Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pares i fills per Ivan Turgenev CAPÍTOL 27
ELS PARES D'EDAT Basàrov van ser encara més alegria per l'arribada sobtada del seu fill en
compte del seu inesperat completa.
Arina Vlásievna tan agitat, contínuament animat sobre tot el
casa, que Vasili Ivanovich va dir que ella era com una perdiu, la cua curta de la plana
seva petita jaqueta sens dubte li va dirigir una mirada d'ocell.
Ell mateix va fer sorolls i bits del broquet d'ambre de la seva pipa, o, agafant
el coll amb els dits, va tornar el cap, com si estigués tractant d'esbrinar
si es cargolen adequadament, llavors
de sobte s'obrí i es va posar a riure sense fer soroll.
"He vingut a estar amb tu durant sis setmanes senceres, vell", va dir Basàrov a ell.
"Jo vull treballar, així que si us plau no m'interrompis."
"Vostè s'oblidarà del que la meva cara s'assembla, així és com jo et interrompi!", Va respondre
Vasili Ivanovich.
Ell va mantenir la seva promesa. Després d'instal · lar al seu fill en el seu estudi com
anteriorment, que gairebé es va amagar lluny d'ell i va contenir la seva dona de qualsevol tipus de
supèrflua la demostració d'afecte.
"L'última vegada que ens va visitar Enyushka, mare de la nena, li avorreix una mica, hem de ser
més savi en aquesta ocasió. "
Arina Vlásievna d'acord amb el seu marit, però ella no va guanyar res amb això, ja que
va veure el seu fill només en els menjars i al final va ser por de dir una paraula amb ell.
"Enyushenka", que de vegades comencen a dir - però abans que tingués temps de mirar al seu voltant
ella nerviosament amb els dits els serrells de la seva bossa de mà i el murmuri: "Mai importa,
només .... "i després aniria a
Vasili Ivanovich i li pregunto, amb la galta recolzada en la seva mà, "Si tan sols pogués
saber, estimada, què li agradaria Enyusha millor per al sopar d'avui, sopa de remolatxa o de
brou de col? "
"Però per què no li preguntes a tu mateix?" "Oh, ell es cansarà de mi!"
Bazárov, però, aviat va deixar de tancar, la febre de treball reduït i els
va ser reemplaçada per l'avorriment dolorós i una inquietud vaga.
Un cansament estrany començar a manifestar-se en tots els seus moviments, i fins i tot el seu passeig, una vegada que ho
ferma, audaç i impetuós, s'ha canviat.
Va renunciar als seus passejos solitaris i va començar a buscar companyia, bevia te en la
Sala de dibuix, es passejava per l'hort amb Vassily Ivanovich, es va fumar 01:00
canonada amb ell en el silenci i un cop fins i tot li va preguntar per Alexei Pare.
Al principi, Vasili Ivanovich es va alegrar d'aquest canvi, però la seva alegria va durar poc.
"Enyusha em trenca el cor", lastimeramente va confiar la seva dona.
"No és que ell està descontent o enuig - que seria gairebé res, però és que
angoixa, és abatut - i això és terrible.
Ell sempre està en silenci, si tan sols se'ns comencen a renyar, sinó que està creixent prim, i és que
perdut tot el color a la cara. "" Senyor, tingueu pietat de nosaltres! ", va murmurar el vell
dona.
"M'agradaria penjar un encant al voltant del seu coll, però per descomptat que no ho permetrà."
Vasili Ivanovich va tractar diverses vegades d'una manera molt discreta a la pregunta Basàrov
sobre el seu treball, la seva salut, i sobre Arkadi ...
No obstant això, les respostes de Bazárov es van mostrar reticents i informal, i un cop, adonar-se que el seu pare
estava tractant de forma gradual per dur a alguna cosa en la conversa, va comentar
en un to irritat: "Per què sempre sembla que em seguia sobre de puntetes?
D'aquesta manera és encara pitjor que l'anterior. "" Bé, bé, jo no volia dir res! "
es va afanyar a respondre pobres Vasili Ivanovich.
Així que les seves insinuacions diplomàtiques no han rendit fruits.
Un dia, parlant de l'alliberament imminent dels serfs, que espera per despertar
la simpatia del seu fill en fer alguns comentaris sobre el progrés, però només va respondre Basàrov
indistintament, "Ahir estava caminant
al costat de la tanca i sentit als nostres nois camperols, en lloc de cantar una vella cançó popular,
bramant alguna cançoneta sobre el carrer 'ha arribat el moment per a l'amor "... això és el que el seu
el progrés equival a ".
De vegades, Bazárov va entrar al poble i en el seu to burleta habitual es va ficar en
conversa amb un pagès.
