Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL IX
"Sortim del palau mentre el sol estava encara en part per sobre de l'horitzó.
Jo estava decidit a arribar a l'Esfinx Blanca al dia següent, i abans que el capvespre
va proposar impulsar a través del bosc que m'havia deixat en el viatge anterior.
El meu pla era anar el més lluny possible de la nit, i després, la construcció d'un incendi, a dormir
en la protecció de la seva resplendor.
En conseqüència, a mesura que avançàvem vaig reunir qualsevol pal o herba seca que vaig veure, i
actualment tenia els braços plens d'escombraries tals.
Així carregat, el nostre progrés va ser més lent que jo havia previst, i va ser a més Weena
cansat.
I vaig començar a patir de somnolència ***, així que era de nit completa abans d'arribar a
la fusta.
En el turó d'arbustos de la seva vora Weena hagués detingut, per por a la foscor
davant nostre, sinó un singular sentit de la imminent catàstrofe, que, efectivament, ha de tenir
em va servir com una advertència, que em va impulsar cap endavant.
Jo havia estat sense dormir durant una nit i dos dies, i tenia febre i irritabilitat.
Vaig sentir somni venir sobre mi, i els Morlocks amb ell.
"Tot i que va dubtar, entre els arbustos negre darrere de nosaltres, i feble en contra de la seva negror,
Vaig veure tres figures a la gatzoneta.
No hi havia herba i matolls temps al nostre voltant, i no em sentia fora de perill de la seva
enfocament insidiós. El bosc, he calculat, va ser bastant menys
d'una milla d'ample.
Si poguéssim aconseguir a través d'ella nua al vessant del turó, allà, com em va semblar, va ser
un conjunt més segur lloc de repòs, vaig pensar que amb els meus partits i la meva càmfora
Podria inventar per mantenir el meu camí il · luminat pel bosc.
No obstant això, era evident que si jo anava a florir els partits amb les meves mans jo
haver d'abandonar el meu llenya, de manera que, molt a contracor, ho vaig deixar.
I llavors es va acudir que havia de sorprendre als nostres amics per darrere de la il · luminació mateixa.
M'ha descobert la bogeria atroç d'aquest procediment, sinó que va venir a la meva ment com
un moviment genial per cobrir la retirada.
"No sé si alguna vegada ha pensat el que la flama d'una cosa rara ha d'estar en l'absència
l'home i en un clima temperat.
La calor del sol rares vegades és prou forta com per cremar, fins i tot quan se centra en les gotes de rosada,
com de vegades passa en els districtes més tropical.
Els raigs poden explosió i ennegreixen, però poques vegades dóna lloc a incendis generalitzats.
La vegetació en descomposició en ocasions pot cremar amb la calor de la fermentació,
però això rares vegades resulta en flames.
En aquesta decadència, també, l'art de fer foc havia estat oblidada en la terra.
Les llengües de color vermell que va ser llepant el meu munt de fusta van ser un totalment nou i
El estrany d'Weena.
"Volia sortir corrent a ell i jugar amb ell. Jo crec que ella s'hauria llançat al
que si no m'ho van impedir.
Però li va arribar, i malgrat les seves lluites, es va submergir amb valentia davant meu en
la fusta. Per una mica el resplendor del meu foc encès
el camí.
Mirant cap enrere ara, em vaig adonar, a través de les tiges ple de gent, que des del meu
munt de branques que l'incendi s'havia propagat a uns matolls adjacents, així com una línia corba de foc
s'arrossegava per l'herba del turó.
Vaig riure d'això, i va tornar de nou cap als foscos arbres davant meu.
Era molt negre, i Weena s'aferrava a mi convulsivament, però encara quedava, com el meu
ulls es van acostumar a la foscor, la llum suficient per a mi per evitar que les tiges.
Despeses generals es tractava simplement de negre, a menys que un espai de cel blau a distància brillava sobre nosaltres
aquí i allà. Em va colpejar cap dels meus partits perquè no tenia
cap mà lliure.
En el meu braç esquerre em va portar al meu petit, en la meva mà dreta que tenia a la meva barra de ferro.
"Per alguna manera he sentit res, però les branques cruixir sota els meus peus, els febles
murmuri de la brisa per sobre, i la meva pròpia respiració i el batec de la sang
vaixells en les meves orelles.
