Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 7
MR Wegg té cura de si mateix
Silas Wegg, sent en el seu camí cap a l'Imperi Romà, que s'aproxima mitjançant
Clerkenwell. El moment és d'hora en la nit, el
temps humit i cru.
Sr Wegg troba temps lliure per fer un petit circuit, per la raó que es desplega la pantalla del seu
d'hora, ara que es combina una altra font d'ingressos amb ell, i també que se sent
Es deu a si mateix per estar amb ansietat esperen en l'alcova.
'Boffin rebrà tota la eagerer d'esperar una mica ", diu Silas, cargolar, com
ell al llarg de les soques, en primer lloc el seu ull dret, i després a l'esquerra.
Què és una cosa supèrflua en ell, per a la Naturalesa ja ha cargolat tant molt
atapeït.
"Si em porto amb ell, espero sortir endavant, 'Silas persegueix, fent campanya i
meditant, "no es convertiria en que jo ho deixo aquí.
Seria ell no respectable. "
Animada per aquesta reflexió, que les soques més ràpid, i es veu un llarg camí abans que ell, com
un home amb un ambiciós projecte en suspens, sovint ho fan.
Conscient de la població en joieria de prendre el santuari de l'església en
Clerkenwell, el Sr Wegg és conscient d'un interès i un respecte per la
barri.
No obstant això, les seves sensacions pel que es refereix aquest alt quant a la seva estricta moralitat, com ell es deté en
seva manera de caminar, doncs, que suggereixen les delícies d'una capa de la invisibilitat en què a allunyar
de forma segura amb les pedres precioses i de rellotge
els casos, però no arriben a cap remordiment per les persones que perden la mateixa.
No obstant això, cap a les botigues dels artesans que treballen en l'astúcia i perles
diamants i l'or i la plata, fent que les seves mans tan ric, que l'aigua enriquida en
qual es renten ells es van comprar per a la
refineries, - no cap a ells fa el Sr Wegg tronc, però cap a les botigues més pobres de
petits comerciants al detall de productes per menjar i beure i mantenir a la gent càlida, i de
Italiana marc dels responsables, i dels barbers, i
dels corredors, i dels distribuïdors en els gossos i el cant dels ocells.
D'aquests, en un estret i un carrer brut dedicada a les crides, el Sr Wegg selecciona
un fosc aparador amb una vela de sèu que crema dèbilment en ell, envoltat per una confusió
d'objectes vagament semblants a trossos de
cuir i pal sec, però entre els que no es pot resoldre en qualsevol cosa
diferent, excepte la pròpia vela en el seu antic canelobre d'estany, i dos granotes preservades
en un duel a petita espasa.
Fent campanya amb nou vigor, es va a l'entrada en el greix fosca, fa una mica de
greix reticents fosca porta lateral, i segueix a la porta en el petit i fosc
botiga de greix.
És tan fosc que no es pot fer en la mateixa, en un petit taulell, però una altra
vela de sèu en l'altre vell canelobre de llauna, prop de la cara d'un home
encorbat en una cadira baixa.
Sr Wegg assenteix amb el cap a la cara, 'Bona nit'. La cara mirant cap amunt és un rostre pàl · lid, amb
febles ulls, coronades per un embull de cabells vermellós pols.
El propietari de la cara no té mocador al, i ha obert la seva atrotinada coll de la camisa per treballar
amb la facilitat més. Per la mateixa raó que no té abric: només
una armilla solt per sobre de la seva roba de color groc.
Els seus ulls són com els ulls més experimentades, d'un gravador, però no és que, la seva
expressió i l'escalinata són com les d'un sabater, però no és això.
'Bona nit, senyor Venus.
No et recordes? "Amb el record lentament clarejant, el senyor de Venus
s'aixeca i sosté la vela al taulell poc, i el manté cap al
cames, naturals i artificials, dels Srs Wegg.
"Per estar segur!", Diu, a continuació. "Com ho fas? '
'Wegg, ja saps, "aquest senyor, explica. -Sí, sí ", diu l'altre.
"Hospital de l'amputació?
"Només així-diu el senyor Wegg. -Sí, sí, "Quoth Venus.
"Com ho fas? Seu al costat del foc, i escalfar la seva - la seva
un altre.
'El comptador de petit ser tan curt d'un comptador que surt de la xemeneia, que
hauria estat darrere d'ell si hagués estat més llarg, accessible, el Sr Wegg s'asseu en una
casella davant del foc, i inhala 01:00
l'olor càlid i confortable, que no és l'olor de la botiga.