"Bé", li deia, "exposar els seus punts de vista sobre la vida a mi, germà, després de tot
diuen que tota la força i el futur de Rússia està a les teves mans, que una nova era
en la història serà iniciat per vostè - que
ens donarà la nostra veritable llengua i les nostres lleis. "
El camperol va respondre bé res, o pronunciat unes poques paraules com aquestes: "Oh,
tractarem ... també, perquè, com veuen, en la nostra posició ... "
"Vostè que m'expliqui el que el seu món és," Basàrov interromp ", i és el mateix
món que es diu que descansi sobre tres peixos? "
"No, batyushka, és la terra que es basa en tres peixos", va explicar el camperol
dolçor en un bon caràcter patriarcal cantarina veu, "i una altra en contra de la nostra
'Món' sabem que hi ha voluntat de l'amo, perquè són els nostres pares.
I la regla més estricta del mestre, el millor és per al camperol. "
Després d'escoltar una resposta d'un dia, Bazárov va arronsar les espatlles amb desdeny i
va donar la volta, mentre que el pagès caminava cap a casa.
"Què estava dient?", Va preguntar un altre pagès, un rude home de mitjana edat
que des de la porta de la seva barraca havia estat testimoni, a una distància de la conversa amb
Bazárov.
"Es tractava dels endarreriments d'impostos?" "Els endarreriments?
No tinguis por d'això, germà ", va respondre el primer camperol, i la seva veu havia perdut tots els
seguiment de la patriarcal, cantarina, per contra, una nota de la gravetat desdenyosa podia
detectar-hi.
"Ell estava xerrant sobre alguna cosa, se sentia com l'exercici de la seva llengua.
Per descomptat, he'sa cavaller. Què pot entendre? "
"Com podia entendre!", Respongué l'altre camperol, i empenyent cap enrere la gorra
i afluixar els cinturons de tots dos van començar a discutir els seus assumptes i les seves necessitats.
Ai!
Bazárov, arronsant les espatlles amb desdeny, el qual sabia com parlar amb
els camperols (com ell s'havia vanat en la seva disputa amb Pável), l'auto-
confiança Basàrov ni per un moment
Sospito que en els seus ulls, era el mateix una mena de bufó ....
No obstant això, es va trobar amb una ocupació per al mateix fi.
Un dia, Vasili Ivanovich estava embenant la cama lesionada d'un pagès en la seva presència, però
les mans de l'ancià tremolaven i no podia manejar les benes, el seu fill el va ajudar
i des de llavors participa regularment en
el seu pare la pràctica, encara que sense deixar de fer broma, tant sobre els recursos que
es va assessorar i del seu pare, qui immediatament que s'apliquin.
Però les burles de Bazárov no molesta Vasili Ivanovich en gens ni mica, sinó que fins i tot va consolar
ell.
La celebració de la seva bata greixosa amb dos dits per sobre del seu estómac i fumant la seva
tubs, escoltava Bazárov amb el gaudi, i el més malèvol de la seva
sortides, més de bon humor va fer la seva
rient el pare encantat, mostrant totes les dents descolorits negres.
Fins i tot solia repetir aquestes ocurrències sovint contundents o inútil, i per exemple,
sense cap raó en absolut, seguia dient durant diversos dies, "Bé, això és un molt lluny
negocis ", simplement perquè el seu fill, el
assabentar-se que anava a la missa d'hora, havia utilitzat aquesta expressió.
"Gràcies a Déu, que ha superat la seva malenconia", li va dir a la seva esposa.
"Com va ser per a mi avui en dia, va ser meravellós!"
A més, la idea de tenir com un assistent li va omplir d'entusiasme i
orgull.
"Sí, sí", li va dir a una dona camperola porta mantell d'un home i una forma de banya
campana, com se li va lliurar una ampolla d'extracte de Goulard, o una olla de blanc
ungüent, "vostè, estimat, ha de ser
donant gràcies a Déu cada minut que el meu fill s'ha quedat amb mi, vostè serà tractat ara per
els mètodes més moderns a la data científics, saps el que això significa?
L'Emperador dels francesos de Napoleó, encara que no té millor metge ".
Però la dona camperola, que havia vingut a queixar-se que ella es sentia estranya en tot
(Encara que ella era incapaç d'explicar què volia dir amb aquestes paraules), només es va inclinar i
Buscar dins la seva pit, on tenia quatre ous embolicats en la cantonada d'una tovallola.
