Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XII. El vi de Melun.
El rei havia, de fet, va entrar a Melun amb la intenció de simplement passar
a través de la ciutat.
El jove monarca va ser més cremant en ànsies de diversions, només dues vegades durant
El viatge havia estat capaç de fer una ullada a Luisa, i, davant la sospita
que la seva única oportunitat de parlar amb
ella seria després del vespre, als jardins, i després de la cerimònia de
recepció havia viscut, havia estat molt desitjós d'arribar a Vaux com
aviat com sigui possible.
Però no comptava amb el seu capità dels mosqueters, i sense Colbert.
Igual que Calypso, que no va poder ser consolat a la sortida d'Ulisses, el nostre gascó podria
no es consolava per no haver endevinat per què Aramis havia demanat que li mostrés Percerin
nous vestits del rei.
"No hi ha dubte", va dir per a si: "que el meu amic el bisbe de Vannes havia
algun motiu que ", i després va començar a rack dels seus cervells més inútilment.
D'Artagnan, tan íntimament familiaritzat amb totes les intrigues de la cort, que coneixia la
posició de Fouquet, fins i tot millor que Fouquet es va fer, havia concebut la
estranyes fantasies i sospites al
L'anunci de la festa, que han arruïnat a un home ric, i que va esdevenir
bogeria impossible, fins i tot absoluta, d'un home tan pobre com ell.
I llavors, la presència d'Aramis, que havia tornat de Belle-Isle, i ha estat
designat pel senyor Fouquet inspector general de tots els arranjaments, i la seva
la perseverança en la barreja a si mateix amb tots els
els assumptes de la surintendant, són les seves visites a Baisemeaux, tot aquesta singularitat sospitós
de conducta havia excessivament preocupat i turmentat D'Artagnan durant els dos últims
setmanes.
"Per als homes de segell d'Aramis", va dir, "un mai és el més fort, llevat de la espasa a la mà.
Com a Aramis continuar a un soldat, havia esperança d'aconseguir el millor
ell, però ja ha cobert la seva cuirassa amb una estola, estem perduts.
Però, què pot objectar Aramis ser? "
I D'Artagnan es va internar en una profunda reflexió.
"Què m'importa a mi, després de tot", va continuar, "si el seu únic objectiu és
enderrocar M. Colbert?
I quina altra cosa podria ser, després de "I D'Artagnan es va fregar el front - que
terra fèrtil on, l'arada de les ungles havien aparegut tants i tan
idees admirable en el seu temps.
Ell, en un primer moment, va pensar en parlar-ne amb Colbert, però la seva amistat
Aramis, el jurament dels primers dies, li van lligar *** estricta.
Es va rebel · lar davant la idea nua de tal cosa, i, a més, odiava el financer
molt cordialment.
Després, un cop més, va voler descarregar la seva ment per al rei, però no obstant això, el rei no es
capaços d'entendre les sospites que no hi havia ni l'ombra de la realitat a la base.
Va decidir dirigir-se a Aramis, directament, la primera vegada que el vaig conèixer.
"Jo el portaré", va dir el mosqueter, "entre un parell d'espelmes, de sobte, i
quan menys s'ho espera, vaig a posar la mà sobre el seu cor, i ell em dirà -
Què va a dir-me?
Sí, ell em dirà alguna cosa, per mordioux! hi ha alguna cosa en ella,
sé ".
Una mica més tranquil, D'Artagnan fet tots els preparatius per al viatge, i va prendre el
major atenció que la casa militar del rei, encara molt considerable en
números, ha de ser ben comandada i ben
disciplinat en les seves proporcions escassos i limitats.
El resultat va ser que, a través dels acords del capità, el rei, en arribar a
Melun, es va veure al capdavant tant dels mosqueters i els guàrdies suïssos, així com una
piquet de la guàrdia francesa.
Gairebé podria haver estat cridat a un petit exèrcit.
M. Colbert va mirar a les tropes amb gran delit: que fins i tot desitjava que havia estat un
terç més en nombre.
"Però per què?", Va dir el rei. "Per tal de mostrar una major honor de M.
Fouquet, "va dir Colbert. "Per tal de arruïnar la tarda", va pensar
D'Artagnan.
Quan aquest petit exèrcit es va presentar davant Melun, els magistrats van sortir a
reunir-se amb el rei, i per lliurar-li les claus de la ciutat, i el va convidar a entrar en
l'Hotel de Ville, per tal de participar del vi d'honor.
El rei, que espera que passi per la ciutat i procedir a Vaux sense demora,
es va fer molt vermella a la cara de disgust.
"Qui va ser prou ximple com per ocasionar aquest retard?" Va murmurar el rei, entre els seus
les dents, ja que el magistrat es trobava enmig d'un llarg discurs.
"Jo no, per descomptat", va respondre D'Artagnan-, "però crec que era el senyor Colbert".
Colbert, després d'haver sentit pronunciar aquest nom, va dir: "Quin era el senyor d'Artagnan prou bo
de dir? "
"Jo era prou bo per a l'observació de que vas ser tu qui es va aturar el progrés del rei, per la qual cosa
que podria provar el vi de Brie. ¿Estava bé? "
"Així és, senyor."
"En aquest cas, llavors, que era a qui el rei va cridar a alguns noms, i altres."
"Quin nom" "No ho sé, però esperi un moment - idiota,
Crec que va ser - no, no, que era ximple o idiota.
Sí, sa majestat va dir que l'home que havia pensat en el vi de Melun era una cosa
per l'estil. "
D'Artagnan, després d'aquesta andanada, en silenci va acariciar el bigoti, M. Colbert 's gran
cap semblava cada vegada més grans que mai.
D'Artagnan, veient el lleig que la ira ho va fer, no es va aturar a mig camí.
L'orador encara va seguir amb el seu discurs, mentre que el color del rei, estava visiblement
cada vegada més gran.
"Mordioux!", Va dir el mosqueter, amb fredor, "el rei tindrà un atac de
determinació de la sang al cap. On diables has aconseguir que
idea, senyor Colbert?
No té sort. "" Senyor ", va dir el financer, dibuix
a si mateix, "el meu zel pel servei del rei em va inspirar la idea."
"Bah!"
"Senyor, Melun és una ciutat, una ciutat excel · lent, que paga bé, i que seria
ser imprudent desagradar. "" No, ara!
Jo, que no pretenc ser un financer, només va veure una idea en la seva idea. "
"Què va ser això, senyor?"
"Això de causar una petita molèstia al senyor Fouquet, que està fent a si mateix molt vertiginós
enllà en les seves torres, en la que ens espera. "Aquesta va ser una casa de carrera, bastant difícil en tots els
consciència.
Colbert va ser llançat completament fora de la cadira de muntar per ell, i es va retirar, a fons
desconcertat.
Afortunadament, el discurs va anar arribant a la seva fi, el rei va beure el vi que es va presentar
a ell, i després cadascun va reprendre la marxa per la ciutat.
El rei es va mossegar els llavis amb ràbia, a la nit s'acostava, i tota esperança d'una
caminar amb Luisa va arribar al final.
Per tal que tota la família del rei ha d'entrar en Vaux, a quatre hores en
si més no eren necessaris, a causa dels diferents règims.
El rei, per tant, que bullia d'impaciència, es va avançar tant com
possible, per tal d'arribar abans del vespre.
No obstant això, en el moment en què es posava de nou, i altres van sorgir noves dificultats.
"No és el rei d'anar a dormir a Melun?", Va dir Colbert, en un to baix de veu,
D'Artagnan.
M. Colbert que s'han vist molt inspirat aquest dia, per dirigir d'aquesta manera
al cap dels mosqueters, i per a aquests va suposar que la intenció del rei
estava molt lluny de la de romandre en el lloc.
D'Artagnan no se li permetria entrar en Vaux, llevat que estaven bé i amb força
acompanyat, i desitja que la seva majestat no entrar sinó amb tota l'escorta.
D'altra banda, ha considerat que aquests retards s'irrita que impacient
monarca enllà de tota mesura. De quina manera podria ell reconciliar
aquestes dificultats?
D'Artagnan va prendre l'observació de Colbert, i decidit a repetir al rei.
"Senyor," va dir, "M. Colbert m'ha estat preguntant si sa majestat no té la intenció
a dormir a Melun. "
"Dormir en Melun! Per a què? ", Exclamà Lluís XIV.
"Dormir en Melun!
Que, en nom del cel, pot haver pensat en res, quan el senyor Fouquet està a l'espera
nosaltres aquesta nit? "
"Va ser simplement", va respondre Colbert, de forma ràpida, "la por a la causa de la seva majestat, almenys la
demora, ja que, d'acord amb l'etiqueta establerta, vostè no pot entrar en qualsevol lloc, amb
l'excepció de la seva pròpia residència reial,
fins quartes parts dels soldats s'han caracteritzat per l'intendent, i el
guarnició de la seva distribució. "
D'Artagnan va escoltar amb la major atenció, mossegant-se el bigoti per dissimular
el seu disgust, i les reines no estaven menys interessats.
Ells estaven cansats, i hagués preferit anar a descansar, sense procedir
més lluny, més especialment, per tal d'evitar que el rei passejava al
nit amb el senyor de Saint-Aignan i el
dames de la cort, ja que, si l'etiqueta requerida a les princeses a romandre dins de
les seves habitacions, les dames d'honor, tan bon punt s'havia portat a terme els serveis
requereix d'ells, no tenia restriccions
col · locat sobre ells, però tenien llibertat per caminar al seu gust.
Fàcilment es pot conjecturar que tots aquests interessos rivals, que va reunir
vapors, necessàriament es produeixen els núvols, i que els núvols eren propensos a seguir
per una tempesta.
El rei no tenia bigoti de rosegar, i per tant manté mossegant el mànec de la seva
fuet en el seu lloc, amb mal dissimulada impaciència.
Com va poder sortir-ne?
D'Artagnan semblava el més agradable possible, i Colbert en sulky com va poder.
Que hi era ell podria aconseguir en una passió?
"Anem a consultar a la reina", va dir Lluís XIV., Cedint a les dames reals.
I aquesta bondat de la consideració estovat el cor de Maria Teresa, que, en ser d'una espècie
i la disposició generosa, quan se li deixa al seu lliure albir, va respondre:
"Estaré encantat de fer el que els seus desitjos majestat."
"Quant de temps trigarem a arribar a Vaux?", Va preguntar Ana d'Àustria, en el lent i
accents mesurats, col · locant la seva mà sobre el seu pit, on el seient del seu dolor era.
"Una hora per als carros de sa majestat", va dir D'Artagnan, "les carreteres són bastant
bo ". El rei va mirar a ell.
"I un quart d'hora per al rei", es va afanyar a afegir.
"Hem d'arribar la llum del dia?", Va dir Lluís XIV.
"No obstant això, l'allotjament de escorta militar del rei", es va oposar Colbert, en veu baixa, "es
que Sa Majestat perdre tot l'avantatge de la seva velocitat, però ràpida que sigui. "
"Cul doble que està", va pensar D'Artagnan, "si jo tenia algun interès o
motiu de la demolició del seu crèdit amb el rei, que podia fer-ho en deu minuts.
Si jo estigués en el lloc del rei ", va afegir en veu alta," jo, en anar a Fouquet,
sortir de la meva escorta darrere meu, he d'anar a ell com un amic, jo hauria d'entrar acompanyats
Només el meu capità dels guàrdies, que hauria
considerar que estava actuant més noble, i ha de ser investit d'una encara més sagrada
caràcter d'aquesta manera. "brillava en els ulls de plaer del rei.
"Aquesta és sens dubte una proposta molt assenyada.
Anem a anar a veure un amic com a amics, els senyors que estan amb els cotxes poden anar
lentament, però nosaltres, els que es munten a muntar en ".
I ell va marxar, acompanyat de tots aquells que s'han muntat.
Colbert va amagar la seva lletja cap darrere del coll del seu cavall.
"Jo s'abandona", va dir D'Artagnan, mentre galopava al llarg ", aconseguint una petita xerrada
amb Aramis aquesta nit. I després, M. Fouquet és un home d'honor.
Mordioux!
M'ho han dit, i així ha de ser. "
I aquesta era la manera com, cap a les set del vespre, sense anunciar
la seva arribada per l'estrèpit de les trompetes, i sense el seu guàrdia avançada, sense
fora dels corredors o mosqueters del rei
es va presentar davant la porta de Vaux, on Fouquet, que havia estat informat de la seva
enfocament real de l'hoste, havia estat esperant l'última mitja hora, amb el cap
cobert, envoltat de la família i els amics.
>
CAPÍTOL XIII. Nèctar i ambrosia.
M. Fouquet celebrarà l'estrep del rei, que, després d'haver desmuntat, la majoria es va inclinar
gràcia, i gràcia més encara li va allargar la mà a ell, que Fouquet, en
Malgrat una lleugera resistència per part del rei, va portar amb respecte als llavis.
El rei va voler que esperar en el primer pati de l'arribada dels carruatges,
ni havia d'esperar molt de temps, pels camins s'havien posat en excel · lents condicions pel
superintendent, i una pedra no es
S'han trobat la mida d'un ou tot el camí de Melun de Vaux, de manera que la
carros, rodant com si d'una catifa, va portar a les dames de Vaux, sense
La sacsejada o la fatiga, per vuit.
Van ser rebuts per la senyora Fouquet, i en el moment en què van fer la seva aparició, un
llum tan brillant com el dia d'esclatar per tot arreu, arbres, gerros, i el marbre
estàtues.
Aquesta espècie d'encant va durar fins que ses majestats s'havia retirat al
palau.
Totes aquestes meravelles i els efectes màgics que el cronista ha amuntegat, o més aviat
embalsamat, en el seu recital, amb el risc de rivalitzar amb les escenes del cervell, nascut de
novel · listes, pel qual aquests esplendors nit
semblava vençut i la naturalesa corregida, juntament amb totes les delícies i de luxe
combinats per a la satisfacció de tots els sentits, així com la imaginació, Fouquet
va fer en l'oferta de veritat al seu sobirà en
que encantador refugi dels que cap monarca podia en aquell moment es vanen de posseir una
d'igualtat.
