Tip:
Highlight text to annotate it
X
LLIBRE III: L'ESPASA DE CAPÍTOL III.
PRESIDENT Li Chapelier
L'efervescència de París que, durant els dos dies següents, s'assemblava a un campament militar
en lloc d'una ciutat, endarrerir l'enterrament de Bertrand des Amis fins al dimecres de la
aquesta setmana plena d'esdeveniments.
Enmig dels esdeveniments que sacsejaven una nació fins als seus fonaments la mort d'un tanca-
mestre va passar gairebé desapercebuda, fins i tot entre els seus alumnes, la majoria dels quals no arriben a
l'acadèmia durant els dos dies que el seu cos hi era.
Alguns pocs, però, va arribar, i aquests transmeten la notícia als altres, amb la
resultat que el mestre va ser seguit de Pere Lachaise per una vintena d'homes joves en el
cap dels quals com a cap sofrent va caminar André-Louis.
No hi va haver familiars que s'aconsella la mesura que André-Louis estava al tant, encara que
una setmana després de la mort del senyor des Amis "una germana es va presentar a Passy per reclamar el seu
patrimoni.
Això va ser considerable, per el mestre havia prosperat i es guarda els diners, la majoria de
es van invertir en la Compagnie des Eaux i el deute nacional.
André-Louis seva consignats als advocats, i la va veure més.
La mort de des Amis el va deixar amb tan profund sentiment de solitud i
desolació que no pensava o cura per a l'accés sobtat canvi de manera que
automàticament li va procurar.
A la germana del mestre puguin caure com ara la riquesa que havia acumulat, però Andre Luis
li va succeir a la mina de la qual havia estat que la riquesa extreta, la
sala d'armes en el qual per ara es
a si mateix tan ben establerta com un instructor que els seus nombrosos deixebles semblava
a ell per portar-la a terme amb èxit com el seu cap.
I mai hi va haver una temporada a la sala d'armes acadèmies coneixia la prosperitat, com
en aquests dies difícils, quan cada home estava esmolant la seva espasa i l'escolarització es
en els usos d'aquesta.
No va ser sinó fins a un parell de setmanes després que André-Louis es va adonar del que realment
que li va passar, i es va trobar al mateix temps un home esgotat, ja que durant
quinze dies que havia estat fent el treball de dos.
Si ell no havia trobat l'expedient de feliç aparellament dels seus alumnes més avançats de
prop entre si, a si mateix de peu al costat a criticar, corregir i el contrari
instruir, deu haver trobat la tasca completament més enllà de la seva força.
Tot i això, va ser necessari que prop d'unes sis hores al dia, i cada dia que
va portar endarreriments de cansament d'ahir fins que va estar en perill de sucumbir sota
la creixent càrrega de fatiga.
Al final, ell va prendre un assistent per fer front als principiants, que van donar a la tasca més difícil.
El va trobar amb bastant facilitat per la bona sort en un dels seus propis deixebles anomenat Le Duc.
A mesura que l'estiu avançat, i la concurrència d'alumnes va augmentar de manera constant, es va convertir en
necessari perquè ell prengui un altre assistent - un instructor podrà jove anomenat
Galotxa - i una altra habitació al pis de dalt.
Van ser dies ardus d'André-Louis, més intens que mai havia conegut, fins i tot
quan ell havia estat treballant per construir la Companyia Binet, però el segueix que
Van ser dies d'extraordinària prosperitat.
, Comenta amb pesar en el fet que Bertrand des Amis hauria d'haver mort per la mala
oportunitat en la vigília mateixa de manera rendible en una moda de l'espasa-play.
Els braços de la Academie du Roi, a la qual André-Louis no tenia títol, va continuar
perquè es mostri fora de la seva porta. Que havia superat la dificultat d'una manera
digne de Scaramouche.
Va deixar l'escut i la llegenda "Acadèmia de Bertrand des Amis, Maitre en
fait d'Armes des Acadèmies du Roi ", afegint-hi la llegenda més:
"Dirigida per André-Louis."
Amb poc temps en el que ara per anar a l'estranger va ser a partir dels seus alumnes i els diaris -
que una inundació s'havia aixecat a París amb l'establiment de la llibertat dels
Premsa - que es va assabentar de la revolució
processos entorn d'ell, després de a, com una mesura de anticlímax, la caiguda de la
Bastille.