Un cop Bazárov va treure una dent per un venedor ambulant ambulant de teles, i encara que
aquesta dent va ser tota una mostra d'ordinari, Vasili Ivanovich es conserva com una
objecte rar i repetia sense parar que, es
l'hi va mostrar a Alexei Pare: "Només mira, el que les arrels!
La força Evgeny té!
Aquest venedor ambulant es va aixecar només en l'aire ... fins i tot si hagués estat un roure, que es
han desarrelada "" Admirable! "
Alexei Pare va voler fer comentaris, per fi, no sabent què respondre o com desfer-
el vell èxtasi.
Un dia, un pagès d'un llogaret veïna va portar a Vasili Ivanovich
el seu germà, que va ser atacat pel tifus.
L'home infeliç, estirat sobre un munt de palla, s'estava morint, i el seu cos estava cobert de
taques fosques, feia temps que havia perdut el coneixement.
Vasili Ivanovich va lamentar que ningú s'havia pres cap mesura per assegurar la
l'ajuda mèdica abans i va dir que era impossible per salvar l'home.
De fet, mai el camperol va rebre el seu germà a casa de nou, va morir com ell, tirat al
carro.
Tres dies més *** Bazárov va entrar a l'habitació del seu pare i li va preguntar si tenia alguna
de nitrat de plata. "Sí, ¿per què ho vol?"
"El vull ... per cremar un tall."
"Per a qui?" "Per mi mateix."
"Com vostè mateix? Què és això?
Quin tipus de tall?
On és? "" Aquí, en el meu dit.
Vaig anar ahir a la localitat on s'ha portat dels camperols de tifus, ja saps.
Volien obrir el cos per alguna raó, i no he tingut la pràctica en aquest
tipus de coses durant molt temps. "" I doncs? "
"Bé, així que li vaig preguntar al metge del districte per ajudar, i així em curt".
Vasili Ivanovich es va tornar de sobte completament blanc, i sense dir una paraula
va córrer al seu despatx i va tornar al mateix temps amb un tros de nitrat de plata a la mà.
Bazárov estava a punt de prendre i se'n van.
"Per l'amor de Déu", va murmurar Vasili Ivanovich, "m'ho dius a mi fer-ho a mi mateix."
Bazárov va somriure. "El que un practicant devot ets!"
"No es riguin, si us plau.
Mostreu-me el dit. És un petit tall.
Et *** mal "," pressionar amb més força, no tinguis por. "?
Vasili Ivanovich es va aturar.
"Què pensa vostè, Evgeny, ¿no seria millor cremar amb un ferro candent?"
"Això ha d'haver estat fet abans, ara realment, fins i tot el nitrat de plata és inútil.
Si he agafat la infecció, és *** ***. "
"Com ... *** *** ...?" Va murmurar Vasili Ivanovich amb veu gairebé inaudible.
"I tant!
És més de quatre hores. "Vasili Ivanovich cremat el tall una mica més
més. "Però no hi havia el metge del districte té cap
càustica? "
"No" "Com pot ser això, Déu meu!
Un metge que no té una cosa tan imprescindible! "
"Hauries haver vist les seves llancetes," observar Bazárov, i va sortir.
Fins entrada la nit i tot l'endemà Vasili Ivanovich manté
apoderant de tots els pretextos possibles per entrar a l'habitació del seu fill, i no obstant això, lluny de
esmentant el tall, fins i tot va tractar de parlar
sobre els temes més irrellevants, va mirar amb tanta insistència a la cara del seu fill
i el mirava amb tanta ansietat que Bazárov va perdre la paciència i va amenaçar amb
sortir de la casa.
Vasili Ivanovich li va prometre que no el molesta, i ho va fer més de la
fàcilment, ja que Arina Vlásievna, de qui, per descomptat, havia mantingut tot en secret, va ser
començant a preocupar-se per què no dormir i en quin embolic s'havia apoderat d'ell.
Durant dos dies sencers que es va mantenir ferm, encara que no va fer res com la mirada del seu fill,
qui va seguir mirant d'amagat ... però al tercer dia en el sopar el que podia suportar que no es
més llarg.
Bazárov estava assegut amb els ulls baixos i no havia tocat un sol plat.
"Per què no menjar, Evgeny?", Va tornar a preguntar, posar en una expressió perfectament lliure de preocupacions.
"El menjar, crec, està molt ben preparat."
"Jo no vull res, així que no mengi". "No té gana?
I el cap ", va afegir tímidament:" Fa mal? "
"Sí, és clar que fa mal."
Arina Vlásievna s'irguió i es va posar molt alerta.
"Si us plau no t'enfadis, Evgeny", va continuar Vasili Ivanovich, "però no em deixes
prendre el pols? "
Bazárov es va aixecar. "Els puc dir sense sentir el pols,
Estic amb febre. "" I has estat tremolant? "
"Sí, he estat tremolant.
