Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 45
Convençut que Isabel ara és que no els agrada la senyoreta Bingley d'ella s'havia originat en
la gelosia, no podia deixar de sentir com el seu aspecte desagradable en Pemberley ha
per a ella, i tenia curiositat per saber amb què
molta cortesia per part d'aquesta senyora és el conegut ara seria renovat.
En arribar a la casa, se'ls va mostrar a través de la sala al saló, la
aspecte del nord va fer una delícia per a l'estiu.
Les seves finestres que s'obren a la baixa, va admetre una visió més refrescant de la fusta d'alta
turons darrere de la casa, i dels bells roures i castanyers espanyols que
van ser escampades a la gespa intermedi.
En aquesta casa van ser rebuts per la senyoreta Darcy, que estava assegut allà amb la senyora
Hurst i la senyoreta Bingley, i la senyora amb qui vivia a Londres.
Recepció de Georgiana d'ells va ser molt cortès, però va assistir a totes les
la vergonya que, tot i procedir de la timidesa i la por de fer el mal, es
fàcilment donar a aquells que se sentien
inferior la creença del seu ésser orgullós i reservat.
La senyora Gardiner i la seva neboda, però, va fer la seva justícia, i es va compadir d'ella.
Per la senyora Hurst i la senyoreta Bingley s'ha fixat només per una reverència, i, si
estar assegut, una pausa, incòmode, com a tal, ha de ser sempre una pausa, va aconseguir per uns pocs
moments.
Es va trencar per primera vegada per la senyora Annesley, un gentil, agradable d'aspecte dona, el
intentar introduir algun tipus de discurs va demostrar que ella sigui realment més aviat
criat que qualsevol dels altres, i entre
ella i la senyora Gardiner, amb l'ajuda ocasional d'Elizabeth, la conversa va ser
de la seva activitat.
La senyoreta Darcy semblava com si volgués per al valor suficient per participar-hi, i de vegades
es va aventurar una frase curta quan no hi havia perill que almenys s'escolten.
Isabel aviat es va veure que s'estava estretament vigilat per la senyoreta Bingley, i que
no podia parlar una paraula, sobretot a la senyoreta Darcy, sense cridar l'atenció.
Aquesta observació no li han impedit tractar de parlar amb aquest últim, havia
que no s'ha assegut a una distància incòmoda, però no es penedia de ser
estalviat la necessitat de dir molt.
Els seus pensaments eren la seva ocupació. S'espera que cada moment que alguns dels
senyors d'entrar a la sala.
Ella desitjava, temia que l'amo de la casa podria estar entre ells, i
si desitjava o temia la majoria d'ella, que amb prou feines podia determinar.
Després d'estar assegut d'aquesta manera un quart d'hora sense sentir la senyoreta Bingley
veu, Elizabeth es va despertar en rebre d'ella una investigació fred per la salut de
la seva família.
Ella va respondre amb la mateixa indiferència i brevetat, i els altres no va dir res més.
La variació del costat, que la visita que ofereix ha estat produït per l'entrada de
funcionaris amb carn freda, pastís i una varietat de totes les millors fruites de temporada;
però això no va tenir lloc fins després de molts
una mirada significativa i el somriure de la senyora Annesley a la senyoreta Darcy havia donat, a
no ho oblideu al seu lloc.
Ara hi ha feina per tot el partit - perquè encara que no podia parlar tots,
tots ells podien menjar, i les piràmides de belles raïms, nectarines i préssecs
aviat recollit a la taula.
Mentrestant, compromès, Elizabeth tenia una bona oportunitat de decidir si ella la majoria dels
temut o desitjat per a l'aparició de Mr Darcy, pels sentiments que van prevaler en
la seva entrada a l'habitació, i llavors, però, però
un moment abans que ella havia cregut que els seus desitjos a predominar, va començar tot i que ell
va arribar.
Havia passat algun temps amb el senyor Gardiner, que, amb dos o tres cavallers de
la casa, va ser contractat pel riu, i li havia deixat només en saber que el
dames de la família pretén una visita a Georgiana aquell mateix matí.
Tan aviat com ell sembla que Elizabeth sàviament va decidir ser perfectament fàcil i
desembarassada, una resolució més necessari que fer, però potser no la
més fàcils de mantenir, perquè va veure que la
sospites de tot el partit van ser despertats en contra, i que a penes havia
un ull que no veure el seu comportament quan va arribar per primera vegada a l'habitació.
En cap aspecte era la curiositat atenta tan marcat com en el de la senyoreta Bingley, en
Tot i els somriures que les cobrien el seu rostre cada vegada que va parlar amb un dels seus
objectes, la gelosia encara no havia fet la seva
desesperada, i les seves atencions al senyor Darcy no eren més.
La senyoreta Darcy, a l'entrada del seu germà, es va esforçar molt més que parlar, i
Elizabeth va veure que estava ansiós per la seva germana i ella mateixa per obtenir coneixement, i
remés tant com sigui possible, qualsevol intent de conversa a cada costat.
La senyoreta Bingley va veure tot això també, i en la imprudència d'ira, va prendre les primeres
oportunitat de dir, amb menyspreu la civilitat:
"Si us plau, senyoreta Eliza, no són la Milícia ---- shire retirat de Meryton?
Han de ser una gran pèrdua per a la seva família. "
En presència de Darcy no es va atrevir a esmentar el nom de Wickham, però a l'instant Isabel
comprendre que era el que predominava en els seus pensaments i els records diversos
relacionades amb ell li va donar un moment de
angoixa, però s'exerceix amb força per repel · lir l'atac malèvol, que
en l'actualitat respon a la pregunta en un to bastant independent.
