Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 10
UN SUCCESSOR
Alguns dels germans del reverend Frank Milvey havia trobat a si mateixos molt
incòmodes en les seves ments, perquè van ser obligats a enterrar els morts també
amb sort.
No obstant això, el reverend Frank, ens inclinem a la creença que estaven obligats a realitzar una o
dues coses (per exemple de dos quarts), calculat a problemes del seu
la consciència una mica més si es pensa tant sobre ells, va guardar silenci.
De fet, el reverend Frank Milvey era un home tolerant, que es va adonar de moltes deformacions tristos
i plagues a la vinya on treballava, i no professen que ells van fer
ell salvatgement savi.
Només es va assabentar que com més es va saber, a la seva petita forma humana limitada, la
més que de lluny podia imaginar el que podria saber Omnisciència.
Per tant, si el reverend Frank havia hagut de llegir les paraules que preocupava a alguns dels seus
germans, i va tocar els cors d'innombrables rendible, en un cas pitjor que
, Johnny ho hauria fet tan fora de la compassió i la humilitat de la seva ànima.
La seva lectura sobre Johnny, va pensar en els seus sis fills, però no de la seva pobresa,
i llegir-los amb els ulls ennuvolats.
I molt seriosament el que ell i la seva dona brillant petita, que havia estat escoltant, mira
cap avall en la petita tomba i caminar fins a casa del braç en el braç.
No hi havia tristesa a la casa aristocràtica, i no hi havia alegria en l'alcova.
Sr Wegg argumentar, si es volia una òrfena, no era un orfe a si mateix, i és possible que un
més que desitjar?
I per què anar a colpejar sobre els arbustos de Brentford, buscant en veritat orfes que tenia
establir cap reclamació sobre vostè i no va fer sacrificis per a vostè, si aquí era un orfe
punt per a la mà que havia abandonat en la seva
causar, senyoreta Elizabeth, George Mestre, Jane tia i l'oncle de Parker?
Sr Wegg va riure entre dents, per tant, quan es va assabentar de la notícia.
No, es va afirmar més *** per un testimoni que es presenti en l'ésser sense nom,
que en la solitud de l'alcova que va treure la cama de fusta, en l'etapa-ballet
manera, i va executar una burla o
pirueta triomfal a la cama genuïna que li quedaven.
John Rokesmith forma cap a la senyora Boffin en aquest moment, era més la forma d'un
jove cap a una mare, que la d'un Secretari per a la dona del seu ocupador.
Sempre s'ha caracteritzat per una deferència afectuosa tènue que semblava tenir
sorgit en el mateix dia de la seva contractació, el que era estrany en el seu vestit
o dels seus maneres semblava no tenir raresa
per a ell, havia donat a llum a vegades una cara divertida en veu baixa-en la seva companyia, però tot i així
semblava com si el plaer del seu temperament afable i natura radiant li va donar,
podria haver estat tan naturalment s'expressa en una llàgrima com en un somriure.
La integritat de la seva simpatia amb la seva fantasia de tenir una mica de John Harmon
protegir i posterior, que havia mostrat en cada acte i paraula, i ara que el tipus era de luxe
decebut, el tracta amb un viril
la tendresa i el respecte per la qual no podia donar-li les gràcies prou.
"Però el que sí li agraeixo, senyor Rokesmith-va dir la senyora Boffin ', i li dono les gràcies molt amablement.
Vostè estima els nens. "
". Espero que tothom fa", "S'ha de-va dir la senyora Boffin-, però que
no tots fem el que hem, nosaltres fem? 'John Rokesmith respondre: "Alguns de nosaltres
subministrament dels incompliments dels altres.
Vostè ha estimat els nens bé, senyor Boffin m'ha dit. "
No és una mica millor del que té, però aquest és el seu camí, ell posa tot el bo en mi.
Vostè parla amb tristesa, el senyor Rokesmith.
'I Do? "A mi em sona així.
Has estat tu un dels molts fills? "Ell va negar amb el cap.
"Un fill únic?
"No hi havia altra. Mort fa molt temps. "
'? Pare o la mare viva', 'Dead'. -
I la resta de les teves relacions?