Vaig a anar a dormir, i vostè em pot enviar una mica de te de llimona, flor.
He haver agafat fred. "" Per descomptat, he sentit tossir última
nit ", va murmurar Arina Vlásievna.
"He agafat fred", va repetir Bazárov, i va sortir de l'habitació.
Arina Vlásievna estava ocupada amb la preparació del te de llimona, flors, mentre que
Vasili Ivanovich va entrar a l'habitació del costat i la desesperació es va agafar els cabells a
silenci.
Bazárov no es va aixecar una vegada més aquest dia i es passa tota la nit enmig pesat-
somni conscient.
En una del matí, obrint els ulls amb esforç, que va veure la llum de
un llum de rostre pàl · lid del seu pare inclinat sobre ell, i li vaig dir que se n'anés, el vell
obeir, però de seguida va tornar de puntetes,
i mig amagat darrere de la porta de l'armari mirava constantment al seu fill.
Arina Vlásievna no anar al llit tampoc, i deixant la porta de l'estudi una mica més oberta,
es mantenen propers a ella per escoltar "com Enyusha estava respirant", i per mirar
Vasili Ivanovich.
Només podia veure l'esquena doblegada immòbil, però fins i tot que el seu tenir algun tipus de
consol.
Al matí, Bazárov va intentar aixecar-se, sinó que es va apoderar de vertigen, i el seu nas
va començar a sagnar, es va gitar de nou.
Vasili Ivanovich l'assistien en silenci; Arina Vlásievna se li va apropar i li va preguntar
li com se sentia. Ell va respondre: "Millor", i va tornar la cara
a la paret.
Vasili Ivánovich va fer un gest a la seva dona amb les dues mans, es va mossegar el llavi de
aturar la mateixa pel plor i va abandonar l'habitació.
Tota la casa semblava de sobte es va enfosquir, cada persona tenia un rostre dibuixat i
una estranya quietud regnava, els funcionaris es van dur des del pati al
un poble de cant en veu alta la polla, que per un
molt temps va ser incapaç de comprendre el que estaven fent amb ell.
Bazárov seguirà gravitant sobre el seu rostre a la paret.
Vasili Ivanovich va tractar de fer preguntes diferents, però es va cansar Bazárov, i
l'ancià es va enfonsar a la cadira, i només ocasionalment formació d'esquerdes a les articulacions de la seva
dits.
Va entrar al jardí durant uns minuts, es va quedar com un ídol de pedra, com si
aclaparat amb sorpresa indicible (una expressió de desconcert que mai va sortir de la seva cara),
després va tornar de nou al seu fill, tractant d'evitar les preguntes de la seva dona.
Per fi ella el va agafar pel braç, i convulsivament, gairebé amenaçant preguntar,
"Què passa amb ell?"
Llavors ell va recollir els seus pensaments i es va obligar a somriure en resposta, però per
seu propi horror, en lloc de somriure, de sobte es va posar a riure.
Hi havia enviat a un metge a la matinada.
Es va considerar necessari advertir al seu fill sobre això, en cas que pugui estar enutjat.
Bazárov es va girar bruscament al sofà, va mirar fixament amb els ulls foscos al seu pare
i li va demanar una mica de beure.
Vasili Ivanovich li va donar una mica d'aigua i en fer-ho, li va tocar el front, era
la crema. "Escolta, vell," va començar Basàrov en un lent
veu ronca, "Estic en una mala manera.
He agafat la infecció i en pocs dies haurà de enterrar. "
Vasili Ivanovich va trontollar com si algú hagués colpejat les seves cames per sota de
ell.
"Evgeny", va murmurar, "què estàs dient?
Déu tingui misericòrdia de tu! Vostè ha agafat fred ... "
"Deixa de fer això", va interrompre Bazárov en la mateixa veu lenta i deliberada, "un metge té
no té dret a parlar així. Tinc tots els símptomes de la infecció, pot
veure per tu mateix. "
"... Quins símptomes de la infecció, Evgeny? ... Déu meu!"
"Bé, què és això?", Va dir Bazárov, i tirant de la seva màniga de la camisa, va mostrar la seva
el pare dels pegats vermells ominosos que surten al braç.
Vasili Ivanovich es va estremir i es va tornar fred de la por.
"Suposem", va dir finalment, "suposant ... fins i tot en el supòsit ... no hi ha
alguna cosa així com una infecció ... "
"Enverinament de la sang", va repetir Bazárov greu i clarament, "ha
oblidat els llibres de text? "" Bé, sí, sí, com vulguis ... el mateix
que es va a curar! "
"Oh, això és escombraries. I no és el punt.