Llavors em semblava saber d'un tust sobre mi.
Em va empènyer en to greu.
El tust es va fer més clara, i després em va trucar el mateix so estrany i veus que
era a la sub-món. Hi havia, evidentment, diversos dels
Morlocks, i s'acostaven a mi.
De fet, en un minut em vaig sentir una estrebada a la jaqueta, llavors alguna cosa en el meu braç.
I Weena es va estremir violentament, i es va convertir en molt quiet.
"Ja era hora d'un partit.
Però per aconseguir un que ha de deixar a terra.
Així ho vaig fer, i, com va perdre la pilota amb la butxaca, va començar una lluita en la foscor sobre la meva
els genolls, en perfecte silenci de la seva part i amb els sons de amanyac peculiar d'aquest
els Morlocks.
Suaus mans poc, ***, s'arrossega sobre el meu abric i l'esquena, tocant fins i tot el coll.
Llavors el partit ratllat i Fizz. Jo es la crema, i va veure l'esquena blanca
dels Morlocks en vol entre els arbres.
Em vaig apressar va prendre un tros de càmfora de la meva butxaca, i es va disposar a la llum tan aviat com sigui
el partit ha de disminuir. Després em va mirar a Weena.
Ella estava ajaguda sostenint els meus peus i bastant immòbil, amb el seu rostre en terra.
Amb un ensurt sobtat em vaig inclinar cap a ella. Ella tot just semblava respirar.
Vaig encendre el bloc de càmfora i la va llançar a terra, i com es divideixen i es va encendre
i va tornar als Morlocks i les ombres, em vaig agenollar i la va aixecar.
La fusta darrere semblava estar ple de l'agitació i la remor d'una gran companyia!
"Ella semblava haver-se desmaiat.
La vaig posar amb cura sobre la meva espatlla i es va aixecar per seguir endavant, i després va arribar el
realització horrible.
En maniobrar amb els meus llumins i Weena, m'havia convertit en diverses oportunitats, i
ara jo no tenia la menor idea d'en quina direcció estava en el meu camí.
Pel que sabia, jo podria estar enfrontant de nou cap al Palau de Porcellana Verd.
Em vaig trobar en una suor freda. Havia de pensar ràpidament què fer.
Em vaig decidir a fer foc i acampar on estàvem.
Vaig posar Weena, encara immòbil, fins a un tronc turfy, i molt ràpidament, ja que la meva primera
tros de càmfora es va esvair, que va començar a recollir branques i fulles.
Aquí i allà, fora de la ronda de la foscor me'ls ulls dels Morlocks brillaven com carbuncles.
"El càmfora va vacil · lar i es va apagar.
Jo vaig encendre un fòsfor, i mentre ho feia, dues formes blanques que havia estat acostant a Weena
de punts de distància a corre-cuita.
Un estava tan encegat per la llum que va venir directament a mi, i vaig sentir els seus ossos
moldre sota el cop de puny. Va donar un crit d'espant, va trontollar un
poc, i va caure a terra.
Vaig encendre un altre tros de càmfora, i es va anar en la recopilació de la meva foguera.
En l'actualitat em vaig adonar del seca que va ser una de les fulles per sobre de mi, perquè des de la meva arribada a
la Màquina del Temps, una qüestió d'una setmana, no havia plogut.
Així, en lloc de llançar entre els arbres de branques caigudes, que van començar a saltar fins
i arrossegant cap avall les branques.
Molt aviat vaig tenir un incendi amb fum asfíxia de fusta verda i branques seques, i podria
economitzar el meu càmfora. Després em vaig tornar cap a on Weena jeia al costat del meu
ferro maça.
He intentat el que vaig poder per reviure, però ella estava com morta.
Jo ni tan sols podia satisfer o no respirava.
"Ara, el fum del foc batre cap a mi, i té que m'han fet forta
de sobte. D'altra banda, el vapor d'càmfora era al
aire.
El meu foc no seria necessari reposar per una hora o així.
Em vaig sentir molt cansat després del meu esforç, i es va asseure.
La fusta, també, estava ple d'un buf slumbrous que jo no entenia.
