Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XLIII. Explicacions de Aramis.
"El que he de dir a vostè, amic Porthos, és probable que et sorprengui, però pot
ser instructiu ".
"M'agrada que em sorprenguin", va dir Porthos, en un to amable, "no em sobra, per tant,
Li prego. Sóc insensible a les emocions, no tinguis por,
parlar ".
"És difícil, Porthos - difícil, perquè, en veritat, us ho adverteixo per segona vegada, m'he
coses molt estranyes, coses extraordinàries, si et dic ".
"Oh! vostè parla tan bé, amic meu, que jo podia escoltar que per als dies junts.
Parla, doncs, l'hi prego - i - deixar, tinc una idea: jo, per fer la seva tasca més fàcil,
Jo, per ajudar a dir-me aquestes coses, que es tracti. "
"Estaré content si fer això."
"Què anem a lluitar, Aramis?" "Si vostè em pregunta moltes preguntes com la que-
-Si a vostè li fan més fàcil la meva tasca, interrompent les meves revelacions per tant, Porthos,
no em va a ajudar en tot.
Fins ara, per contra, que és el mateix nus gordià.
Però, amic meu, amb un home com tu, bé, generós i dedicat, la confessió ha
es va fer amb valentia.
Jo t'he enganyat, el meu digne amic. "" M'has enganyat! "
"Déu meu! Sí "" Va ser bo per a mi Aramis,? "
"M'ho imaginava, Porthos, vaig pensar sincerament, el meu amic."
"Llavors", va dir el senyor honest de Bracieux, "que m'han prestat un servei,
i li dono les gràcies per això, perquè si no m'havia enganyat, m'hauria enganyat a mi mateix.
En què, doncs, m'has enganyat, m'ho vas dir? "
"En que jo servia a l'usurpador contra qui Lluís XIV., En aquest moment, és
dirigir els seus esforços. "
"L'usurpador!", Va dir Porthos, gratant-se el cap.
"Això és - bé, no acabo de comprendre amb claredat!"
"És un dels dos reis que estan lluitant costat a un altre la corona de França."
"Molt bé! A continuació, se li serveix, que no és Louis
XIV.? "
". S'han donat en l'assumpte en una sola paraula", "D'això es desprèn que -"
"D'això resulta que som rebels, el meu pobre amic."
"Diables! el diable! ", va exclamar Porthos, tant decebut.
"Oh! però, estimat Porthos, la calma, encara haurà de trobar la manera de sortir de la
assumpte, confia en mi. "
"No és el que m'inquieta", va respondre Porthos-, "que l'únic que toca
jo és que els rebels paraula lletja. "" Ah! però - "
"I així, d'acord amb això, el ducat que es em va prometre -"
"Va ser l'usurpador que anava a donar-li a vostè."
"I això no és el mateix, Aramis", va dir Porthos, majestuosament.
"Amic meu, si hagués depès només de mi, que s'hauria d'haver convertit en un príncep."
Porthos va començar a mossegar-se les ungles d'una manera malenconiosa.
"Aquí és on s'han equivocat", va continuar, "per enganyar a mi, que
Em va prometre ducat comptat amb.
Oh! Calcular que de debò, sabent que per ser un home de paraula, Aramis ".
"Porthos pobres! perdoneu, t'ho suplico! "
"Així, doncs," continuar Porthos, sense respondre a l'oració del bisbe ", per tant,
Sembla que tinc bastant barallat amb Lluís XIV.? "
"Oh! Em conformaré amb tot això, el meu bon amic, em conformaré amb tot això.
M'ho portaré en mi mateix! "" Aramis "
"No, no, Porthos, t'ho prego, que em deixi actuar.
No hi ha falsa generositat! No devoció inoportú!
No sabia res dels meus projectes.
No has fet res de tu mateix. En el meu cas és diferent.
Jo només sóc l'autor d'aquest complot.
Jo tenia necessitat del meu company inseparable, he cridat, i va arribar a
em en memòria del nostre dispositiu antic, "Tots per un i un per tots".
El meu crim és que jo era un egoista. "
"Ara, que és una paraula que m'agrada", va dir Porthos "i veure que vostè ha actuat totalment
per si mateix, és impossible per a mi la culpa.
És natural. "
I en aquesta reflexió sublim, Porthos estrènyer la mà del seu amic de cor.
En presència de la seva grandesa d'ànima ingènua, Aramis va sentir que la seva pròpia petitesa.
Era la segona vegada que s'ha vist obligat a inclinar-se davant la superioritat real de
de cor, que és més imponent que brillantor de la ment.
Ell va respondre amb una pressió de silenci i ple d'energia per l'afecte del seu amic.
"Ara", va dir Porthos, "que hem arribat a una explicació, ara que estic perfectament
conscients de la nostra situació pel que fa a Luis XIV., crec, el meu amic, és el moment
per fer-me comprendre la política
la intriga de la qual som les víctimes - perquè jo clarament veure que hi ha una intriga política
en el fons de tot això. "
"D'Artagnan, Porthos meu bon, D'Artagnan s'acosta, i els detalls que a vostè en tots els
les seves circumstàncies, però, perdó, estic molt trist, estic inclinat amb discapacitat mental
angoixa, i jo no tinc necessitat de la meva presència a tots
de la ment, tots els meus poders de la reflexió, per sortir de la falsa posició en
que tinc tan imprudentment que participen, però res pot ser més clar, res més
clar, que no sigui la seva posició, a partir d'ara.
El rei Lluís XIV. ja no té ara, però un enemic: l'enemic sóc jo mateix, jo mateix
sols.
T'he fet un presoner, que m'heu seguit, a dia et alliberen, volar
de nou al seu príncep. Es pot percebre, Porthos, no hi ha una
dificultat en tot això. "
"Ho creu així?", Va dir Porthos. "Estic bastant segur."
"Llavors per què", va dir l'admirable bon sentit de Porthos, "per què, si en una d'aquestes
posició fàcil, per què, el meu amic, ens preparem canons, mosquets, i els motors de tots els
tipus?
A mi em sembla que seria molt més fàcil de dir que el capità D'Artagnan: "Estimat
amic, hem estat equivocats, que l'error serà reparada, obrir la porta a nosaltres, que
nosaltres passar i anem a dir adéu. "
"Ah! això! ", va dir Aramis, sacsejant el cap. "Per què dius" això "?
