Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 26. DR. DIARI DEL doctor Seward
29 oct .-- Això està escrit al tren de Varna a Galatzó.
Ahir a la nit ens reunim tots una mica abans de la posta del sol.
Cada un de nosaltres havia fet la seva feina tan bé com ell podria, de manera que va pensar, i s'han d'esforçar,
i veu l'oportunitat, estem preparats per al conjunt del nostre viatge, i quan al nostre treball
que arribem a Galatzó.
Quan va arribar l'hora habitual ronda de la senyora Harker es va preparar per a la seva esforç hipnòtic,
i després d'un esforç de llarg i més seriós per part de Van Helsing que ha estat
sol ser necessari, es va enfonsar en el tràngol.
En general, es parla sobre una pista, però aquesta vegada el professor havia de fer-li preguntes, i
per demanar-los molt decididament, abans que poguéssim aprendre alguna cosa.
Per fi va arribar la resposta.
"No puc veure res. Encara estem.
No hi ha onades, però només un remolí constant d'aigua corrent suaument
contra la estacha.
Puc escoltar les veus dels homes està cridant, a prop i lluny, i el rotllo i cruixir dels rems en l'
chumaceras. Una arma es dispara en algun lloc, el ressò de la mateixa
sembla estar molt lluny.
No hi ha petjades de peus cap, i les cordes i les cadenes són arrossegats.
Què és això? Hi ha un raig de llum.
Puc sentir l'aire que bufa sobre mi. "
Aquí es va aturar. S'havia aixecat, com si de forma impulsiva, a partir de
on jeia al sofà, i va aixecar les seves dues mans, palmells cap amunt, com si s'aixequés una
de pes.
Van Helsing i jo ens mirem els uns als altres amb comprensió.
Quincey va aixecar les celles una mica i la va mirar fixament, mentre que els Harker
instintivament la mà tancada al voltant de l'empunyadura de la seva Kukri.
Hi va haver una llarga pausa.
Tots sabíem que el moment en què podia parlar estava passant, però ens va semblar que era
inútil dir res.
De sobte, ella es va asseure, i quan ella va obrir els ulls, va dir dolçament: "Podria cap de vostès els agrada
una tassa de te? Tots vostès han d'estar tan cansats! "
Només podia fer-la feliç, i per acqueisced.
Es va apressar per arribar de te. Quan se'n va anar Van Helsing va dir: "Tu
veure, els meus amics.
Ell és a prop de la terra. Ha deixat el seu pit terra.
Però encara ha d'arribar a la riba.
En la nit en què pot estar amagat en algun lloc, però si no es porta a la costa, o si
el vaixell no el toquis, no pot arribar a la terra.
En aquest cas, pot, si és en la nit, canviar la seva forma i saltar ni volar sobre la terra,
llavors, si no és portat al fet que no pot escapar.
I si es porta, es que els duaners poden descobrir el que conté la caixa.
Per tant, en fi, si no escapar aquesta nit la costa, o abans de l'alba, tindrà lloc la
tot el dia perdut per a ell.
A continuació, pot arribar a temps. Per si no escapar a la nit que vindrà
en ell fins al dia, en caixa i a la nostra mercè.
Perquè no s'atreveixen a ser el seu veritable jo, despert i visible, perquè no es va descobrir. "
No hi havia més que dir, així que esperem amb paciència fins a la matinada, moment en què
podem aprendre més de la senyora Harker.
Aquest matí hem escoltat, amb l'ansietat sense alè, per la seva resposta en la seva
tràngol.
L'etapa hipnòtica va ser encara més en arribar que abans, i quan va arribar el
temps que queda fins a l'alba complet era tan curt que van començar a desesperar-se.
Van Helsing semblava posar tota la seva ànima en l'esforç.
Finalment, en obediència a la seva voluntat que li va contestar.
"Tot és fosc.
He sentit llepant l'aigua, a l'altura de mi, i alguns cruixits de la fusta en la fusta. "
Va fer una pausa, i el sol vermell es va disparar. Cal esperar fins a aquesta nit.
I així és que estem viatjant cap Galatzó en una agonia de l'espera.
Ens arribaran entre dos i tres del matí.
Però ja, a Bucarest, que són tres hores de retard, de manera que no pot posar-se en
fins ben després de la sortida del sol. D'aquesta manera tindrem dos més hipnòtic
missatges de la senyora Harker!
Un o tots dos, possiblement, pot llançar més llum sobre el que està succeint.
Més *** .-- posta de sol ha anat i vingut. Afortunadament es va produir en un moment en què
hi va haver distracció.
Per si hagués passat mentre estàvem en una estació, és possible que no hagin obtingut la
calma necessària i l'aïllament.
La senyora Harker va cedir a la influència hipnòtica, fins i tot amb menys facilitat que aquest
al matí.
Jo sóc el temor que el seu poder de llegir les sensacions del comte pot desaparèixer, just quan
ho volem més. Em sembla que la seva imaginació és
començant a treballar.
Mentre que ella ha estat en el tràngol fins al moment s'ha limitat a la simple de les
els fets. Si això segueix així, en última instància pot induir a error
nosaltres.
Si jo pensés que el poder del comte sobre ella anava a morir lluny de la mateixa manera amb el seu poder
de coneixement, seria una idea feliç. Però em temo que no sigui així.
Quan ella parlava, les seves paraules van ser enigmàtiques: "Alguna cosa sortirà.
Puc sentir que em passi com un vent fred.