No tenim la intenció de descriure el gran banquet, en el qual els convidats reals van ser
present, ni concerts, ni l'estil de fades i més de transformacions màgiques
i metamorfosi, sinó que serà suficient per
nostre propòsit de descriure la cara del rei suposa que, de ser ***, aviat
tenia una expressió molt trista, limitat, i s'irrita.
Es va acordar de la seva pròpia residència, tot i que era real, i la mitjana i la indiferència
estil de luxe que regnava allà, que va abastar poc més del que es
només un element útil per a la Real vol, sense ser de la seva propietat personal.
Els grans vasos del Louvre, els mobles vells i una placa d'Enrique II., De
. Francesc I, i de Lluís XI, no eren més que els monuments històrics dels primers dies, res
però les mostres d'art, les relíquies de la seva
predecessors, mentre que amb Fouquet, el valor de l'article era tant en el
mà d'obra com en el propi article.
Fouquet es va menjar d'un servei d'or, que els artistes utilitzen en la seva pròpia havia modelat i
votar per ell tot sol.
Fouquet bevien vins dels quals el rei de França ni tan sols sabia el nom, i
bevien fora de les copes cada un més valuós que el celler real tot.
El que també es pot dir dels apartaments, les cortines, els quadres, la
funcionaris i oficials, de tota classe, de casa?
Què passa amb la manera de servei en el que l'etiqueta va ser reemplaçat per l'ordre, rigidesa
formalitat per la comoditat personal, sense restriccions, la felicitat i l'alegria de
l'hoste es va convertir en la llei suprema de tots els que van obeir l'amfitrió?
El eixam perfecte de persones molt ocupats moure sense fer soroll, la multitud de
convidats, - que van ser, però, molt menys nombrosos que els serfs que van esperar en
ells, - la gran quantitat d'exquisida preparació
plats, gerros d'or i plata, les inundacions de la llum enlluernadora, les masses de
flors desconegudes de les quals les cases calents havien estat desposseïts, redundant amb exuberància
d'aroma sense igual i la bellesa, la perfecta
l'harmonia de l'entorn, que, de fet, no era més que el preludi de la
festa promesa, encantats tots els que hi eren, i es va declarar la seva admiració per
una i altra vegada, no per la veu o el gest,
sinó per un profund silenci i profunda atenció, els dos idiomes del cortesà que
reconèixer la mà de cap mestre prou poderós per contenir-los.
Pel que fa al rei, els ulls plens de llàgrimes, no s'atrevia a mirar a la reina.
Ana d'Àustria, el orgull va ser superior a la de qualsevol criatura per respirar,
aclaparat seu amfitrió pel menyspreu amb què tractava a tot el que va lliurar.
La jove reina, de bon cor per naturalesa curiosos i per disposició, va elogiar a Fouquet,
va menjar amb una gana molt bo, i li va demanar els noms dels estranys fruits com
que es van col · locar sobre la taula.
Fouquet va respondre que no estava al corrent dels seus noms.
Els fruits provenien de les seves pròpies botigues, tenia sovint els conrea a si mateix, tenir una
íntima relació amb el cultiu de fruites i plantes exòtiques.
El rei es va sentir i va agrair la delicadesa de les respostes, però només va ser el més
humiliats, va pensar la reina una mica *** familiar en els seus modals, i Anne que
d'Àustria s'assemblava una mica *** Juno
tant, de ser *** orgullós i altiu, la seva principal preocupació, però, era ell mateix, que
podria seguir sent freda i distant en el seu comportament, a la frontera a la lleugera dels límits de
suprem menyspreu o simple admiració.
No obstant això, Fouquet havia previst tot això, era, de fet, un d'aquests homes que preveuen
tot.
El rei havia declarat expressament que, en tant que es va mantenir sota el sostre de Fouquet,
no desitjava seus menjars diferents pròpia per ser servit, d'acord amb el costum
etiqueta, i que ell, en conseqüència,
sopar amb la resta de la societat, sinó per l'atenció acurada de la surintendant,
sopar del rei va ser servida per separat, si pot dir-se així, enmig de
la taula general, el sopar, en la meravellosa
tots els aspectes, des dels plats dels quals estava compost, compost per tot el que el rei
li agradava i en general prefereixen a qualsevol altra cosa.
Luis no tenia cap excusa - que, en efecte, que el més viu la gana del seu regne - per
dient que no tenia gana.
No, senyor Fouquet va fer encara millor, sens dubte, en l'obediència al rei
desig expressat, es va asseure a la taula, però tan aviat com les sopes es
servit, ell es va aixecar i va esperar personalment en
el rei, mentre que Madame Fouquet estava darrere de butaca de la reina-mare.
El desdeny de Juno i l'ajust de sulky temperament de Júpiter no va poder resistir-se a aquest
excés de sentiment bondadós i cortès atenció.
La reina es va menjar un bescuit mullat en un got de vi de Sanlúcar, i el rei menjava de
tot, dient que M. Fouquet: "És impossible, senyor-li surintendant, a
menjar millor en qualsevol lloc. "
Amb la qual cosa tota la cort es va iniciar, en tots els costats, per devorar als plats abans de difusió
que amb tant entusiasme que semblava com si un núvol de llagostes egipci
establint-se en els cultius verds i en creixement.
Tan aviat, però, com la fam es va aplacar, el rei es va convertir en morós i
overgloomed de nou, tant més en proporció a la satisfacció que li agradava
havia manifestat amb anterioritat, i
sobretot a causa de la forma respectuosa que els seus cortesans havien mostrat
cap Fouquet.
D'Artagnan, que menjava molt i bevia molt poc, sense que arribi a ser
compte, no va perdre una sola oportunitat, però va fer un gran nombre d'observacions
que es dirigia al bon benefici.
Quan el sopar va acabar, el rei va expressar el seu desig de no perdre el passeig marítim.
El parc estava il · luminat de la Lluna, també, com si ella s'havia posat a les ordres de
el senyor de Vaux, platejat dels arbres i el llac amb el seu propi brillantor i quasi-
llum fosforescent.
L'aire estava estranyament suau i càlid, la delicadesa de petxina de grava camina a través de la
avingudes espessos donat luxe als peus.
La festa va ser completa en tots els aspectes, per al rei, després d'haver complert Luisa en una de
les tortuositats de la fusta, va ser capaç de pressionar la seva mà i dir: "T'estimo",
sense que ningú ho sentir, excepte M.
D'Artagnan, que seguia, i Fouquet, que el van precedir.
La nit de somni dels encanteris màgics va robar sense problemes en.
Quan el rei va demanar que se li mostra a la seva habitació, no hi havia immediatament un moviment
en totes les direccions.
Les reines passen als seus propis apartaments, acompanyats per la música d'ells i tiorba
llaüts, el rei va trobar als seus mosqueters l'espera en el vol de grans passos,
de M. Fouquet havia portat el de Melun i els havia convidat a sopar.
D'Artagnan sospites una vegada desaparegut.
Estava cansat, després d'haver sopat bé, i desitjava, per una vegada a la vida, bé a
gaudir d'una festa donada per un home que estava en tots els sentits de la paraula d'un rei.
"M. Fouquet, "ell va dir," és l'home per a mi. "
El rei es va dur a terme amb la major cerimònia de la càmera de Morfeo, de
que hem de alguna descripció succinta als nostres lectors.
Era el més bell i més gran en el palau.
Lebrun havia pintat al sostre voltat del gust, així com els somnis infeliços
Morpheus que infligeix als reis, així com sobre altres homes.
Tot el que el somni dóna a llum al que és preciós, les seves escenes de fades, les seves flors
i el nèctar, la voluptuositat salvatge o profund repòs dels sentits, va tenir la
pintor va elaborar els seus frescos.
Era una composició tan suau i agradable en una part tan fosca i lúgubre i terrible
en un altre.
El calze enverinat, la daga brillant suspesa sobre el cap del llit;
mags i fantasmes amb màscares d'increïble, aquestes ombres fosques mitjana més alarmant que
l'enfocament d'incendi o de la cara ombrívola de
la mitjanit, aquests, i com aquests, que havia fet els companys de la seva més agradable
fotos.
Tan bon punt el rei va entrar a la seva habitació d'un calfred semblava passar a través
ell, i en Fouquet preguntar la causa d'això, el rei va respondre, pàl · lid com la mort:
"Tinc son, això és tot."
"La seva majestat desitja per als seus assistents al mateix temps?"
"No, he de parlar amb algunes persones primer", va dir el rei.
"Tindrà la bondat de dir el senyor Colbert vull veure-ho".
Fouquet va fer una reverència i va sortir de l'habitació.
>
CAPÍTOL XIV. A Gascón, i un gascó i mig.
D'Artagnan s'havia decidit a no perdre temps, i de fet mai va estar en l'hàbit de
En fer-ho.
Després d'haver preguntat a Aramis, que havia buscat en totes les direccions fins que
havia aconseguit trobar-lo.
A més, tan bon punt el rei va entrar en Vaux, que Aramis s'havia retirat al seu propi
quart, la meditació, sens dubte, alguna part nova de l'atenció dels valents de la seva majestat
diversió.
D'Artagnan es desitja als servents que ho anuncien, i es va trobar en el segon pis (en un
bella habitació anomenada la Cambra Blava, en raó del color de les seves cortines) de la
bisbe de Vannes, en companyia de Porthos, i diversos dels epicuris moderns.
Aramis es va acostar per abraçar el seu amic, i li va oferir el millor seient.
Com ho va ser després d'un temps en general, va comentar entre els presents que el mosqueter es
reservats, i desitjava una oportunitat per conversar en secret amb Aramis, el
Epicuris es van acomiadar.
Porthos, però, no es movia, perquè cert és que, després d'haver menjat molt bé,
estava profundament adormit a la butaca, i la llibertat de la conversa per tant no es
interromput per una tercera persona.
Porthos tenia una profunda harmonia, ronca, i la gent pot parlar enmig de la seva forta
baix, sense por de molestar-lo. D'Artagnan es va adonar que estava cridat a
iniciar la conversa.
"Bé, i així hem arribat a Vaux", va dir.
"Doncs sí, D'Artagnan. I com t'agrada el lloc? "
"Molt, i m'agrada Fouquet, també."
"No és un amfitrió encantador?" "Ningú pot ser més".
"M'han dit que el rei va començar a mostrar una gran distància de la forma a M.
Fouquet, però que sa majestat va créixer molt més cordial després ".
"No em vaig adonar, llavors, ja que vostè diu que ho ha dit?"
"No, jo estava compromès amb els senyors que acaben de sortir de l'habitació sobre la
representacions teatrals i els tornejos que es duran a terme el dia de demà. "
"Ah, per cert! vostè és el contralor general de les festes aquí, doncs? "
"Vostè sap que sóc un amic de tota classe de diversions on l'exercici de la
la imaginació es posa en activitat, sempre he estat un poeta d'una manera o altra ".
"Sí, recordo els versos que s'utilitza per escriure, que eren encantadors."
"Jo els he oblidat, però estic encantat de llegir els versos d'altres, quan els
altres són coneguts pels noms de Molière, Pellisson, La Fontaine, etc "
"¿Saps el que em va passar aquesta nit, Aramis?"
"No, em va dir el que era, perquè jo mai ha de ser capaç d'endevinar, vostè ha de
molts ".
"Bé, la idea es va acudir, que el veritable rei de França no és Lluís XIV".
"Què?", Va dir Aramis, involuntàriament, buscant el mosqueter directament als ulls.
"No, és el senyor Fouquet."
Aramis respirar, i va somriure. "Ah! vostè és com tots els altres, fort, gelós, "
va dir. "Jo apostaria a que era el senyor Colbert que
convertir aquesta frase bonica. "
D'Artagnan, amb la finalitat de llançar Aramis amb la guàrdia baixa, relacionats amb les desventures de Colbert
en relació amb el vi de Melun. "Es tracta d'un mitjà de carrera, es Colbert"
va dir Aramis.
"Molt cert".
"Quan penso, també", va afegir el bisbe, "que aquest home serà el seu ministre
termini de quatre mesos, i que li servirà tan cegament com ho va fer Richelieu o
Mazarin - "
"I a mesura que serveixin Fouquet M.", va dir D'Artagnan.
"Amb aquesta diferència, però, que M. Fouquet no és el senyor Colbert".
"Cert, cert", va dir D'Artagnan, mentre fingia ser trist i plena de
reflexió, i després, un moment després, ha afegit, "Per què em dius que el senyor Colbert
serà ministre en quatre mesos? "
"Com que M. Fouquet s'han deixat de ser-ho", va dir Aramis.
"Serà en ruïnes, vol dir?", Va dir D'Artagnan.
"Del tot."
"Per què dóna aquestes festes, doncs?", Va dir el mosqueter, amb un to tan ple de
una consideració acurada, i tan ben assumit, que el bisbe estava de moment
enganyats per ell.
"Per què no li dissuadeixen d'ella?", Va ser l'última part de la frase només una
***, i les sospites anteriors d'Aramis es van aixecar de nou.
"Es realitza amb l'objecte de seguir-la corrent al rei."
"A l'arruïnar-se a si mateix?" "Sí, arruïnant a si mateix pel rei."
"A més excèntrics, per dir-ho així, el càlcul de sinistres, que."
"La necessitat, la necessitat, el meu amic." "Jo no ho veig, estimat Aramis".
"No?
No has observat M. Colbert 's cada dia creixent antagonisme, i que ell està fent
tot el possible per conduir al rei per lliurar-se del superintendent? "
"Cal ser cec per no veure-ho."
"I això és una càbala ja armada contra M. Fouquet?"
"Això és ben conegut."
"Quina probabilitat hi ha que el rei s'uniria a un partit format contra un home que
s'han gastat tot el que tenia per a ell, si us plau? "
"Cert, cert", va dir D'Artagnan, a poc a poc, gairebé convençut, però, la curiositat d'abordar
una altra fase de la conversa.
"Hi ha bogeries i bogeries", va prosseguir, "i no com els que es
cometre. "" Què fan al · lusió a? "
"Pel que fa al banquet, la pilota, el concert, representacions teatrals, els tornejos, el
cascades, els focs artificials, les il · luminacions, i presenta el - aquests estan molt bé,
Jo dono, però per què no van ser suficients aquestes despeses?
Per què era necessari comptar amb nous colors i el vestuari de la seva llar en el seu conjunt? "
"Tens tota la raó.