No aproves el meu pla, el meu amic? "
"No veig una dificultat en el mateix." "Què és?"
"La hipòtesi que D'Artagnan pot venir amb les comandes que ens obligarà a defensar
nosaltres mateixos ".
"Què! defensar de D'Artagnan? Una bogeria!
Contra el bé D'Artagnan! "Aramis, una vegada més va respondre movent la
el cap.
"Porthos", per fi, va dir, "si he tingut la metxa encesa i les armes
va assenyalar, si he tingut el senyal d'alarma va sonar, si m'han cridat cada un al seu
missatge a les muralles, les muralles bona
de Belle-Isle, que té tan bé fortificats, no va ser per a res.
Esperar per jutjar, o millor dit, no, no esperi - "
"Què puc fer?"
"Si ho sabés, el meu amic, jo us ho hagués dit."
"Però hi ha una cosa molt més simple que la defensa de nosaltres mateixos: - un pot, i lluny
a França - on - "
"Estimat amic", va dir Aramis, que somriu amb un to fort de tristesa, "no ens deixen
raó com nens; siguem els homes en el consell i en l'execució .-- Però, escoltin!
Sento una pluja per a l'aterratge al port.
Atenció, Porthos, una seriosa atenció "" Es tracta de D'Artagnan, sens dubte ", va dir Porthos,
amb veu de tro, apropant-se al parapet.
"Sí, sóc jo", va respondre el capità dels mosqueters, córrer suaument fins als passos de
el talp, i guanyant ràpidament la petita esplanada on els seus dos amics van esperar
per a ell.
Tan bon punt es va acostar a ells, Porthos i Aramis s'observa a un oficial que va seguir
D'Artagnan, trepitjant pel que sembla en els seus passos molt.
El capità es va aturar a l'escala del moll, quan a mitja alçada.
Els seus companys el van imitar.
"Fer retrocedir als seus homes", va dir D'Artagnan a Porthos i Aramis, "Que es retiri a terme
de l'audiència. "Aquesta ordre, donada per Porthos, va ser executat
immediatament.
Llavors D'Artagnan, tornant-se cap a ell que el van seguir:
"Monsieur", va dir, "ja no estem a bord de la flota del rei, on, en virtut de
la seva comanda, vostè ha parlat amb tanta arrogància per a mi, ara mateix. "
"Monsieur", va respondre l'oficial, "jo no parlava amb arrogància a vostè, simplement, però
rigorosament, obeir les instruccions. Se m'ha ordenat que segueixi.
Jo et segueixo.
M'han dirigit no li permeten comunicar-se amb qualsevol, sense tenir
coneixement del que fas, estic en el deure, en conseqüència, a escoltar la seva
converses ".
D'Artagnan es va estremir d'ira, i Porthos i Aramis, qui va escoltar aquest diàleg,
va tremolar la mateixa manera, però amb la inquietud i la por.
D'Artagnan, mossegant-se el bigoti amb la vivacitat que denota en la seva exasperació,
de prop per ser seguit per una explosió, es va acostar a l'oficial.
"Monsieur", va dir, en veu baixa, tant més impressionant, que, afectant
calma, la tempesta que amenaçava - "senyor, quan em va enviar una canoa fins aquí, que desitjava
sé el que va escriure als defensors de Belle-Isle.
Que va produir una ordre a aquest efecte, i, al meu torn, jo immediatament li va mostrar la nota
Que jo havia escrit.
Quan el patró del vaixell enviat per mi tornar, quan vaig rebre la resposta de
aquests dos senyors "(i va assenyalar a Porthos i Aramis)", se sentia cada paraula
del que va dir el missatger.
Tots els que estaven simplement en la compra, tot el que s'ha executat bé, molt puntualment,
? No és cert "" Sí, senyor ", va balbucejar l'oficial;
"Sí, sens dubte, però -"
"Monsieur", va continuar D'Artagnan, cada vegada calenta - "senyor, quan es manifesta la
intenció d'abandonar el meu vaixell per creuar a Belle-Isle, li va exigir que m'acompanyi, em
no dubtis, t'he portat amb mi.
Vostè està ara a Belle-Isle, no és així "," Sí, senyor, però - "?
"Però - la pregunta ja no és del senyor Colbert, que t'ha donat aquesta ordre, o
de qui en el món que estan seguint les instruccions, la qüestió
ara és d'un home que és una obstrucció a M.
D'Artagnan, i que està tot sol amb el senyor d'Artagnan sobre mesures els peus es banyen
per trenta peus d'aigua salada, una mala posició perquè l'home, una mala posició,
senyor!
Jo t'ho vaig advertir. "" Però, senyor, si jo sóc una restricció a
vostè ", va dir el funcionari, amb timidesa, i gairebé feble", que és el meu deure que - "
"Senyor, vostè ha tingut la mala sort, ja sigui vostè o les persones que li va enviar, a
insultar-me. Ja està fet.
No puc demanar reparació als que vostè fa servir, - que són desconeguts per a mi, o estan en molt
una gran distància.
Però vostè està sota la meva mà, i et juro que si fas un pas darrere meu quan jo aixeco
els meus peus per pujar a aquests senyors, ho juro pel meu nom, jo la pegui
el cap en dos amb la meva espasa, i el to que en l'aigua.
Oh! que passarà! que passarà!
Només he estat sis vegades enutjat en la meva vida, senyor, i abans dels cinc
vegades em van matar al meu home. "
L'oficial no es movia, es va posar pàl · lid sota aquesta amenaça terrible, però va respondre
amb senzillesa, "senyor, vostè està equivocat en actuar en contra dels meus ordres."
Porthos i Aramis, mut i tremolós en la part superior del parapet, va cridar als
mosqueter, "Good D'Artagnan, ¡vés amb compte!"
D'Artagnan va fer un senyal a guardar silenci, va aixecar el peu amb el sinistre
tranquil · litat per muntar l'escala, i es va tornar, espasa en mà, per veure si el funcionari
el van seguir.
El funcionari va fer un senyal de la creu i va fer un pas cap amunt.
Porthos i Aramis, que coneixien la seva D'Artagnan, va llançar un crit i es va precipitar cap avall
per evitar el cop que creien que ja va escoltar.