Puc sentir, al lluny, sons confusos, com dels homes que parlen en llengües estranyes, ferotges
caiguda d'aigua, i l'udol dels llops ".
Ella es va aturar i un calfred li va recórrer el, augmentant en intensitat durant uns segons,
fins que al final, ella va sacsejar com si en una paràlisi.
No va dir res més, ni tan sols en resposta a un qüestionament fonamental del professor.
Quan es va despertar del trànsit, que tenia fred, i esgotat, i lànguida, però la seva
ment totes les alertes.
Ella no podia recordar res, però li va preguntar el que havia dit.
Quan se li va dir, ella va reflexionar sobre el profundament durant molt de temps i en silenci.
30 d'octubre, 07:00 - Estem a prop de Galatzó, i jo no tinc temps per escriure més endavant.
La sortida del sol aquest matí es va mirar amb ansietat per tots nosaltres.
Sabent de la dificultat creixent de procurar el tràngol hipnòtic, Van Helsing
començar les seves passades abans de l'habitual.
Que no va produir cap efecte, però, fins el temps regular, quan es va produir una encara
una major dificultat, només un minut abans de la sortida del sol.
El professor no va perdre temps en el seu interrogatori.
La seva resposta va arribar amb rapidesa igual, "Tot és fosc.
He sentit per remolins d'aigua, al nivell dels meus orelles, i el cruixit de la fusta en la fusta.
El bestiar de baixa lluny. No hi ha un altre so, una estranya
com ... "
Es va aturar i es van posar blancs i més blancs encara.
"Endavant, endavant! Parlar, que jo us mano ", va dir Van Helsing en
una veu agonitzant.
Al mateix temps, havia desesperació en els seus ulls, pel sol naixent va ser l'enrogiment fins i tot
Cara pàl lida senyora Harker.
Va obrir els ulls, i tots vam començar com ella va dir, amb dolçor i, pel que sembla amb la
despreocupació possible. "Oh, professor, per què em demanen que faci el que
Sé que no puc?
Jo no recordo res. "Llavors, en veure l'expressió de sorpresa en la nostra
s'enfronta, va dir, passant d'un a altre amb una expressió preocupada, "Què tinc jo
va dir?
Què he fet? No sé res, només que jo estava mentint aquí,
mig adormit, i et vaig sentir dir "endavant! parlar, jo t'ho ordeno! "
Em va semblar tan graciós escoltar a vostè donar-me ordres, com si jo fos un nen dolent! "
"Oh, senyora Mina", va dir, amb tristesa, "és prova, si es necessita, de com m'agrada
i l'honor que, quan una paraula pel seu bé, es parla més seriós que mai, pot semblar tan
estrany, perquè és a ella perquè em sento orgullós d'obeir! "
Els xiulets sonen. Ens acostem a Galatzó.
Estem al foc amb l'ansietat i la impaciència.
Mina Harker REVISTA
30 oct .-- Sr Morris em va portar a l'hotel on les habitacions havia estat ordenat per
telègraf, sent ell el que millor es podia prescindir, ja que ell no parla
llengua estrangera.
Les forces es van distribuir tant com ho havien estat a Varna, excepte que el Senyor
Godalming va anar a la vicecònsol, com el seu rang podria servir com una garantia immediata
d'algun tipus amb el funcionari, que es de pressa extrema.
Jonathan i els dos metges van anar a l'agència de transport per conèixer els detalls de la
l'arribada del Czarina Catherine.
Més *** .-- Lord Godalming ha tornat. El cònsol està fora i el vicecònsol
malalt. Així que la rutina de treball ha estat atès per
un empleat.
Ell va ser molt amable, i es va oferir a fer qualsevol cosa en el seu poder.
Jonathan Harker 30 oct .-- REVISTA A les nou del matí el Dr Van
Helsing, el doctor Seward, i va demanar als senyors
Mackenzie i Steinkoff, els agents de la signatura londinenc de Hapgood.
Havien rebut un telegrama de Londres, en resposta a lord Godalming de telegrafiar
sol.licitud, demanant-los que ens mostrarà el civisme en el seu poder.
Que eren més que amable i cortès, i ens va portar un cop a bord de la tsarina
Catalina, que estava ancorat al port fluvial.
Allà vam veure el capità, Donelson pel seu nom, que ens va explicar del seu viatge.
Va dir que en tota la seva vida mai havia tingut tan favorable a córrer.
"L'home", va dir, "però ens va fer afeard, per la qual esperem que hauríem de pagar per
que sense alguna peça rara o 'mala sort, per tal de mantenir la mitjana.
No és astut per executar Frae Londres a la del Mar Negre sense vent ahint vosaltres, com si
el mateix es Deil blawin 'yer a la vela del seu propòsit ain.
Una 'a' el moment en què no podia Speer una cosa.
Ginebra que estaven prop d'un vaixell, o un port, o un promontori, la boira va caure sobre nosaltres, i va viatjar
ens sense ', fins quan, després que havia aixecat i ens donava, el Deil una cosa que podia
veure.
Vam córrer per "oot bein 'Gibraltar sense poder del senyal.
Un 'fins que va arribar als Dardanels, i va haver d'esperar per obtenir el nostre permís per passar, mai
estaven dins d'alguna cosa o calamarsa.
Al principi m'inclino a afluixar la vela i va per la boira fins que es va aixecar.
Però entre tant, em thocht que si el Deil s'inclinava a ficar-nos al Mar Negre ràpida,
ell era com fer-ho si volem o no.