"Per això," el senyor Wegg interior decideix, mentre dóna un correctiu olorar o dos ", és ranci,
de cuir, plomes, cellary, enganxosa, enganxosa, i, 'amb una altra aspiració ", com podria ser,
fort de parells antigues de manxa.
"El meu te s'està elaborant, i la meva magdalena està al taulell, el Sr Wegg, li vam participar?
Sent una de les regles que guien el Sr Wegg dones en la vida sempre participen, diu que ho farà.
No obstant això, la petita botiga és tan excessivament fosc, s'ha quedat encallat tan ple de prestatges i negre
suports i racons i cantonades, que veu la Copa del Sr de Venus i el plat només perquè
que està a prop de sota de la vela, i no
veure de quina misteriós recés senyor Venus produeix un altre per si mateix fins que es
sota el nas.
Alhora, Wegg percep un ocell mort molt poc sobre el taulell, amb
seu cap inclinat en un costat la vora del platet Sr Venus, i un llarg rígid
cablejar perforant el seu pit.
Com si es tractés d'*** Robin, l'heroi de la balada, i Venus van ser el Sr pardal
seu arc i fletxa, i el Sr Wegg van ser la marxa amb el seu petit ull.
Sr immersions de Venus, i produeix un altre panet, però sense torrar; prenent la fletxa
de la mama de *** Robin, es procedeix a torrar a l'extrem que cruels
instrument.
Quan és de color marró, se submergeix de nou i mantega, amb el qual es completa
seu treball.
Sr Wegg, com un home astut, que està segur del vostre sopar de derivats i de comiat, pressiona el panet
seu amfitrió de calmar en un estat de compliment de la ment, o, com qui diu, a la
el greix de les seves obres.
Com les magdalenes desaparèixer, poc a poc, els prestatges negres i els racons i cantonades
comencen a aparèixer, i el Sr Wegg adquireix a poc a poc una noció imperfecta que al llarg
en contra a la lleixa de la xemeneia és un
***ó indi en una ampolla, corbada cap amunt amb el seu gran cap ficat sota seu, com ho faria
immediatament llançar una tombarella a l'aire si l'ampolla eren prou grans.
Quan ho estimi rodes Sr Venus prou lubricada, s'acosta el Sr Wegg
seu objecte fent, ja que colpeja suaument les mans, per expressar una
undesigning marc de la ment:
I com he estat passant, tot aquest llarg temps, el Sr Venus? '
"Molt malament", diu el Sr Venus, sense concessions.
"Què?
Estic encara a casa? 'Demana Wegg, amb un aire de sorpresa.
"Sempre a casa."
Això sembla ser acceptable per Wegg secret, però ell vels als seus sentiments, i
observa: "És estrany. A què ho atribueix?
"No sé", respon Venus, que és un home malenconiós demacrat, parlant en una dèbil
la veu quejumbrosa de la denúncia, "a què atribuir-lo, el Sr Wegg.
No es pot treballar en una miscel · lània un, no hi ha com.
Faci el que faci, no pot ser ha d'encaixar. Qualsevol amb un coneixement acceptable seria
buscar a terme en una mirada, i dir: - "No vagis!
No coincideixen! '"' Bé, però espera que, el Sr Venus, 'Wegg
reprèn amb una mica d'irritació de la petita, "que no pot ser personal i peculiar en l'EM.
Sovint ha de passar amb els diversos. '
"Amb les costelles (ho reconec) sempre. Però no més.
Quan preparo una miscel · lània, jo sé per endavant que no puc seguir a la naturalesa, i
ser diversos, amb les costelles, pel fet que cada home té les seves pròpies costelles, i no d'un altre home
anirà amb ells, però elseways puc ser diversos.
Acabo d'enviar a casa una bellesa - una bellesa perfecta - a una escola d'art.
Una cama de Bèlgica, un anglès cama, i les sobres de vuit persones en el mateix.
Parla de no ser qualificat per ser diversos!
Pels drets que ha de ser, senyor Wegg.
Silas es veu tan dur en la seva única cama com li sigui possible en la penombra, i després d'una pausa
malhumorat opina 'que ha de ser culpa de les altres persones.
O, com dir que fa això? 'Que exigeix amb impaciència.
"No sé com succeeix. Posa't de peu un minut.
Mantingui la llum. "
Sr Venus porta d'un racó, al costat de la seva cadira, els ossos d'una cama i el peu, molt bé
pur, i ja juntament amb la pulcritud exquisida.
Aquests es compara amb la cama del Sr Wegg de, aquest senyor que mirava, com si estigués sent
mesurat per un cavall d'arrencada. "No, jo no sé com és, però així és.