Però D'Artagnan va passar la seva espasa a la mà esquerra, -
"Monsieur", va dir l'oficial, amb veu agitada, "vostè és un home valent.
Tots vostès la comprenen millor el que vaig a dir ara. "
"Parla, senyor D'Artagnan, parlar", va replicar l'oficial.
"Aquests senyors que acabem de veure, i contra els que tenen ordres, són els meus
els amics. "" Jo sé que són, senyor. "
"Vostè pot entendre si estic o no ha d'actuar amb ells com les seves instruccions
prescriure. "" Jo entenc la seva reserva. "
"Molt bé, m'ho permet, llavors, per conversar amb ells sense testimonis."
"El senyor D'Artagnan, si em rendeixo a la seva sol · licitud, si *** el que em demanen, em
faltar a la meva paraula, però si no ho fas, et desobligar.
Jo prefereixo el dilema d'uns a altres.
Converse amb els seus amics, i no menyspreïs a mi, senyor, per fer això per
vosaltres, a qui estima i honor, no em menyspreen per la comissió per a vostè, i vostè
sol, un acte indigne. "
D'Artagnan, molt agitat, va passar el braç al voltant del coll de la jove, i després
es va acostar als seus amics. L'oficial, embolicat en la seva capa, es va asseure
baix en la humitat, l'herba coberta de passos.
"Bé", va dir D'Artagnan als seus amics ", tal és la meva posició, el jutge de
vostès mateixos. "va abraçar als tres com en els dies gloriosos
de la seva joventut.
"Quin és el significat de tots aquests preparatius?", Va dir Porthos.
"Vostè ha de tenir una sospita del que signifiquen", va dir D'Artagnan.
"Ja no, us ho asseguro, estimat capità, perquè, de fet, no he fet res, no més
Aramis ha "accelerat el baró digne a dir.
D'Artagnan va llançar una mirada de retret en el prelat, que va penetrar en què s'enduria
del cor. "Estimat Porthos!", Va exclamar el bisbe de Vannes.
"Veus el que s'està fent en contra", va dir D'Artagnan "intercepció de tots els vaixells
ve o va de Belle-Isle. El seu mitjà de transport confiscats.
Si vostè ha tractat de volar, hauria caigut en mans dels creuers
que solquen el mar en totes direccions, en el rellotge per a vostè.
El rei vol que vostè sigui pres, i et portarà ".
D'Artagnan va arrencar el bigoti gris. Aramis va créixer ombrívol, Porthos enutjat.
"La meva idea era això", va continuar D'Artagnan: "per fer que tots dos es pugin a bord, per mantenir
que prop de mi, i de restaurar la seva llibertat.
Però ara, qui pot dir, quan torni al meu vaixell, no pot trobar a un superior, i jo
No trobem les ordres secretes que tindrà de mi les meves ordres, i donar-li a un altre, que
es disposi de mi i sense esperança d'ajuda? "
"Hem de romandre a Belle-Isle," va dir Aramis-, decididament, "i els asseguro que, per
meva part, no es rendirà fàcilment. "
Porthos no va dir res. D'Artagnan va observar el silenci de la seva
amic.
"No tinc una altra prova per fer d'aquest funcionari, d'aquest valent que
m'acompanya, i la resistència valent em fa molt feliç, perquè
denota un home honest, que, malgrat una
enemic, és mil vegades millor que un covard complaent.
Anem a tractar d'aprendre d'ell el que les seves instruccions són, i quines són les seves ordres
permetre o prohibir. "
"Intentarem", va dir Aramis. D'Artagnan es va dirigir a la barana, es va inclinar sobre
cap als esglaons de la mola, i va trucar a la policia, que immediatament es va acostar.
"Monsieur", va dir D'Artagnan, després d'haver intercanviat les cortesies cordial naturals
entre els cavallers que coneixen i aprecien entre si ", senyor, si volia prendre
de distància a aquests senyors d'aquí, què faries? "
"Jo no s'oposen a ella, senyor, però té directa ordres explícites per posar-los
sota vigilància, que ha de detenir-los. "
"Ah!", Va dir D'Artagnan. "Això és tot", va dir Aramis, amb tristesa.
Porthos no es movia. "Però encara tenen Porthos", va dir el bisbe
de Vannes.
"Ell pot provar que el rei, i l'ajudarà a fer-ho, i vostè també senyor,
D'Artagnan, que no tenia res a veure amb aquest assumpte. "
"Hum!", Va dir D'Artagnan.
"Vols venir? ¿Seguirà amb mi, Porthos?
El rei és misericordiós. "" Vull temps per a la reflexió ", va dir Porthos.
"Vostè es quedarà aquí, doncs?"
"Fins a nova ordre", va dir Aramis, amb vivacitat.
"Fins que tinguem una idea", va prosseguir D'Artagnan ", i ara crec que es
no gaire temps, perquè un ho ha fet. "
"Diguem adéu, llavors," va dir Aramis, "però en veritat, el meu bon Porthos, vostè ha
anar. "" No, "va dir aquest lacònicament.
"Al vostre gust", va respondre Aramis, una mica ferit en la seva susceptibilitat a la
to de mal humor del seu company.
"Només em tranquil · litza la promesa d'una idea de D'Artagnan, una idea que jo m'imagino
han endevinat. "" Anem a veure ", va dir el mosqueter, la col · locació de
seva oïda prop de la boca d'Aramis.
Aquest últim va parlar algunes paraules ràpidament, a la qual D'Artagnan va respondre: "Això és,
amb precisió. "" Infalible! ", va exclamar Aramis.
"Durant la primera emoció que aquesta resolució causa, tenir cura de si mateix, Aramis".
"Oh! no tinguis por. "" Ara, senyor ", va dir D'Artagnan a la
oficial ", gràcies, mil gràcies!
Vostè s'ha fet tres amics per a tota la vida. "
"Sí", va afegir Aramis. Porthos només no va dir res, sinó simplement
va fer una reverència.
D'Artagnan, que tendrament abraçat als seus dos vells amics, a l'esquerra Belle-Isle amb el
company inseparable amb el que M. Colbert li havia ensellat.
Per tant, amb l'excepció de l'explicació amb la qual el digne Porthos havia estat
disposats a ser satisfets, res havia canviat d'aspecte en la destinació d'un o
l'altre, "Només", va dir Aramis, "no hi D'Artagnan idea."