Li vaig dir a M. Fouquet que a mi mateix, em va respondre, que si ell fos prou ric com ell oferiria
la d'un rei acabat de construir palau, de les paletes a les cases de la subvenció molt
cellers, totalment nou per dins i per fora, i
que, tan bon punt el rei s'havia anat, ell es crema tot l'edifici i els seus
continguts, per tal que no podria ser aprofitat per qualsevol altra persona. "
"Com completament en espanyol!"
"L'hi vaig dir, i després va afegir el següent:" Qui m'aconsella per estalviar despeses, que
es consideren com el meu enemic '"" És una bogeria positiva,. i el retrat que,
també! "
"Què retrat?", Va dir Aramis. "Això que el rei, i la sorpresa
també. "" Quina sorpresa? "
"La sorpresa que semblen tenir a la vista, i en raó que va prendre algunes mostres
de distància, quan et vaig conèixer a la Percerin. "D'Artagnan es va aturar.
L'eix va ser donat d'alta, i tot el que havia de fer era esperar i observar el seu efecte.
"Això no és més que un acte d'atenció elegant", va dir Aramis.
D'Artagnan es va acostar al seu amic, es va apoderar de les dues mans, i mirant fixament
els ulls, va dir: "Aramis, encara tenir cura de mi una mica?"
"El que una pregunta de fer!"
"Molt bé. Un favor, llavors.
Per què vas prendre alguns patrons dels vestits del rei en Percerin és? "
"Vine amb mi i demanar pobre Lebrun, que ha estat treballant en ells durant els últims dos
dies i nits. "" Aramis, que pot ser veritat per a tothom
una altra cosa, però per a mi - "
"Li dono la meva paraula, D'Artagnan, que em sorprèn."
"Sé una mica de consideració.
Digues-me la veritat exacta, que no li agradaria gens desagradable a passar a mi,
Oi? "" Estimat amic, vostè està arribant a ser absolutament
incomprensible.
El que sospita pot tenir, possiblement, es va apoderar de? "
"Vostè creu en els meus sentiments instintius? Antigament se solia tenir fe en ells.
Bé, doncs, un instint em diu que vostè té algun projecte ocult a peu. "
"I - un projecte?" "Jo estic convençut d'això".
"Quina ximpleria!"
"No només estic segur, però m'atreviria a jurar-ho".
"De fet, D'Artagnan, que em causa el major dolor.
És probable algun projecte a la mà que havia de mantenir en secret de tu,
ha de dir vostè sobre això?
Si hagués de podia i havia d'haver revelat, no tinc gaire temps enrere
divulgar que? "" No, Aramis, no.
Hi ha alguns projectes que mai es revelen fins que l'oportunitat favorable
arriba ".
"En aquest cas, el meu estimat amic", va respondre el bisbe, rient, "l'únic que es
És a dir, que la "oportunitat" no ha arribat encara. "
D'Artagnan va moure el cap amb una expressió trista.
"Oh, l'amistat, l'amistat", va dir, "el que una paraula ociosa que ets!
Aquí està un home que, si jo fos, sinó per preguntar, patiria el mateix per a ser tallat en trossos
per causa de mi. "" Tens raó ", va dir Aramis, amb noblesa.
"I aquest home, que es va vessar fins a l'última gota de sang a les venes per a mi, no s'obrirà
davant meu el racó menys en el seu cor.
Amistat, repeteixo, no és més que una ombra insubstancial - un esquer, com
tota la resta en aquest món brillant, enlluernador. "
"No és el que vostè ha de parlar de la nostra amistat", va respondre el bisbe, en una empresa,
veu va assegurar: "per nosaltres no és de la mateixa naturalesa que les dels que han estat
parlant. "
"Mireu-nos, Aramis, tres dels antics" quatre ".
Vostè m'està enganyant, que se sospita, i Porthos està profundament adormit.
Un trio d'amics admirable, no et sembla?
El que una relíquia dels primers que afecten de vegades vell i estimat! "
"Només puc dir una cosa, D'Artagnan, i juro per la Bíblia: T'estimo
tal com ho solia fer. Si alguna vegada vostè sospita, és a causa de
els altres, i no a causa de qualsevol de nosaltres.
En tot el que pot fer, i ha de passar per tenir èxit, vostè trobarà a la seva cambra.
M'ho promets el mateix favor? "
"Si no m'equivoco, Aramis, les seves paraules - en el moment en què es pronuncien - estan plens
dels sentiments generosos. "" Tal cosa és molt possible ".
"Vostè està conspirant contra M. Colbert.
Si això és tot, mordioux, m'ho diuen al mateix temps.
Tinc l'instrument de la meva pròpia mà, i treure la dent amb força facilitat ".
Aramis no va poder amagar un somriure de desdeny que voletejava per la seva cara altiu.
"I suposant que conspiraven contra Colbert, què mal hauria
en això? "
"No, no, això seria *** insignificant per una qüestió a prendre a la mà, i així va ser
no per això li va demanar Percerin per als patrons dels vestits del rei.
Oh! Aramis, no som enemics, recorda - que són germans.
Digui el que vostè desitgi realitzar, i, en la paraula d'un D'Artagnan, si no puc
ajudar-lo, jo juro a romandre neutral. "
"Jo estic duent a terme res", va dir Aramis. "Aramis, una veu interior que em parla i sembla
a arribar a llum un rierol de la llum en el meu foscor: és una veu que no obstant això mai
em va enganyar.
És el rei que està conspirant contra el. "" El rei? ", Va exclamar el bisbe,
pretenent ser ***. "La seva cara no em va a convèncer, el rei,
Torno a repetir. "
"M'ajudes?", Va dir Aramis, somrient irònicament.
"Aramis, vaig a fer més del que ajuda - vaig a fer més de romandre neutre - que es
us salvarà. "
"Estàs boig, D'Artagnan." "Jo sóc el més savi dels dos, en aquest
la matèria. "" Vostè a sospitar de mi de voler
assassinar al rei! "
"Qui va parlar de tal cosa?", Va somriure el mosqueter.
"Bé, anem a entendre entre si.
No veig el que qualsevol pot fer a un rei legítim com el nostre, si no
el van assassinar. "D'Artagnan no va dir ni una paraula.
"A més, té els seus guàrdies i els seus mosqueters aquí", va dir el bisbe.
"És veritat." "No és a casa de M. Fouquet 's, però en
el seu propi. "
"És cert, però tot i que, Aramis, concedeix-me, per amor de Déu, una sola paraula d'un
veritable amic. "" La paraula d'un amic de debò és sempre la veritat mateixa.
Si penso en tocar, ni tan sols amb el dit, el fill d'Ana d'Àustria, la
veritable rei d'aquest regne de França - si no tinc la ferma intenció de postrar-
jo davant del seu tron - si en cada idea
Em pot entretenir el dia de demà, aquí mateix, en Vaux, no serà el dia més gloriós de la meva rei
gaudit - explosió que el cel un raig de mi, on jo estic "!
Aramis havia pronunciat aquestes paraules amb el rostre tornat cap a l'alcova de la seva pròpia
dormitori, on D'Artagnan, assegut d'esquena a l'alcova, no podia sospitar
que cap estava mentint oculta.
La sinceritat de les seves paraules, l'estudiada lentitud amb què les va pronunciar, el
solemnitat del jurament, el mosqueter va donar la més completa satisfacció.
Va agafar les dues mans d'Aramis, i va sacsejar cordialment.
Aramis havia patit retrets sense palidecer, i es va posar vermella quan
en escoltar les paraules de lloança.
D'Artagnan, enganyat, l'honora, però D'Artagnan, de confiança i dependent, li va fer
sentir vergonya.
"¿Es va vostè?", Va dir, que el va abraçar, per tal d'ocultar el rubor
a la cara. "Sí El deure em crida.
He de aconseguir que el rellotge de paraula.
Sembla que vaig a ser presentada en el rei avantsala.
D'on ve Porthos somni? "
"Emportar-se'l amb vostè, si es vol, perquè ressona a través del nas com un somni
parc d'artilleria. "" Ah! que no es quedi amb vostè, doncs? ", va dir
D'Artagnan.
"No és la menor en el món. Té una càmera a si mateix, però no
sé on. "
"Molt bo", va dir el mosqueter, dels quals la separació dels dos socis
es va treure l'última sospita, i li va tocar Porthos lleugerament a l'espatlla, aquest últim
respondre amb un badall sorollós.
"Vine", va dir D'Artagnan. "Què, D'Artagnan, amic meu, és que
vostè? Que feliç casualitat!
Oh, sí - cert, se m'ha oblidat, estic a la festa en Vaux ".
"Sí,. I el seu bonic vestit, també" "Sí, va ser molt atent per part dels
Senyor Coquelin de Voliere, no? "
"Silenci!", Va dir Aramis. "Estàs caminant tan fortament que vostè farà
. El sòl cedeixi el pas "" True ", va dir el mosqueter," aquesta sala és
sobre de la cúpula, crec. "
"I jo no el va escollir per a una sala d'esgrima, l'hi asseguro", ha afegit el bisbe.
"El sostre de l'habitació del rei té tota la lleugeresa i la tranquil · litat de son saludable.
No us oblideu, per tant, que el meu pis no és més que la coberta del seu sostre.
Bona nit, els meus amics, i en deu minuts, es dorm a mi mateix. "
Aramis i els va acompanyar fins a la porta, rient en silenci tot el temps.
Tan aviat com es fora, ell va tancar la porta, ràpidament, va tancar amb una alça de les escletxes de
les finestres, i després va cridar: "El meu senyor - Monsenyor!"
Philippe va fer la seva aparició a partir de l'alcova, com ell va fer a un costat un panell lliscant
col · locat darrere del llit. "M. D'Artagnan entreté a un gran nombre de
sospites, pel que sembla, "ell va dir.
"Ah - que reconeix el senyor d'Artagnan, doncs?" "Abans que vostè ho va cridar pel seu nom, fins i tot".
"Ell és el capità dels mosqueters".
"Ell és molt dedicat a mi", va respondre Felipe, posant una tensió en el personal
pronom. "Com a fidel com un gos, però mossega
de vegades.
Si D'Artagnan no ho reconeix abans que l'altre ha desaparegut, es basen en
D'Artagnan a la fi del món, perquè en aquest cas, si ell no ha vist res, se li
mantenir la seva fidelitat.
Si veu que, quan ja és *** ***, que és gascó, i mai admetrà que ha
estat enganyats. "" vaig pensar així.
Què farem ara? "
"Seu en aquesta cadira plegable.
Vaig a deixar de banda una part dels sòls, que es veurà a través de la
d'obertura, que respon a una de les finestres falses, a la cúpula del rei
apartament.
Pot vostè veure? "" Sí ", va dir Philippe, començant com en el
vista d'un enemic; ", veig que el rei", "Què fa?"
"Sembla que volen un home que s'assegués al seu costat."
"M. Fouquet "" No, no, esperi un moment - "?
"Mira a les notes i els quadres, el meu príncep".
"L'home a qui el rei vol seure a la seva presència, és el senyor Colbert".
"Colbert seure en presència del rei", va exclamar Aramis.
"És impossible." "Mira".
Aramis va mirar a través de l'obertura a terra.
"Sí", va dir. "A si mateix Colbert.
Oh, monsenyor! Què podem anar a sentir - i el que pot resultar d'aquest
la intimitat? "" No hi ha res bo per al senyor Fouquet, en tots els
els esdeveniments. "
El príncep no s'enganyava. Hem vist que Luis XIV. havia enviat per
Colbert, i Colbert havia arribat.
La conversa es va iniciar entre ells pel rei, segons ell, una de les més altes
favors que havia fet sempre, és cert que el rei estava sol amb el seu tema.
"Colbert", va dir, "asseu-te".
L'intendent, superar amb alegria, perquè temia que seria acomiadat,
va rebutjar aquest honor sense precedents. "¿Accepta?", Va dir Aramis.
"No, ell es manté en peu."
"Anem a escoltar, llavors." I el rei futur i el futur Papa
escoltava amb atenció als simples mortals que tenien sota els seus peus, disposat a aixafar
quan volien.
"Colbert", va dir el rei, "que m'han molestat gran manera a dia."
"Ho sé, senyor." "Molt bé, m'agrada aquesta resposta.
Sí, ho sabia, i no hi havia valor en el fer d'ell ".
"Vaig córrer el risc de disgustar a sa majestat, però em vaig arriscar, també, la
l'ocultació dels seus millors interessos. "
"Què! tenies por d'alguna cosa al meu compte? "
"Jo era, senyor, encara que no eren més que una indigestió", va dir Colbert, "per
la gent no els donen als seus sobirans banquets com el d'avui, llevat que es
per sufocar per sota d'ells la càrrega de la bona vida. "
Colbert esperava l'efecte que aquesta broma secundaris es produeixen en el rei, i Louis
XIV., Que era el més inútil i l'home més meticulosament delicat en el seu regne,
Colbert va perdonar la broma.
"La veritat és," ell va dir, "que el senyor Fouquet m'ha donat molt bona el menjar.
Digues-me, Colbert, d'on treu tot els diners necessaris per a aquesta enorme
les despeses, - li pot dir "?
"Sí, ho sé, senyor." "Vols ser capaç de demostrar-ho amb
certesa tolerable "," fàcilment;. i l'últim cèntim possible "?
"Jo sé que són molt exactes".
"L'exactitud és la qualificació requerida en un director intendent de finances."
"Però no tots són així." "Li dono les gràcies majestat de tan afalagador
complement dels seus propis llavis. "
"M. Fouquet, per tant, és rica - molt rica, i suposo que cadascú sap que és així ".
"Cada un, senyor, la vida, així com als morts."
"Què significa això, senyor Colbert?"
"Els vius són testimonis de la riquesa M. Fouquet 's, - que admirar i aplaudir el resultat
produït, però la informació morts, més savi i millor que nosaltres, saben que la riquesa
es va obtenir - i s'aixequen en l'acusació ".
"Així que Fouquet M. deu la seva riquesa a una o altra causa."
"L'ocupació d'un intendent molt sovint afavoreix a aquells que el practiquen."
"Vostè té alguna cosa a dir-me més confidencial, em sembla, i no siguis
por, estem completament sols. "
"Jo no tinc por de res a l'ombra de la meva pròpia consciència, i sota la
protecció de sa majestat ", va dir Colbert, fent una reverència.
