Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL VIII. Ana Portar-up s'inicia
Per raons més conegudes per si mateixa, Marilla no li va dir a Anna que ella anava a quedar-se a
Green Gables fins al vespre següent.
Durant el matí es manté el nen ocupat amb diverses tasques i vetllava per ella
amb un ull mentre ella els va fer.
Al migdia es va arribar a la conclusió que Anna era intel.ligent i obedient, disposat a treballar i
ràpid d'aprendre, si no n'hi ha més greu que semblava ser una tendència a la baixa
en somnis enmig d'una tasca i
oblidar-se que fins al moment en què es va recordar bruscament a la terra per un
amonestació o una catàstrofe.
Quan Anne havia acabat de rentar els plats del sopar de sobte s'enfronta amb Marilla
l'aire i l'expressió d'un desesperadament decidit a aprendre el pitjor.
El seu cos tremolava poc prim de cap a cap, la cara envermellida i els ulls dilatats
fins que van ser gairebé negre, ella va ajuntar les seves mans amb força i va dir en una implorant
"Oh, si us plau, senyoreta Cuthbert, no em dius si em van a acomiadar o no?
He tractat de ser pacient durant tot el matí, però realment sento que no puc suportar no
saber-ne més.
És una sensació terrible. Si us plau, digui. "
"No ha escaldat el drap en aigua calenta neta com t'he dit que fer", va dir
Marilla inamovible.
"Només has d'anar i fer-ho abans de fer qualsevol pregunta més, Ana".
Ana es va anar i va assistir a la baieta. Després va tornar a Marilla i se subjecta
implorant als ulls de la cara d'aquest últim.
"Bé", va dir Marilla, incapaç de trobar qualsevol excusa per ajornar la seva explicació
més temps ", suposo que també podria dir-te.
Mateu i jo hem decidit a mantenir - és a dir, si va a tractar de ser un bon
nena i mostra't agraït. Per què, fill, tot el que passa? "
"Estic plorant", va dir Anne, en un to de desconcert.
"No puc pensar per què. M'alegro que pot ser feliç.
Oh, GLAD no sembla la paraula correcta en absolut.
Em vaig alegrar per la Via Blanca i els cirerers en flor - però això!
Oh, és més que content.
Estic molt feliç. Vaig a tractar de ser tan bo.
Serà un treball costa amunt, espero, per la senyora Thomas sovint em va dir que estava desesperada
impius.
No obstant això, faré el meu millor esforç. Però, pot vostè dir-me per què estic plorant? "
"Suposo que és perquè estàs molt excitat i es tracta", va dir Marilla
desaprovació.
"Seu a la cadira i tractar de calmar-se.
Em temo que tant plorar i riure amb *** facilitat.
Sí, et pots quedar aquí i anem a tractar de fer el correcte per a vostè.
Vostè ha d'anar a l'escola, però és només una quinzena de vacances fins pel que no val la pena
mentre que perquè vostè comenci abans que obri de nou al setembre. "
"Què vaig a cridar?", Preguntar Anne.
"He de sempre dic senyoreta Cuthbert? Et puc trucar tia Marilla? "
"No, vostè em crida simplement Marilla normal. No estic acostumat a que la cridessin senyoreta Cuthbert
i em posa nerviós. "
"Sona molt irrespectuós dir simplement Marilla," va protestar Anne.
"Suposo que no hi haurà res en ell una falta de respecte si vostè té cura de parlar
amb respecte.
Tots, joves i vells, en Avonlea em crida Marilla, excepte el ministre.
Ell diu la senyoreta Cuthbert - quan es pensa en ella ".
"M'agradaria cridar a la tia Marilla", va dir Anne amb nostàlgia.
"Mai he tingut una tia o cap relació en absolut - ni tan sols una àvia.
Em faria sentir com si realment pertanyia a vostè.
No puc trucar a la tia Marilla? "" No
Jo no sóc la teva tia i jo no crec en cridar els noms de les persones que no pertanyen a
ells. "" Però podem imaginar que eres la meva tia. "
"No podia", va dir Marilla severament.
"Mai imagine coses diferents del que realment són", va preguntar Ana d'ampli
d'ulls. "No"
"Oh!"
Anne va respirar fons. "Ai, senyoreta - Marilla, el molt que perdre!"
"Jo no crec en imaginar coses diferents del que realment són",
respondre Marilla.
"Quan el Senyor ens posa en certes circumstàncies ell no significa per a nosaltres
imaginar a les escombraries. I això em recorda.
Entra a la sala d'estar, Anne - assegureu-vos que el seu peus estan nets i no deixi que les mosques
a - i em treguis la targeta il.lustrada que és a la lleixa de la xemeneia.