Si tinguéssim un viatge ràpid no seria als amos del nostre miscredit sense ', o cap dany a
nostre trànsit, un 'Mon edat que havia servit al seu propòsit feix ain decentment gràcies a
nosaltres no hinderin "ell".
Aquesta barreja de simplicitat i astúcia, de superstició i raonament comercial,
despertar Van Helsing, que va dir: "amic meu, que diable és més intel.ligent que ell
és considerat per alguns, i ell sap quan reunir-se amb el seu partit! "
El capità no estava disgustat amb el compliment, i va continuar: "Quan vam arribar el passat
el Bòsfor, els homes van començar a murmurar.
Alguns 'o ells, els romanesos, vi i em va demanar d'aixecar per la borda una gran caixa que
havia estat posat a bord per un estrany mirant vell just abans que s'havia iniciat Frae
Londres.
Jo els havia vist Speer en el proïsme, i posar els seus dits TWA quan van veure
ell, per protegir-se contra el mal d'ull. Home! però el supersteetion dels estrangers es
pairfectly rideeculous!
Em va enviar aboot seu negoci bastant ràpid, però com just després d'una boira tancada en
nosaltres em vaig sentir una mica com ho van fer alguna cosa Anento, encara que jo no diria que va ser
altra vegada la caixa gran.
Bé, en què ens vam anar, i com la boira no va permetre que durant cinc dies que joost que el vent porti
nosaltres, perquè si el Deil volia algun lloc, així, caldria portar a
a'reet.
Un "si no, bé, ens agradaria seguir a l'aguait de totes maneres.
És clar eneuch, teníem una manera justa i d'aigües profundes en tot moment.
I fa dos dies, quan el sol del matí "va arribar a través de la boira, ens trobem just en el
el riu, enfront de Galatzó.
Els romanesos eren salvatges, i volia que jo bé o malament per treure de la caixa i
aventura al riu. Vaig haver argy sense sense ells aboot que "un
espeque.
Un 'quan l'últim o' ells es va aixecar de la coberta sense 'el cap en la mà, m'havia convençut
els que, mal d'ull o no el mal d'ull, la propietat i la confiança dels meus amos es
millor a les meves mans que al riu Danubi.
Que tenien, la ment vosaltres, presa el quadre de la coberta a punt de llançar a, i com era
marcada Galatzó a través de Varna, em thocht vaig a deixar que es troben fins que descarreguen al port d'una "
obtenir althegither o't desfer-se.
No vam fer molt clearin "aquest dia, un" ha de continuar sent el nicht en l'àncora.
Però en el matí, Braw un 'airly, una hora abans de la sortida del sol, va venir un home a bord d'un sense'
ordre, que li va escriure des d'Anglaterra, per rebre una caixa marcada per un Comte Dràcula.
Eneuch assegurar-se que l'assumpte era una llista a la mà.
Ell tenia els seus papers de "reet, un 'content que s'anava a eliminar o cosa" de la presa, perquè estava
"Masel" beginnin a sentir incòmode en ella.
Si el Deil tenia equipatge aboord el vaixell, estic pensant que era ither Nane que
que el mateix! "
"Quin era el nom de l'home que la va fer?", Va preguntar el doctor Van Helsing, amb contingut
entusiasme.
"Vaig a ser vosaltres Tellin 'ràpid!", Respongué, i de renunciar a la seva cabina, va produir una
justificant de recepció signat "Immanuel Hildesheim." Burgen-Strasse 16 era la direcció.
Ens vam adonar que tot això era el capità ho sabia, així que gràcies sortim.
Trobem Hildesheim a la seva oficina, un hebreu en lloc d'escriure el Adelphi Theatre, amb un
el nas com una ovella, i un fes.
Els seus arguments van ser assenyalades amb espècie, estem fent la puntuació, i amb una mica
negociació, ens va dir el que sabia. Això va resultar ser simple, però important.
Havia rebut una carta del senyor de Ville de Londres, dient-li que es reben, si
possible abans de l'alba per evitar els costums, una caixa que arribaria a Galatzó
en la Zarina Catalina.
Això va ser a donar al seu càrrec a un determinat Skinsky Petrof, que es van ocupar dels eslovacs
que comerciaven pel riu fins al port.
Li havien pagat pel seu treball per un bitllet de banc Anglès, que havia estat degudament cobrats per
or al Banc Internacional del Danubi.
Quan Skinsky havia arribat a ell, l'havia portat a la nau i li va entregar la caixa, per la qual cosa
com per salvar portadors. Això va ser tot el que sabia.
A continuació, va buscar Skinsky, però no van poder trobar-lo.
Un dels seus veïns, que no semblen donar-li cap afecció, va dir que havia
desaparegut dos dies abans, ningú sabia on.
Això va ser corroborat per la seva casolà, que havia rebut per un missatger de la clau de la
casa juntament amb la renda deguda, en diners Anglès.
Això havia estat 10-11 de ahir a la nit.
Estàvem en un punt mort de nou.
Mentre estàvem parlant d'un vi corrent i panteixant sense alè que el cos de
Skinsky havia estat trobat dins de la paret de l'església de Sant Pere, i que el
la gola s'havia esquinçat, com si per algun animal salvatge.
Aquells a qui havia estat parlant amb va córrer a veure l'horror, les dones cridant.
"Aquesta és l'obra d'un eslovac!"