"Si els morts, per tant, havien de parlar -"
"Ells parlen de vegades, senyor, - llegir".
"Ah!" Murmurar Aramis, a l'oïda del príncep, que, juntament al seu costat, escoltava sense
perdre una síl · laba, "ja que es col · loquen aquí, monsenyor, per tal de conèixer la seva
vocació d'un rei, escoltar una peça de la infàmia - d'una naturalesa veritablement real.
Vostè està a punt de ser testimoni d'una d'aquestes escenes que només falta el dimoni
concep i executa.
Escoltar amb atenció, - es troba el seu avantatge en això ".
El príncep va redoblar la seva atenció, i va veure a Luis XIV. prendre de les mans de Colbert és una
carta d'aquest últim li tendia.
"Escriptura a mà del cardenal difunt," va dir el rei.
"La seva Majestat té bona memòria", va dir Colbert, fent una reverència, "es tracta d'una immensa
avantatge d'un rei que està destinat per al treball dur de reconèixer escriptures en el
A primera vista ".
Llegir la carta del rei de Mazarino, i, com els seus continguts ja són coneguts per al lector,
com a conseqüència de la incomprensió entre la senyora de Chevreuse i Aramis,
només es pot aprendre si se'ls va declarar aquí de nou.
"Jo no entenc molt bé", va dir el rei, un gran interès.
"La seva majestat no ha adquirit l'hàbit utilitarista de la comprovació de l'opinió pública
comptes. "" Veig que es refereix als diners que havia
ha donat a M. Fouquet. "
"Tretze milions. Una suma bastant bona ".
"Sí Doncs bé, aquests 13.000.000 falten per equilibrar el total de la
compte.
Això és el que no comprenc molt bé. Com va ser possible aquest dèficit? "
"Possible Jo no dic, però no hi ha dubte que realment és així."
"Vostè diu que aquests tretze milions es troben a faltar en els comptes?"
"Jo no dic que sí, però no el registre."
"I aquesta carta de M. Mazarino indica que l'ús d'aquesta suma i el nom de
la persona amb la qual es va dipositar? "" A mesura que la seva majestat es pot jutjar per si mateix. "
"Sí, i el resultat és, doncs, que Fouquet M. encara no s'ha restaurat el tretze
milions de persones. "" que resulta dels comptes, sens dubte,
pare ".
"Bé, i, en conseqüència -"
"Doncs bé, senyor, en aquest cas, ja que M. Fouquet no ha tornat els tretze
milions, que va haver assignar al seu propi propòsit, i amb els tretze
milions es podria incórrer en quatre ocasions i un
poc més de tanta despesa, i fer quatre vegades més gran que una pantalla, ja que sa majestat
era capaç de fer en Fontainebleau, on només va passar tres milions en total, si
s'acordi. "
Per a un maldestre, el record que havia despertat era una peça més hàbilment artificial de
baixesa, pel record de la seva festa pròpia que, per primera vegada, en percep l'
inferioritat en comparació amb el de Fouquet.
Colbert va rebre de nou pel que Fouquet Vaux-li havia donat a Fontainebleau,
i, com un bon financista, es va tornar amb el millor interès possible.
Tenir una vegada eliminats la ment del rei d'aquesta forma artística, Colbert no va tenir res de
molta importància a la seva detenció.
Va sentir que aquest era el cas, pel rei, també es va enfonsar de nou en un avorrit i
estat ombrívol.
Colbert esperava les primeres paraules dels llavis del rei amb tanta impaciència com
Felip i Aramis fer des del seu lloc d'observació.
"Sap vostè quin és la conseqüència normal i natural de tot això, senyor
Colbert? ", Va dir el rei, després de reflexionar uns moments.
"No, senyor, no sé."
"Bé, llavors, el fet de l'apropiació dels tretze milions, si es pot
demostrat - "" Però és ja. "
"Vull dir que si fos declarada i certificada, M. Colbert."
"Crec que serà el dia de demà, si la seva majestat -"
"No estàvem sota el sostre de M. Fouquet 's, que anaves a dir, potser", va respondre el
rei, amb una mica de noblesa en el seu comportament.
"El rei està en el seu propi palau, sigui on sigui - en especial en les cases que la
diners reals ha construït. "
"Jo crec", va dir Philippe en veu baixa a Aramis, "que l'arquitecte que va planejar
això hauria de cúpula, anticipant l'ús que es podria posar a una oportunitat en el futur, per la qual cosa
haver inventat que podria fer-se a
caure sobre els caps dels canalles com Colbert. "
"Jo també ho crec", va respondre Aramis, "però el senyor Colbert està molt a prop del rei en aquest
moment ".
"Això és cert, i que s'obri la successió."
"Per la qual el seu germà menor d'aprofitar tots els avantatges, monsenyor.
Però es queden, anem a guardar silenci i seguir escoltant. "
"No tindrem molt temps per escoltar", va dir el jove príncep.
"Per què no, monsenyor?"
"Perquè, si jo fos rei, jo no hauria de fer una altra resposta."
"I què faria vostè?" "Hauria esperar fins demà al matí a
em dono temps per a la reflexió. "
Lluís XIV. per fi, va aixecar els ulls, i la recerca de Colbert l'espera de la seva atenció
observacions que ve, va dir, a corre-cuita, canviant la conversa ", M. Colbert, em sembla que és
fent molt ***, i ara haurà de retirar al llit.
Al matí el dia de demà tindré per la meva ment. "
"Molt bé, senyor", va respondre Colbert, molt indignat, encara que restringit
a si mateix en presència del rei. El rei va fer un gest d'adéu, i
Colbert es va retirar amb una reverència respectuosa.
"Els meus assistents!", Va exclamar el rei, i, quan van entrar a l'apartament, Philippe
a punt d'abandonar el seu lloc d'observació.
"Un minut més", va dir Aramis amb ell, amb la seva dolçor habitual de forma, "el que
ha tingut lloc en aquest moment és només un detall, i demà no tindrem ocasió de
crec que res més sobre això, però el
cerimònia del rei de retirar-se a descansar, l'etiqueta observada en el tractament de la
rei, que, efectivament, és de la major importància.
Aprendre, senyor, i l'estudi i com s'ha d'anar al llit de la nit.
Mira! Mira! "
>
CAPÍTOL XV. Colbert.
La història ens dirà, o millor dit, la història ens ha dit, dels diferents esdeveniments de la
dia següent de les festes esplèndides donades per la surintendant al seu sobirà.
Res més que diversió i el plaer es permet que prevalguin en el conjunt de
L'endemà, hi havia un passeig, un banquet, una comèdia perquè s'actuï, i un
comèdia, també, en el que, al seu gran
sorpresa, Porthos reconegut "M. Coquelin de Voliere "com un dels actors, en el
peça anomenada "Els Facheux".
Plena de preocupació, però, des de l'escena de la nit anterior, i amb prou feines
recuperat dels efectes del verí que Colbert havia administrat després a ell,
el rei, durant tot el dia, per la qual cosa
brillants en els seus efectes, tan ple de novetats inesperades i sorprenents, en
que totes les meravelles dels "espectacles Mil i Una Nits" El semblava estar
reproduït per a la seva diversió especial - la
rei, es diu, es va mostrar fred, reservat i taciturn.
Res podria aplanar el nas arrufat en el seu rostre, cada un que l'observava compte
que un profund sentiment de ressentiment, d'origen remot, va augmentar a poc a poc,
com la font es converteix en un riu, gràcies a
els mil fils d'aigua que augmenten el seu cos, estava molt viu en les profunditats de la
el rei del cor.
Cap a la meitat del dia només ell comença a reprendre una mica de serenitat de
manera, i en aquest moment tenia, amb tota probabilitat, es va decidir.
Aramis, que el van seguir pas a pas en els seus pensaments, com en el seu caminar, va arribar a la conclusió
que l'esdeveniment que estava esperant no passaria molt temps abans que fos anunciat.
Aquesta vegada Colbert semblava caminar de comú acord amb el bisbe de Vannes, i si hagués
rebut per cada disgust que li va causar en el rei una paraula de direcció
d'Aramis, no podia haver-ho fet millor.
Durant tot el dia el rei, que, amb tota probabilitat, ha volgut alliberar-
d'alguns dels pensaments que va pertorbar la seva ment, semblava buscar la Valliere
la societat en forma activa com semblava demostrar
el seu afany de fugir de Colbert o M. Fouquet.
Va arribar la nit.
El rei havia expressat el seu desig de no caminar al parc fins després de les cartes a la
la nit. En l'interval entre el sopar i el
passeig, cartes i daus van ser introduïts.
El rei va guanyar un miler de pistoles, i, després d'haver guanyat ells, els va posar a la butxaca,
i després es va aixecar, dient: "I ara, senyors, al parc."
Es va trobar amb les dames de la cort ja hi eren.
El rei, que hem observat abans, havia guanyat un miler de pistoles, i els havia posat en
la seva butxaca, però el senyor Fouquet havia d'alguna manera se les va enginyar per perdre deu mil, per la qual cosa
entre els cortesans que quedava encara un
guanys 190.000 francs per dividir, una circumstància que va fer que el
rostres dels cortesans i els oficials de la casa del rei, la majoria dels
rostres contents en el món.
No era la mateixa, però, amb la cara del rei, ja que, malgrat la seva
èxit en el joc, a la qual no era insensible, encara continua sent un
lleu matís d'insatisfacció.
Colbert estava esperant, o sobre ell a la cantonada d'una de les avingudes, sinó que va ser més
probablement esperant a conseqüència d'una cita que li havia estat donada pel
rei, com Lluís XIV., que l'havia evitat,
o que li havia semblat evitar, de sobte li va fer un senyal, i després va colpejar en
les profunditats del parc junts.
Però Luisa, també havia observat aspecte ombrívol del rei i les mirades llenya;
ella havia dit això - i no era res, que estava ocult o latent en el seu cor
oculta a la mirada del seu afecte, que
entén que aquesta ira reprimida amenaçat a algú, ella es va preparar per resistir
el corrent de la seva venjança, i intercedir com un àngel de la misericòrdia.
Vèncer per la tristesa, nerviosisme agitat, profundament afligit per haver estat tant de temps
separada del seu amant, la seva preocupació davant els ulls de l'emoció que havia endevinat, es
en conseqüència es va presentar davant el rei
amb un aspecte avergonyit, que en la seva disposició després de la ment del rei
interpretat desfavorablement.
Després, quan estaven sols - gairebé sol, en la mesura Colbert, tan aviat com
percepció de la jove s'acosta, s'havia detingut i retrocedit una dotzena de passos - el
rei va avançar cap a Luisa i la va prendre de la mà.
"Senyoreta", li va dir, "he de ser indiscret si jo fos a
preguntar si es indisposat? perquè sembla que respira com si estigués oprimit per
alguna causa secreta d'inquietud, i els seus ulls es van omplir de llàgrimes. "
"Oh! Senyor, si jo sóc realment així, i si tinc els ulls plens de llàgrimes de fet, estic
dolorosa només en la tristesa que sembla oprimir sa majestat. "
"La meva tristesa?
S'equivoca vostè, senyoreta, no, no és la tristesa que l'experiència ".
"Què és, doncs, senyor?", "Humiliació".
"La humiliació? oh! pare, el que una paraula per tu per utilitzar! "
"Vull dir, senyoreta, que allà on es trobin, ningú més ha de ser la
mestre.
Bé, llavors, mirar al seu voltant que per tot arreu, i jutjar si no estic eclipsat - I, el
rei de França - abans que el monarca d'aquests amplis dominis.
Oh! ", Continuar, estrenyent les mans i les dents," quan penso que aquest rei - "
"Doncs bé, senyor?", Va dir Louise, terroritzat.
"- Que aquest rei és un infidel, indigne servent, que creix orgullosa i auto-
suficient de la força de la propietat que em pertany, i que ha
robat.
I per tant, estic a punt de canviar aquesta festa insolent ministre de en la pena i
dol, dels quals la nimfa de Vaux, com diuen els poetes, no trigarem a perdre la
record. "
"Oh! sa majestat - "" Bé, senyoreta, vostè està a punt de prendre
Part M. Fouquet "s?", Va dir Louis amb impaciència.
"No, senyor, jo només preguntarà si vostè està ben informat.
La seva majestat té més d'una vegada après el valor de les acusacions fetes a la cort. "
Lluís XIV. va fer un senyal per acostar-se a Colbert.
"Parla, Senyor Colbert", va dir el jove príncep, "perquè jo crec que gairebé
La senyoreta de la Valliere necessita de la seva ajuda abans que es pot posar qualsevol
la fe en la paraula del rei.
Digues a la senyoreta M. Fouquet el que ha fet, i vostè, senyoreta, tindrà potser
l'amabilitat d'escoltar. No passarà molt temps ".
Per què Lluís XIV. insistir-hi de tal manera?
Una raó molt simple - el seu cor no estava en repòs, la seva ment no estava bé
convençut, es va imaginar que es trobava a uns foscos, intrigues ocultes, darrere d'aquestes tortuosos
tretze milions de francs, i va desitjar
que el cor pur de Luisa, que s'havia revoltat davant la idea de robatori o
robatori, ha d'aprovar - encara que només fos per una sola paraula - la resolució que havia
pres, i que, tanmateix, va dubtar abans de dur a terme.
"Parla, senyor", va dir Luisa a Colbert, que havia avançat, "parlar, ja que
el rei vol que m'escolti.
Digues, quin és el delicte que M. Fouquet es cobra? "
"Oh! no és molt atroç, senyoreta ", va contestar," un mer abús de confiança ".
"Parla, parla, Colbert, i quan l'han relacionat, ens deixen, i anar a informar M.
D'Artagnan que tinc certes ordres que donar-li. "
"M. ! D'Artagnan, senyor ", va exclamar Luisa," però per què enviar el senyor D'Artagnan?
Li prego que em diguis. "
"Pardiez! per tal d'aturar aquesta altiva, arrogant ***à que, fidel al seu amenaça,
amenaça amb escalar el meu cel. "" Arrest Fouquet, què dius? "
"Ah! es que et sorprèn? "
"A la seva pròpia casa!" "Per què no?