'Dead - si alguna vegada ha tingut en tots els vivents. Mai vaig sentir parlar de cap. "
En aquest punt del diàleg Bella va entrar amb pas lleuger.
Es va detenir a la porta un moment, dubtant si continuar o retirar-se, perplex per
trobar que no es va observar. "Ara, no m'importa parlar d'una dona gran", va dir
Sra Boffin ', però em diuen.
Estàs completament segur, senyor Rokesmith, que mai han tingut una decepció en l'amor? "
-Molt segur. Per què m'ho preguntes? "
"Per què, per aquesta raó.
De vegades vostè té un tipus de cura cap avall de manera amb vostè, que no és com el seu
edat. No es pot ser mitjana?
"Jo no sóc de trenta anys."
Estimant que el moment de fer conèixer la seva presència, Bella va tossir aquí per atraure
l'atenció, va demanar perdó i va dir que anava a anar, tement que ella va interrompre un
assumpte de negocis.
"No, no te'n vagis-va replicar la senyora Boffin," perquè estem arribant als negocis, en lloc
d'haver començat, i que pertanyen com a molt ara, la meva estimada Bella, com jo.
Però jo vull que el meu Noddy a consultar amb nosaltres.
Podria algú ser tan bo com trobar el meu Noddy per a mi? '
Rokesmith va partir en aquesta missió, i poc després va tornar acompanyat pel Sr Boffin
en el seu trot curt.
Bella va sentir una inquietud poc vaga pel que fa a la matèria objecte d'aquest mateix
consulta, fins que la senyora Boffin anunciar.
'Ara, veuen i asseu-te al meu costat, estimada-va dir aquella ànima digna, tenint al seu
còmode lloc en un gran otomana al centre de l'habitació, i el dibuix del braç
a través de Bella-, i Noddy, et sentis aquí, i Rokesmith senyor vostè se senti allà.
Ara, vostè veu, el que vull parlar, és la següent.
El Sr i la Sra Milvey m'han enviat la nota més amable possible (que el Sr Rokesmith ara
em va llegir en veu alta, perquè no és bo en manuscrits), oferint a trobar una altra
nen petit per nomenar i educar i educar.
Bé. Això m'ha fet pensar. "
("I ella és una màquina de vapor INGEIN-hi-va murmurar el senyor Boffin, en una admiració
entre parèntesis, "quan una vegada que comença. Es mayn't ser tan fàcil per a ella començar, però un cop
començar, ella és una INGEIN. ')
"- Això m'ha fet pensar, jo dic-va repetir la senyora Boffin, somrient cordialment
sota la influència de complement del seu marit, "i he pensat en dues coses.
En primer lloc, que he crescut tímida de reviure el nom de John Harmon.
És un nom desafortunat, i m'imagino que he de reprotxar-si m'ho va donar
altre fill estimat, i ho va demostrar una vegada més mala sort. "
"Ara, si,-va dir el senyor Boffin, greument proposant un cas de la del seu Secretari
opinió, "si es pot trucar a això una superstició?
"Es tracta d'una qüestió de sentir-se amb la senyora Boffin", va dir Rokesmith, suaument.
'El nom sempre ha estat lamentable. Ara té aquesta associació desafortunada nova
connectat amb ella.
El nom s'ha extingit. Per què reviure?
Puc preguntar Wilfer senyoreta el que ella pensa? "
"No ha estat un nom afortunat per a mi," va dir Bella, pintar - "o almenys era
No, fins que em va portar a ser aquí - però això no és el punt en els meus pensaments.
A mesura que ens havia donat el nom a la pobra nena, i com el pobre nen va prendre tant afecte a la
jo, crec que hauria de sentir gelosia de cridar a un altre nen pel mateix.
Crec que ha de sentir com si el nom s'havia convertit en voler a mi, i jo no tenia dret
per usar-lo així. '
"I aquesta és la teva opinió?-Va comentar el senyor Boffin, observador de la cara del Secretari de
i de nou li parlava. "Repeteixo, és una qüestió de sentiment, '
va tornar el secretari.
"Crec que la senyoreta sensació Wilfer molt femenina i bonica."
"Ara, ens dóna la seva opinió, Noddy, va dir la senyora Boffin.