Estem a corre-cuita perquè no ens han estat d'alguna manera, elaborat en l'assumpte, i així
detinguts. Quan arribem a casa ens podria arribar a no
conclusió definitiva.
Tots estàvem convençuts que la caixa estava en el seu camí, per l'aigua, a algun lloc, però en
que podria ser, hauríem de descobrir. Amb el cor pesat que va arribar a casa a l'hotel
a Mina.
Quan ens reunim, el primer va anar a consultar a la Mina de prendre de nou a la nostra
confiança. Les coses estan desesperats, i és en
almenys una oportunitat, a través d'una perillosa un.
Com a pas previ, que va ser alliberat de la meva promesa d'ella.
Mina Harker REVISTA
30 d'octubre, la nit .-- Ells estaven tan cansats i esgotats i desanimats que no havia
res a fer fins que van tenir un descans, així que els vaig demanar a tots a descansar durant mitja
mentre que hora he d'entrar en tot el que fins al moment.
Em sento molt agraït amb l'home que va inventar el "viatger" màquina d'escriure, i al Sr
Morris per aconseguir aquest altre per a mi.
M'he sentit molt mal camí fent la feina, si hagués de escriure amb un llapis ...
Tot es fa. Pobre, estimat Jonathan, el que ha d'haver
patit, el que ha d'estar patint ara.
Es troba al sofà no aparent per respirar, i tot el seu cos apareix en
col.lapse. Les seves celles es teixeixen.
La seva cara està desfigurada pel dolor.
Pobre home, potser és pensar, i puc veure la seva cara tota arrugada amb la
concentració dels seus pensaments. Oh! si jo pogués ajudar a tots.
Faré el que pugui.
He demanat el doctor Van Helsing, i ell em té tots els papers que encara no he
vist.
Mentre estan en repòs, em vaig sobretot amb cura, i potser jo pugui arribar a
alguna conclusió.
Vaig a tractar de seguir l'exemple del professor, i que sense perjudici de la
fets que em ... Crec que en la providència de Déu em
han fet un descobriment.
Vaig a aconseguir els mapes i mirar per sobre d'ells. Estic més que mai segur que estic en el cert.
La meva nova conclusió està preparada, així que vaig a arribar al nostre partit junts i el va llegir.
Es pot jutjar.
Està bé per ser exactes, i cada minut és preciós.
MEMORABLE Mina Harker (va entrar en el seu Diari)
Terreny de la recerca .-- problema del comte Dràcula és tornar al seu lloc.
(A) Ha de ser portat per algú.
Això és evident, perquè hi havia el poder de moure com ell volia podia anar, ja sigui com
home, o un llop o un ratpenat, o d'alguna altra manera.
Era evident que els temors de descobriment o d'ingerència, en l'estat d'indefensió
en la qual ha de ser, confinat com està entre l'alba i el capvespre en la seva caixa de fusta.
(B) Com tindrà -, aquí un procés d'exclusions ens pot ajudar.
Per carretera, per ferrocarril, per l'aigua? 1.
Per carretera .-- Hi ha dificultats sense fi, especialment en sortir de la ciutat.
(X) Hi ha persones. I la gent és curiosa, i investigar.
Un consell, una conjectura, el dubte del que podria ser en el quadre, el destruiria.
(I) hi ha o pot haver, duanes i arbitris per passar.
(Z) Els seus perseguidors podria seguir.
Aquesta és la seva major por. I per tal d'evitar que el va trair
ha rebutjat, per la qual cosa pot, fins i tot a la seva víctima, jo!
2.
Amb tren .-- No hi ha ningú a càrrec de la caixa.
Hauria de tenir la seva oportunitat de ser demorat, i la demora podria ser fatal, amb
enemics a la pista.
És cert que podrien escapar a la nit. Però, què estaria, si es deixa en un estrany
lloc sense refugi que podia volar a? Això no és el que es proposa, i ho fa
no vol dir córrer el risc.
3. Per aigua .-- Aquesta és la forma més segura, en un
respecte, però amb més perill en un altre. A l'aigua no té poder, excepte en
a la nit.
Fins i tot llavors, només pot trucar a la boira i les tempestes i la neu i els seus llops.
Però es va destrossar, l'aigua viva que engolir, impotent, i que de fet es
es perd.
Podria haver la unitat vaixell a terra, però si fos terra hostil, en què va ser
no lliure per moure, la seva posició seguiria sent desesperada.
Sabem pel registre que estava en l'aigua, així que el que hem de fer és
determinar el que l'aigua. El primer és adonar-se exactament del que
que ha fet fins ara.
Podem, llavors, tenir una llum sobre el que la seva tasca serà.
En primer lloc .-- Cal diferenciar entre el que va fer a Londres com a part de la seva
pla general d'acció, quan va ser pressionat per moments i va haver d'organitzar el millor que
podia.
En segon lloc .-- Cal veure, així com podem conjecturar a partir dels fets que coneixem, el que
que ha fet aquí.
Pel que fa al primer, és evident que la intenció d'arribar a Galatzó, i s'envia la factura a Varna
per enganyar a nosaltres perquè no ens ha de determinar les seves possibilitats de sortir d'Anglaterra.
El seu propòsit immediat i únic era llavors d'escapar.
La prova d'això, és la carta d'instruccions enviades a Immanuel Hildesheim a
clara i treure la caixa abans de l'alba.
També hi ha la instrucció de Petrof Skinsky.
Aquests només han d'endevinar, però ha d'haver hagut alguna carta o missatge, ja que
Skinsky va arribar a Hildesheim.