L'Oració del Senyor està sobre ell i se li dediquen el seu temps lliure aquesta tarda per
l'aprenentatge es de memòria. Cal ser no més d'aquesta pregària com
escoltat la nit anterior. "
"Suposo que era molt incòmode", va dir Anne en to de disculpa ", però després, ja veus, em
mai ha tingut la pràctica.
Realment no es podia esperar d'una persona a pregar molt bé la primera vegada que va intentar, podria
que?
Vaig pensar que una esplèndida oració després em vaig anar al llit, com jo li vaig prometre que
ho faria. Era gairebé com el temps i d'un ministre
el poètic.
Però, pots creure-ho? No podia recordar una paraula quan em vaig despertar
aquest matí. I em temo que mai seré capaç de pensar
a un altre tan bo.
D'alguna manera, les coses mai són tan bons quan es va pensar per segona vegada.
Has notat això? "" Aquí hi ha alguna cosa perquè te n'adonis, Anne.
Quan et diuen que facis una cosa que vull que em obeeixi a la vegada i no estar immòbil
i el discurs sobre això. Simplement et vas a fer el que et oferta. "
Anne aviat va sortir de la sala d'estar al passadís, ella no va tornar;
Després d'esperar deu minuts Marilla establert la seva tasca de punt i que venien darrere seu amb un
expressió ombrívola.
Es va trobar de peu Anne immòbil davant un quadre penjat a la paret entre els dos
finestres, amb els seus ulls Astar amb els somnis.
La llum blanca i verda colat a través de les pomeres i vinyes Agrupació fora
va caure sobre la figura arrabassat poc amb una radiació mitjana sobrenatural.
"Ana, què estàs pensant?" Va exigir Marilla bruscament.
Anne va tornar a la terra amb un sobresalt.
"Això", va dir, assenyalant a la imatge - un cromosoma més vívida titulada "Crist
Benedicció Little Children "-" i jo estava imaginant que era un d'ells - que jo era el
nena del vestit blau, de peu fora
per si mateixa en la cantonada, com si ella no pertany a ningú, com jo.
Ella es veu sola i trista, no creus? Suposo que no hi havia cap pare o mare de
seu compte.
Però ella volia ser beneïts, també, de manera que només va lliscar tímidament fins a l'exterior de la
multitud, esperant que ningú anava a notar - excepte ell.
Estic segur que saben exactament com se sentia.
El seu cor ha de tenir ritme i les mans han de tens fred, com em va passar a mi quan li vaig preguntar
que si em podia quedar. Tenia por que no pot fixar-se en ella.
Però el més probable és que Ell va fer, ¿no creus?
He estat tractant d'imaginar que tot - les seves vores una mica més tot el temps fins
ella estava molt prop d'ell, i llavors ell la mirava, i va posar la seva mà sobre la seva
els cabells i, oh, com una esgarrifança d'alegria que corria per ella!
Però m'agradaria que l'artista no ho havia pintat tan trist mirar.
Totes les seves fotos són així, si t'has adonat.
Però no crec que realment podria tenir un aspecte tan trist o els nens han de
tingut por d'ell. "
"Ana", va dir Marilla, preguntant-se per què no s'havia trencat en aquest discurs molt abans,
"No s'ha de parlar d'aquesta manera. És irreverent - positivament irreverent ".
Els ulls d'Anne es va meravellar.
"Per què, em vaig sentir tan reverent com podria ser. Estic segur que no tenia intenció de ser irreverent. "
"Bé, jo no crec que ho va fer - però no sona bé per parlar amb tanta familiaritat
d'aquestes coses.
I una altra cosa, Anne, quan jo us envio després d'alguna cosa amb el que per portar-lo a la vegada
i no caure en mooning i imaginar abans d'imatges.
Recordeu que.
Agafeu la targeta i venir a la dreta a la cuina.
Ara, seu a la cantonada i aprendre que l'oració de memòria. "
Anne configurar la targeta contra el gerro de flors de pomera que havia portat per
decorar la taula del menjador - Marilla havia ulls que amb recel la decoració, però va dir que havia
res - va recolzar la barbeta sobre les seves mans, i
va caure a estudiar-lo amb atenció per diversos minuts en silenci.
"M'agrada això", va anunciar per fi-. "És bonic.
Jo l'he escoltat abans - M 'han dit el superintendent de l'escola dominical d'asil
diuen que més d'una vegada. Però jo no li agradava llavors.
Tenia una veu es va trencar i el resava així tristament.
Realment em vaig sentir segur que ell va pensar era un deure resar desagradable.
