Però, com podem tornar a la natura quan
mai han estat amb ella? Avui dia, crec que hem de descobrir
De la natura.
Després de moltes conquestes arribarem a la simplicitat.
És la nostra herència. "" Permeteu-me presentar al Sr Honeychurch, la
germana de vostès recordaran, a Florència. "
"Com ho fas? M'alegro molt de veure, i que està
George prenent un bany. Molt content de veure que la teva germana es va
per casar-se.
El matrimoni és un deure. Estic segur que serà feliç, perquè
sap el senyor Vyse, també. Ha estat molt amable.
Ens trobem per casualitat a la Galeria Nacional, i organitzar tot el relacionat amb aquest
encantadora casa. Encara que espero que no m'he enfadat Sir Harry
Otway.
He conegut molt pocs terratinents liberals, i jo estava ansiós per comparar la seva actitud cap a
les lleis de joc amb l'actitud conservadora.
Ah, aquest vent!
Fas bé per banyar-se. El seu és un país gloriós, Honeychurch! "
"En absolut!" Murmurar Freddy.
"He de - és a dir, he de - tenen el plaer de donar la que més ***, el meu
mare diu, espero. "" CALL, fill meu?
Qui ens va ensenyar que el saló disbarats?
Truqui a la seva àvia! Escolto el vent entre els pins!
El seu és un país gloriós. "Mr Beebe va acudir al rescat.
"El Sr Emerson, que es diu, em haurà cridat, vostè o el seu fill tornarà a les nostres trucades
abans de deu dies han transcorregut. Confio que vostès s'han adonat de la
interval de deu dies.
No compta que el va ajudar amb els ulls escala ahir.
No compta que van a banyar-se a la tarda. "
"Sí, anar a banyar-se, George.
Per què perdre el temps parlant? Portar-los de tornada a prendre el te.
Portar una mica de llet, coques, mel. El canvi li farà bé.
George ha estat treballant molt dur a la seva oficina.
No puc creure que sigui així. "
George va baixar el cap, polsegós i ombrívol, exhala l'olor peculiar d'algú que ha
maneja els mobles. "De debò vols aquest bany?"
Freddy li va preguntar.
"És només un estany, no et conec. M'atreveixo a dir que vostè està acostumat a alguna cosa
millor "." Sí - m'han dit "Sí" ja ".
El senyor Beebe es va sentir obligat a ajudar al seu jove amic, i va portar a la manera de sortir de la casa
i al bosc de pins. Que gloriós era!
Per una mica de temps la veu del vell senyor Emerson els va perseguir dispensació bons desitjos
i la filosofia. Que va deixar, i només s'escolta la fira
el vent que bufa entre les falgueres i els arbres.
El senyor Beebe, que podria estar en silenci, però que no podia suportar el silenci, es va veure obligat a
xerrada, ja que l'expedició semblava un fracàs, i cap dels seus companys
de pronunciar una paraula.
Va parlar de Florència. George assistir seriosament, assentint o
discrepant amb gestos lleus, però va determinar que eren tan inexplicable com la
moviments de les copes dels arbres, per sobre dels seus caps.
"I el que és una coincidència que vostè ha de conèixer el senyor Vyse!
Et vas adonar que et trobes tots els pensió Bertolini aquí baix? "
"Jo no ho va fer.
La senyoreta Lavish em va dir. "" Quan jo era jove, jo sempre la intenció de
escriure una "Història de la coincidència." cap entusiasme.
"Tot i que, com a qüestió de fet, les coincidències són molt més rars del que suposem.
Per exemple, no és pura casualitat que estiguis aquí ara, quan un arriba a
reflexionar ".
Per a la seva alleujament, George va començar a parlar. "Així és.
He reflexionat. És el destí.
Tot el que és el destí.
Estem units pel destí va llançar, elaborat a més pel destí - llançat en conjunt, elaborat a part.
Els dotze vents ens cop - ens conformem amb res - "
"No s'han reflectit en absolut", va cridar el clergue.
"Deixeu-me donar-te un consell útil, Emerson: no atribuir a destinació.
No diguis: "Jo no vaig fer això", perquè vostè ho va fer, deu a un.
Ara et vaig a interrogar. On per primera vegada a la senyoreta Honeychurch
i jo? "
"Itàlia". "I on es van conèixer el senyor Vyse, que és
va a casar-se amb la senyoreta Honeychurch? "" National Gallery ".
"Mirant l'art italià.
Aquí el tens, i no obstant això parles de coincidència i destinació.
Que, naturalment, buscar les coses italianes, igual que nosaltres i els nostres amics.
Això redueix enormement el camp ens trobem de nou en ell. "
"És el destí que jo estigui aquí", va insistir George.
"Però es pot dir Itàlia si et fa menys infeliç."
El senyor Beebe es va apartar d'aquest tractament intensiu de la matèria.
Però era infinitament tolerant dels joves, i no tenia cap desig de desairar George.