El que havia succeït, mentre que el senyor Des Amis jeia mort el dia abans que el van enterrar,
i era de fet la principal raó de la demora en el seu enterrament.
Va ser un esdeveniment que va tenir la seva inspiració en la que cobren poc meditada del Príncep
Lambesc en què havia estat el mestre d'esgrima assassinat.
El poble indignat havien assetjat als electors a l'Hotel de Ville, exigint
armes per defensar les seves vides d'aquests assassins estrangers contractats pel despotisme.
I al final els electors havien donat el seu consentiment per donar-los armes, o, més ben dit - d'armes que
no tenia res per donar - perquè puguin armar-se.
També se'ls havia donat una escarapela, de vermell i blau, els colors de París.
Com que aquests colors són també els de les lliurees del duc d'Orleans, blanc
es va afegir a ells - el blanc de la norma antiga de França - i per tant era el
tricolor nascuts.
A més, un comitè permanent d'electors va ser designat per vigilar l'ordre públic.
Per tant poder a la gent va anar a treballar amb tan bons resultats que dins de trenta-sis
hores 60.000 piques havien estat falsificats.
A les nou del matí del dimarts trenta mil homes van ser abans dels Invàlids.
A les onze l'havien arrabassat de la seva botiga d'armes per valor d'uns trenta
mil fusells, mentre que altres s'havien apoderat de l'Arsenal i posseïen ells mateixos de
pols.
Així, es van preparar per resistir l'atac de set punts que havia de ser llançada
aquesta nit sobre la ciutat. Però París no va esperar l'atac.
Va prendre la iniciativa.
Boig d'entusiasme que va concebre el projecte boig de prendre aquesta terrible amenaçador
fortalesa, la Bastilla, i, el que és més, ha aconseguit, com vostè sap, abans de les cinc
de la nit, amb l'ajuda de l'empresa pels guàrdies francesos amb canons.
La notícia que, portat a Versalles per Lambesc en vol amb els seus dracs abans de
l'enorme força armada que havia sortit d'entre les pedres del paviment de París, va donar la Cort
fer una pausa.
La gent estava en possessió de les armes capturades a partir de la Bastilla.
Ells van anar a aixecar barricades als carrers, i el muntatge d'aquests canons en guàrdia en ells.
L'atac havia estat *** tardana.
Ha de ser abandonada ja que ara només podria conduir a la massacre inútil que ha de
encara més el prestigi que ja sacsejar profundament sacsejada per regalies.
Pel que la Cort, amb un creixement momentàniament savi de nou sota l'estímul de la por, va preferir
contemporitzar.
Necker han de ser retornats però, una vegada més, els tres ordres han de seure units
com l'Assemblea Nacional va exigir. Va ser el lliurament més completa de la força per
la força, l'únic argument.
El rei se'n va anar sol a informar a l'Assemblea Nacional que es resolen d'última hora, per
la gran comoditat dels seus membres, que van veure amb dolor i l'alarma terrible
estat de coses a París.
"Cap força, però la força de la raó i l'argument" era la seva consigna, i així va ser
per continuar per dos anys, però, amb paciència i fortalesa enfront de la
provocació incessant que la justícia insuficient que s'ha fet.
A mesura que el rei sortia de l'Assemblea, una dona, abraçant els seus genolls, li va donar a la llengua
el que bé podria ser la pregunta de tot França:
"Ah, senyor, vostè és realment sincer?
¿Segur que no li farà canviar d'opinió? "
No obstant això, cap qüestió d'aquest tipus se li va preguntar quan un parell de dies més ***, el rei, sol i
estalviar sense vigilància pels representants de la Nació, va arribar a París per completar la
construcció de la pau, el lliurament de privilegis.
El Tribunal estava plena de terror per part de l'aventura.
És que no eren el "enemic", aquests rebels parisencs?
I ha d'anar a un rei per tant entre els seus enemics?
Si comparteix una mica de aquesta por, com la tristesa d'ell ens pot portar a suposar, que
ha d'haver trobat al ralentí.
Què passaria si 200.000 homes en armes - els homes sense uniforme i amb la
més extraordinaris bigarrat d'armes mai vist - l'esperava?