Vostè té una torçada en què l'os, potser de la meva creença.
Mai vaig veure a algú com tu. "
Sr Wegg d'haver mirat amb desconfiança en la seva pròpia extremitat, i la desconfiança en el patró de
amb la qual ha estat comparat, fa que el punt:
"Aposto a que una lliura que no és un en anglès!"
"Un fàcil aposta, quan ens trobem tant a l'estranger!
No, no pertany a aquest cavaller francès.
Com ell assenteix amb el cap cap a un punt de la foscor, darrere de Sr Wegg, aquest últim, amb un lleuger
començar, mira al seu voltant per "aquest senyor francès," a qui en descries longitud d'
estar representats (d'una manera molt acurada
forma) per les costelles sol, de peu sobre un prestatge en l'altra cantonada, com un tros de
armadura o un parell d'estades.
"Oh", diu el Sr Wegg, amb una mena de sensació de ser introduït, "m'atreveixo a dir que eren tots
la dreta prou al seu propi país, però espero que no hi ha objeccions es van dur al meu
dient que el francès no havia nascut encara com hauria desitjat a l'altura. "
Actualment la porta de greix és violentament empès cap endins, i un nen se segueix, que
diu que, després d'haver deixat que es Slam:
. Vingui el canari de peluix "," Són les 3:09 penics, 'torna Venus;
"Té els diners? 'El nen produeix quatre xílings.
Sr Venus, sempre amb la moral molt baixa i fer sons gemecs, els seus companys sobre
per al canari de peluix.
En la seva presa de la vela per ajudar a la cerca, el Sr Wegg s'observa que té un
plataforma convenient petita prop dels seus genolls, exclusivament assignat a les mans de l'esquelet,
que tenen molt l'aparença de voler apoderar-se d'ell.
A partir d'aquestes Venus, el senyor rescata el canari en una urna de vidre, i mostra al noi.
Ja està! Ploriqueja.
"Hi ha animació! En una branca, pel que va decidir a saltar!
Té cura d'ell,. Mostra he'sa encantadora - i tres són quatre ".
El nen recull el seu canvi i s'ha retirat la porta oberta per una corretja de cuir
clavat en ell per tal, quan Venus crida:
"Detenir!
Torna, que jove vilà! Tens una dent entre ells mig penic.
"Com anava jo a saber que ho havia aconseguit? El GIV mi.
No vull que cap de les dents, jo tinc bastant del meu propi ".
Així que els tubs de nen, com ell mateix selecciona a partir del seu canvi, i el tira sobre el taulell.
"No salsa de ME, en l'orgull wicious de la teva joventut, 'el senyor de Venus replica
patèticament. "No em peguis, ja veus que estic a sota.
Sóc prou baixa com sense això.
Es va deixar caure a la caixa, suposo. Deixen caure en tot.
Hi havia dos a la cafetera en l'esmorzar.
Molars.
-Bé, llavors ", argumenta el noi," com es diuen els noms de?
Perquè el Sr respostes Venus només movent la mata de pèl polsegós, i guiñando un feble
ulls: "No salsa de ME, en l'orgull wicious de la teva joventut, no em peguis, ja que
veus que estic a sota.
No tens ni idea del petit que havia sortit, si tingués l'articulació de vostès. "
Aquesta consideració sembla tenir el seu efecte sobre el nen, perquè ell surt rondinant.
'Oh, Déu meu, Déu meu! "Sospira el senyor Venus, en gran mesura, apagant la vela,' el món
que semblava tan florida ha deixat de bufar!
Ets emetre el seu ull rodó de la botiga, el senyor Wegg.
Et vaig a ensenyar una llum. La meva taula de treball.
La meva jove banc.
Un Wice. Eines.
Els ossos, warious. Cranis, warious.
Preservat ***ó indi.
Àfrica ídem. Preparacions embotellades, warious.
Tot l'abast de la mà, en bon estat de conservació.
Els florits una-top.
Què hi ha a les cistelles sobre ells una vegada més, no recordo bé.
Diguem, warious humana. Els gats.
Anglès ***ó articulat.
Gossos. Ànecs.
Ulls de vidre, warious. Ocell momificat.
La cutícula seca, warious.
Oh, Déu meu! Aquest és el panorama general. "
Una vegada que va celebrar i va saludar la vela com que tots aquests objectes heterogenis semblava
presentar obedientment quan van ser nomenats, i després es retiren un cop més, el senyor de Venus
abatut repeteix: "Oh Déu meu, estimat
jo! 'torna a seure, i amb la caiguda desànim sobre ell, cau a l'abocament
a si mateix el te més. "¿On sóc? 'Demana al Sr Wegg.