Mai vaig pensar que morir tan aviat; És un oportunitat, una molt desagradable, a dir
la veritat.
Vostè i la mare han ara prendre avantatge de la seva forta fe religiosa, aquí hi ha un
l'oportunitat de provar-lo. "Ell va beure una mica d'aigua.
"Però jo vull preguntar una cosa - mentre el meu cervell encara està sota control.
Demà o passat, un dia després, ja saps, el meu cervell deixarà de funcionar.
No estic molt segur, fins i tot ara, si m'estic expressant amb claredat.
Mentre estava ajaguda aquí vaig seguir imaginant que els gossos vermells corrien al meu voltant, i
que els va fer apuntar a mi, com si jo fos un Blackcock.
Vaig pensar que estava borratxo.
Em entens bé? "" Per descomptat, Evgeny, parlar perfectament
amb claredat. "" Així que molt millor.
Vostè em va dir que havia enviat per al metge ... ho vas fer a tu mateix ... ara la consola la consola
jo també, "A Arkadi Nikolaievitx" enviar a un missatger ... ", va interrompre el vell
home.
"Qui és Arkadi Nikolaievitx?", Va dir Bazárov amb alguns dubtes ...
"Oh, sí, això colomí poc! No, el deixés en pau, ell s'ha convertit en un
gralla ara.
No miri sorprès, no estic delirant encara. No obstant això, us enviarem un missatger a la senyora
Odintsov, Anna Serguiéievna, propietari de la terra ella és una tanca - ¿sap vostè? "
(Vasili Ivanovich va assentir amb el cap.)
"Vaig donar 'Evgeny Basàrov envia les seves salutacions, i va fer dir que s'està morint."
Ho faràs? "
"Ho faré ... Però, és possible una cosa, que ha de morir, que, Evgeny ... jutge
vostè mateix. On estaria la justícia divina que després d'això? "
"No sé, només envia el missatger".
"Li vaig a enviar aquest minut, i vaig a escriure una carta a mi mateix."
"No, per què?
Diguem, jo envio el meu salutació, i només és necessari.
I ara vaig a tornar als meus gossos. Que estrany!
Vull arreglar els meus pensaments sobre la mort, i no surt res d'ella.
Veig a un tipus de pegat ... i res més. "
Es va donar la volta amb força cap a la paret, i Vasili Ivánovich va sortir de l'estudi
i, lluitant pel que el dormitori de la seva esposa, es va desplomar sobre els seus genolls davant de
les imatges sagrades.
"Reseu, Arina, pregar a Déu!" Es va queixar. "El nostre fill s'està morint."
El metge, aquest metge mateix districte que havia estat sense cap tipus de sosa càustica, va arribar, i
després d'examinar el pacient, els va aconsellar que perseverar en un tractament de refredament i
va llançar en unes poques paraules sobre la possibilitat de recuperació.
"Alguna vegada has vist gent en el meu estat, no de sortir cap als Camps Elisis", va preguntar
Bazárov, i de sobte robatori de la pota d'una taula pesada de peu prop del seu sofà,
va girar en rodó i la va empènyer lluny.
"No hi ha prou força", va murmurar. "És tot el que hi ha encara, i jo ha de morir ... Un
vell té temps si més no a superar l'hàbit de viure, però jo .. bé, vaig a tractar de
per negar la mort.
Es em va a negar, i aquest és el final de la mateixa! Qui plora aquí? ", Va afegir després d'un
fer una pausa. "Mare?
Pobre mare!
A qui s'alimenten ara amb la seva meravellosa sopa de cabdell?
I jo crec que està gemegant també, Vasili Ivanovich!
Per què, si el cristianisme no l'ajuda, ser un filòsof, un estoic, i aquest tipus de
cosa! Segurament vostè s'enorgullia de ser un
filòsof? "
"Quin tipus de filòsof que sóc!", Va sanglotar Vasili Ivanovich, i transmeses a les llàgrimes
per les seves galtes.
Bazárov va empitjorar amb cada hora, la malaltia va progressar ràpidament, com sol
succeeix en els casos d'intoxicació quirúrgica.
Ell encara no havia perdut la consciència i entén el que es va dir a ell, encara
lluitat.
"No vull començar a delirant", va murmurar, estrenyent els punys, "el que
les escombraries és tot això! "I llavors ell va dir bruscament:" Vine, pren 10
des de les vuit, què queda? "
Vasili Ivanovich caminava com un posseït, proposant primer un recurs, a continuació,
altra, i va acabar per no fer res, excepte cobrir els peus del seu fill.