D'Artagnan no va tornar a bord sense analitzar profundament la idea que havia
descobert.
Ara bé, sabem que tot el que D'Artagnan havia examinat, segons el costum, la llum del dia es
certs per il · luminar. Pel que fa a l'oficial, que ja era muda de nou,
havia temps complet per a la meditació.
Per tant, a posar un peu a bord del seu vaixell, amarrat en tir de canó de la
illa, el capità dels mosqueters havien ja es van reunir tots els seus mitjans,
ofensius i defensius.
Immediatament es va reunir al seu consell, que constava dels oficials que sota la seva
ordres.
Aquests eren en nombre de vuit, un cap de les forces marítimes, una de les principals la direcció de la
artilleria, un enginyer, l'oficial que coneixem, i tinents de quatre.
Havent reunit a ells, D'Artagnan es va aixecar, va prendre del seu barret, i es va dirigir a ells així:
"Senyors, he estat a reconèixer Belle-Ile-en-Mer, i he trobat en ell una
guarnició d'una bona i sòlida, a més, es realitzen els preparatius per a una defensa que
pot resultar problemàtic.
Per tant, la intenció d'enviar a dos dels principals funcionaris del lloc, que
pot conversar amb ells.
Tenir els va separar de les seves tropes i canons, estarem en millors condicions per fer front a
amb ells, sobretot per raonar amb ells.
No és aquest el seu opinió, senyors? "
El major d'artilleria es va aixecar. "Monsieur", va dir, amb respecte, però
fermesa: "Jo he sentit dir que el lloc s'està preparant per fer un problemàtic
la defensa.
El lloc és, doncs, com vostè sap, determinat sobre la rebel · lió? "
D'Artagnan es va posar visiblement per aquesta resposta, però ell no era l'home per permetre que
a si mateix a ser sotmès per una bagatel · la, i va prosseguir:
"Monsieur", va dir, "la seva resposta és justa.
Però vostè és ignorant que Belle-Isle és un feu de M. Fouquet s ', i l'ex que
Reis va donar el dret dels senyors de Belle-Isle per armar el seu poble. "
El va fer un moviment important.
"Oh! no m'interrompis ", va continuar D'Artagnan.
"Vas a dir-me que aquest dret a armar-se contra l'Anglès es
no el dret a armar-se en contra del seu rei.
Però no és el senyor Fouquet, suposo, que té Belle-Isle, en aquest moment, ja que
arrestat M. Fouquet el dia abans d'ahir.
Ara els habitants i defensors de Belle-Isle no saben res d'aquesta detenció.
Et anunciar en va.
És una cosa tan insòlita i extraordinària, tan inesperada, que
no li creuria.
Un bretó serveix al seu amo, i no els seus amos, que serveix al seu amo fins que hagi
vist mort. Ara els bretons, que jo sàpiga, no han
vist el cos de M. Fouquet.
No és, doncs, sorprenent que resistir al que no és ni Fouquet M.
ni la seva signatura. "La major reverència en senyal d'assentiment.
"Per això", va continuar D'Artagnan, "em proposo fer dues de les principals
oficials de la guarnició de venir a bord del meu vaixell.
Veuran vostès, senyors, veuran les forces que tenim al nostre abast, sinó que
per tant, se sap que el que ha de confiar, i la sort que els assisteix, en
cas de rebel · lia.
Nosaltres afirmem que, en el nostre honor, que el senyor Fouquet està pres, i que tots els
resistència només pot ser perjudicial per a ells.
Els direm que en el primer canó va disparar, no hi haurà més esperança de
la misericòrdia del rei. Llavors, o almenys això espero, que es
resistir més.
Es produirà sense lluita, i tindrem un lloc determinat depèn de nosaltres en un
manera amigable que podria costar prodigiosos esforços per sotmetre ".
L'oficial que havia seguit a D'Artagnan de Belle-Isle es disposava a parlar, però
D'Artagnan va interrompre.
"Sí, ja sé el que vas a dir-me, senyor, jo sé que hi ha una ordre de
del rei per evitar que totes les comunicacions secretes amb els defensors de Belle-
Illa, i això és exactament per això que no
ofereixen per comunicar-se, excepte en presència del meu equip. "
I D'Artagnan va fer una inclinació del cap als seus oficials, que el coneixien bé
suficient per donar un valor a la condescendència.
Els oficials es van mirar com si volgués llegir opinions de cadascun dels seus ulls,
amb la intenció d'actuar, evidentment, si ells estan d'acord, d'acord amb el desig
de D'Artagnan.
I ja aquest últim va veure amb alegria que el resultat del seu consentiment
l'enviament d'una escorça de Porthos i Aramis, quan el funcionari del rei va treure d'una butxaca un
paper doblegat, que va posar en mans de D'Artagnan.
Aquest treball va portar a la inscripció del seu número 1.
"Què més!", Murmurar el capità sorprès.
"Llegiu, senyor", va dir l'oficial, amb una cortesia que no va estar exempta de tristesa.
D'Artagnan, ple de desconfiança, desdoblegar el paper i va llegir aquestes paraules: "Prohibició
el senyor D'Artagnan per a muntar qualsevol qualsevol consell, o per deliberar en qualsevol forma
abans de Belle-Isle es va rendir i li va disparar als presoners.
Signat - LOUIS ".
D'Artagnan va reprimir el sotrac de la impaciència que corria per tot el seu cos,
i amb un graciós somriure: "Això està bé, senyor", va dir, "la
les ordres del rei es complirà. "
>
Capítol XLIV. Resultat de les idees del Rei, i el
Les idees de
D'Artagnan. El cop va ser directe.
Era greu, mortal.
D'Artagnan, furiós per haver estat precedida per una idea de la del rei, es
No es desesperi, però, encara encara, i reflexionar sobre la idea que havia portat
darrere de Belle-Isle, que va obtenir els mateixos mitjans nous de seguretat per als seus amics.
"Senyors", va dir, de sobte, "ja que el rei ha encarregat a una persona diferent de mi mateix
amb les seves ordres secretes, ha de ser perquè ja no tenen la seva confiança, i jo
hauria de ser digne d'ell si l'havia
el valor de celebrar un tema d'ordres a les sospites perjudicial per a molts.
Per tant vaig a anar immediatament i portar al meu càrrec a disposició del rei.