Si ell és culpable, és tan culpable de la seva pròpia casa com en qualsevol altre lloc. "
"M. Fouquet, que en aquest moment està arruïnant a si mateix per la seva sobirana. "
"En pura veritat, senyoreta, sembla com si estigués defensant a aquest traïdor."
Colbert es va posar a riure en silenci.
El rei va donar la volta al so del riure reprimida.
"Senyor", va dir Luisa, "no és M. Fouquet estic defensant, sinó que és vostè mateix."
«Jo! vostè m'està defensant? "
"Senyor, vostè es deshonra si vostè anés a donar aquesta ordre".
"Deshonra a mi mateix!" Va murmurar el rei palideciendo de còlera.
"En pura veritat, senyoreta, que mostren una persistència d'estrany en el que diu."
"Si ho ***, senyor, la meva única motivació és la de servir a sa majestat", va respondre el noble-
Hearted Girl "perquè correria el risc, em sacrificaria la meva vida, sense el
almenys de reserva ".
Colbert semblava disposat a queixar-se i queixar-se.
La Valliere, que el be tímida, amable, es va tornar contra ell, i amb una mirada
com un llamp li va imposar silenci.
"Monsieur", va dir, "quan el rei actua bé, si, en fer-ho, ho fa bé
mateix o per a aquells que em pertanyen d'una lesió, no tinc res a dir, però es que el rei
atorgar un benefici ja sigui sobre mi o meu,
i si va actuar malament, m'ho diuen. "
"Però a mi em sembla, senyoreta", es va aventurar a dir Colbert, "que jo també l'amor
el rei. "
"Sí, monsenyor, que tant l'estimo, però cada un de manera diferent", va respondre la
Valliere, per tal accent que el cor del jove rei era poderós
afectats per ella.
"L'estimo profundament, que tothom és conscient d'això, així que simplement, que el rei
mateix no dubtar del meu afecte. Ell és el meu rei i senyor meu, jo sóc el més petit
de tots els seus servents.
Però el que toca el seu honor assalta la meva vida.
Per tant, repeteixo, que deshonren al rei que l'assessori per arrestar a M. Fouquet
sota el seu propi sostre. "
Colbert va baixar el cap, ja que pensava que el rei l'havia abandonat.
No obstant això, mentre s'inclinava el cap, va murmurar, "senyoreta, només tinc una paraula per
dir ".
"No ho diguis, doncs, senyor, perquè jo no l'escoltava.
A més, què podria vostè ha de dir-me? M. Fouquet que s'ha fet culpable de certs
delictes?
Jo crec que ell té, perquè el rei ho ha dit, i, des del moment en què el rei va dir: "Jo
crec que sí, "no tinc ocasió d'altres llavis per dir:" Jo ho afirmo. '
No obstant això, van ser M. Fouquet més vil dels homes, he de dir en veu alta, "M. Fouquet persona és
sagrat per al rei, perquè ell és el convidat de M. Fouquet.
Van anar a casa seva una cova de lladres, es Vaux una cova de lladres o moneders falsos, la seva casa és
sagrat, el palau és inviolable, ja que la seva dona està vivint en ell, i que és un asil
que fins i tot els botxins no s'atreviria a violar. '"
La Valliere es va aturar i es va quedar en silenci.
Malgrat de si mateix rei, però no podia admirar, sinó que va ser dominat pel
energia apassionada de la seva veu, per la noblesa de la causa que defensava.
Colbert va rendir, superat per la desigualtat de la lluita.
Per fi, el rei tornava a respirar amb més llibertat, va negar amb el cap, i li va allargar la
la mà de Luisa.
"Mademoiselle", va dir, suaument, "per què es decideix en contra meva?
Saps que aquest desgraciat farà, si té temps de respirar de nou? "
"No és una presa que sempre estar al teu abast?"
"En cas que fuita, i tenir a la fuga?", Exclamà Colbert.
"Doncs bé, senyor, que sempre romandrà en l'expedient, per honor etern del rei, que
permetre que M. Fouquet a fugir, i el més culpable, pot haver estat, més gran serà
la glòria del rei i la glòria d'aparèixer, en comparació amb la misèria i la vergonya com innecessaris. "
Louis va besar la mà de Luisa, que es va agenollar davant d'ella.
"Estic perdut", va pensar Colbert, de sobte el seu rostre es va il · luminar de nou.
"Oh! no, no, ahà, vell guineu - encara no ", va dir a si mateix.
I mentre el rei, protegit de l'observació d'una banda secreta d'un espès
calç enorme, pressionat Luisa al seu pit, amb tot l'ardor de la inefable
afecte, Colbert va buscar tranquil · lament entre
els papers en la seva cartera i va treure d'ella un paper doblegat en forma d'una
carta, una mica groga, potser, però que ha d'haver estat més valuós, ja que
l'intendent va somriure mentre mirava a ella, que
després es va inclinar una mirada, plena d'odi, en el grup encantador que a la jove i la
el rei es van formar juntes - un grup de revelat, però per un moment, com la llum de la
torxes s'acosta brillava sobre ell.
Louis va adonar de la llum reflectida en el vestit blanc de Luisa.
"Aparta't de mi, Louise," va dir, "perquè algú s'acosta."
"Senyoreta, senyoreta, algú que ve", va exclamar Colbert, per agilitar la
jove de la sortida.
Louise va desaparèixer ràpidament entre els arbres, i llavors, com el rei, que havia estat en la seva
de genolls davant de la jove, s'aixecava de la seva postura humil, va exclamar Colbert,
"Ah! La senyoreta de la Valliere ha deixat caure alguna cosa. "
"Què és?", Va preguntar el rei. "Un document - una carta - una mica blanc, miri
no, senyor. "
El rei es va inclinar immediatament i va prendre la carta, rebregant en el seu
mà, com ho va fer, i en el mateix moment van arribar les torxes, inundant el
foscor de l'escena amb un torrent de llum com cala com el dia.
>
CAPÍTOL XVI. La gelosia.
Les torxes que acabo de referir, l'atenció de tots i cada un es mostra impacient, i
l'ovació amb pagament al rei per Fouquet, va arribar a temps per suspendre la
efecte d'una resolució en la qual Luisa
havia adquirit un considerable sacsejada al cor de Luis XIV. s.
Va mirar Fouquet amb una sensació gairebé de gratitud per haver donat Luisa
una oportunitat de demostrar a si mateixa tan generosament disposada, tan poderosa en el
influència que va exercir sobre el seu cor.
En el moment de l'última pantalla més gran i havia arribat.
Tot just havia Fouquet va dur a terme el rei cap al castell, quan una *** de foc
esclat de la cúpula de Vaux, amb un enrenou enorme, vessant un torrent de
les cataractes de l'enlluernament dels raigs per tot arreu,
i il · luminar els racons més remots dels jardins.
Els focs artificials van començar.
Colbert, a vint passos del rei, que va ser envoltat i complimentat pel titular de
Vaux, semblava, per la persistència obstinada dels seus ombrívols pensaments, fer tot el possible per
l'atenció de Louis recordar, que el
magnificència de l'espectacle ja estava, segons ell, *** fàcilment desviar.
De sobte, igual que Luis estava a punt d'haver de sortir a Fouquet, que es percep en
la seva mà el paper que, com ell pensava, Luisa havia caigut als seus peus mentre ella
a corre-cuita.
L'imam més fort encara d'amor va cridar l'atenció del jove príncep cap als
record del seu ídol, i, per la brillant llum, que es va incrementar en un moment
bellesa, i va treure de la veïna
pobles d'aplaudiments i crits d'admiració, el rei va llegir la carta, que ell suposava que era
un afectuós i tendre epístola Luisa havia destinat per a ell.
Però mentre el llegia, una pal · lidesa de mort, com es va apoderar del seu rostre, i una expressió de
profunda ira, il · luminada pel foc de molts colors que brillava amb tanta intensitat,
soaringly voltant de l'escena, va produir una
terrible espectacle, que cada un hauria estremit dels casos, pot ser que només tenen
llegir en el seu cor, ara estripada per les passions més tempestuoses i amarg.
No hi va haver treva per a ell ara, influït com estava per la gelosia i la boja passió.
Des del moment mateix en què la fosca veritat es va revelar que ell, cada sentiment més suau
semblaven desaparèixer, la pietat, la bondat de la consideració, la religió de l'hospitalitat,
tots van caure en l'oblit.
En l'angoixa amarga que va arrencar el seu cor, ell, segueix sent *** feble com per ocultar els seus sofriments,
estava gairebé a punt de llançar un crit d'alarma i trucar als seus guàrdies que es reuneixen
al seu voltant.
Aquesta carta, que Colbert havia llançat als peus del rei, el lector té
sens dubte endevinat, era la mateixa que havia desaparegut amb el Toby porter
Fontainebleau, després de l'intent que Fouquet havia fet en el cor de Luisa.
Fouquet va veure la pal · lidesa del rei, i estava lluny d'endevinar el mal; Colbert va veure la
la ira del rei, i es va alegrar interiorment davant la proximitat de la tempesta.
La veu de Fouquet va fer el jove príncep del seu somni iracund.
"Què passa, senyor?", Va preguntar el superintendent, amb una expressió de
interès gràcia.
Luis va fer un violent esforç sobre si mateix, com ell va contestar: "Res."
"Em temo que la seva majestat és el sofriment?" "Jo estic patint, i ja li han dit
Per tant, senyor, però no és res ".
I el rei, sense esperar a la finalització dels focs artificials, es va tornar
cap al castell.
Fouquet va acompanyar i va seguir a tota la cort, deixant les restes de la
focs artificials que consumeixen per a la seva pròpia diversió.
El superintendent va intentar de nou a la pregunta de Lluís XIV., Però no va tenir èxit en
l'obtenció d'una resposta.
Es va imaginar que hi havia hagut un malentès entre Luis i La
Valliere al parc, que es va traduir en una baralla lleu, i que el rei, que
va ser en general no sulky per la disposició,
però completament absorbida per la seva passió per la Luisa, havia pres una aversió a tots els
un perquè la seva amant s'havia mostrat ofès amb ell.
Aquesta idea va ser suficient per consolar-lo, tenia fins i tot un somriure i amabilitat per
el jove rei, quan aquest li va donar la bona nit.
Això, però, no tot va ser que el rei va haver de sotmetre a, es va veure obligat a sotmetre a la
cerimònia habitual, que aquella nit va estar marcada per l'adhesió de prop de la més estricta
etiqueta.
L'endemà era el fixat per a la partida, no era més que adequat que el
Els clients han de agrair al seu amfitrió, i li mostraré una mica d'atenció a canvi de la
les despeses dels seus dotze milions de persones.
L'única observació, acostant-se a l'amabilitat, que el rei podia trobar per dir a M.
Fouquet, que es va acomiadar d'ell, es trobaven en aquestes paraules: "M. Fouquet, que se sent
de mi.
Tingueu la bondat de desig de M. d'Artagnan per venir aquí. "
Però la sang de Lluís XIV., Que tan profundament dissimulat els seus sentiments,
bullir a les venes, i ell estava perfectament disposat a fi de M. Fouquet a posar
fi a la mateixa disposició, de fet, com
seu predecessor havia causat l'assassinat del mariscal de Ancre, i
per la qual cosa va disfressar el terrible desenllaç que s'havia format sota d'un dels reals
somriures que, com llamps, van indicar els cops d'Estat.
Fouquet va prendre la mà del rei i la va besar, Louis es va estremir tot el seu cos sencer,
però va permetre que M. Fouquet a tocar-li la mà amb els seus llavis.
Cinc minuts després, D'Artagnan, a qui la Reial Ordre havia estat comunicada,
Lluís XIV va entrar apartament. S.
Aramis i Felip eren a la seva, encara ansiosament atent, i segueix escoltant amb
tots les orelles.
El rei ni tan sols es donen el capità dels mosqueters del temps per apropar-se a la seva
butaca, però va córrer al seu encontre. "Aneu amb compte", va exclamar, "que ningú
entra aquí. "
"Molt bé, senyor", va respondre el capità, la mirada havia passat per un llarg temps
analitzar les indicacions de tempesta a la cara real.
Va donar l'ordre necessari a la porta, però, tornant al rei, va dir: "És
Hi ha alguna cosa nova sobre això, sa majestat? "
"Quants homes han ets aquí?", Va preguntar el rei, sense fer cap altra resposta a la
pregunta dirigida a ell. "Per a què, senyor?"
"Quants homes té, jo dic?", Va repetir el rei, estampat a terra amb la seva
peu. "Tinc els mosqueters".
"Bé, i la resta?"
"Vint guàrdies suïssos i tretze anys." "Quants homes es requerirà que -"
"Per què, senyor?", Respongué el mosqueter, obrint els seus grans ulls, la calma.
"Per aturar M. Fouquet."
D'Artagnan va retrocedir un pas. "Per aturar M. Fouquet!" Explosió que un altre.
"Vas a dir-me que és impossible?", Va exclamar el rei, en tons
de la passió freda i venjativa.
"Jo mai dic que res és impossible", va respondre D'Artagnan, ferit en el més profund.
"Molt bé, ho fa, llavors."
D'Artagnan va girar sobre els seus talons i es va dirigir cap a la porta, no era més que un curt
distància, i ell l'ha esborrat en mitja dotzena de passos, quan va arribar a ella de sobte
va fer una pausa i va dir: "Sa Majestat
perdoneu, però, per tal de dur a terme aquesta detenció, m'agradaria instruccions per escrit. "
"Amb quin propòsit - i des de quan la paraula del rei és suficient perquè vostè?"
"Perquè la paraula d'un rei, quan brolla d'un sentiment d'ira, pot
de canviar quan canvia el sentiment "," Una treva a frases fetes, senyor,. vostè té
una altra idea a part d'això? "
"Oh, jo, almenys, tenir certs pensaments i idees, que, per desgràcia, altres han
no ", va respondre D'Artagnan, amb impertinència.
El rei, en la tempesta de la seva ira, va vacil · lar i es va tirar cap enrere en el rostre de
D'Artagnan franca valentia, igual que un cavall s'ajup a la gatzoneta sota el fort
la mà d'un pilot valent i experimentat.
"¿Quin és el seu pensament?", Exclamà. "Aquest senyor," va respondre D'Artagnan: "que
fer que un home es va aturar quan encara està sota el seu sostre, i la passió és l'únic
la causa d'això.