"Tu estàs en un lloc a la botiga a l'altra banda del pati, senyor, i parlant amb tota franquesa,
Tant de bo mai t'hagués comprat el porter de l'hospital.
"Ara, mira, el que li va donar per a mi? '
-Bé-va contestar Venus, bufa seu te: el cap i la cara mirant a través de la foscor,
sobre el fum d'ella, com si la modernització de la pujada vell i original en el seu
família: "vostè va ser un dels molts warious, i jo no ho sé."
Silas posa el seu punt de vista de la forma millorada de 'Què tindràs per a mi?'
-Bé-va contestar Venus, segueix bufant el te, "no estic preparat, en un moment de
compte, per dir-li, senyor Wegg. 'Vine!
D'acord al seu propi compte no em val molt, "raons Wegg persuasiva.
"No és per treballar en diversos, t'ho asseguro, senyor Wegg, però que podria resultar
valuosa, però, com - 'aquí el senyor Venus triga un glop de te, tan calent que el fa
estrangulador, i estableix els seus febles ulls plorosos; '. com una monstruositat, si em disculpen "
La repressió d'una mirada d'indignació, el que indica altra cosa que una disposició que li dispensés,
Silas busca el seu punt.
-Crec que em coneixen a mi, el senyor Venus, i crec que saps que mai em tracte.
Sr Venus triga glops de te calent, tancant els ulls a cada mos, i la seva obertura
de nou en forma espasmòdica, però no es compromet a assentir.
"Tinc una perspectiva d'aconseguir en la vida i elevant a mi mateix per la meva pròpia i independent
esforços ", diu Wegg, amb sentiment", i no m'agradaria - et dic obertament que hauria
NO desitja - sota aquestes circumstàncies, per ser
el que podríem anomenar dispers, una part de mi aquí, i una part de mi allà, però ha de
desitja a mi mateix com una persona recollir gentil. "
"És un prospecte en l'actualitat, és a dir, el senyor Wegg?
Llavors no tens els diners per a un acord de tu?
A continuació, et diré el que faré amb tu, jo et abraçaré una altra vegada.
Jo sóc un home de paraula, i cal no tenir por de la meva disposició de vostè.
Et vaig a contenir més.
Aquesta és una promesa. Oh Déu meu, Déu meu! '
A acceptar de bon grat la seva promesa, i volent propiciar, Sr Wegg mira com ell
sospira i se serveix més te, i després diu, tractant d'aconseguir un to simpàtic
en la seva veu:
"Vostè sembla molt baix, el Sr Venus. És un mal negoci?
"Mai va ser tan bo." "És la seva mà a tots?"
"Mai va ser tan ben endins
Sr Wegg, jo no sóc més que per primera vegada en el comerç, però jo sóc el comerç.
Vostè pot anar i comprar un esquelet al West End si es vol, i pagar el West End
preu, però serà la meva armant.
No tinc tant a veure com em sigui possible fer-ho, amb l'ajuda del meu jove, i jo
prendre un orgull i un plaer en ella. "
Sr Venus per tant es lliura, amb la mà dreta estesa, el seu plat fumejant en la
la mà esquerra, en protesta, com si anés a esclatar en un mar de llàgrimes.
"Això ain'ta estat de les coses perquè es baixa, el Sr Venus."
El senyor Wegg, sé que no ho és.
Sr Wegg, que no em nom com un obrer sense igual, he anat en la millora de
jo en el meu coneixement de l'anatomia, fins que per la vista i per nom sóc perfecta.
Sr Wegg, si vostè va ser portat aquí a granel en una bossa per a ser articulat, que hi havia un nom al seu
ossos més petits amb els ulls embenats per igual amb el més gran, tan ràpid com pogués triar 'em out,
i m'agradaria ordenar 'Em All, i ordenar la seva
wertebrae, de manera que també s'encarregaria de sorprendre i captivar. "
'Bé', comentaris de Siles (encara que no tan fàcilment com l'última vegada), "QUE ain'ta Estat
de les coses a ser baixa al voltant -. no és per a tu ser baixa al voltant, leastways '.
El senyor Wegg, sé que no és, el Sr Wegg, sé que no ho és.
Però és el cor que em baixa, és el cor!