Que, fins ara, els seus plans van tenir èxit que sabem.
El Czarina Catherine va fer un viatge extraordinàriament ràpid.
Tant és així que les sospites del capità Donelson es va despertar.
No obstant això, la seva superstició, unida a la seva astúcia jugat el joc del comte d'ell,
i es va trobar amb el seu vent a favor a través de boires i fins que tots els criats amb els ulls embenats
en Galati.
Que els acords del comte es van fer bé, s'ha demostrat.
Hildesheim ha desactivat la casella, l'hi va treure i l'hi va donar a Skinsky.
Skinsky la va prendre, i aquí es perd el rastre.
Només sabem que la caixa està en algun lloc sobre l'aigua, movent-se al llarg.
Els costums i el dret sobre el consum, si n'hi ha, s'han evitat.
Ara arribem al que el comte ha d'haver fet després de la seva arribada, en terra, en Galatzó.
La caixa va ser donat a Skinsky abans de l'alba.
A l'alba del Comte podria aparèixer en la seva pròpia forma.
En aquest cas, ens preguntem per què Skinsky va ser triat en tot per ajudar a la feina?
En el diari del meu marit, Skinsky s'esmenta com fer front als eslovacs que el comerç per
el riu fins al port.
I l'observació de l'home, que l'assassinat va ser obra d'un eslovac, va mostrar el general
sentiment en contra de la seva classe. El comte volia aïllament.
La meva esperança és aquesta, que a Londres, el comte va decidir tornar al seu castell per
aigua, com la forma més segura i secreta.
Va ser portat des del castell de zíngars, i probablement van lliurar la seva càrrega a
Eslovacs que van prendre les caixes de Varna, perquè allí van ser enviats a Londres.
Així, el comte tenia coneixement de les persones que poden contractar aquest servei.
Quan la caixa era a terra, abans de l'alba o després del capvespre, va sortir de la seva caixa, es va reunir
Skinsky i li va donar instruccions de què fer per arreglar el transport de la caixa una mica de
riu.
Quan això es va fer, i ell sabia que tot estava en marxa, que va esborrar les seves petjades, com
va pensar, per l'assassinat del seu agent.
He examinat el mapa i troba que el riu més adequat per als eslovacs que han
ascendit lar és el Prut i el Sereth.
He llegit en el manuscrit que en la meva tràngol vaig sentir vaques remolí de baix nivell i l'aigua
amb les meves orelles i el cruixir de la fusta.
El comte en la seva caixa, llavors, estava en un riu en un pot obert, impulsat probablement sigui
per rems o els pals, perquè els bancs són a prop i que està treballant contra el corrent.
No hi hauria tal surant riu avall.
Per descomptat que no pot ser el Sereth o el Prut, però possiblement
investigar més a fons.
Ara bé, d'aquests dos, el Prut és el més fàcil de navegar, però la Sereth és, en
Fundu, acompanyat pel Bistrita que s'estén fins a la volta al Pas del Borgo.
El llaç que fa és manifestament tan a prop del castell de Dràcula, com es pot aconseguir per l'aigua.
Diari de Mina Harker - va continuar quan m'havia fet la lectura, Jonathan em va prendre
en els seus braços i em va besar.
Els altres em sacsejava per les dues mans, i el Dr Van Helsing va dir: "La nostra estimada senyora
Mina és una vegada més, el nostre mestre. Els seus ulls han estat en què van ser encegats.
Ara estem en el camí una vegada més, i aquesta vegada ens pot passar.
El nostre enemic està en el seu més indefensos. I si podem arribar-hi per dia, en el
aigua, la nostra tasca ja està.
Ell té un començament, però no té poder per fer més ràpida, ja que no pot deixar aquest quadre perquè no
els que el porten pot sospitar. Per a ells, per sospitar que seria incitar-
a estirar-lo a la riera on es perdi.
Això ho sap, i no ho farà. Ara els homes, al nostre Consell de Guerra, perquè aquí
i ara, hem de planificar el que tots i cada un ha de fer. "
"Vaig a aconseguir una llanxa de vapor i el segueixen", va dir lord Godalming.
"I jo, els cavalls per seguir en el banc perquè no per casualitat, de la terra", va dir Morris.
"Bé!", Va dir el professor, "els dos bons.
Però no ha d'anar sol. No ha de ser la força per vèncer la força si és
és necessari. El eslovac és fort i aspre, i
porta als braços grollers. "
Tots els homes van somriure, per entre ells es van emportar un petit arsenal.
, Va dir el Sr Morris, "M'han portat algunes Winchester.
Són molt útils en una multitud, i pot haver llops.
El comte, si vostè recorda, va tenir algunes altres precaucions.
Va fer algunes sol.licituds als altres que la senyora Harker no va poder sentir o
entendre. Hem d'estar preparats en tots els punts. "
Dr Seward va dir: "Em sembla que és millor anar amb Quincey.
Ens hem acostumat a caçar junts, i nosaltres dos, ben armats, serà un partit de
el que pugui venir.
No ha d'estar sol, l'art. Pot ser que sigui necessari per lluitar contra els eslovacs,
i una empenta oportunitat, perquè jo no crec que aquests homes porten armes de foc, donaria en orris amb totes les
nostres plans.
No ha d'haver possibilitats, en aquesta ocasió. No descansarem fins que el cap del Comte
i el cos han estat separats, i estem segurs que no pot reencarnar ".