Això no és poesia, però em fa sentir només la poesia mateixa manera que ho fa.
"Pare nostre que esteu en el cel santificat el vostre nom."
Que és com una línia de la música.
Oh, estic tan contenta que pensava en fer-me saber això, senyoreta -. Marilla "
"Bé, aprendre i mantenir la llengua", va dir Marilla en breu.
Anne inclinar el got de flors de l'illa prou a prop com per atorgar un suau petó en una rosa
brot en copa, i després va estudiar amb diligència per uns moments més.
"Marilla", va exigir avui, "creu vostè que alguna vegada tindrà un amic de l'ànima
a l'illa del príncep "," A - un quina classe d'amic "?
"Un amic íntim - un íntim amic, vostè sap - un esperit molt afí a la que puc
confiar íntim de la meva ànima. He somiat amb la reunió de tota la vida.
Mai em suposava que ho faria, però molts dels meus més bells somnis s'han fet realitat
tots alhora que potser un, també.
Creus que és possible? "
"Diana Barry vides a La Costa de l'Hort i està a punt de la seva edat.
Ella és una molt bona nena, i potser serà un company de jocs perquè quan
arriba a casa.
Ella visitava a la seva tia sobre Carmody en aquest moment.
Hauràs de tenir cura en com et portes bé, però.
La senyora Barry és una dona molt particular.
Ella no deixarà que Diana jugar amb qualsevol nena que no és agradable i bo. "
Anne va mirar a Marilla a través de les pomeres en flor, els seus ulls brillen amb interès.
"Què és Diana, com?
El seu cabell no és vermell, oi? Oh, espero que no.
Ja és bastant dolent que jo els cabells de vermell, però positivament no podia suportar en un
amic de l'ànima ".
"Diana és una nena molt bonica. Té els ulls de negre i els cabells i color de rosa
les galtes. I ella és bona i intel.ligent, que és millor
de ser bonica. "
Marilla era tan aficionat a la moral com la Duquessa de les Meravelles, i va ser fermament
convençut que un ha de ser afegida a cada observació feta a un nen que estava sent
criat.
Però Anne va agitar la moral inconseqüentment de banda i va prendre només en l'encantadora
possibilitats abans d'ella. "Oh, estic tan content que ella és bonica.
Al costat de ser bella a si mateix - i això és impossible en el meu cas - que seria millor
un amic de l'ànima bella.
Quan vivia amb la senyora Thomas havia una prestatgeria a la seva sala d'estar amb vidre
portes.
No hi havia llibres en ella, la senyora Thomas va mantenir la seva millor porcellana i conserva la seva
no - quan tenia alguna conserva per mantenir. Una de les portes estava trencat.
El Sr Thomas es va estavellar contra una nit en què va ser lleugerament intoxicats.
Però l'altre era tot i jo a pretendre que el meu reflex en ell es
una altra nena que vivia en ella.
Em va cridar Katie Maurice, i estàvem molt íntim.
Jo solia parlar amb ella per hores, sobretot el diumenge, i li dic
tot.
Katie va ser el suport i el consol de la meva vida.
Solíem pretendre que la biblioteca estava encantat i que si jo només coneixia l'encanteri
Jo podria obrir la porta i el dret de pas a l'habitació on vivia Katie Maurice, en lloc
de la senyora Thomas a "prestatges de conserves i la Xina.
I després a Katie Maurice m'hauria portat de la mà i em va portar en un meravellós
lloc, totes les flors i el sol i les fades, i que hauria viscut
feliç per sempre.
Quan em vaig anar a viure amb la senyora Hammond es va trencar el cor deixar Katie Maurice.
Se sentia terriblement que, també, jo sé que ella ho va fer, perquè estava plorant quan em va besar
adéu per la porta del prestatge per a llibres.
No hi havia cap prestatgeria a la senyora Hammond. Però només fins al riu a poca distància de la
casa hi havia un temps petita vall verda, i els més bells ressò vivia.
Es va fer ressò de nou cada paraula que va dir, encara que no parla una mica sorollós.
Així que em vaig imaginar que es tractava d'una nena anomenada Violeta i que eren grans amics
i jo l'estimava gairebé tan bé com jo estimava a Katie Maurice - no del tot, però gairebé, que
saben.
La nit abans d'anar als sol.licitants que va dir adéu a Violetta, i oh, la seva
adéu va tornar a mi en un to tan trist, trist.
Jo havia arribat a ser tan unit a ella que no va tenir cor per imaginar un amic de l'ànima
a l'asil, fins i tot si hi hagués hagut alguna possibilitat d'imaginació allà. "
"Crec que és just, així que no hi havia", va dir Marilla secament.