Se li esperava com una guàrdia d'honor.
Alcalde Bailly a la barrera li va fer entrega de les claus de la ciutat.
"Aquestes són les mateixes tecles que es van presentar a Enrique IV.
Ell havia reconquerit seu poble.
Ara la gent ha reconquistat el seu rei. "
A l'Hotel de Ville alcalde Bailly li va oferir l'escarapel nou, el símbol tricolor
constitucional de França, digué la seva confirmació real de la
formació de la burgesia i de Garde
els nomenaments de Bailly i Lafayette, va tornar a retirar-se de Versalles enmig de la
crits de "Vive le Roi!" del seu poble fidel.
I ja veus Privilege - abans de la boca del canó, per dir-ho així - la presentació de
passat, on havien presentat abans que els oceans podrien haver salvat de la sang - sobretot
seu propi compte.
Vénen, els nobles i el clergat, per unir-se a l'Assemblea Nacional, amb el treball amb ell en
aquesta constitució que és la regeneració de França.
Però la reunió és una burla - tant una burla com la de l'arquebisbe de París
cantant el Te Deum per a la presa de la Bastilla - més grotesca i increïble de
tots aquests esdeveniments grotesc i increïble.
Tot el que ha passat a l'Assemblea Nacional és que s'ha introduït cinc o
600 enemics per dificultar i obstaculitzar les seves deliberacions.
Però tot això és una història moltes vegades explicada, per ser llegit en detall en altres partides.
Jo et dono aquí només perquè gran part d'ella com l'he trobat en els escrits d'André-Louis,
gairebé en les seves pròpies paraules, el que reflecteix els canvis que es van operar en la seva ment.
Ara en silenci, va arribar a creure plenament en aquelles coses en les que no havia cregut
quan abans se'ls havia predicat.
Mentrestant, juntament amb el canvi de la seva fortuna havia arribat un canvi en la seva posició
davant del dret, un canvi produït pels altres canvis forjat al seu voltant.
Ja no cal que amagar-se.
Que en aquests dies prefereix en contra l'acusació grotesca de sedició pel que
que havia fet a Bretanya?
Què tribunal s'atreviria a enviar a la forca per haver dit per endavant el que tots els
França estava dient ara?
Pel que fa a un altre càrrec que sigui possible d'assassinat, que s'ha d'ocupar dels
la mort de la desgraciada mort de Binet-per ell-si és que l'havia matat, ja que
esperava - en defensa pròpia.
I així, un bon dia a principis d'agost, André-Louis es va donar un dia de festa de la
acadèmia, que estava treballant sense problemes amb els seus ajudants, contractat a una cadira i
va expulsar a Versalles per al cafè
d'Amaury, que ell sabia el lloc de trobada de la Breton Club, la llavor de la
que va anar a la primavera que la Societat dels Amics de la Constitució millor coneguda com
els jacobins.
Ell va ser a la recerca de Le Chapelier, que havia estat un dels fundadors del club, un home de
un gran protagonisme ara, president de l'Assemblea en aquesta temporada important quan es
deliberava sobre la Declaració dels Drets de l'Home.
Li Chapelier importància es va reflectir en el servilisme sobtada de la camisa de màniga llarga,
blanc davantal cambrer dels quals André-Louis preguntar pel representant.
M. Li Chapelier estava per sobre de les escales amb els seus amics.
El cambrer es vol servir al senyor, però va dubtar a trencar a l'Assemblea
en la qual M. li diputat es trobava.
André-Louis li va donar una moneda de plata que l'animen a fer l'intent.
Després es va asseure en una taula de marbre al costat de la finestra mirant cap a la varietat
envoltat d'arbres quadrats.
Allà, en aquesta sala comuna del cafè, desert a aquella hora de la meitat de la tarda, el
gran home se li va acostar.
Menys d'un any abans havia donat prioritat a André-Louis, en qüestió de
delicada de lideratge, a dia es va posar dret en les altures, un dels grans líders de la
Nació de part, i André Luis va ser més profund de les ombres de la *** general.
La idea estava en la ment de tots dos, ja que escanejar els uns als altres, cada pren nota de la
l'altre canvi important que uns mesos havia fet.