Va mirar Jonathan mentre parlava, i Jonathan em va mirar.
Vaig poder veure que el pobre es va esquinçar per a la seva ment.
Per descomptat que volia estar amb mi.
Però llavors el servei de vaixell que, probablement, sigui la que destruiria
el ... el ... Vampir.
(Per què no m'atreveixo a escriure la paraula?)
Es va quedar en silenci una estona, i en el seu silenci el doctor Van Helsing va dir: "Amic
Jonathan, això és que per raons de dues vegades.
En primer lloc, perquè ets jove i valent i pot lluitar, i totes les energies poden ser necessaris
en el passat. I una vegada més que és el seu dret a destruir
ell.
Això, que s'ha forjat com ai de tu i els teus.
No tinguis por de la senyora Mina. Ella serà el meu compte, si em permet.
Jo sóc vell.
Les meves cames no són tan ràpids que s'executi com un cop. I jo no estic acostumat a caminar tant temps o per
a exercir, és necessari, o per lluitar amb armes letals.
Però puc estar al servei d'altres.
Puc lluitar en un altre lloc. I em puc morir, si és necessari, així com
els homes més joves. Ara, permetin-me dir que el que jo es això.
Mentre que vostè, la meva lord Godalming i Jonathan amic anar al seu petit tan ràpid
vaixell de vapor pel riu, i mentre John i Quincey guàrdia del banc on potser
podria ser desembarcats, que es portarà a la senyora Mina
a la dreta al cor del país enemic.
Mentre que el vell guineu està vinculada en la seva caixa, surant en el corrent d'aigua on es
no pot escapar a la terra, on no s'atreveix a aixecar la tapa de la seva caixa de taüt perquè els seus
Els transportistes han Eslovaca en la por a sortir-ne
perdi, ens desplaçarem a la pista on Jonathan se'n va anar, des del Bistrita
Borgo, i trobar el camí cap al Castell de Dràcula.
En aquest cas, el poder hipnòtic de la senyora Mina amb tota seguretat ajudarà, i anem a trobar el nostre camí, tots els
fosc i desconegut en cas contrari, després de la sortida del sol per primera vegada quan estem prop d'aquest fatídic
seu lloc.
Hi ha molt per fer, i altres llocs per fer santificar, per tal que aquest niu de
escurçons ser esborrat. "
Aquí Jonathan el va interrompre amb vehemència: "Vostè vol dir, el professor Van Helsing,
que portaria Mina, si s'escau trist i corrompuda com ho és amb el diable
malaltia, a la dreta a la gola de la seva trampa mortal?
Per res del món! No per el cel o l'infern! "
Es va convertir gairebé sense parla durant un minut, i després va continuar: "Saps el que la
lloc?
Has vist que donin terrible de la infàmia infernal, amb la llum de la lluna molt viu amb
formes horribles i cada mota de pols que s'arremolina al vent un monstre devorador de
embrió?
¿S'ha sentit els llavis del vampir a la gola? "
Aquí es va tornar cap a mi, i com els seus ulls es van encendre en el front que va alçar els braços amb un
crit: "Oh, Déu meu, què hem fet perquè aquest terror sobre nosaltres?" i ell es va deixar caure en
el sofà d'un col lapse de la misèria.
La veu del professor, mentre parlava en veu clara i dolça, que semblava vibrar
en l'aire, calmat tots nosaltres.
"Oh, amic meu, és perquè m'estalviaria la senyora Mina d'aquest lloc horrible que em
aniria. Déu em lliure que li portés al qual
seu lloc.
No és treball, treball salvatge, per fer abans que el lloc es pot purificar.
Recordeu que estem en una situació terrible.
Si el comte se'ns escapa aquesta vegada, i ell és fort i subtil i astut, que pot
triar a dormir durant un segle, i després en el temps nostre ésser estimat, "ell va prendre la meva mà,
"Vindria a ell per fer-li companyia, i
seria com els altres que vostè, Jonathan, vaig veure.
Vostè ens ha dit dels seus llavis adelitament.
Ja has sentit les seves rialles obscenes, ja que va agafar la bossa que es mou i el Comte
va llançar a ells. Que s'estremeixen, i així pot ser.
Perdona que et *** molt dolor, però és necessari.
El meu amic, no és una necessitat imperiosa de que estic donant, possiblement, la meva vida?
Si fos així qualsevol se'n va anar a aquest lloc per allotjar-se, que sóc jo qui hauria d'anar
per evitar que l'empresa ".
"Fes el que vulguis", va dir Jonathan, amb un sanglot que ho va sacsejar tot, "estem en el
les mans de Déu! "Més *** .-- ¡Ah, se em va fer bé veure la forma
que aquests valents homes treballaven.
Com poden les dones ajudar a estimar els homes quan són tan seriosos i tan veritable i tan valent!
I, també, que em va fer pensar en el meravellós poder dels diners!
El que no pot fer-ho quan vilment utilitzat.
Em vaig sentir tan agraïda que lord Godalming és ric, i tant ell com el senyor Morris, que també
té un munt de diners, estan disposats a gastar tan lliurement.
Perquè si no, la nostra petita expedició no va poder iniciar, ja sigui de moment o més
ben equipada, ja que dins d'una hora.
No és de tres hores des que es va disposar que part cada un de nosaltres havia de fer.
I ara, lord Godalming i Jonathan tenen una bella llanxa de vapor, amb vapor d'aigua i llestos per
comencen en un moment a un altre.