"La meva opinió, senyora-va contestar el Golden escombriaire", és la seva opinió. "
-Llavors-va dir la senyora Boffin, "estem d'acord en no reviure el nom de John Harmon, sinó per deixar que
descansar a la tomba.
És, com diu el Sr Rokesmith, una qüestió de sentiment, però Lor com molts d'ells són assumptes
qüestions de sentiment! Bé, i així arribo a la segona cosa que
han pensat.
Vostè ha de saber, Bella, estimada, i Rokesmith senyor, que quan per primera vegada el nom del meu
meu marit pensaments de l'adopció d'un nen orfe en memòria de John Harmon, que
més el nom del meu marit que era
reconfortant pensar que com el pobre noi es va beneficiar pel mateix diners de Juan, i
protegits de desemparament propi de Joan. "'Molt bé!-va exclamar el senyor Boffin.
"I així ho va fer.
Ancoar!'' No, no Ancoar, Noddy, estimada-va replicar
Sra Boffin, "perquè jo vaig a dir una altra cosa.
Vull dir que, estic segur, tant com jo encara ho vol dir.
Però aquesta petita mort m'ha fet fer-me la pregunta, de debò, si jo
no estava molt decidit a agradar a mi mateix.
Altres vendes per què buscar tant per a un nen bonic, i un nen molt de la meva
agradant?
Volent fer el bé, per què no ho fan pel seu propi bé, i posar els meus gustos i aficions
per?
-Potser-va dir Bella, i potser ho va dir amb una mica de sensibilitat poc que sorgeixi
d'aquestes velles relacions curioses d'ella cap a l'home assassinat, 'tal vegada, en
revivint el nom, no li hauria agradat
per donar-li a un nen menys interessant que l'original.
Ell li interessa molt. "
"Bé, estimada-va replicar la senyora Boffin, donant-li una encaixada-, és amable de part seva
descobrim que la raó, i jo espero que hagi estat així, i de fet a una certa
mesura crec que va ser així, però em temo que no en la mesura en conjunt.
No obstant això, això no ve de què es tracta ara, perquè ho hem fet amb el nom ".
"El van guardar com un record", va suggerir Bella, pensatiu.
"Molt ben dit, la meva estimada, el qual va guardar com a record.
Doncs bé, he estat pensant si em prenc tot orfe per proveir, no permetis que sigui un
animals de companyia i una joguina per a mi, però una criatura que se'ls ajudi per al seu propi bé. "
"No és suficient, aleshores?" Va dir Bella.
-No-va replicar la senyora Boffin, amb fermesa. "Tampoc atractiu, doncs?", Va dir Bella.
-No-va replicar la senyora Boffin. "No és necessàriament així.
Això és el que pot succeir.
Un noi ben disposat, ve a la meva manera, que pot ser fins i tot una mica mancat d'aquests avantatges
per tirar endavant en la vida, però és honesta i laboriosa i requereix una mà d'ajuda i
s'ho mereix.
Si estic molt seriosament i molt decidit a ser egoista, voldria aprofitar
la cura d'ell. "
Aquí el lacai els sentiments havien estat ferits en l'ocasió anterior, es va presentar, i
creuar a Rokesmith disculpa anunciar la desagradable Sloppy.
Els quatre membres del Consell es van mirar entre si, i es va aturar.
"Haurà de ser portat aquí, senyora?-Va preguntar Rokesmith.
-Sí-va dir la senyora Boffin.
Amb la qual cosa el criat va desaparèixer, va reaparèixer la presentació descurada, i es va retirar
molt fàstic.
La consideració de la senyora Boffin havia vestit descuidat senyor amb un vestit de color negre, en la qual el
mesura havia rebut instruccions personals de Rokesmith de gastar al màxim l'astúcia
del seu art, amb la fi de la ocultació de la cohesió i de botons de sosteniment.
Però, molt més poderosos eren les debilitats de descuidat de manera que el
forts recursos de la ciència, l'adaptació que ara estaven en peus davant del Consell, un
perfeccionar Argus en la forma de botons:
brillant i guiñando un ull i lluent, i tres i no cada cent d'aquests ulls de
metall brillant, va enlluernar als espectadors.