Em semblava just a rematar i obrir els ulls. Però tot era fosc, i tenia els Morlocks
les seves mans sobre mi.
Llançant dels seus dits aferrats em vaig apressar a sentir a la butxaca per al partit-
caixa, i - que s'havia anat! Llavors es va apoderar de mi i es tanca amb una altra.
En un moment vaig saber el que havia succeït.
M'havia adormit, i el meu foc s'havia apagat, i l'amargor de la mort es va apoderar de la meva ànima.
El bosc semblava ple d'olor de fusta cremada.
Em va agafar pel coll, els cabells, els braços, i va baixar.
Era indescriptiblement horrible en la foscor per sentir totes aquestes criatures suau
amuntegat sobre mi.
Em vaig sentir com si estigués en una teranyina monstruosa.
Jo estava vençut, i va caure a terra. Vaig sentir els petits dents mossegant el meu coll.
Em vaig girar, i mentre ho feia, la meva mà va ser en contra del meu palanca de ferro.
Es em va donar forces.
Vaig lluitar per dalt, agitant les rates humanes de mi, i, sostenint la barra curta, em empenta
en què jutja les seves cares podria ser.
Podia sentir la suculenta lliurament de carn i ossos sota els meus cops, i per un moment em
estava lliure. "L'alegria estranya que tan sovint sembla
per acompanyar a lluitar dur vi sobre mi.
Jo sabia que tant jo com Weena es van perdre, però vaig decidir fer els Morlocks pagar per
la seva carn. Em vaig posar d'esquena a un arbre, balancejant
la barra de ferro abans que jo.
El bosc sencer era ple de l'agitació i els crits d'ells.
Va passar un minut.
Les seves veus s'assemblaven a l'altura d'un to més alt d'excitació, i els seus moviments
va créixer més ràpid. No obstant això, cap va estar al seu abast.
Em vaig quedar mirant a la foscor.
Llavors, de sobte va arribar l'esperança. Què passa si els Morlocks tenien por?
I trepitjant els talons del que va ser una cosa estranya.
La foscor semblava créixer lluminós.
Molt vagament vaig començar a veure els Morlocks al meu voltant - tres maltractades als meus peus - i
llavors em vaig adonar, amb sorpresa incrèdula, que els altres estaven en funcionament, en
un flux incessant, segons sembla, de
darrere meu, i lluny a través de la fusta al front.
I a l'esquena ja no semblava blanc, però de color vermellós.
Com jo estava oberta, vaig veure una petita espurna vermella va a la deriva a través d'una bretxa de llum de les estrelles
entre les branques, i s'esvaeixen.
I en el que vaig comprendre l'olor de fusta cremada, el rumor que es slumbrous
creixent ara en un rugit ventós, la llum vermella, i la fugida dels Morlocks.
"En sortir de darrere del meu arbre i mirant cap enrere, vaig veure, a través del negre
pilars dels arbres més a prop, les flames de la crema de boscos.
Va ser el meu primer foc ve després de mi.
Amb això vaig buscar a Weena, però ella s'havia anat.
El xiulet i espurneig darrere meu, el cop explosiu com cada ràfega arbre fresc
en flames, queda poc temps per a la reflexió.
La meva barra de ferro que encara estigui subjecta, he seguit en el camí dels Morlocks.
Va ser una carrera molt disputada.
Una vegada que les flames es va arrossegar cap endavant amb tanta rapidesa a la meva dreta mentre corria que estava desbordat i
va haver de colpejar a l'esquerra.
Però al final em va sortir en un petit espai obert, i mentre ho feia, es va produir un Morlock
donant tombs cap a mi, i davant meu, i es va anar recte al foc!
"I ara que anava a veure la cosa més estranya i horrible, crec jo, de tot el que
vist en aquesta edat en el futur. Aquest espai tot era tan brillant com el dia amb
el reflex del foc.
Al centre hi havia un monticle o túmul, coronat per un arç cremada.
Més enllà d'això va ser un altre braç de la crema de boscos, amb llengües grogues ja
retorçant-se de ella, envoltant per complet l'espai amb un mur de foc.
En el vessant del turó van ser uns trenta o quaranta Morlocks, enlluernat per la llum i
calor, i donant tombs amunt i avall entre si en el seu desconcert.