Quan la seva ira s'han passat, et penedir el que has fet, i llavors voldria
estar en una posició que li mostri la seva signatura.
Si que, però, ha de deixar de ser una reparació, si més no ens mostren que
el rei es va equivocar en perdre els estreps. "" Wrong a perdre els estreps! ", va exclamar el rei,
en veu alta i apassionada.
"No va fer el meu pare, els meus avis, també, davant meu, perdre els estreps, de vegades, en
El nom del cel? "
"El rei el seu pare i el rei mai el seu avi va perdre el seu temperament, llevat
quan sota la protecció del seu propi palau. "
"El rei és l'amo sigui on sigui."
"Aquesta és una frase afalagadora, de cortesia, que no pot procedir de qualsevol, però M.
Colbert, però no passa a ser la veritat.
El rei és a casa a la casa de cada home, quan ell ha portat al seu propietari fora d'ell. "
El rei es va mossegar els llavis, però no va dir res.
"Pot ser possible", va dir D'Artagnan, "aquí està un home que està arruïnant positivament
a si mateix per tal de que si us plau, i desitja que el van detenir!
Mordioux!
Senyor, si el meu nom era Fouquet, i la gent em tractava d'aquesta manera, em menjaria
d'un sol glop tot tipus de focs artificials i altres coses, i jo els van calar foc,
i enviar a mi mateix i tots els altres en el bufat dels àtoms cap al cel.
Però tot és el mateix, és el seu desig, i es complirà ".
"Quin", va dir el rei, "però han de suficients homes?"
"Creu vostè que vaig a tenir una gran quantitat perquè m'ajudi?
Arrest M. Fouquet! per això, que és tan fàcil que un nen podria fer-ho!
És com beure un got d'absenta, es fa una cara lletja, i això és tot ".
"Si es defensa?"
"Ell! no és en absolut probable. Defensar-se a si mateix quan la duresa extrema com
a mesura que es va a la pràctica fa a l'home un màrtir molt!
No, estic segur que si té un milió de francs a l'esquerra, cosa que dubto molt, que
estarien disposats suficient per donar-li per tal de tenir una terminació d'aquest tipus.
Però què importa? es farà al mateix temps. "
"Stay", va dir el rei, "no fer de la seva detenció en un assumpte públic."
"Això serà més difícil".
"Per què?" "Perquè no hi ha res més fàcil que anar fins
M. Fouquet enmig d'un miler de persones entusiastes que l'envolten, i
dir: 'En el nom del rei, li arrest.
Però per arribar-hi, perquè al seu torn primer en una direcció i després un altre, que li portés fins a
una de les cantonades del tauler d'escacs, de manera que no pot escapar, a prendre
el va apartar dels seus convidats, i evitar que una
pres per vostè, sense un d'ells, ai! haver sentit parlar d'ell res, i que,
de fet, és una veritable dificultat, el major de tots, en veritat, i no veig
com es farà ".
"És millor dir que és impossible, i que s'ha acabat molt abans.
El cel m'ajuda, però em sembla que estic envoltat de gent que m'impedeix fer el que
desig ".
"Jo no evitar que la seva res fer. Ha decidit efectivament? "
"Vés amb compte de M. Fouquet, fins que s'han fet a la idea al matí al dia."
"Això es farà, senyor."
"I tornar, quan em llevo al matí, per a rebre noves ordres, i ara em deixen
a mi mateix. "
"No vull ni Colbert, doncs?", Va dir el mosqueter, disparant la seva última oportunitat com
quan sortia de l'habitació. El rei es va estremir.
Amb tota la seva ment fixa en el pensament de venjança, s'havia oblidat de la causa i
substància de la infracció. "No, ningú", va dir, "ningú aquí!
Em deixen ".
D'Artagnan va abandonar l'habitació.
El rei va tancar la porta amb les seves pròpies mans, i va començar a caminar amunt i avall del seu
apartament a un ritme vertiginós, com un toro ferit a la sorra, darrere de la botzina
les serpentines de colors i els dards de ferro.
Per fi va començar a trobar consol en l'expressió dels seus sentiments violents.
"Miserable que és! Ell no només malgasten els meus finances, però amb la seva mala
saqueig aconseguit que corromp secretaris, amics, generals, artistes, i tot, i
tracta de robar-me la persona a qui estic molt unit.
Aquesta és la raó per la qual la pèrfida dona amb tanta audàcia va prendre la seva part!
Gratitud! i qui sap si no era un sentiment més fort - l'amor a si mateix "?
Ell es va lliurar per un moment per a la reflexió amarga.
"Un sàtir!", Va pensar, amb el que l'odi avorrible amb què els joves respecte als més
avançada en la vida, que encara pensa en l'amor.
"Un home que mai ha trobat l'oposició o la resistència de qualsevol, que prodiga la seva
or i joies en totes les direccions, i que manté el seu equip de pintors per tal de
prendre els retrats dels seus amants al vestidor de les deesses ".
El rei es va estremir amb tota la passió, va continuar, "Es contamina i profana
tot el que em pertany a mi!
Destrueix tot el que és meu. Ell serà el meu mort, per fi, ho sé.
Que l'home és *** per a mi, ell és el meu enemic mortal, però caurà immediatament!
El odi - El odi - Ho odi "i en pronunciar aquestes paraules, es va colpejar la!
braç de la cadira en què estava assegut amb violència, una i altra vegada, i després
es va aixecar com un en un atac d'epilèpsia.
"Demà! el dia de demà! oh, dia feliç! ", va murmurar," quan surt el sol, no hi ha altra
rival serà que el rei brillant de l'espai, però em tenen.
Que l'home caigui tan baix que quan la gent mira a la ruïna absoluta del meu furor s'han
forjat, es veuran obligats a confessar, al cap ia la menys que Jo sóc major
que ell. "
El rei, que era incapaç de dominar les seves emocions més, va tirar amb
un cop de pròpia una petita taula col · locada prop del seu llit, i en el mateix
l'amargor de la ira, plorant gairebé, i
mig asfixiat, es va llançar sobre el seu llit, vestit com estava, i una mica els llençols
en el seu extrem de la passió, tractant de trobar el repòs del cos com a mínim hi ha.
El llit va cruixir sota el seu pes, i amb l'excepció d'uns pocs sons trencats,
emergents, o, per dir-ho així, l'explosió, del seu pit sobrecarregat, absoluta
el silenci va regnar aviat a la cambra de Morfeo.
>
CAPÍTOL XVII. Alta Traïció.
La fúria ingovernable que va prendre possessió del rei a la vista i en la lectura
de la carta de Fouquet a Luisa a poc es va enfonsar en un sentiment de dolor i
cansament extrem.
Joventut, envigorit per la salut i la lleugeresa d'esperit, el que requereix abans que el que
perd ha de ser restaurat immediatament - la joventut no coneix als interminables nits d'insomni
que ens permeten realitzar la faula de la
voltor sense parar l'alimentació de Prometeu.
En els casos en què l'home de mitjana edat, en la seva força adquirida de la voluntat i el propòsit,
i el vell, en el seu estat d'esgotament natural, trobem l'augment incessant de la
la seva amargor, un home jove, sorprès
per la sobtada aparició de la desgràcia, es debilita en sospirs i gemecs, i
llàgrimes, lluitant directament amb el seu dolor, i és per tant molt abans enderrocat per la
inflexible enemic amb el qual està involucrat.
Un cop enderrocat, la seva lluita cessa.
Louis no podia aguantar més d'uns minuts, al final de la qual havia deixat de
a estrènyer les mans i cremades a la fantasia amb la seva mirada els objectes invisibles de la seva
l'odi, que aviat va deixar d'atacar amb la seva
imprecacions violentes no Fouquet, sinó fins i tot de Luisa si mateixa, de la fúria que
es va enfonsar en la desesperació i la desesperança a la prostració.
Després que ell s'havia llançat per uns pocs minuts d'aquí cap allà convulsivament al seu llit,
seus braços sense nervis va caure tranquil · lament, i el seu cap descansava lànguidament sobre la seva coixí, la seva
membres, esgotats per l'emoció excessiva,
Encara tremolava de tant en tant, agitat per les contraccions musculars, mentre que de la seva
sospirs del pit feble i poc freqüents segueix sent emès.
Morfeo, el déu tutelar de l'habitatge, a qui Luis va aixecar la
ulls, cansat de la seva ira i reconciliar-se amb les seves llàgrimes, van ploure sobre ell les
que indueixen el son roselles amb les que les seves mans
sempre estan plens, així que en l'actualitat el monarca va tancar els ulls i es va adormir.
Llavors li va semblar, com sovint passa en aquest primer somni, tan lleuger i suau,
el que planteja el cos per sobre del sofà, i l'ànima sobre la terra - li semblava,
podem dir, com si el déu Morfeo, pintat en
el sostre, el va mirar amb els ulls s'assembla l'ull humà, una cosa que brillava
brillants, i es va traslladar a un costat a un altre a la cúpula per sobre del llit, perquè la multitud de
terribles somnis que s'amuntegaven al costat de
el seu cervell, i que van ser interromputs per un moment, la meitat va revelar un rostre humà, amb un
la mà recolzada a la boca, i en una actitud de profunda meditació i s'absorbeix.
I prou estrany, també, aquest home tenia un meravellós semblança amb el rei
si mateix, que Louis va creure que estava buscant en la seva pròpia cara reflectida en un mirall, amb
l'excepció, però, que la cara es
entristit per un sentiment de profunda compassió.
Llavors li va semblar com si la cúpula es va retirar a poc a poc, escapant de la seva mirada,
i que les xifres i els atributs pintats per Lebrun es va convertir més i més fosc que el
distància es va fer més i més remotes.
Un moviment suau, fàcil, tan regular com el que un vaixell s'enfonsa per sota de la
ones, havia accedit al immovableness del llit.
Sens dubte, el rei estava somiant, i en aquest somni de la corona d'or que,
subjecta les cortines, semblava allunyar-se de la seva visió, així com la cúpula,
als que es mantenien suspesos, i ho havia fet,
de manera que el geni alat que, amb les seves dues mans, amb el suport de la corona, semblava,
encara que en va, a que truqui al rei, que estava desapareixent ràpidament d'ella.
El llit segueix enfonsat.
Louis, amb els ulls oberts, no va poder resistir l'engany d'aquesta al · lucinació cruel.
Finalment, com la llum de la càmera real es va esvair en la foscor i la tristesa,
una mica fred, ombrívol, i inexplicable en la seva naturalesa semblava infectar l'aire.
No hi ha pintures, ni or, ni cortines de vellut, eren visibles per més temps, res
però les parets d'un color gris opac, que la foscor cada vegada més fosc fet en cada moment.
I, no obstant això el llit va continuar a baixar, i després d'un minut, el que semblava en el seu
durada de gairebé una eternitat en el rei, que va arribar a un estrat d'aire, negre i fred
com la mort, i després es va aturar.
El rei ja no podia veure la llum a la seva habitació, llevat que des del fons d'un
així podem veure la llum del dia. "Jo estic sota la influència d'algun atroç
somni ", va pensar.
"És hora de despertar d'ella. Vine! que em desperti. "
Cada un ha experimentat la sensació de l'observació anterior comporta, gairebé no hi ha
persona que, enmig d'un malson, la influència és sufocant, no ha
va dir a si mateix, amb l'ajuda de la llum
que encara crema al cervell quan totes les llums humana s'ha extingit, "no és res
més que un somni, després de tot. "
Això va ser precisament el que Lluís XIV. va dir a si mateix, però quan va dir: "Anem, anem!
despertar ", que considera que no només estava ja despert, però més encara, que havia
els ulls oberts també.
I després va mirar al seu voltant.
A la seva dreta ia la seva esquerra dos homes armats van romandre en silenci impassible, cadascuna envoltada
en una enorme capa, i la cara coberta amb una màscara, una d'elles va portar a terme una petita llum en
la seva mà, la llum brilla tènuement revelada
el més trist imatge d'un rei podia contemplar.
Louis no podia deixar de dir-se a si mateix que el seu somni encara durava, i que tot el que tenia
de fer per fer que desapareguin va anar a moure els seus braços o dir alguna cosa en veu alta, sinó que
es va llançar del llit, i es va trobar a terra humit i humit.
Després, dirigint-se al home que sostenia el llum a la mà, va dir:
"Què és això, senyor, i quin és el significat d'aquesta broma?"
"No és una broma", va respondre amb una veu profunda de la figura emmascarada que sostenia la llanterna.
"¿Pertany vostè a M. Fouquet?", Va preguntar el rei, molt sorprès per la seva situació.
"Importa molt poc als quals pertanyen", va dir el fantasma, "que són els vostres amos ara,
això és suficient. "
El rei, més impacient que intimidat, es va tornar cap a la figura emmascarada altres.
"Si es tracta d'una comèdia", va dir, "vostè dirà M. Fouquet que em sembla impropi i
inadequat, i que li ordeno que ha de cessar. "
La segona persona emmascarada a qui el rei havia dirigit era un home de gran
l'estatura i la circumferència de la majoria. Es mantenia dret i immòbil com qualsevol
bloc de marbre.
"Bé!", Va afegir el rei, colpejant amb el peu, "vostè no contesta!"
"No et respondré, senyor bo", va dir el gegant, amb veu estentòria,
"Perquè no hi ha res a dir."
"Si més no, em diu el que vol", va exclamar Luis, creuant els braços amb un
gest apassionat. "Vostè sabrà a poc," va respondre l'home
que sostenia el llum.
"Mentrestant em diuen on sóc." "Mira".
Luis va mirar al seu voltant, però a la llum del llum que la figura emmascarada
imposi per tal, va poder percebre res més que les parets humides que brillaven
aquí i allà amb les empremtes fangoses dels cargols.
"Oh - oh - un calabós", va dir el rei. "No, un pas subterrani."
"El que ens porta -?"
"Vols ser prou bo per a nosaltres seguir?" "No es mogui d'aquí!", Va exclamar el
rei.
"Si vostè és tossut, estimat i jove amic", va respondre el més alt dels dos ", que
et aixecarà en els meus braços, i rodar cap amunt en la seva pròpia capa, i si ha
passar a ser ofegat, per què - tant pitjor per a tu ".