"Intenta embolicar en fulles de mostassa fredes ... vomitiu ... guixos en el
sagnat de l'estómac ... ", va dir amb esforç.
El metge, qui li havia demanat quedar-se, d'acord amb tot el que va dir, va donar la
llimonada pacient per beure, i es va preguntar per un tub i per alguna cosa ", l'escalfament
i l'enfortiment "- el *** significat.
Arina Vlásievna es va asseure en un tamboret baix prop de la porta i només sortia de tant en tant per
pregar.
Uns dies abans, un petit mirall havia escapat de les mans i es trenca, i
que ella sempre havia considerat això com un mal presagi, i fins i tot Anfisushka no va poder dir
res a ella.
Timofeich havia anat al seu lloc de Odíntsova.
La nit va passar molt malament per Basàrov ... Febre alta el van torturar.
Cap al matí es va sentir una mica més fàcil.
Va demanar a Arina Vlásievna de pentinar el seu cabell, li va besar la mà i es va empassar uns pocs glops d'
te.
Vasili Ivanovich va reviure una mica. "Gràcies a Déu!", Va repetir, "la crisi és
prop de ... la crisi ha de venir. "" No, pensa en això! ", va murmurar Bazárov.
"El que molta una paraula pot fer!
Ha trobat una, va dir "crisi" i és consolat aquí.
És una cosa increïble com els éssers humans tenen fe en les paraules.
Vostè li diu a un home, per exemple, que ximple he'sa, i encara que no ho thrash
que serà miserable, en diuen un tipus llest, i ell encantat de ser, fins i tot si
se'n van sense pagar ell. "
Aquest petit discurs de Bazárov, recordant les seves sortides d'edat, es va traslladar en gran mesura Vassily
Ivanovich.
"Bravo! esplèndidament, va dir, esplèndid! ", va exclamar, fent com si anés a aplaudir al seu
mans. Bazárov va somriure tristament.
"Bé, per això creu vostè que la crisi ha acabat o s'acosta?"
"Vostè és millor, això és el que veig, això és el que m'alegra.
"Molt bé, mai hi ha cap dany en l'alegria.
I, te'n recordes, se li enviarà el missatge a ella? "
"Per descomptat que sí."
El canvi per a millor, no va durar molt.
La malaltia va reprendre la seva envestida. Vasili Ivanovich estava assegut prop de
Bazárov.
L'ancià semblava estar turmentat per una angoixa particular.
Ho va intentar diverses vegades parlar - però no va poder.
"Evgeny" va exclamar per fi: "El meu fill, estimat, estimat fill!"
Aquesta explosió va produir un efecte inesperat en Bazárov ... Es va tornar una mica el cap,
Evidentment, tractant de lluitar contra la càrrega d'oblit que pesa sobre ell, i li va dir:
"Què passa, pare?"
"Evgeny", va continuar Vasili Ivanovich, i va caure de genolls davant del seu fill, que
no havia obert els ulls i no podia veure-ho.
"És millor que ara, si Déu vol, que es recuperarà, però fer un bon ús d'aquest
interval, consolar la seva mare ia mi, complir el seu deure com a cristià!
Què tan difícil és per a mi dir això a vostè - el terrible, però seria encara més terrible
ser ... sempre i per sempre, Evgeny ... pensar només en el que ... "
La veu del vell es va trencar i una estranya expressió va creuar la cara del seu fill, tot i que
encara estava amb els ulls tancats.
"No negaré, si és que va a portar algun consol per a vostè, li va murmurar per fi," però
em sembla que no hi ha necessitat d'afanyar sobre això.
Vostè mateix ha dit, jo sóc millor. "
"Sí, Evgeny, és millor, sens dubte, però qui sap, tot el que està en mans de Déu, i
en el compliment del seu deure .. "" No, vaig a esperar una mica ", va interrompre Bazárov.
"Estic d'acord amb tu que la crisi ha arribat.
Però si estem equivocats, llavors què? Sens dubte d'administrar el sagrament a les persones
que ja estan inconscients. "" Per l'amor de Déu, Evgeny, .. "
"Vaig a esperar, vull dormir.
No em molestis. "I ell va posar el seu cap sobre el coixí.
L'ancià es va aixecar dels seus genolls, es va asseure en una cadira i va començar a aferrar-se a la barbeta
a mossegar els dits .... "
El soroll d'un carruatge de molles, un so tan notablement distingible en les profunditats
del país, de sobte va copejar a la seva audiència.
Les llandes de rodar cada vegada més a prop, el renillar dels cavalls ja estava
acústica .... Vasili Ivanovich es va aixecar i va córrer cap a la finestra.