El tendre abans de tot, ordenant a tots a caure amb mi a la costa de
França, de tal manera de no comprometre la seguretat de les forces de Sa Majestat ha
em va confiar.
Per això, tornar tots als seus llocs, dins d'una hora, tindrem el flux de
la marea. Als seus llocs, senyors!
Suposo ", va afegir, en veure que tots els preparats a obeir, a excepció de la
surveillant oficial, "no tenen cap comanda d'oposar-se, en aquesta ocasió?"
I D'Artagnan, mentre que gairebé va triomfar dir aquestes paraules.
Aquest pla seria provar la seguretat dels seus amics.
El bloqueig, un cop plantejades, podrien emprendre immediatament, i es va embarcar per a Anglaterra o
Espanya, sense por de ser molestat.
Mentre estaven fent la seva fuita, D'Artagnan tornava del rei, es
justificar la seva tornada per la indignació que la desconfiança de Colbert havia plantejat en ell;
que seria enviat de tornada amb plens poders, i
prendria Belle-Isle, és a dir, la gàbia dels ocells havien volat.
Però a aquest pla, el funcionari es va oposar a una nova ordre del rei.
Va ser concebut així:
"Des del moment en M. d'Artagnan s'han manifestat el desig de donar en el seu
renúncia, ell ja no tenir en compte el líder de l'expedició, i cada oficial
sota les seves ordres es durà a terme a ja no l'obeeixen.
D'altra banda, la va dir el senyor D'Artagnan, després d'haver perdut aquesta qualitat de líder de la
exèrcit enviat contra Belle-Isle, s'establiran immediatament a França, acompanyat pel
oficial que s'han remès el missatge
a ell, i que ho consideraria pres de la qual és responsable. "
Valent i descurada com estava, D'Artagnan es va posar pàl · lid.
Tot havia estat calculat amb una profunditat de precognición que, per primera vegada
en trenta anys, li va recordar la visió sòlida i la lògica inflexible dels grans
cardinals.
Va recolzar el cap a la mà, pensatiu, gairebé sense respirar.
"Si hagués de posar l'ordre a la butxaca", va pensar, "Qui ho sap, el que
evitar que el meu fent?
Abans que el rei havia tingut temps de ser informat, hauria d'haver salvat als pobres
companys enllà. Anem a exercir alguna petita audàcia!
El meu cap no és un d'aquests atacs el botxí de la desobediència.
Anem a desobeir! "
Però en el moment en què estava a punt d'adoptar aquest pla, ell va veure als oficials al seu voltant
la lectura d'ordres similars, que l'agent passiu dels pensaments d'aquest infernal
Colbert havia distribuït als mateixos.
Aquesta contingència de la seva desobediència s'havia previst - com tots els altres havien estat.
"Monsieur", va dir l'oficial, acostant-se a ell, "Espero la seva bona voluntat per
surten ".
"Estic llest, senyor", va respondre D'Artagnan, cruixint de dents.
L'oficial va ordenar immediatament una canoa per rebre M. d'Artagnan i ell mateix.
En vista d'això, es va convertir en gairebé boig de ràbia.
"Com", quequejar, "et portarà a les direccions dels diferents cossos?"
"Quan t'hagis anat, senyor", va respondre el comandant de la flota, "que és per a mi el
el comandament de la totalitat s'ha compromès ".
"Llavors, senyor," va contestar l'home de Colbert, dirigint-se al nou líder, "que és per a tu
que aquest últim comanda enviat a mi que es pretén.
Vegem els seus poders. "
"Aquí hi ha," va dir l'oficial, que exhibeix la signatura real.
"Aquí hi ha les seves instruccions", va contestar l'oficial, col · locant el paper doblegat a la
mans, i girar cap a D'Artagnan, "Vine, senyor", va dir, en
amb veu agitada (tal desesperació ho va fer
heus aquí en què l'home de ferro), "em fan el favor de sortir a la vegada."
"Immediatament" articulat D'Artagnan, feble, sotmès, aixafat per la implacable
impossibilitat.
I que dolorosament es va enfonsar en la barca, que es va iniciar, afavorit pel vent i
la marea, per la costa de França. Els guàrdies del rei es va embarcar amb ell.
El mosqueter encara es conserva l'esperança d'arribar a Nantes amb rapidesa, i de súplica
la causa dels seus amics amb eloqüència suficient per inclinar el rei a la misericòrdia.
L'escorça volava com una oreneta.
D'Artagnan va veure clarament la terra de França perfilat en negre contra el blanc
núvols de la nit.
"Ah! senyor ", va dir, en veu baixa, per al funcionari a qui, durant una hora, s'havia
va acabar de parlar, "què faria jo donar a conèixer les instruccions per al nou comandant!
Tots ells són pacífics, no? i - "
No va acabar, l'estrèpit d'un canó llunyà va rodar transversalment les ones, una altra,
i dos o tres encara més fort. D'Artagnan es va estremir.
"Ells han començat el setge de Belle-Isle," va replicar l'oficial.
La canoa havia tocat tot just el sòl de França.
>
Capítol XLV. Els avantpassats de Porthos.
Quan D'Artagnan va deixar Porthos i Aramis, aquest últim va tornar a la fortalesa principal,
per tal de conversar amb més llibertat.
Porthos, encara pensatiu, va ser un fre a Aramis, la ment mai es va sentir
més lliure. "Estimat Porthos", va dir de sobte: "Jo
D'Artagnan explica idea per a vostè. "
"Quina idea, Aramis?" "Una idea a la qual ens devem la nostra llibertat
dins de dotze hores. "" Ah! de fet! ", va dir Porthos, tant
sorprès.
"Anem a escoltar." "Sabia vostè observació, en l'escena del nostre amic
tenia amb l'oficial, que el van obligar a certes ordres pel que fa a nosaltres? "
"Sí, em vaig adonar d'això."
"Bé!
D'Artagnan es va a donar la seva dimissió al rei, i durant el
confusió que serà el resultat de la seva absència, en sortirem, o més aviat
es sortirà, Porthos, si hi ha possibilitat de vol per a una sola. "
Aquí Porthos va bellugar el cap i va respondre: "Anem a sortir junts, Aramis, o que
es quedaran junts. "
"Teu és un dret, un cor generós", va dir Aramis, "només la seva inquietud malenconiosa
m'afecta a mi. "" No em sento còmode ", va dir Porthos.