El gust artístic d'alguns barreter desconeguda li havia proveït d'una cinta del barret de
la capacitat de venda a l'engròs, que era acanalat per darrere, des de la copa del seu barret fins a la vora, i
acabat en un raïm negre, de la qual el
la imaginació reduït desconcertat i es van rebel · lar la raó.
Alguns poders especials amb els que les seves cames estaven dotats, que ja havia enganxat a la seva
pantalons de brillants als turmells, i els sacs en els genolls, mentre que els regals similars en
seus braços s'havia aixecat del seu abric de mànegues
les nines i els acumulats en els colzes.
Així s'estableix, amb els adorns addicionals d'una cua molt poc al seu
abric, i un abisme a la cintura, estava descuidat confessar.
I com és Betty, el meu bon amic?
Sra Boffin li va preguntar. -Gràcies, mare ", va dir descuidat", que fan molt
molt bé, i l'enviament del seu dooty i moltes gràcies per el te i el faviours tots i
que desitgin conèixer saludis de la família. "
"Has vingut sol, descuidat?-Sí, mare".
-Llavors, vostè no ha tingut el sopar encara?'' No, mamà.
Però em refereixo a ella.
Perquè no s'oblida de les seves ordres guapos que mai havia de desaparèixer sense haver
hi havia un bon "fora de les Nacions Unides de la carn i la cervesa i el púding - no: hi havia quatre de 'em, perquè jo
comptat 'em up, quan vaig tenir el' em, carn d'un,
cervesa, dos, tres vehicles, i que tenia quatre anys - Per què, púding, Tenia quatre anys!
Aquí Sloppy va fer enrere el cap, va obrir la seva boca, i va riure amb entusiasme.
Com són els dos guardaespatlles pobrets ', es va preguntar la senyora Boffin.
'A la dreta en vaga, la mare, i propera ronda bella. "
Sra Boffin mirar als altres tres membres del Consell, i després va dir:
fent senyals amb el dit: "Sloppy.
"Sí, mama".
"Anem cap endavant, descuidat. Si voleu dinar cada dia? "
"Fora dels quatre en el 'em, mare? O mare! '
Sloppy els sentiments l'obligava a prémer el barret i les cames es contrauen una al genoll.
-Sí. I si t'agrada estar sempre ocupat d'aquí, si eren treballadors
i que mereix?
"Oh, mare - Però hi ha Higden senyora", va dir descuidat, comprovant si mateix en els seus raptes,
retrocedint, i sacsejant el cap amb un significat molt greu.
"No hi ha la senyora Higden.
Sra Higden va davant de tots. No pot mai ser millors amics per a mi que
Sra Higden ha estat. I ella ha d'estar engegat per, la senyora ha
Higden.
On estaria la senyora Higden si ella es va girar per warn't!
En el mer pensament de la senyora Higden en aquesta aflicció inconcebible, senyor descuidat de
rostre es va posar pàl · lid, i es manifesta les emocions més penoses.
"Tu ets com un dret com el dret pot ser, descuidat-va dir la senyora Boffin 'i res més lluny de mi
li dirà el contrari. Es veu que.
Si Betty Higden es pot activar per a tots el mateix, que haurà de venir aquí i ser atesos
de per vida, i fer-se capaç de mantenir-la en altres maneres més del gir.
"Tot i que a això, mare-va respondre l'èxtasi descuidat," el gir que es podria fer
en la nit, no ho veus? Jo podria ser aquí en el dia, i girar al
nit.
No vull que el somni, no ho ***. O fins i tot si les formes que vol un gest de complicitat o
dos ", va afegir descuidat, després de reflexionar un moment de disculpa:" Jo podria prendre 'em
gir.
He pres 'em girar més d'una vegada, i gaudim de' em meravellós! "
En l'impuls del moment gràcies, senyor Sloppy besar la mà de la senyora Boffin i, a continuació
separar a si mateix d'aquesta criatura bona que podria tenir espai suficient per al seu
sentiments, va fer enrere el cap, va obrir la boca i va llançar un udol lúgubre.
Va ser meritori de la seva tendresa de cor, però va suggerir que podria en
ocasionar donar una ofensa als veïns: el bé, com el lacai
va mirar, i li va demanar perdó, la cerca es
no es volia, però es va excusar; '. que ell pensava que era Cats' a terra