Un cotxe de dos seients aprofitada per quatre cavalls que conduïa al pati de
seva petita casa.
Sense detenir-se a considerar el que això podria significar, sentint una mena de sentit
explosió d'alegria, va córrer cap al porxo ... Un nuvi va animar va ser l'obertura de la
porta del cotxe, una senyora amb un xal negre, la seva
cara coberta amb un vel negre, va sortir d'ella ...
"Sóc Odíntsova," va murmurar. "És Evguieni Vasílievich segueix viu?
És vostè el seu pare?
He portat un metge amb mi. "
"Socors!", Va exclamar Vasili Ivanovich, i agafant-li la mà, es pressiona
convulsivament als llavis, mentre que el metge portat per Anna Serguiéievna, una mica
l'home de les ulleres, amb cara d'alemany,
va pujar molt deliberadament fora del carro.
"Ell encara és viu, el meu Evgeny és viu i ara se salvaran!
Esposa!
Esposa! Un àngel del cel ha vingut a nosaltres ... "
"Què és això, Déu meu!" Balbucejar la dona d'edat, sortir corrent de la sala, i
sense entendre res, es va quedar al mateix lloc a la sala als peus d'Anna Serguiéievna i
va començar a besar la faldilla com una boja.
"Què estàs fent", va protestar Anna Serguiéievna, però Arina Vlásievna no
prestar atenció a ella i Vasili Ivanovich només podia repetir: "Un àngel!
Un àngel! "
"Wo ist der Kranke? On és el pacient? ", Va dir el metge
passat en certa indignació. Vasili Ivánovich va arribar als seus sentits.
"Aquí, d'aquesta manera, si us plau, segueix-me, werthester Kollege senyor", va afegir,
recordant els seus vells hàbits. "Ah!", Va dir l'alemany, amb un somriure amarg.
Vasili Ivanovich el va portar a l'estudi.
"Un metge d'Anna Serguiéievna Odintsov", va dir, inclinant cap a la dreta del seu fill
sentit, "i ella mateixa és aquí". Basàrov sobte va obrir els ulls.
"Què vas dir?"
"Us dic que Anna Serguiéievna és aquí i ha portat a aquest cavaller, un metge,
amb ella. "va mirar els ulls de Bazárov voltant de l'habitació.
"Ella està aquí ... Vull tornar a veure."
"Va a veure-la, Evgeny, però primer hem de tenir una xerrada amb el metge.
Li diré tota la història de la seva malaltia, com Sidor Sidorich (aquest va ser el
nom del districte metge) s'ha anat, i tindrem una consulta molt poc ".
Bazárov una ullada a l'alemanya.
"Bé, parli desapareixen ràpidament, no només a Amèrica, es veu que coneix el significat de 'jam
moritur ".
"Der Herr scheint des Deutschen mächtig sein zu", va començar el nou deixeble de
Esculapi, dirigint-se a Vasili Ivanovich. "" Ich ... gabe ... Serà millor que parli rus ",
va dir el vell-.
"Ah! així és com és ... per tots els mitjans ... "I va començar la consulta.
Mitja hora més *** Anna Serguiéievna, acompanyat per Vasili Ivanovich, va entrar
l'estudi.
El metge va aconseguir murmurar-hi que no hi havia esperança, fins i tot a pensar que el
pacient pot recuperar-se.
Va mirar Bazárov, i es va aturar a la porta - de manera tan abrupta que va ser colpejat per
la inflamació de la cara i en el temps semblant a la mort mateixa i pels seus ulls foscos fixos en ella.
Va sentir una fiblada de terror, un terror fred i esgotador, la idea que ella
no s'hauria sentit com aquesta si hagués realment l'estimava - va brillar per un moment
a través de la seva ment.
"Gràcies", va dir amb veu tensa: "Mai vaig esperar això.
És una bona obra. Així que ens veiem una vegada més, a mesura que
promès. "
"Anna Serguiéievna era tan bo ...", va començar Vasili Ivanovich.
"Pare, ens deixen en pau ... Anna Serguiéievna, vostès ho permeten, crec jo, ara ..."
Amb un moviment del seu cap li va indicar el seu cos indefens de pròstata.
Vasili Ivánovich va sortir. "Bé, gràcies", va repetir Bazárov.
"Això es fa la reialesa.
Diuen que els emperadors també visiten als moribunds. "
"Evguieni Vasílievich, espero ..." "Ah, Anna Serguiéievna, anem a parlar el
la veritat.
S'ha acabat amb mi. He caigut sota de la roda.
Així que resulta que no tenia sentit pensar en el futur.
La mort és una vella broma, però es tracta com a nou a tothom.