A Le Chapelier, André-Louis observat certes millores major de vestir
que anava amb certes millores subtils de la cara.
Estava més prim que abans, el seu rostre estava pàl · lid i hi havia un cansament als ulls
que considera al seu visitant a través d'una muntura d'or ullera.
En André-Louis aquests ulls cansats però ràpid moviment de la diputada va assenyalar Breton canvis
encara més marcada.
L'esgrima gairebé constant dels últims mesos havia donat André-Louis una gràcia
de moviment, equilibri, i un curiós aire indefinible de dignitat, de comandament.
Semblava més alt, en virtut d'això, i estava vestit amb una elegància que si tranquil
no era la menys rica.
Portava una petita de plata amb empunyadura d'espasa, i ho va usar com acostuma, i el seu negre
els cabells que Le Chapelier mai havia vist que no sigui lacio voleiant sobre els seus pòmuls ossuts
era brillant i ara reunits en un club.
Gairebé tenia l'aire d'un petit-maitre. En ambdós casos, però, els canvis són purament
superficial, ja que cada estava a punt de revelar a l'altra.
Li Chapelier va ser sempre el mateix Breton directa i francament, de manera abrupta i de
discurs.
Es va aixecar somrient un moment de sorpresa i plaer barrejats, i després va obrir la seva
els braços. Es van abraçar sota la mirada imponent afectades
del cambrer, que alhora s'esborren.
"Andre-Louis, el meu amic! D'on cauen? "
"Vam deixar de dalt. Jo vinc de baix a l'enquesta a prop de
quartes parts d'un que està en les altures. "
"A les altures! Sinó que així ho va voler, el mateix és
ara podria estar dret al meu lloc. "" Tinc un cap per les altures dels pobres, i veig que
l'atmosfera *** enrarida.
De fet, no es mira molt bé en ell mateix, Isaac.
Vostè està pàl · lida. "" Va ser l'Assemblea en la sessió de tots els últims
a la nit.
Això és tot. Aquestes es multipliquen condemnats nostra privilegiada
dificultats. Ho faran fins que el decret de la seva
l'abolició. "
Van seure. "Abolició!
Que contempla tant? No és que em sorprèn.
Sempre has estat un extremista ".
"El que jo pugui contemplar salvar-los. Busco abolir oficialment, amb la finalitat de
salvar de l'eliminació d'un altre tipus a mans d'un poble que s'exasperen ".
"Ja veig.
I el rei? "," El Rei és l'encarnació de la Nació.
Nosaltres li lliuraran juntament amb la nació de l'esclavitud de privilegis.
La nostra Constitució ho aconseguirà.
Vostè està d'acord? "Va arronsar les espatlles André-Louis.
"Importa? Sóc un somiador, en la política, no un home de
l'acció.
Fins fa poc he estat molt moderat, més moderat del que penses.
Però ara gairebé sóc un republicà.
He estat observant, i he percebut que aquest Rei és - simplement res, un titella
que balla d'acord amb la mà que tira de la cadena. "
"Aquest rei, diu vostè?
¿Quin altre rei és possible? Vostè segurament no són dels que teixeixen
somnis d'Orleans?
Ell té una espècie de partit, seguint en gran part un reclutats per l'odi popular de la
Reina i el fet de saber que ella ho odia.
N'hi ha que han pensat en fer ell com regent, alguns fins i tot més, Robespierre és
del nombre. "" Qui? ", va preguntar André-Louis, a qui el nom
era desconegut.
"Robespierre - un advocat que representa poc absurda Arres, un maldestre en mal estat,,
tímid gamarús, que farà que els discursos a través del nas perquè ningú escolta -
una ultra-realista que els realistes i
els orleanistes està utilitzant per als seus propis fins.
Ell té tenacitat, i ell insisteix a ser escoltat.
Ell pot ser escoltat algun dia.
Però que ell, o els altres, que haurà de realitzar res d'Orleans ... Pish!
Orleans es pot desitjar, però l'home és un eunuc de la delinqüència, ho faria, però que
no es pot.
La frase és de Mirabeau. "Es va interrompre per demanar notícies d'André-Louis de
si mateix. "No em tracten com a un amic quan
va escriure per a mi ", s'ha queixat.