Mentre deia això, es desprèn de sota de la seva capa una banda que Milo de Crotona
li hauria envejat el poder, en el dia en què tenia aquesta idea infeliç de
esquinçant les seves roure passat.
La violència rei temut, perquè així podia creure que els dos homes en les
poder que havia caigut no havia anat tan lluny amb la idea de portar cap a enrere, i que
que per tant, estaria a punt per procedir a les extremitats, si és necessari.
Ell va negar amb el cap i va dir: "Sembla que he caigut en les mans d'un parell de
assassins.
Endavant, doncs. "Cap dels homes va contestar una paraula a aquest
observació.
El que porta la llanterna anava davant, el rei el van seguir, mentre que el
segona figura emmascarada tancava la processó.
D'aquesta manera van passar al llarg d'una galeria de liquidació de certa extensió, amb el major nombre
escales que condueixen fora d'ell com es troben en els palaus misteriosos i ombrívols
de la creació d'Ann Radcliffe.
Totes aquestes voltes i voltes, durant el qual el rei va sentir el so del
aigua sobre el seu cap, va acabar finalment en un llarg passadís tancat per una porta de ferro.
La figura amb el llum va obrir la porta amb una de les claus que portava suspès en
el seu cinturó, on, durant tot el viatge breu, el rei havia sentit
sonall.
Tan bon punt es va obrir la porta i va admetre que l'aire, Louis reconèixer l'olor suau
que els arbres exhalen en les nits d'estiu.
Va fer una pausa, vacil · lació, per un moment o dos, però el sentinella enormes que van seguir
el van treure fora de la galeria subterrània.
"Un altre cop", va dir el rei, tornant-se cap al que acabava de tenir la
audàcia de tocar al seu sobirà, "què pensa fer amb el rei de França?"
"Intenta oblidar que la paraula", va respondre l'home amb la llum, en un to que tan poc
admet una resposta com un dels famosos decrets de Minos.
"Vostè es mereix estar trencat en la roda de les paraules que vostè acaba de fer ús de"
va dir el gegant, com ell va apagar el llum al seu company li va lliurar, "però el rei
és molt bon cor. "
Louis, en què amenaça, fet de moment, un moviment que semblava com si va meditar
vol, però la mà del gegant va ser posat en un moment a l'espatlla, i fixa
el immòbil on era.
"Però, digui, si més no, cap a on anem", va dir el rei.
"Vine", va respondre el primer dels dos homes, amb una mena de respecte a la seva manera, i
portant al seu presoner a un carro que semblava estar en espera.
El ***ó estava completament ocult entre els arbres.
Dos cavalls, amb els peus encadenats, van ser lligats per una corda a les branques més baixes
d'un gran roure.
"Entra", va dir el mateix home, obrint la portella i baixant el pas.
El rei va obeir, es va asseure a la part posterior del cotxe, la porta encoixinada dels quals
va ser tancada i bloquejada immediatament sobre ell i la seva guia.
Pel que fa als gegants, es va tallar els lligams dels cavalls que estaven lligats, aprofitar els
si mateix, i muntat en la caixa del carro, que estava desocupada.
El carro va partir immediatament a un trot ràpid, es va convertir en el camí de París, i en
el bosc de Senart trobat un relleu dels cavalls subjectes als arbres en el mateix
manera els primers cavalls havien estat, i sense un postilló.
L'home de la caixa de canvi dels cavalls, i va seguir el camí cap a París
amb la mateixa rapidesa, de manera que van entrar a la ciutat de les tres de la
al matí.
Es va procedir al llarg de la portadora del Faubourg Saint-Antoine, i, després d'haver cridat a
al sentinella, "Per ordre del rei", realitzat el conductor dels cavalls al
recinte circular de la Bastilla, buscant
a terme al pati, anomenat La Cour du Gouvernement.
Allà, els cavalls es va aturar, banyat de suor, en el tram d'escales, i una
sergent de la guàrdia va córrer cap endavant.
"Veu i desperta el governador", va dir el cotxer amb veu de tro.
Amb l'excepció d'aquesta veu, que podria haver estat escoltat a l'entrada de
el Faubourg Saint-Antoine, tot va quedar en calma en el transport com en el
presó.
Deu minuts després, el senyor de Baisemeaux va aparèixer en la seva bata en el
llindar de la porta. "Quin és el tema ara", va preguntar, "i
els quals l'han portat mi no? "
L'home de la llanterna va obrir la portella, i li va dir dues o tres paraules
per al qual va actuar com a conductor, que immediatament es va baixar del seu seient, va prendre
un mosquet curt que guardava sota la seva
peus, i va col · locar la boca al pit del seu presoner.
"I el foc de seguida si parla!", Va afegir en veu alta l'home que va baixar del
carro.
"Molt bé", va replicar el seu company, sense altre comentari.
Amb aquesta recomanació, la persona que havia acompanyat el rei en el transport
va pujar l'escalinata, a la part superior de la qual el governador ho esperava.
"El senyor de Herblay!", Va dir el segon.
"Silenci!", Va dir Aramis. "Anem a la teva cambra."
"Déu meu! Què et porta aquí a aquesta hora? "
"Un error, estimat senyor de Baisemeaux," va dir Aramis, en silenci.
"Sembla que tenien raó l'altre dia."
"Què passa?", Va preguntar el governador.
"Sobre l'ordre de llibertat, el meu estimat amic."
"Digues-me el que vols dir, senyor - No, monsenyor," va dir el governador, gairebé
sufocat per sorpresa i terror.
"És un assumpte molt simple: et recordes, estimat senyor de Baisemeaux, que una ordre de
llançament va ser enviat a vosaltres. "" Sí, per Marchiali ".
"Molt bé! els dos vam pensar que era per Marchiali? "
"Certament, vostè recordarà, però, que no anava a donar-li crèdit, però que
em va obligar a creure. "
"Oh! Baisemeaux, el meu bon amic, el que una paraula per fer ús de - molt recomanable,
això era tot. "
"Molt recomanable, sí, molt recomanable per donar-li a vostè, i que
que hi va portar amb si en el seu carro. "
"Bé, estimat senyor de Baisemeaux, que va ser un error, sinó que va ser descobert en el
ministeri, de manera que ara et porten una ordre del rei per posar en llibertat Seldon, -
aquest pobre Seldon, ja saps. "
"Seldon! Estàs segur aquesta vegada? "" Bé, el vaig llegir a tu mateix ", va afegir Aramis,
donant-li l'ordre.
"Per què", va dir Baisemeaux, "aquesta ordre és el mateix que ja ha passat per
les meves mans. "" ¿De debò? "
"És exactament el que jo li vaig assegurar que vaig veure l'altra nit.
Pardiez! El reconec per la taca de tinta ".
"No sé si és això, però és tot el que sé, que el porto per a tu."
"Però llavors, què passa amb l'altre?" "Quins altres?"
"Marchiali".
"Jo el tinc aquí amb mi." "Però això no és suficient per a mi.
Necessito un nou ordre per portar de tornada una altra vegada ".
"No diguis ximpleries, estimat Baisemeaux, parles com un nen!
On és l'ordre que va rebre el respecte Marchiali? "
Baisemeaux va córrer al seu cofre de ferro i es va dur a terme.
Aramis es va apoderar d'ella, fredament el va trencar en quatre trossos, que es va celebrar a la llum, i
els van cremar.
"Déu meu! Què estàs fent? ", Va exclamar Baisemeaux, en un extrem de
terror.
"Miri a la seva posició en silenci, el meu bon governador", va dir Aramis, amb impertorbable
possessió de si mateix, "i vostè veurà com molt simple tot l'assumpte és.
Que ja no té cap fi que justifiqui l'alliberament de Marchiali ".
"Jo sóc un home perdut!"
"Lluny d'això, el meu bon amic, ja que he portat Marchiali en contacte amb vostè, i tots els
en conseqüència és el mateix com si mai hagués sortit. "
"Ah!", Va dir el governador, completament superat pel terror.
"Prou clar, es veu, i que anirà i el va tancar immediatament."
"I tant, en veritat."
"I el lliurament d'aquesta Seldon a mi, l'alliberament està autoritzat per aquest
l'ordre. Entens? "
"I - I -"
"Entens, veig", va dir Aramis. "Molt bo".
Baisemeaux va donar una palmellada.
"Però per què, en tot cas, després d'haver pres Marchiali lluny de mi, t'ho porten
de nou? ", va exclamar el governador infeliç, en un paroxisme de terror, i completament
estupefacte.
"Per a un amic com tu", va dir Aramis - "perquè un servidor dedicat, he
no hi ha secrets ", i va posar la seva boca a l'orella de Baisemeaux, com ell va dir, en veu baixa
de la veu, "vostè sap que la similitud existent entre aquesta infeliç, i -"
"I el rei - Sí!"
"Molt bé, el primer ús que va fer Marchiali de la seva llibertat va ser a persistir - ¿Es pot
¿Endevinin què? "" Com és possible que ha d'endevinar? "
"Per persisteixen en dir que ell era el rei de França, a vestir-se amb roba com
els del rei, i després pretendre assumir que ell era el rei ".
"Cel meu!"
"Aquesta és la raó per la qual l'han portat de nou, el meu estimat amic.
Està boig i li permet a cadascun veure què boig està. "
"Què s'ha de fer, doncs?"
"Això és molt simple, que ningú espera cap comunicació amb ell.
Vostè entén que quan el seu peculiar estil de la bogeria va arribar a oïdes del rei, la
rei, que havia compadit del seu terrible aflicció, i va veure que tota la seva bondat
havien estat pagats per la ingratitud de negre,
va quedar completament furiós, de manera que, ara - i recordo molt clarament, estimat
El senyor de Baisemeaux, ja que el preocupa més de prop - pel que hi ha ara,
repeteixo, sentència de mort pronunciada
contra tots aquells que li permetin comunicar-se amb ningú més que jo o el
mateix rei. Vostè entén, Baisemeaux, sentència de
la mort! "
"No cal que em preguntin si ho entenc." "I ara, doncs, baixem, i dur a terme aquest
pobre diable de tornada al seu cel · la de nou, llevat que prefereixi que hauria de venir aquí. "
"Quin seria el bé d'això?"
"Seria millor, potser, al seu nom a la presó de llibres a la vegada!"
"Per descomptat, sens dubte,. No hi ha dubte que" "En aquest cas, ell té a dalt".
Baisemeaux va ordenar a la bateria per ser colpejat i la campana per fer sonar, com una advertència a
cadascun jubilar-se, per tal d'evitar la trobada amb un pres, del qual es
desitja observar un cert misteri.
Llavors, quan els passatges lliures, se'n va anar a prendre el presoner del cotxe, en
el si Porthos, fidel a les instruccions que se li havia donat, encara
va mantenir el seu fusell anivellat.
"Ah! és que vostè, miserable? ", va exclamar el governador, tan bon punt es va adonar de la
rei. "Molt bé, molt bé".
I immediatament, de manera que el rei de sortir del carro, que el va portar, sent acompanyat
per Porthos, que no s'havia tret la màscara, i Aramis, que de nou va tornar al seu, fins al
escales, a la Bertaudiere segon, i
va obrir la porta de l'habitació en la qual Philippe durant sis llargs anys havia lamentat
la seva existència.
El rei va entrar a la cel · la sense pronunciar una sola paraula: va vacil · lar en
com feble i demacrat com un lliri de la pluja va colpejar.
Baisemeaux va tancar la porta darrere seu, va fer girar la clau dues vegades al pany, i després
va tornar a Aramis.
"És cert", va dir, en veu baixa, "que té una semblança sorprenent a
el rei, però menys del que has dit ".
"Així que això", va dir Aramis, "que no han estat enganyats per la substitució de la
un per l'altre? "" Quina pregunta! "
"Vostè és un company més valuós, Baisemeaux", va dir Aramis ", i estableix ara,
Seldon lliure. "" Oh, sí.
M'anava a oblidar d'això.
Vaig a donar ordres a la vegada. "" Bah! el dia de demà hi haurà temps suficient. "
"Demà - Oh, no. En aquest mateix instant. "
"Bé, es van als seus assumptes, me n'aniré a la meva.
Però és molt entès, no? "" El que es comprèn amb claredat? "
"Que ningú és entrar a la cel · la del presoner, l'espera amb una ordre del rei;
un ordre que em vaig a portar. "" de tal manera.
Adéu, monsenyor. "
Aramis va tornar al seu company. "Ara, Porthos, el meu bon amic, un altre cop
de Vaux, i el més ràpid possible. "
"Un home és lleuger i bastant fàcil, quan s'ha servit fidelment al seu rei, i, en
servir-lo, va salvar al seu país ", va dir Porthos.
"Els cavalls seran com la llum, com si els teixits es van construir del vent de
el cel. Així que estarem fora. "
I el transport, alleugerit d'un presoner, que bé podria ser - com ell, de fet, va ser - molt
pesants en els ulls d'Aramis, va passar pel pont llevadís de la Bastilla, que es
va tornar a plantejar immediatament darrere d'ell.
>
CAPÍTOL XVIII. Una nit a la Bastilla.
Dolor, angoixa i sofriment en la vida humana està sempre en proporció a la força
amb la qual un home està dotat.
No pretenc dir que el cel sempre reparteix a la capacitat d'un home de
la resistència de l'angoixa amb la que l'afecta, perquè, de fet, no
és cert, ja que el cel permet l'existència
de la mort, que és, de vegades, l'únic refugi obert a aquells que estan *** a prop
pressionat - també amargament afligits, de manera que el cos es refereix.
El sofriment és, en proporció a la força que s'ha prestat, és a dir,
els febles pateixen més, en el judici és el mateix, dels forts.
I quins són els principis elementals, podem preguntar, que componen la força humana?
No és - més que qualsevol altra cosa - l'exercici, l'hàbit, l'experiència?
Ni tan sols es prenen la molèstia de demostrar això, perquè és un axioma de la
la moral, com en la física.
Quan el jove rei, estupefacte i aixafats en tots els sentits i els sentiments, es va trobar
portat a una cel · la de la Bastilla, que li agradava la mort mateixa no és més que un somni, que, també,
té els seus somnis, així, que el llit tenia
trencada a través del pis de la seva habitació en Vaux, que la mort va ser el resultat de la
ocurrència, i que, tot duent a terme el seu somni, no el rei, Lluís XIV, ara.
ja no viu, es somia un d'aquests
horrors, impossible de realitzar en la vida, que s'anomena destronament, l'empresonament,
i l'insult cap a un sobirà que anteriorment exercia un poder il · limitat.