"Llavors vostè està enutjat amb mi."
"Jo no estic enutjat amb vostè." "Llavors per què, amic meu, et poses en una
semblant trist "," Et diré,. estic fent la meva voluntat "?
I mentre deia aquestes paraules, el bon Porthos mirar amb tristesa en el rostre de Aramis.
"Faci la teva voluntat!", Exclamà el bisbe. "Quin és, doncs! creu vostè que s'ha perdut? "
"Em sento fatigat.
És la primera vegada, i no és un costum en la nostra família. "
"Què passa, amic?" "El meu avi era un home dues vegades més forta
com jo. "
"De fet", va dir Aramis, "llavors el teu avi ha d'haver estat Samsó si mateix."
"No, el seu nom era Antonio.
Bé! era de la meva edat, quan, partint d'un dia per a la caça, va sentir que les seves cames
feble, l'home que mai havia sabut el que era abans de la debilitat. "
"Quin era el sentit que la fatiga, el meu amic?"
"Res de bo, com es veurà, per haver establert, queixant-se encara de la debilitat de
les cames, es va trobar amb un senglar, que va fer que el cap contra ell, que ho trobava a faltar amb el seu
arcabús, i va ser arrencat per l'animal i va morir immediatament. "
"No hi ha cap raó en això que vostè ha d'alarma, estimat Porthos".
"Oh! veuràs.
El meu pare era tan forta una vegada més com jo. Ell era un soldat rude, en temps d'Enrique III.
i Enrique IV;. el seu nom no era Antonio, però Gaspard, igual que el senyor de Coligny.
Sempre a cavall, que mai havia sabut el que era cansament.
Una nit, mentre s'aixecava de la taula, les cames li van fallar. "
"Hi havia sopat amb ganes, potser," va dir Aramis ", i per això va trontollar."
"Bah! Un amic del senyor de Bassompierre, ximpleries!
No, no, ell es va sorprendre d'aquest cansament, i li va dir a la meva mare, que
van riure d'ell, 'No seria creure que anava a reunir-se amb un porc senglar, com la
finals de M. du Vallon, que va fer el meu pare? "
"I doncs?", Va dir Aramis.
"Bé, amb aquesta debilitat, el meu pare va insistir a anar al jardí,
en comptes d'anar al llit, el seu peu relliscar en el primer graó, l'escala es
empinada, el meu pare va caure contra una pedra en el qual es fixa una frontissa de ferro.
La frontissa apunyalat al seu temple, i estava estès mort sobre el terreny ".
Aramis va alçar els ulls al seu amic: "Aquests són dos extraordinaris
circumstàncies ", va dir," no hem de inferir que pot succeir a un tercer.
No s'està convertint en un home de la seva força per ser supersticiosa, els meus valents
Porthos. A més, quan se sap que les cames no?
Mai has estava tan ferm, tan altiva, per què, podria portar a una casa en el seu
les espatlles. "
"En aquest moment", va dir Porthos, "em sento molt actiu, però de vegades em
vacil · lar, m'enfonso, i darrerament aquest fenomen, com vostè diu, s'ha produït quatre
els temps.
No vaig a dir això m'espanta, però em molesta.
La vida és una cosa agradable.
Tinc diners, tinc finques bé, tinc els cavalls que m'encanta, tinc també amics
que m'encanta: D'Artagnan, Athos, Raoul, i vostè ".
El admirable Porthos ni tan sols es prenen la molèstia de dissimular en la mateixa presència
d'Aramis el rang que li va donar en la seva amistat.
Aramis li va estrènyer la mà: "Encara va a viure molts anys", va dir, "per preservar
les mostres de món, dels seus homes més rars. Confia en tu mateix per a mi, el meu amic, no tenim
resposta de D'Artagnan, que és un bon senyal.
Deu haver donat ordres per aconseguir els vaixells junts i clar dels mars.
Per la meva part he acaba de publicar adreces que un lladruc ha de ser laminat en els rodets de
la boca de la gran caverna de Locmaria, que ja saps, on tantes vegades hem estat
a l'espera de les guineus ".
"Sí, i que acaba en el petit rierol per una rasa en la que va descobrir el
dia en què Fox esplèndida escapat d'aquesta manera. "" Precisament.
En cas de desgràcies, una escorça s'oculta per a nosaltres en la caverna, de fet,
ha d'estar allà en aquell moment. Anem a esperar un moment favorable, i
durant la nit anirem a la mar! "
"Aquesta és una gran idea. Què guanyem amb això? "
"Guanyarem aquesta - no se sap que la gruta, o més bé la seva emissió, llevat
nosaltres mateixos i de dos o tres caçadors de la illa, guanyarem això - que si el
illa està ocupada, els exploradors, en no veure
escorça a la vora, mai es imagino que es pot escapar, i deixarà de veure. "
"Jo entenc." "Bé! que la debilitat en les cames? "
"Oh! millor, molt més, en aquest moment. "
"Vostè veu, llavors, clarament, que tot conspira per donar-nos tranquil · litat i esperança.
D'Artagnan es escombren el mar i ens deixen lliures.
No flota real o descens de témer.
Viu Déu!
Porthos, encara tenim mig segle de magnífica aventura que ens ocupa, i si
una vegada que toqui a terra espanyol, t'ho juro ", va afegir el bisbe amb l'energia terrible,
"Que el seu brevet de duc no és una casualitat, ja que es diu que és".
"Vivim per l'esperança", va dir Porthos, animat per la calor del seu company.
De sobte, un crit va ressonar a les orelles: "A les armes! a les armes! "
Aquest crit, repetit per centenars de goles, la perforació de la cambra on els dos amics
conversaven, va portar una sorpresa per un, i el malestar de l'altra.
Aramis va obrir la finestra, va veure una multitud de gent corrent amb torxes.
Les dones buscaven llocs de seguretat, la població armada s'afanyaven a les seves
llocs de treball.
"La flota! la flota! "va cridar un soldat, que va reconèixer a Aramis.
"La flota?", Va repetir el segon. "Enmig tir de canó", va continuar el
soldat.
"A les armes!", Exclamà Aramis. "A les armes!", Va repetir Porthos, formidable.