"Vostè em va donar cap pista sobre el seu parador, que et representa com a punt de
la misèria i m'escapen els mitjans per arribar a la seva assistència.
He estat amb problemes en la ment de vostè, Andre.
No obstant això, a jutjar pel seu aspecte podria haver-me estalviat això.
Vostè sembla pròspera, ha assegurat.
Háblame d'ella. "André-Louis li va dir amb franquesa tot el que hi ha
havia de dir. "Vostè sap que vostè és una sorpresa per
em? ", va dir el diputat.
"A partir de la túnica a la coturno, i ara des del coturno de l'espasa!
¿Quin serà el final de vostès, em pregunto? "" La forca, probablement. "
"Pish!
Ser greus. Per què no la toga de senador en la
Senat de França? Podria ser teu ara, si n'hi ha volgut
així ".
"La manera més segura a la forca de tots", va dir rient André-Louis.
En el moment a Le Chapelier manifesta impaciència.
Em pregunto què la frase es creuen en la seva ment aquest dia, quatre anys després, quan es muntava
en la mort-carret de la Greve. "Estem 66 diputats al Bretón
Assemblea.
En cas de produir-se una vacant, serà d'actuar com suppleant?
Una paraula de mi, juntament amb la influència del seu nom a Rennes i Nantes, i el
El que es fa. "
André-Louis es va posar a riure. "Saps, Isaac, que no em trobo
però que busquen m'empenyi a la política? "" Com que tens un do per a la política.
Vostè va néixer per a la política. "
"Ah, sí - Scaramouche a la vida real. Jo ho he jugat a l'escenari.
Deixi que suficient. Digues-me, Isaac, què notícies del meu vell amic,
La Tour d'Azyr? "
"Ell és aquí, a Versalles, ¡maleït sigui - una espina en la carn de l'Assemblea.
Han cremat el seu castell de La Tour d'Azyr.
Per desgràcia, no hi era en aquest moment.
Les flames ni tan sols han cremat la seva insolència.
Sona que quan aquesta aberració filosòfica arriba a la seva fi, hi haurà
serfs per reconstruir-per a ell. "
"Així que hi ha hagut problemes a Bretanya?" Andre-Louis s'havia convertit sobtadament greu, la seva
pensaments balanceig de Gavrillac. "L'abundància d'ella, i també en altres llocs.
Pot vostè es pregunta?
Aquests retards en tan poc temps, amb la fam a la terra?
Chateaux han estat pujant en fum durant l'última quinzena.
Els camperols van prendre l'exemple dels parisencs, i es tracten tots els castells com
Bastille. Ordre està sent restaurat, allà com aquí, i
que són més tranquil · les ara. "
"Què hi ha de Gavrillac? Saps? "
"Jo crec que tots estiguin bé. M. de Kercadiou no era un marquès de la
Tour d'Azyr.
Va ser en solidaritat amb el seu poble. No és probable que es lesionen
Gavrillac. Però no es corresponen amb la seva
padrí? "
"En les circumstàncies - no.
El que em dius ho faria ara més difícil que mai, perquè ell m'explica que
un dels que van ajudar a encendre la torxa que ha calat foc a tant pertanyents a
la seva classe.
Determinar per a mi que tot està bé, i vull saber. "
"Jo, a la vegada."
En partir, quan André-Louis estava a punt d'entrar en el seu descapotable a
tornar a París, va buscar informació sobre un altre assumpte.
"Per casualitat sap si el senyor de La Tour d'Azyr s'ha casat?", Va preguntar.
"No, el que significa en realitat que no té.
Un ha sentit parlar que en el cas que l'exaltat privilegiada ".
"Per estar segur." Va parlar André-Louis indiferència.
"Au revoir, Isaac!
Vostè vindrà a veure - 13, rue du Hasard. Vine aviat ".
"Tan aviat i tan sovint com els meus obligacions ho permeten.
Ells em mantenen encadenat aquí en l'actualitat. "
"Pobre esclau del deure amb el seu evangeli de la llibertat!"
"És veritat! I per això vaig a venir.
Tinc el deure de Bretanya: per Omnes òmnibus un dels seus representants en el
Assemblea Nacional. "
"És un deure que m'obligarà a deixar de banda", va dir rient André-Louis, i es va anar
de distància.