Per estar present en - un testimoni real, també - d'aquesta amargor de la mort, a surar,
indecisa, en un misteri incomprensible, entre la semblança i la realitat;
sentir-ho tot, veure-ho tot,
sense interferir en un sol detall de sofriment agonitzant, va ser - de manera que el rei
pensava dins seu - una tortura molt més terrible, ja que podria durar per sempre.
"És això el que s'anomena la eternitat - l'infern", va murmurar, en el moment en què es va tancar la porta
sobre ell, que ens recorda Baisemeaux havia tancat amb les seves pròpies mans.
Ell ni tan sols va mirar al seu voltant, ia la sala, recolzat d'esquena contra la
paret, es va deixar portar per la suposició terrible que va ser
ja mort, mentre tancava els ulls, en
per tal d'evitar mirar a alguna cosa encara pitjor.
"Com he mort?", Va dir a si mateix, malalt de terror.
"El llit podria haver estat defraudat per alguns mitjans artificials?
Però no! No recordo haver sentit un cop,
ni cap xoc tampoc.
No seria més aviat m'han enverinat als meus menjars, o amb els vapors de la cera, ja que
va fer el meu antecessora, Joana d'Albret? "
De sobte, el fred dels calabossos semblava caure com un mantell humit sobre Luis
les espatlles.
"Jo he vist", va dir, "el meu pare jeia mort en el seu llit fúnebre, si real
robes.
Que la cara pàl · lida, tan tranquil i gastat, les mans, un cop tan hàbil, la mentida enervada per
seva banda, els membres rígids per les urpes de gel de la mort, no hi ha res presagiava un
somni que va ser pertorbat per somnis.
I, no obstant això, com de nombrosos són els somnis que el cel podria haver enviat el cadàver real -
el que tants altres havien precedit, a corre-cuita per ell en la mort eterna!
No, que el rei segueix sent el rei: va ser entronitzat encara al sofà funeral, com
en una butaca de vellut, que no havia renunciat a un títol de la seva majestat.
Déu, que no l'havia castigat, no pot, no em castigar, que no han fet res. "
Un estrany so va atreure l'atenció del jove.
Va mirar al seu voltant, i vaig veure a la lleixa de la llar de prestatge, just a sota d'un enorme crucifix,
toscament pintada a la fresca a la paret, una rata de grans dimensions dedicades a rosegar una
tros de pa sec, però la fixació de tots els
temps, una mirada intel · ligent i curiosa en el nou ocupant de la cel · la.
El rei no va poder resistir-se a un impuls sobtat de por i repugnància: es va mudar de tornada a
la porta, llançant un gran crit, i com si és necessari, però aquest crit, que va escapar del seu
mama gairebé inconscientment, a reconèixer
si mateix, Louis sabia que era viu i en plena possessió dels seus sentits.
"Un presoner", va exclamar. "Jo - jo, un presoner!"
Va mirar al seu voltant d'una campana per cridar a algú per a ell.
"No hi ha campanes de la Bastilla", va dir, "i és en la Bastilla estic
empresonats.
De quina manera puc haver estat fet presoner?
Hi ha d'haver estat a causa d'una conspiració de M. Fouquet.
M'he sentit atret Vaux, pel que fa a un parany.
M. Fouquet no es pot actuar sol en aquest assumpte.
El seu agent - Aquesta veu que acabem d'escoltar, però ara era el senyor d'Herblay's, el vaig reconèixer.
Colbert tenia raó, llavors.
Però el que és objecte de Fouquet? A regnar en el meu lloc i lloc? -
Impossible. No obstant això, qui sap! ", Va pensar el rei, amb recaigudes
en la tristesa de nou.
"Potser el meu germà, el duc d'Orleans, és fer el que el meu oncle volia fer
durant tota la seva vida en contra del meu pare.
Però la reina - La meva mare també?
I Luisa? Oh! La Valliere, que s'han
abandonada a la senyora. Estimada, estimada nena!
Sí, ho és - ha de ser així.
L'han tancat ja que jo tinc. Estem separats per sempre! "
I en aquesta idea de la separació dels amants dels pobres va esclatar en un mar de llàgrimes i sanglots
i gemecs.
"Hi ha un governador en aquest lloc", va continuar el rei, en una fúria de la passió: "Jo
parlaré amb ell, vaig a dir-per a mi. "
Que ell va cridar - no va respondre a la seva veu.
Ell es va apoderar de la seva cadira, i el va llançar contra la porta de roure enorme.
La fusta ressonar a la porta, i va despertar a molts un ressò trist en el
profunditats de l'escala, però a partir d'una criatura humana, cap.
Aquesta va ser una nova prova per al rei de la relació lleugera en la qual es va celebrar al
Bastilla.
Per tant, quan el seu primer ajust de la ira havia mort, després d'haver observat un exclòs
finestra per la qual va passar un corrent de llum, en forma de rombe, que ha de ser,
sabia, l'astre brillant d'aquell dia s'acosta,
Louis va començar a cridar, suaument al principi suficient, llavors més i més fort encara, però
ningú va respondre.
Vint altres intents que va fer, un darrere l'altre, sense obtenir un altre o millor
èxit. La seva sang va començar a bullir dins d'ell, i
muntatge del cap.
La seva naturalesa era tal, que, acostumat a manar, que tremolava davant la idea de
desobediència.
El presoner es va trencar la cadira, que era *** pesada per aixecar, i va fer ús d'ella
com un ariet per colpejar a la porta.
Va colpejar amb tanta força, i així repetidament, que la suor aviat va començar a vessar
pel seu rostre.
El so es va convertir en un gran i continu; alguns crits ofegats, sufocats respondre
direccions diferents. Aquest so que es produeix un efecte estrany sobre
el rei.
Va fer una pausa per escoltar, sinó que era la veu dels presos, abans de les seves víctimes, ara
seus companys.
Les veus pujava com vapors a través dels sostres i les parets gruixudes massives, i
es va aixecar en les acusacions contra l'autor d'aquest soroll, com sens dubte els seus sospirs i
llàgrimes acusat, va xiuxiuejar en veu, l'autor del seu captiveri.
Després d'haver privat a tantes persones de la seva llibertat, el rei entre els quals va
robar-los el seu descans.
Aquesta idea gairebé el va tornar boig, sinó que va redoblar les seves forces, o més aviat el seu bé,
obstinats a obtenir alguna informació, o una conclusió a l'assumpte.
Amb una porció de la cadira trencada que es va reprendre el soroll.
Al cap d'una hora, Luis va sentir alguna cosa en el passadís, darrere de la porta
de la seva cel · la, i un cop violent, que va ser retornat a la mateixa porta, li va fer
renunciar a la seva pròpia.
"Estàs boig?", Va dir una veu ruda, brutal. "Què és el que et passa aquest matí?"
! "Aquest matí", va pensar el rei, però va dir en veu alta, amb educació, "senyor, està vostè
el governador de la Bastilla? "
"Amic meu, el teu cap està fora de si", va respondre la veu, "però això no és
raó per la qual vostè ha de fer com una alteració terrible.
Estar en silenci; mordioux "!
"Està vostè al governador?", Va preguntar el rei una altra vegada.
Va sentir una porta al passadís a prop, el carceller acabava de sortir, no condescendent amb
respondre una sola paraula.
Quan el rei s'havia assegurat de la seva partida, la seva fúria ja no sabia
límits.
Tan àgil com un tigre, va saltar de la taula a la finestra i va colpejar el ferro
bars amb totes les seves forces.
Es va trencar un vidre, els fragments de soroll metàl · lic que va caure al pati
a continuació. -Va cridar amb veu ronca cada vegada més gran, "El
governador, el governador! "
Aquest excés es va allargar una hora completa, temps durant el qual es trobava en una febre ardent.
Amb els cabells en desordre i embolicat en el seu front, el seu vestit esquinçat i cobert amb
la pols i el guix, la roba feta esquinçalls, el rei mai va descansar fins que la seva força es
completament esgotat, i no va ser fins
llavors que s'entén clarament el gruix dels murs implacables, el
la naturalesa impenetrable del ciment, invencible a tota influència, però que de
temps, i que no tenia cap arma, però la desesperació.
Va recolzar el front contra la porta, i deixar que els batecs del seu febril
cor la calma poc a poc, sinó que semblava com si una pulsació addicional única s'han
ho va fer esclatar.
"Un moment arribarà quan els aliments que es dóna als detinguts seran portats davant la
em. Llavors veurem a algú, vaig a parlar amb
ell, i obtenir una resposta. "
I el rei va tractar de recordar a quina hora del primer àpat dels presos va ser
se serveix en la Bastilla, era ignorant encara d'aquest detall.
La sensació de remordiment per aquest record li va ferir com l'empenta d'una daga, que
ha d'haver viscut durant cinc i vint anys d'un rei, i en el gaudi de tots els
la felicitat, sense tenir concedit un
moment de reflexió sobre la misèria d'aquells que havien estat injustament privats del seu
llibertat. El rei es va posar vermell de vergonya molt.
Es sentia que el cel, en permetre aquesta humiliació terrible, no va fer més que
el pagament a l'home la mateixa tortura que havia estat causat per l'home en moltes
altres.
Res podria ser més eficaç per despertar la seva ment als religiosos
influències de la prostració del seu cor i la ment i l'ànima sota de la sensació
de la misèria aguda,.
Però Luis no es va atrevir fins i tot de genolls en oració a Déu per implorar el favor de posar fi a la seva amarga
prova. "El cel és correcte", va dir, "actes Cel
amb prudència.
Seria covard a pregar al cel pel que tantes vegades he negat el meu propi
semblants. "
Havia arribat a aquesta etapa de les seves reflexions, és a dir, de la seva agonia de la ment,
quan un soroll similar es va sentir de nou darrera la porta, seguit aquesta vegada pel so
de la clau al pany, i dels cargols retirats dels seus aliments bàsics.
El rei va saltar cap endavant per estar més a prop a la persona que estava a punt d'entrar, però,
de sobte el que reflecteix que es tractava d'un moviment digne d'un sobirà, es va aturar, va assumir
una expressió noble i tranquil, que per a ell
Era bastant fàcil, i va esperar amb l'esquena tornada cap a la finestra, per tal de, a
En certa mesura, per ocultar la seva agitació dels ulls de la persona que estava a punt de
Va ser només un carceller amb una cistella de provisions.
El rei va mirar l'home amb l'ansietat inquieta, i va esperar fins que va parlar.
"Ah!", Va dir el segon, "s'ha trencat la cadira.
Li vaig dir que ho havia fet! Per què, vostè ha anat completament boig. "
"Monsieur", va dir el rei, "vés amb compte amb el que vostè diu, sinó que serà un assumpte molt seriós
per a vostè. "col · loca el carceller de la cistella sobre la taula,
i va mirar al seu presoner constantment.
"Què diu vostè?", Va dir. "Desitjo que el governador vingui a mi", ha afegit
el rei, amb un accent ple de calma i dignitat.
"Vine, fill meu", va dir el carceller, "que sempre ha estat molt tranquil i raonable, però
trobaràs viciós, el que sembla, i vull que ho sàpigues a temps.
S'ha trencat la cadira, i va fer una gran pertorbació, això és un delicte
pena de presó en una de les masmorres més baixos.
Promet-me que no començar de nou, i no vaig a dir una paraula al respecte a la
governador. "" Vull veure el governador ", va respondre el
rei, encara regeixen les seves passions.
"Ell li manen a un dels calabossos, li dic, així que vés amb compte."
"Insisteixo que, em sents?" "Ah! Ah! els seus ulls es tornen una altra vegada salvatge.
Molt bé!
Vaig a treure el ganivet. "I el carceller va fer el que va dir, va deixar
el presoner, i va tancar la porta, deixant al rei més sorprès, més miserable,
més aïllat que mai.
Era inútil, encara que ho va intentar, per fer el mateix soroll una altra vegada a la seva porta, i
igualment inútil que ell va tirar els plats i els plats per la finestra, ni un sol
el so es va escoltar en el reconeixement.
Dues hores després, no podia ser reconegut com un rei, un cavaller, un home, un
ésser humà, sinó que més aviat es podria anomenar un boig, trencant la porta amb les seves ungles,
tractant de trencar el pis de la seva cel,
i proferint crits tan salvatge i temorós que la vella Bastilla semblava tremolar
els fonaments perquè es va rebel · lar contra el seu amo.
Pel que fa al governador, el carceller ni tan sols pensar en el inquietant, els carcellers
i els sentinelles havien informat del que ha passat a ell, però era el que el bé de
que?
No eren aquests bojos bastant comú en una presó? i no eren les parets encara
més forta?
M. de Baisemeaux, molt impressionat amb el que Aramis li havia dit, i en perfecta
conformitat amb l'ordre del rei, només esperava que una cosa pot succeir, és a dir,
que el Marchiali boig podria estar boig
prou com per penjar de la coberta del llit, o en un dels barrots de la finestra.
De fet, el presoner va ser una altra cosa que una inversió rendible per M. Baisemeaux,
i es va fer més molesta que agradable per a ell.
Aquestes complicacions de Seldon i Marchiali - les primeres complicacions de
posant en llibertat i després empresonar de nou, les complicacions derivades de la
imatge forta en qüestió - per fi havia trobat un desenllaç molt adequat.
Baisemeaux fins i tot va pensar que havia comentat que el mateix D'Herblay no era del tot
satisfet amb el resultat.
"I llavors, de veritat", va dir Baisemeaux al seu costat en el comandament ", un pres comú és
ja n'hi ha prou de ser infeliç presoner, pateix més que suficient, de fet, per induir
un a l'esperança, caritat suficient, que la seva mort no pot ser molt llunyà.
Amb més raó, per tant, quan el pres s'ha tornat boig, i podria
mossegar i fer un disturbi terrible a la Bastilla, per què, en aquest cas, no és
simplement un acte de caritat només per desitjar-
morts, sinó que seria gairebé una bona acció i fins i tot lloable, en veu baixa li han posat
de la seva misèria. "I el governador bondadós tot seguit ds
fins al seu últim esmorzar.
>