I tots dos van córrer cap endavant el talp per posar-se a l'abric de la
les bateries.
Vaixells, carregats de soldats, s'acostaven, i en tres direccions per,
la finalitat d'aterrar en tres punts a la vegada.
"Què s'ha de fer?", Va dir un oficial de la guàrdia.
"Deixi d'ells, i si persisteixen, foc!", Va dir Aramis.
Cinc minuts més ***, va començar el canoneig.
Aquests van ser els trets que D'Artagnan havia sentit a l'aterrar a França.
No obstant això, els vaixells eren *** properes al lunar per permetre el canó per apuntar correctament.
Aterrar, i el combat va començar de mà en mà.
"Què et passa, Porthos?", Va dir Aramis amb el seu amic.
"Res! res - només les meves cames, és realment incomprensible - que es
millor quan es cobra. "
De fet, Porthos i Aramis es va fer càrrec amb tant vigor i tan profundament animats
seus homes, que els realistes es van embarcar de nou precipitadament, sense guanyar res, però
les ferides es van dur.
"Ei! però Porthos ", va exclamar Aramis," hem de tenir un presoner, ¡ràpid! ràpid! "
Porthos es va inclinar sobre l'escala del moll, i es van apoderar per la nuca del coll d'un
els oficials de l'exèrcit real que estava esperant per embarcar fins que tot el seu poble
ha d'estar al vaixell.
El braç del gegant va aixecar la presa, el que li va servir d'escut, i que
es va recuperar a si mateix, sense disparar un sol tir a ell.
"Aquest és un presoner de tu", va dir Porthos amb fredor a Aramis.
"Bé!", Exclamà aquest últim, rient, "no calumnien les cames?"
"No va ser amb les meves cames m'ho van capturar", va dir Porthos, "va ser amb els meus braços!"
>
Capítol XLVI.
El Fill de Biscarrat.
Els bretons de l'illa estaven molt orgullosos de
aquesta victòria, Aramis no animar-los
en el sentiment.
"Què passarà", va dir a Porthos,
quan tothom se n'havia anat a casa ", que es
la ira del rei es va despertar pel
compte de la resistència, i que aquests
persones valentes seran delmats o tret quan
que es prenen, que no poden deixar de prendre
lloc ".
"Des que els resultats, llavors", va dir
Porthos, "que el que hem fet és que no
el menor ús ".
"De moment pot ser", va respondre el
bisbe, "perquè tenim un presoner a qui
anem a aprendre el que els nostres enemics són
preparant per fer. "
"Sí, anem a interrogar els presoners"
va dir Porthos-, "i els mitjans de fer-ne
parlar és molt simple.
Anem a sopar, nosaltres us convidem a
a unir-se a nosaltres, ja que les begudes que es parla ".
Així es va fer.
L'agent va ser al principi bastant incòmode, però
es va tranquil · litzar en veure quina mena d'homes
que calia tractar.
Va donar, sense tenir cap por de
posar en perill a si mateix, tots els detalls
imaginable de la renúncia i sortida
de D'Artagnan.
Va explicar com, després que la sortida, el
nou líder de l'expedició havia ordenat una
sorpresa en Belle-Isle.
Hi ha explicacions detingut.
Aramis i Porthos intercanviar una mirada que
van demostrar la seva desesperació.
No més dependència que es col · loca ara en endavant
D'Artagnan fèrtil imaginació - no
recursos addicionals, en cas de derrota.
Aramis, continuant amb els seus interrogatoris,
-Va preguntar el presoner el que els líders de la
expedició contemplat fer amb la
Els líders de Belle-Isle.
"Les ordres són", va respondre, "per matar
durant el combat, o passar després ".
Porthos i Aramis es van mirar els uns als altres
una altra vegada, i el color muntada en el seu
cares.
"Estic molt lleuger per a la forca", va respondre
Aramis, "la gent com jo no es pengen."
"I jo sóc molt pesat", va dir Porthos, "les persones
com jo, trencar el cordó ".
"Estic segur", va dir el detingut, amb galanteria,
"Que podria haver garantit que el
tipus exacte de la mort que prefereixi. "
"Un milió de gràcies!", Va dir Aramis,
seriosament.
Porthos va fer una reverència.
"Una tassa més de vi a la teva salut", va dir
ell mateix la beguda.
D'un tema a un altre amb el xat
l'oficial es va allargar.
Ell era un cavaller intel · ligent, i
patit es deixa portar per l'encant
l'enginy d'Aramis i Porthos cordial
bonhomia.
"Perdó", va dir, "si em dirigeixo a una
pregunta per a vostè, però els homes que estan en el seu
sexta ampolla té un clar dret a oblidar
sí una mica. "
"És aquí!" Va dir Porthos, "fer-li front!"
"Parla", va dir Aramis.
"Si no, cavallers, tant en el
mosqueters del difunt rei? "
"Sí, senyor, i entre els millors de
ells, si es vol, "va dir Porthos.
"Això és cert, jo diria fins i tot els millors
de tots els soldats, senyors, si no
la por a ofendre la memòria del meu pare. "
"De la teva pare?", Exclamà Aramis.
"Saps quin és el meu nom?"
"Ma foi! no, senyor, però vostè ens pot dir,
i - "
"Em dic Jordi de Biscarrat."
"Oh!", Exclamà Porthos, al seu torn.
"Biscarrat!
Te'n recordes d'aquest nom, Aramis? "
"Biscarrat!", Va reflexionar el bisbe.
"Em sembla a mi -"
"Intenta recordar, senyor", va dir el
oficial.
"Pardiez! que no em va prendre molt de temps ", va dir
"Biscarrat - Cardenal diu - una de les
quatre que ens ha interromput el dia en què
formem la nostra amistat amb D'Artagnan,
espasa a la mà. "
"Precisament, senyors."
"L'únic", va exclamar Aramis, amb entusiasme, "ens
no el principi. "
"En conseqüència, un full de capital?", Va dir el
presoner.
"Això és veritat! més veritable ", va exclamar, tant
els amics.
"Ma foi!
Monsieur Biscarrat, estem encantats de
fer que el coneixement d'un home valent
fill ".
Biscarrat pressionar les mans recolzades pel
dos mosqueters.
Aramis va mirar a Porthos tant com dir,
"Aquí hi ha un home que ens ajudarà", i
sense demora, - "Confessa, senyor", va dir
, "Que és bo que un cop va ser un
bon home ".