Al principi no em vaig adonar de la seva ceguesa, i va colpejar furiosament amb la meva barra,
en un frenesí de por, a mesura que m'acostava, matant a un i incapacitant diversos més.
Però quan jo havia vist els gestos d'un d'ells a les palpentes sota el arç contra
el cel vermell, i va escoltar els seus gemecs, jo estava segur de la seva impotència absoluta i
la misèria en la mirada, i em va colpejar no més d'ells.
"No obstant això, de tant en quan un venia directament cap a mi, l'establiment d'una fluixa
tremolant de terror que em va fer ràpidament el eludeix.
Hi va haver un temps en què les flames es va calmar una mica, i vaig tenir por a les criatures que falta
actualment ser capaç de veure.
Jo estava pensant en començar la lluita per matar a alguns d'ells abans que això ha de
succeir, però el foc va esclatar una vegada més brillants, i jo ens allotgem la meva mà.
Vaig caminar al voltant del turó entre ells i evitar que, a la recerca d'algun rastre de
Weena. Però Weena havia desaparegut.
"Per fi em vaig asseure al cim del turó, i vam veure aquest estrany
increïble companyia de les coses a cegues a les palpentes d'aquí cap allà, i fent sorolls extraordinària per
uns als altres, com la resplendor del foc va vèncer en ells.
L'ímpetu ascendent espiral de fum van creuar el cel, ia través dels esquinçalls rara de
tendal vermell que, a distància com si pertanyessin a un altre univers, brillava el
petites estrelles.
Dos o tres Morlocks van venir donant tombs dins meu, i jo els van ser amb cops de la meva
punys, tremolant mentre ho feia. "Per a la major part d'aquesta nit jo estava
persuadit que era un malson.
Em va cridar alguna cosa i en un desig apassionat de despert.
Em colpejaven el terra amb les mans, es va aixecar i es va asseure de nou, i va vagar per aquí i
allà, i de nou es va asseure.
Després m'anava a caure a fregant-me els ulls i demanant a Déu que em desperto.
Tres vegades he vist Morlocks van posar els seus caps en una espècie d'agonia i precipitar-se en el
flames.
Però, per fi, per sobre de la vermella enfonsament del foc, per sobre de les masses de transmissió de
fum negre i les soques per blanquejar i ennegrir, i la disminució de la
nombre d'aquestes criatures fosques, va arribar la llum blanca del dia.
"He buscat de nou per les petjades de Weena, però no n'hi havia cap.
Era evident que havien deixat el seu cos pobre al bosc.
No puc descriure com em alleuja pensar que s'havia escapat de la terrible sort de
que semblava destinat.
Com ja he pensat en això, m'ha commogut gairebé fins a començar la massacre dels indefensos
abominacions de mi, però em vaig contenir.
El turó, com ja he dit, era una mena d'illa al bosc.
Des del seu cim que ara podia veure a través d'un núvol de fum del Palau de verd
Porcellana, i que podria aconseguir el meu rodaments per l'Esfinx Blanca.
I així, deixant la resta d'aquestes ànimes condemnades encara va amunt i avall i
gemegant, com el dia s'aclaria, em vaig lligar una mica d'herba als meus peus i coixejant
a través de les cendres de tabac i de les tiges negre,
que encara palpitava amb el foc intern, cap a l'amagatall del Temps
De la màquina.
Caminava a poc a poc, perquè jo estava gairebé esgotat, així com coix, i vaig sentir que la
més intensa misèria per l'horrible mort de Weena poc.
Em va semblar una calamitat aclaparadora.
Ara, en aquesta sala vella i familiar, és més com el dolor d'un somni que un veritable
pèrdua. Però aquell matí em va deixar absolutament
només una altra vegada - terriblement sol.
Vaig començar a pensar d'aquesta casa de la meva, d'aquest foc, que alguns de vostès, i amb
tals pensaments va arribar un anhel que era dolor.
"Però mentre caminava sobre les cendres fumejants sota el cel brillant del matí, vaig fer un
descobriment. En la butxaca dels pantalons estaven encara alguns solts
partits.
La caixa s'ha de filtrar abans que s'havia perdut.