Tingueu la bondat de prendre i llegir aquesta carta en veu alta. "
Silas rep una de les seves mans, que Venus triga d'una ventrada meravellosa en un
calaix, i posant en els seus espectacles, diu el següent:
'"El senyor Venus", "
-Sí. Endavant. "'" Conservador d'animals i aus, "'
-Sí. Endavant. "'" Articulador dels ossos humans. "'
"Això és tot", amb un gemec.
"Això és! Sr Wegg, tinc trenta-dos anys, i solter.
Sr Wegg, l'estimo. Sr Wegg, és digne de ser estimat per una
Potenciar!
Aquí Silas és força alarmat pel Sr Venus posant de peu a la pressa de la seva
esperits, i haggardly l'enfronta amb la mà al coll de l'abric, però el senyor Venus,
amb perdó, s'asseu de nou, dient:
amb la calma de la desesperació, 'ella s'oposa al negoci. "
"Sap que els beneficis de la mateixa?
"Ella sap que els beneficis d'ella, però ella no aprecien l'art de la mateixa, i objectes que
a la mateixa.
"No vull", escriu en el seu propi pròpia mà ", que em considero, ni encara
considerar, en què la llum Boney ".
Sr Venus es serveix més te, amb una mirada i una actitud d'allò més profund
desolació.
"I pel que un home puja al cim de l'arbre, el senyor Wegg, només per veure que no hi ha
mirar-quan ell està allà dalt!
Em sento aquí d'una nit envoltat dels trofeus bells del meu art, i tenen el que
que va fer per mi? Arruïnat mi.
Em va portar fins al pas de ser informat que "ella no desitja per a si consideren,
ni tampoc ha de ser considerat, en el qual la llum ossut "!
Després de repetir les expressions mortals, el Sr Venus beu més te a glops, i ofereix
una explicació del seu fer-ho. "Em baixa.
Quan jo estic igual de baixa tots els letargia de nou, estableix polz
A l'ajustar-se a ell fins a la una o les dues del matí, m'oblido.
No deixis que m'aturi, senyor Wegg.
Jo no sóc l'empresa per a ningú. "" No és per això ", diu Silas,
en augment, "però perquè tinc una cita.
És hora que es trobava en Harmon.
"Eh?-Va dir el senyor Venus. 'Harmon, una manera Batalla del pont?
Sr Wegg admet que es dirigeix a aquest port.
"Vostè hauria d'estar en una bona cosa, si vostè s'ha treballat en aquest país.
Hi ha un munt de diners que va, no. '"Pensar", diu Silas, "que vostè ha
agafar cap amunt tan ràpid, i saber sobre ell.
Meravellós! "" No, en absolut, el senyor Wegg.
L'ancià volia conèixer la naturalesa i el valor de tot el que es va trobar en
la pols, i molts és l'os i plomes, i no el que ell ha portat a mi ".
"En realitat, ara! '
-Sí. (Oh Déu meu, Déu meu!) I ell està enterrat bastant en aquest
barri, ja saps. Més d'allà. "
Sr Wegg no ho sap, però ell fa com si ho va fer, per responsablement assentint amb el cap.
També segueix amb la mirada, el sorteig del cap de Venus: com si anés a buscar un sentit a la
per allà.
"Em va prendre un interès en què el descobriment al riu", diu Venus.
(Ella no havia escrit que no de tall en aquest moment.)
Tinc allà - no importa, encara que '.
Hi havia aixecat la vela amb el braç estès cap a un dels prestatges foscos, i el Sr
Wegg s'havia tornat a veure, quan es va trencar. "L'ancià era molt conegut durant tot el
aquí.
Solia haver històries sobre la seva haver amagat tot tipus de propietat en les pólvores
monticles. Suposo que no hi havia res en ells.
Probablement vostè sap, senyor Wegg?
«Cap de les 'em", diu Wegg, que mai ha escoltat una paraula d'això abans.
"No deixis que et detingui. Bona nit! "
El infortunat senyor Venus li dóna una encaixada de mans amb un moviment del seu cap,
i la caiguda a la seva cadira, procedeix a abocar més te.
Sr Wegg, mirant cap enrere sobre la seva espatlla mentre ell tira la porta oberta per la corretja,
s'adona que el moviment que sacseja la botiga de boig, i el sacseja una crisi momentània
a terme de la vela, ja que els nadons -
Hindú, africana, i els britànics - el 'warious humà ", el cavaller francès, el verd
ulls de vidre dels gats, gossos, ànecs, i tota la resta de la col.lecció, mostren una
instant com si paralytically animada, mentre que
encara que pobre *** Robin al colze Sr Venus gira sobre el seu costat innocent.
Un moment després, el senyor Wegg és fent campanya sota les llums de gas i pel fang.