"I així per això i per altres raons, el meu 'Història de la coincidència és encara
escriure ".
Silenci. Que desitgin arrodonir l'episodi, va afegir;
"Tots estem molt contents de que vostè ha vingut." Silenci.
"Estem aquí!" Crida Freddy.
"Oh, bé!"-Va exclamar el senyor Beebe, eixugant-se el front.
"A l'estany hi ha. M'agradaria que fos més gran ", ha afegit
en to de disculpa.
Van baixar un banc de fusta de pi relliscoses agulles.
Allà es trobava l'estany, envoltat dels seus alp mica de verd - només un estany, però prou gran per
conté el cos humà, i prou pur com per reflectir el cel.
A causa de les pluges, les aigües havien inundat la pastura, la qual cosa demostra
com un camí maragda bonica, temptadora aquests peus cap a la piscina central.
"És clarament reeixits, com els estanys d'anar", va dir Beebe.
"No hi ha disculpes són necessàries perquè l'estany". Ds George baix, on la terra estava seca,
i tristament va deslligar les seves botes.
"No són aquestes masses d'herba de salze esplèndid?
M'encanta l'herba de salze a la llavor. Quin és el nom d'aquesta planta aromàtica? "
Ningú sabia, ni semblava importar-li.
"Aquests canvis abruptes de vegetació - aquest tram poc spongeous de plantes aquàtiques, i
a cada costat d'ella tots els tumors són resistents o fràgils - brucs, falgueres, ferides,
pins.
Molt encantador, molt encantador. "El Sr Beebe, no és el bany? "Crida
Freddy, com ell mateix nu. El senyor Beebe va pensar que no era.
"L'aigua és meravellós!", Exclamà Freddy, saltant polz
"Aigua, aigua és," va murmurar George.
Mullar el seu cabell per primera vegada - un senyal segura de l'apatia - va seguir Freddy en el diví,
tan indiferent com si fos una estàtua i l'estany d'una galleda d'aigua sabonosa.
Va ser necessari l'ús dels seus músculs.
Calia mantenir net. El senyor Beebe els mirava, i mirava el
les llavors de la dansa de l'herba de salze chorically sobre dels seus caps.
"Apooshoo, apooshoo, apooshoo", va ser Freddy, la natació per dos cops, ja sigui en
direcció, i després de involucrar-se en les canyes o el fang.
"Val la pena?", Va preguntar l'altre, Miguel Ángel al marge inundades.
El banc es van separar, i ell va caure a la piscina abans que ell havia pesat la qüestió
adequadament.
"Hee-Poof - I'veu empassat un capgròs, el senyor Beebe, meravellosa aigua, l'aigua és simplement
esquinça ".
"L'aigua no és tan dolent", va dir George, reapareixent de la seva caiguda, i la polvorització
cap al sol. "L'aigua és meravellós.
El senyor Beebe, ho fan. "
"Apooshoo, Kouf." El senyor Beebe, que estava calent, i que sempre
va consentir en la mesura possible, va mirar al seu voltant.
Que no van poder detectar els feligresos, excepte els arbres de pi, que s'aixeca abruptament en tots els costats,
i assenyalant als altres contra la blava.
Que gloriós era!
El món dels automòbils i rurals degans retrocedit inimitable.
Aigua, cel, arbres de fulla perenne, el vent - no aquestes coses, fins i tot les estacions de l'any es pot tocar, i
segur que estan més enllà de la intrusió de l'home?
"Pot ser que així renten ***", i aviat les seves peces una pila en la tercera
gespa, i ell també va afirmar la meravella de l'aigua.
Era l'aigua corrent, ni tampoc hi havia molt d'ell, i, com Freddy, va dir, es
va recordar a un de la natació en una amanida.
Els tres cavallers gira en l'altura del pit piscina, a la manera de la
nimfes en crepuscle dels déus.
Però ja sigui perquè les pluges havien donat una frescor o perquè el sol estava vessant una
calor més gloriosos, o perquè dos dels cavallers eren joves en els anys i el tercer
joves d'esperit - d'una o altra raó un
canvi vi sobre ells, i es van oblidar d'Itàlia i la botànica i la destinació.
Que van començar a jugar. El senyor Beebe i Freddy esquitxat entre si.
Una mica de deferència, que va esquitxar George.
Es va quedar callat: temien que l'havia ofès.
A continuació, totes les forces de la joventut va esclatar.
Ell va somriure, es va trobar a ells, esquitxat ells, es va ajupir ells, els van donar puntades, enterbolit
ells, i els va treure de la piscina.
"La raça que el rodó, llavors", va exclamar Freddy, i que va córrer sota el sol, i George
va prendre una drecera i embrutar els barbs, i va haver de banyar-se per segona vegada.
Llavors el senyor Beebe consentiment per executar - un espectacle memorable.
Van córrer a assecar-se, es banyaven per refrescar-se, van jugar als indis que en el
salzes i herbes en les falgueres, es banyaven a estar net.