El doctor Seward i el senyor Morris tenen mitja dotzena de bons cavalls, ben equipades.
Tenim tots els mapes i aparells de diversos tipus que es poden tenir.
El professor Van Helsing i jo anem a sortir a la nit tren de 11:40 a Veresti, on
aconseguirem un cotxe per conduir fins al Pas Borgo.
Estem portant una gran quantitat de diners disponibles, ja que hem de comprar un cotxe de cavalls.
Millorem la conducció nosaltres, perquè no tenen a ningú en qui podem confiar en la matèria.
El professor sap alguna cosa dels molts idiomes, per la qual cosa haurà d'obtenir en tots els
dreta. Tenim tots tenim les armes, fins i tot per a mi un gran
portava el revòlver.
Jonathan no seria feliç si no estava armat, com la resta.
Ai! No puc portar un braç que la resta ho fan,
la cicatriu al front ho prohibeix.
Benvolgut Dr Van Helsing em consola dient-me que estic ben armat, ja que pot ser
els llops.
El clima s'està refredant cada hora, i hi ha flocs de neu que vénen i es
anar com advertències. Més *** .-- Es van dur el meu coratge per dir
adéu al meu amor.
És possible que mai tornem a veure. Valor, Mina!
El professor t'està mirant fixament. La seva mirada és una advertència.
No ha d'haver llàgrimes ara, si no és que Déu es va deixar caure en l'alegria.
Diari de Jonathan Harker 30 d'octubre, la nit .-- Estic escrivint això en
la llum de la porta del forn de la llanxa de vapor.
Lord Godalming està encenent.
És una mà experimentada a la feina, ja que ha tingut per anys el llançament del seu propi
el Tàmesi, i una altra al Norfolk Broads.
Pel que fa als nostres plans, que finalment va decidir que suposo que Mina va ser la correcta, i que si
qualsevol *** d'aigua va ser elegit per escapar del comte de tornada al seu castell, el Sereth i
llavors el Bistrita en la seva unió, seria l'únic.
Ens ho prenem, que en algun lloc sobre el grau 47è, latitud nord, seria el lloc
elegit per creuar el país entre el riu i els Carpats.
No tenim por de córrer a bona velocitat pel riu durant la nit.
Hi ha un munt d'aigua, i els bancs són prou amplis, a part de fer al vapor, fins i tot en
la suficient foscor, fàcil.
Lord Godalming em diu que dormir una estona, ja que és suficient per al present
un ésser de servei.
Però no puc dormir, com puc amb el terrible perill que plana sobre el meu amor,
i que ella surti en aquest horrible lloc ... El meu únic consol és que estem en les mans
de Déu.
Només perquè la fe seria més fàcil morir que viure, i així deixar de ser de tots els
problemes. El senyor Morris i el doctor Seward estaven fora del seu
llarg viatge abans de començar.
Es van a mantenir el marge dret, prou lluny per arribar a les terres altes, on
es pot veure un bon tram de riu i evitar el seguiment de les seves corbes.
Tenen, en les primeres etapes, dos homes per muntar i dirigir els seus cavalls de refresc, quatre a
tot, per no excitar la curiositat.
En acomiadar els homes, que serà en breu, han tenir cura de si mateixos
els cavalls. Pot ser que sigui necessari per a nosaltres per unir forces.
Si és així es pot muntar al nostre partit.
Una de les cadires té una banya movible, i es pot adaptar fàcilment per Mina, si
requereix. Es tracta d'una aventura salvatge que estem.
Aquí, com s'afanyen al llarg de la foscor, amb el fred del riu
sembla que s'aixequés i ens colpegen, amb totes les veus misterioses de la nit, al voltant de
nosaltres, tot torna a casa.
Sembla que estem a la deriva en llocs desconeguts i formes desconegudes.
En un món de coses fosques i terribles.
Godalming està tancant la porta del forn ...
31 oct .-- Tot corrent el temps. El dia ha arribat, i és Godalming
dormir. Estic en el rellotge.
El matí és molt fred, la calor del forn està molt agraïda, tot i que tenen un pelatge pesat
capes.
Fins ara només hem passat una pots oberts, però cap d'ells tenia a bord de qualsevol
caixa o paquet d'una cosa així com la mida de la que busquem.
Els homes tenien por cada vegada que ens vam donar la llum elèctrica en ells, i va caure en
de genolls i va pregar. 1 nov, a la nit .-- No hi ha notícies tot el dia.
Hem trobat res per l'estil que busquem.
Ara hem passat a Bistrita, i si ens equivoquem en les nostres conjectures nostra oportunitat
s'ha anat. Hem revisat tots els vaixells, grans i
poc.
Aquest matí, un equip ens va portar a un vaixell del govern, i ens va tractar
en conseqüència.
Hem vist d'aquesta manera una de les qüestions de suavitzat, pel que en Fundu, on es troba amb el Bistrita
la Sereth, tenim una bandera romanesa que ara volen visible.
Amb tots els vaixells que hem revisat des de llavors aquest truc ha tingut èxit.
Hem tingut tots els deferència amb nosaltres, i no una objecció a tot el que
va optar per demanar o fer.
Alguns dels eslovacs ens diuen que un gran vaixell que passava, anava a més velocitat habitual
com hi havia un equip de dobles a bord.
Això va ser abans d'arribar a Fundu, pel que no ens podia dir si el pot es
al Bistrita o continua en el Sereth.