Mentre parlava, una mirada involuntària li va mostrar Darcy, amb una major
pell, la mirava amb serietat, i la seva germana a superar la confusió, i
incapaç d'aixecar els seus ulls.
Senyoreta Bingley havia sabut el que era el dolor després donar la seva estimada amiga, ella
sens dubte, s'hauria abstingut de la pista, però ella havia tingut la intenció merament
Isabel descompondre mitjançant la presentació de
la idea d'un home a qui ella creia que el seu parcial, per trair una sensibilitat
que podria danyar la seva opinió en Darcy, i, potser, per recordar a l'última de totes les
les bogeries i disbarats pel qual alguns
part de la seva família estaven connectats amb el cos.
Ni una síl · laba mai l'havia arribat a la senyoreta Darcy meditada fuga.
A cap criatura havia estat revelat, on el secret era possible, amb excepció d'Elizabeth;
i de totes les connexions Bingley al seu germà tenia especial interès a amagar
que, des del desig que Isabel havia
fa molt que se li atribueixen, que es converteixin en endavant el seu propi.
Ell s'havia format sens dubte un pla, i sense el que significa que n'ha de fer la
tractar de separar-lo de la senyoreta Bennet, és probable que es podria afegir alguna cosa
a la seva viva preocupació pel benestar del seu amic.
El comportament de recollida d'Elizabeth, però, aviat va calmar la seva emoció i la senyoreta que
Bingley, disgustat i decebut, no s'atrevia a acostar-se més a Wickham, Georgiana també
es va recuperar a temps, encara que no prou com per poder parlar més.
El seu germà, els ulls li tenia por de trobar-se, amb prou feines recordava el seu interès en el
assumpte, i la circumstància que havia estat dissenyat per convertir les seves idees de
Isabel semblava no els corregeixi en el seu més alegre i més.
La seva visita no va durar molt de temps després de la pregunta i la resposta abans esmentats, i
mentre que el senyor Darcy se'ls assisteixen al seu carro de la senyoreta Bingley era la seva ventilació
sentiments de les crítiques en la persona d'Elizabeth, el comportament i vestimenta.
Però Georgiana no es reuniria amb ella.
Recomanació del seu germà era suficient per assegurar el seu favor, segons ell no podia
errar.
I havia parlat en aquests termes d'Isabel com per deixar sense Georgiana
el poder de veure a la seva altra forma d'encantador i amable.
Quan Darcy va tornar al saló, la senyoreta Bingley no podia deixar de repetir que li
una part del que havia dit la seva germana.
"Quin mal es veu senyoreta Eliza Bennet aquest matí, el Sr Darcy," va exclamar, "Jo mai en
la meva vida vaig veure ningú tan alterat com és des de l'hivern.
Ella s'ha tornat tan bru i gruixut!
Louisa i jo estàvem d'acord que no hauríem de haver-la conegut de nou. "
Per poc que el senyor Darcy li hauria agradat aquesta direcció, es va acontentar amb
respondre amb fredor que ell percep cap altra alteració del seu ésser més bronzejada, no
conseqüència miraculosa de viatjar a l'estiu.
"Per la meva part," ella va contestar: "He de confessar que mai vaig poder veure cap bellesa
en ella.
La seva cara és *** prima, la seva pell no té brillantor, i les seves característiques no són en absolut
guapo. El seu nas vol caràcter - no hi ha res
marcat en les seves línies.
Les seves dents són tolerables, però no de la manera comuna, i quant als seus ulls, que han
vegades s'ha anomenat tan bé, mai vaig poder veure res extraordinari en ells.
Ells tenen una mirada penetrant, amb mal caràcter, que no m'agrada en absolut, i en el seu aire
En total, hi ha una autosuficiència sense la moda, que és intolerable ".
Persuadits que la senyoreta Bingley era que Darcy admirava Isabel, aquest no era el millor
mètode de recomanar a si mateixa, la gent enutjada, però no sempre són savis, i en veure
ell en l'última mirada una mica irritat, tenia tot l'èxit que esperava.
Va ser decididament en silenci, però, i, a partir d'una determinació del que parlar,
ella va continuar:
"Recordo que, quan la vaig conèixer en Hertfordshire, el sorprès que tots anaven a
trobem que era una bellesa, fama, i jo en particular record una dita del seu
nit, després d'haver estat sopant en
Netherfield, 'Ella una bellesa - que ha de presentar com més aviat cridar a la seva mare un enginy.
Però després semblava que millorar, i crec que va pensar que el seu lloc
bonic a la vegada. "
"Sí", va respondre Darcy, que no es va poder contenir més temps ", però això va ser només quan
Vaig veure per primera vegada, ja que és de molts mesos des que la considera com un dels
dones més boniques que conec. "
Després se'n va anar, i la senyoreta Bingley es va quedar a tots la satisfacció d'haver
el va obligar a dir el que no va donar un dolor a si mateixa.
La senyora Gardiner i Elizabeth va parlar de tot el que havia passat durant la seva visita, com
van tornar, amb excepció del que s'havia interessat particularment a tots dos.
L'aspecte i el comportament de tot el món que havien vist es van discutir, a excepció de la
persona que havia realitzat sobre tot el seu atenció.
Van parlar de la seva germana, els amics, la casa, la seva fruita - de tot, però
si mateix, però, Isabel moria de ganes de saber el que la senyora Gardiner pensava d'ell, i la Sra
Gardiner hauria estat molt gratificat per la seva neboda de començar el tema.