I tot el temps tres paquets jeien discretament sobre la gespa, proclamant:
"No Som el que importa. Sense nosaltres no serà l'empresa de començar.
Per a nosaltres serà tot al seu torn la carn a la final ".
"A provar! A provar-ho! ", Va cridar Freddy, agafant
George paquet i col · locar al costat d'una imaginària meta-missatge.
"Socker normes", va replicar George, Freddy dispersió paquet amb una puntada de peu.
"Gol!" "Gol!"
"Passi!"
"Aneu amb compte del meu rellotge!"-Va exclamar el senyor Beebe. Roba van volar en totes direccions.
"Cuida del meu barret! No, això és suficient, Freddy.
Vestit ara.
No, li dic! "Però els dos joves eren delirants.
Distància que brillaven entre els arbres, Freddy amb una armilla clerical sota el braç,
George amb un barret molt despert als cabells gotejant.
"Ja està bé!", Va cridar el senyor Beebe, recordant que després de tot estava en el seu
pròpia parròquia. Llavors la seva veu va canviar, com si tots els pins
arbre era un Dean Rural.
"Hola! Encesa! Veig que la gent que ve companys! "
Crida, i l'ampliació dels cercles sobre la terra clapada.
"Hola! hi!
DAMES! "No era ni George ni Freddy realment
refinat.
No obstant això, ells no van sentir l'última advertència del senyor Beebe o que hagués evitat la senyora
Honeychurch, Cecil, i Lucy, que caminaven per fer una crida a la vella senyora
Butterworth.
Freddy va deixar caure l'armilla als seus peus, i es va precipitar en alguns falgueres.
George va cridar a la cara, es va tornar i lliscaven lluny pel camí de la llacuna,
encara vestit amb barret del senyor Beebe.
"Elegant amb vida!" Exclamar la senyora Honeychurch. "Qui van ser els desafortunats?
Oh, estimats, mirar a un altre costat! I el pobre senyor Beebe, també!
El que ha passat? "
"Vingui per aquí de seguida", va ordenar a Cecil, que sempre va sentir que havia de portar
les dones, encara que no sabia cap a on, i protegir-los, encara que no sabia amb què.
Ell els va portar ara a les falgueres, on Freddy ds oculta.
"Oh, pobre senyor Beebe! És que l'armilla que va deixar en el camí?
Cecil, l'armilla del senyor Beebe - "
No és cosa nostra, va dir Cecil, mirant a Lucy, que era tot para-sol i, evidentment,
"Ment". "Em sembla que el senyor Beebe va fer un salt enrere en el
estany. "
"D'aquesta manera, si us plau, senyora Honeychurch, d'aquesta manera."
El van seguir fins al banc d'intentar l'expressió tensa encara indiferent que es
adequat per a les dames en aquestes ocasions.
"Bé, jo no puc evitar-ho", va dir una veu propera al futur, i Freddy criat una cara plena de pigues
i un parell d'espatlles nevats de les fulles.
"No pot ser trepitjat, oi?"
"Déu meu, estimats, de manera que és vostè! Quina gestió miserable!
Per què no prendre un bany còmode a casa, amb fred i calor posat en? "
"Mira, mare, un home ha de rentar, i un company ha de assecar, i si un altre
companys - "" Estimats, no hi ha dubte que tens raó com sempre, però
que no estan en condicions de discutir.
Vine, Lucy. "Van donar volta.
"Oh, mira -, no mirar! Oh, pobre senyor Beebe!
Quina pena de nou - "
Per al senyor Beebe estava sortint de la llacuna, en la superfície peces de vestir d'una
naturalesa íntima va fer surar, mentre que George, el govern de George cansat del món, li va cridar a Freddy
que s'havia enganxat un peix.
"I a mi, m'he empassat una", va respondre de les falgueres.
"M'he empassat un capgròs. Es wriggleth en la meva panxa.
Vaig a morir - Emerson tros de bèstia, que tens a les meves maletes ".
"Silenci, meves", va dir la senyora Honeychurch, que li va resultar impossible seguir sent impactat.
"I assegureu-vos assecar completament a si mateixos primer.
Tots aquests refredats vénen de no assecar-se completament. "
"Mare, vine fora", va dir Lucy.
"Oh, per amor de Déu, vine." "Hola!", Exclamà George, de manera que una vegada més la
les senyores es va aturar. Es considerava a si mateix vestit.
Descalç, amb el tors nu, radiant i agradable contra el bosc fosc, que
anomenada: "Hola, senyoreta Honeychurch!
Hola! "
"Bow, Lucy, millor arc. Qui és?
Jo es doblarà. "Inclinar la senyoreta Honeychurch.
Aquesta nit i tota la nit que l'aigua es va escapar.
L'endemà de la piscina s'havia reduït a la seva mida anterior i va perdre la seva glòria.
Havia estat una crida a la sang i de la voluntat relaxada, una benedicció que passa
influència no va ser aprovada, una santedat, un encanteri, un calze momentani per als joves.