En Fundu no vam poder sentir de qualsevol vaixell d'aquestes, per la qual cosa ha d'haver passat allà, al
a la nit. M'estic sentint molta son.
El fred és potser començant a dir sobre mi, i la naturalesa ha de tenir un descans algun temps.
Godalming insisteix que mantindrà el primer rellotge.
Déu el beneeixi per tota la seva bondat a la pobra Mina i jo.
2 nov, al matí .-- És la llum del dia. Que bon home no em despertava.
Es diu que hauria estat un pecat, perquè jo dormia plàcidament i va ser la meva oblit
problemes.
Pel que sembla, brutalment egoista m'he dormit molt temps, i el va deixar veure durant tota la nit,
però ell tenia raó. Jo sóc un home nou aquest matí.
I, com em sento aquí i veure-ho dormir, no puc fer tot el necessari tant pel que fa a
cuidant el motor, la direcció i la vigilància.
Puc sentir que la meva força i la energia s'estan tornant a mi.
Em pregunto on Mina és ara, i Van Helsing.
Haurien d'haver arribat a Veresti sobre el migdia de dimecres.
Els prendria algun temps per al carro i els cavalls.
Així que si s'havia iniciat i recorregut dur, que s'acosta ara al Pas de Borgo.
Déu guia i ajudar-hi! Em fa por pensar el que pot passar.
Si tan sols poguéssim anar més ràpid.
Però no podem. Els motors estan bategant i fent la seva
màxima. Em pregunto com el doctor Seward i el senyor Morris
pujar.
Sembla que hi ha corrents interminables corrent per les muntanyes cap al riu, però com
cap d'ells és molt gran, en l'actualitat, en tot cas, tot i que són, sens dubte,
, Terrible a l'hivern i quan la neu es fon
els genets poden no haver complert l'obstrucció molt.
Espero que abans d'arribar a Strasba podem veure'ls.
Perquè si en aquest moment no hem superat el Comte, pot ser necessari prendre
consell junts què fer a continuació.
DR. DIARI DE L'doctor Seward novembre 2 .-- Tres dies a la carretera.
No hi ha notícies, i no hi ha temps per a escriure si no hagués estat, per a cada moment és preciós.
Només hem tingut la resta necessari per als cavalls.
Però els dos estem tenint meravellosament. Aquests dies d'aventura del nostre recorren
fins útil.
Hem de seguir endavant. Mai se sent feliç fins que arribem a la
llançament a la vista una altra vegada. Novembre 3 .-- Hem escoltat Fundu que el
el llançament s'havia anat fins al Bistrita.
M'agradaria que no feia tant fred. Hi ha signes de neu que ve.
I si es cau pesat ens aturar. En aquest cas, hem d'aconseguir un trineu i anar
a la moda russa.
4 nov .-- Avui ens assabentem del llançament d'haver estat detingut per un accident quan
tractant de forçar una pujada dels ràpids. Els pots eslovacs s'aixequen tots els drets, per l'ajuda
de una corda i la direcció amb el coneixement.
Alguns van ser només un parell d'hores abans. Godalming és un instal aficionat a si mateix, i
Evidentment, va ser ell qui va posar el llançament d'ajustar de nou.
Finalment, es van aixecar els ràpids tots els drets, amb l'ajuda local, i estan fora de la persecució
de nou.
Em temo que el vaixell no és millor per l'accident, els pagesos ens diuen que
després que ella té sobre l'aigua sense problemes de nou, ella s'aturava de tant en molt de temps
com estava a la vista.
Hem de empènyer més fort que mai. La nostra ajuda pot ser estimat aviat.
Diari de Mina Harker 31 oct .-- En arribar a Veresti al migdia.
El professor em diu que aquest matí a l'alba amb prou feines podia hipnotitzar a tots,
i que tot el que vaig poder dir va ser: "fosc i tranquil."
Ell és d'ara la compra d'un cotxe de cavalls.
Diu que es trigui a tractar de comprar cavalls addicionals, de manera que podem ser capaços de
per al canvi en el camí. Tenim una mica més de 70 quilòmetres abans d'
nosaltres.
El país és bonic, i més interessants.
Si només estàvem sota condicions diferents, el deliciós que seria per veure-ho tot.
Si Jonathan i jo en cotxe per si sol el que és un plaer que seria.
Per aturar i veure la gent, i aprendre alguna cosa de la seva vida, i per omplir les nostres ments i
records amb tot el colorit i pintoresc de tota la naturalesa,
bell país i el poble pintoresc!
Però, ai! Més *** .-- Dr Van Helsing ha tornat.
Ell té el carro i els cavalls. Hem de tenir una mica de sopar, i per començar a
d'una hora.
La propietària ens està posant una enorme cistella de provisions.
Sembla suficient per a una companyia de soldats.
El professor l'anima, i em murmura que pot ser una setmana abans de poder
aconseguir menjar de nou.
Ell ha estat de compres també, i ha enviat a casa un munt de meravellosos abrics de pell i
envolta, i tot tipus de coses calentes. No hi haurà cap possibilitat del nostre ésser
fred.
Molt aviat es recuperarà. Em fa por pensar el que pot succeir a nosaltres.
Estem realment a les mans de Déu.
Només ell sap el que pot ser, i jo li prego, amb tota la força del meu trist i humil
ànima, que Ell vetllarà pel meu estimat marit.
Que passi el que passi, Jonathan pugui saber que l'estimava i el van honrar més
El que puc dir, i que el meu pensament més veritable i ho serà sempre per a ell.