Fins ara no tinc por ... però aviat vaig a perdre la consciència i aquest és el final! "
(Va fer un gest amb la mà feblement.)
"Bé, què tinc jo que dir-te ... jo us he estimat?
Això no tenia sentit abans, i ara menys que mai.
L'amor és una forma, però la meva pròpia forma que ja s'està dissolent.
Millor per a mi dir - el meravellós que ets!
I ara et quedes aquí, tan bella ... "
Anna Serguiéievna involuntàriament es va estremir. "No et preocupis, no s'agita ... Segui
per allà ... No s'acosti a mi, ja saps la meva malaltia
és contagiosa ".
Anna Serguiéievna va caminar ràpidament a través de la sala i va seure a la butaca prop de la
sofà on Basàrov estava mentint. "Noble de cor", va murmurar.
"Oh, com de prop i com de jove, fresc i pur ... en aquesta sala fastigós!
Bé, adéu! Llarga vida, això és el millor de tot, i va fer que el
la major part d'ella mentre hi ha temps.
Vostè veu, el que és un horrible espectacle, un cuc, mig aixafat, però encara es retorça.
Per descomptat, també vaig pensar, vaig a trencar moltes coses, no vaig a morir, per què hauria de fer-ho?
Hi ha problemes per resoldre, jo sóc un gegant i!
I ara, l'únic problema d'aquest gegant és com morir dignament, però, que també fa
cap diferència amb ningú ... No et preocupis, no vaig a bellugar la cua ".
Barazov va callar i va començar a sentir amb la mà pel vidre.
Anna Serguiéievna li va donar una mica d'aigua per beure, sense llevar-se el guant i
respirar amb aprensió.
"Vostè em va a oblidar", va començar de nou. "Els morts no és companya de la vida.
El meu pare li dirà el que un home Rússia ha perdut en mi ...
Això és una ximpleria, però no la desil · lusió del vell.
Qualsevol que sigui joguina consola el nen ... ja saps. I ser amable amb la meva mare.
Gent com ells no es pot trobar en el gran món, fins i tot si vostè busca per a ells per
dia amb una torxa ... Rússia em necessitava ... no, clar que jo no era necessària.
I qui es necessita?
El sabater que es necessita, el sastre que es necessita, el carnisser ven carn ...... el
carnisser - esperar una mica, m'estic ficant ... hi ha un bosc d'aquí ... "
Bazárov li va posar la mà al front.
Anna Serguiéievna es va inclinar sobre ell. "Evguieni Vasílievich, sóc aquí ..."
De seguida va prendre la seva mà i s'aixecava.
"Adéu", va dir amb una força sobtada, i els seus ulls van brillar amb una espurna de comiat.
"Adéu ... Escoltar ... saps que mai et va besar llavors ... Respira en el llum de la mort i
deixar que surti. "
Anna Serguiéievna es va tocar el front amb els seus llavis.
"Ja n'hi ha prou", va murmurar, i va tornar a caure sobre el coixí.
"I ara ... la foscor ..."
Anna Serguiéievna va lliscar suaument cap a fora. "I doncs?"
Vasili Ivanovich li va preguntar. "Ell s'ha quedat adormit", va respondre ella,
amb veu gairebé inaudible.
Bazárov no estava destinada a despertar de nou. Cap a la tarda es va enfonsar en un complet
coma, i l'endemà de la seva mort. Pare Alexei terme els últims ritus de
la religió per sobre d'ell.
Quan el va ungir, i l'oli de la santa li va tocar el pit, un dels seus ulls es van obrir,
i semblava com si, en vista del sacerdot en les seves vestimentes, l'hàbit de fumar
encenser, de la vela encesa davant
la imatge, una mena sotrac d'horror passa a través de la seva mort assolat per la
cara.
Quan per fi havia deixat de respirar i un lament general es va presentar a la casa,
Vasili Ivanovich va ser capturat per un arravatament de bogeria.
"Em va dir que hauria de rebel · lar!", Va cridar amb veu ronca, amb la cara vermella i distorsionada, i
agitant el puny en l'aire com si estigués amenaçant a algú.
"I em rebel · lo, em rebel · lo!"
No obstant això, Arina Vlásievna, desfeta en llàgrimes, li va tirar els braços al coll i tots dos van caure en
seus genolls junts.
"Així que al costat de l'altre", va relatar Anfisushka després en quart de la servitud ", que
inclinar els seus caps pobres com xais a la calor del migdia ... "
Però la calor del migdia passa i és seguit a la tarda i la nit, i hi ha
ve el retorn a un refugi tranquil, on el somni és dolça per a la turmentada i
cansats ...