"No estic d'acord d'aquests successos. Vostè sembla creure la meitat de la seva pròpia
imaginació.
Serà així perquè vostè tingui un amic de carn i os per posar aquestes tonteries de la seva
el cap.
Però no deixi que la senyora Barry sentir parlar de la seva Maurice Katie i la seva
Violetta o ella pensarà que explicar històries ".
"Oh, no ho faré.
No podia parlar-ne a tothom - els seus records són *** sagrats per això.
Però jo vaig pensar que m'agradaria que vostè sap sobre ells.
Oh, mira, aquí té un gran abella només va caure de la flor de la pomera.
Només pensi en el bonic lloc per viure - en una flor de pomera!
Vols anar a dormir-hi quan el vent estava gronxant.
Si no fos noia humana crec que m'agradaria ser una abella i viure entre les flors ".
"Ahir volia ser una gavina", ensumar Marilla.
"Crec que és molt voluble ment. Et vaig dir que aprendre que l'oració no
parlar.
Però sembla impossible que deixi de parlar si vostè té a ningú que es
escoltar-te. Així que veu a la teva cambra i aprendre. "
"Oh, jo ho sé molt a prop de tots els ara - tots, però només l'última línia."
"Bé, no importa, fes el que et dic.
Vés a la teva habitació i acabo d'aprendre bé, i roman allà fins que jo et truqui per
que m'ajudi a prendre el te. "" Puc prendre les flors de l'illa amb mi
l'empresa? "va declarar Anne.
"No, vostè no desitja que la seva habitació desordenada, amb flors.
Vostè ha d'haver deixat a l'arbre en primer lloc. "
"Em va fer sentir una mica d'aquesta manera, també", va dir Anne.
"Jo com que sentia que no haurien escurçar les seves vides precioses per recollir - no em
desitja ser recollit si jo fos una flor de pomera.
Però la temptació era irresistible.
Què fa vostè quan es reuneixi amb una irresistible temptació? "
"Anna, has sentit que et dirà que vagis a la teva habitació?"
Anne va sospirar, es va retirar a la cambra de l'est, i es va asseure en una cadira al costat de la finestra.
"No - Jo sé que això l'oració. Em vaig assabentar que l'última frase que ve
pis de dalt.
Ara em vaig a imaginar coses en aquesta habitació, així que sempre em quedo imaginat.
El pis està cobert amb una catifa de vellut blanc amb roses de color rosa per tot arreu i
hi ha cortines de seda rosa a les finestres.
Les parets estan adornades amb or i plata Brocade Tapestry.
Els mobles són de caoba. Mai vaig veure a cap de caoba, però sona
Tan luxós.
Es tracta d'un sofà tot el ple de belles coixins de seda, rosa i blau i vermell
i l'or, i jo estic recolzat en la gràcia.
Puc veure el meu reflex en el mirall esplèndida gran penjat a la paret.
Sóc alt i majestuós, vestida amb una bata de cua de punta blanc, amb una creu de perles en
la meva mama i perles en el pèl.
El meu cabell és de foscor de la mitjanit i la meva pell és una pal.lidesa d'ivori clar.
El meu nom és la Senyora Cordelia Fitzgerald. No, no és - no puc fer que semblen reals ".
Va ballar fins al petit mirall i mirar-hi.
Li va assenyalar la cara pigada i solemnes ulls grisos miraven al seu torn.
"Només ets Ana de les Teules Verdes", va dir amb serietat ", i et veig, tal com ho
està buscant ara, cada vegada que intento imaginar que estic a la Senyora Cordelia.
Però és un milió de vegades millor que Ana de les Teules Verdes d'Ana del no-res en
particular, no és cert? "
Ella es va inclinar, la va besar afectuosament la reflexió, i es va dirigir a si mateixa a la
finestra oberta. "Estimada Reina de les Neus, bona tarda.
I bona tarda estimats bedolls en el buit.
I bona tarda, estimats casa gris al turó.
Em pregunto si Diana ha de ser el meu amic de l'ànima.
Espero que ella, i jo la vull molt.
Però mai hem d'oblidar Katie Maurice i Violetta.
Ells se senten tan ferits si ho vaig fer i no m'agradaria ferir els sentiments de ningú, ni tan sols un
nena petita llibreria o la d'una nena de poc ressò.
He de tenir cura per recordar i enviar-los un petó cada dia. "
Anne va obrir un parell de petons airejat del seu abast més enllà de les flors de cirerer i
llavors, amb el mentó a les mans, derivat de luxe en un mar de somnis.