"El meu pare sempre ho va dir, senyor."
"Confessa, així mateix, que és una trista
circumstància en què et trobes, de
la caiguda en els homes destinats a ser afusellats o
penjat, i en assabentar-se que aquests homes són d'edat
coneguts, de fet, hereditària
amics ".
"Oh! que no estan reservades per a tal
destinació terrible com això, senyors i
amics ", va dir el jove, amb gust.
"Bah! Vostè mateix ho va dir. "
"Ho vaig dir fa un moment, quan jo no sabia
vostè, però ara que et conec, em diuen - que
eludirà l'acció d'aquest trist destí, si ho desitja! "
"Com - si es vol" es va fer ressò de Aramis, el
ulls brillaven amb intel · ligència mentre mirava
alternativament, en els presoners i Porthos.
"Sempre", ha continuat Porthos, buscant, en
al seu torn, amb intrepidesa noble, en M.
Biscarrat i el bisbe - "no van aportar cap element
vergonyosa es requereix de nosaltres. "
"Res en absolut es requereix de vostè,
cavallers ", va replicar l'oficial -" el que
en cas que et demano?
Si et troben, et maten, que
és una cosa predeterminada, provar, llavors,
senyors, per evitar que a trobar. "
"No crec que m'equivoco", va dir
Porthos, amb dignitat, "però sembla
evident per a mi que si volen arribar,
han de venir a buscar som aquí ".
"En què estàs en el cert, el meu bon
amic ", va respondre Aramis, constantment
consultar amb la seva mirada el rostre
de Biscarrat, que havia crescut en silenci i
limitats.
"Voleu, senyor de Biscarrat, a dir
alguna cosa per a nosaltres, per fer alguna cosa d'obertura,
i no s'atreveixen - ¿és això cert? "
"Ah! senyors i amics! és perquè
parlant traeixo la consigna.
Però, ¡escoltin!
Sento una veu que allibera a les mines,
dominar-lo. "
"Cannon", va dir Porthos.
"Cannon i fuselleria, també!", Va exclamar el
bisbe.
En sentir al lluny, entre les roques,
aquests informes sinistre d'un combat que
que pensava que havia deixat:
"Què pot ser això?", Va preguntar Porthos.
"Ei! ! Pardiez ", va exclamar Aramis," que és
el que jo esperava. "
"Què és això?"
"Que l'atac que li havia res
però una finta, no és cert que el senyor,?
I mentre els seus companys permeten
a si mateixos com rebutjats, que estaven segurs de
d'efectuar un aterratge a l'altra banda de la
l'illa ".
"Oh! diversos, senyor. "
"Estem perduts, llavors", va dir el bisbe de
Vannes, en silenci.
"Lost! que és possible ", va respondre el
Senyor de Pierrefonds, "però no estem
adoptades o penjat. "
I, dient això, es va aixecar de la taula, va ser
a la paret, i amb fredor li va prendre la seva espasa
i pistoles, que va examinar amb el
cura d'un vell soldat que es prepara per
batalla, i que se sent que la vida, en un gran
mesura, depèn de l'excel · lència i
condicions adequades dels seus braços.
En l'informe del canó, amb la notícia de
la sorpresa que pot oferir la
illa a les tropes reals, la por
multitud va córrer precipitadament a la fortalesa de
la demanda d'assistència i assessorament dels seus
líders.
Aramis, pàl · lid i trist, entre dues
torxes, es va mostrar en la finestra
que donava al pati principal, plenes
dels soldats en espera d'ordres i
habitants desconcertats implorant socors.
"Els meus amics", va dir Herblay, en una tomba
i la veu sonora, "M. Fouquet, el seu
protector, el seu amic, pare, ha
estat detingut per una ordre del rei, i
llançat a la Bastilla ".
Un crit sostingut de la fúria venjativa vi
surant a la finestra en la qual el
bisbe de peu, i el va embolicar en una
camp magnètic.
"Fes-me justícia senyor Fouquet!", Va exclamar el més
emocionats dels seus oients, "mort als
realistes! "
"No, els meus amics", va dir Aramis, solemne;
"No, els meus amics, no va oposar resistència.
El rei mana en el seu regne.
El rei és el mandatari de Déu.
El rei i Déu han colpejat M. Fouquet.
Humillaos davant la mà de Déu.
L'amor de Déu i del rei, que han afectat M.
Fouquet.
No obstant això, no venjar al seu senyor, no
pensar en venjar-se d'ell.
Es podria sacrificar en va -
vostè, les seves dones i fills, el
propietat, la seva llibertat.
A baix les armes, els meus amics - la fixació de
seus braços! ja que el rei li ordena que
de fer - i retirar pacíficament al seu
habitatges.
És el que li demanen que ho facin, sinó que sóc jo qui
prego que ho faci, sinó que sóc jo qui ara, en el
hora de necessitat, el comandament que ho faci, en el
nom de M. Fouquet. "
La multitud recollits en la finestra
va llançar un rugit prolongat de la ira i la
terror.
"Els soldats de Lluís XIV. han arribat a
l'illa ", va continuar Aramis.
"A partir d'aquest moment en què ja no seria un
la lluita entre ells i vostè - que seria una
massacre.
Vés, doncs, fora d'aquí, i s'obliden, aquesta vegada
Jo et comandament, en nom del Senyor dels
Els exèrcits! "
Els amotinats es va retirar lentament, submisos,
en silenci.
"Ah! Què has estat dient, la meva
amic? ", va dir Porthos.
"Monsieur", va dir Biscarrat al bisbe,
"Vostè pot salvar a tots els habitants, però
per tant que no s'estalviarà ni
seu amic. "
"El senyor de Biscarrat", va dir el bisbe de
Vannes, amb un accent singular de noblesa
i cortesia, "el senyor de Biscarrat, es
l'amabilitat de tornar a la seva llibertat ".
"Estic molt disposat a fer-ho, senyor, però
- "
"Això ens presten un servei, ja que quan
anunciant al tinent del rei, el
presentació dels illencs, que es
potser obtenir alguna gràcia per a nosaltres en
informant de la manera en què la
presentació s'ha efectuat. "
"Grace", va contestar Porthos amb llums
els ulls, "quin és el significat d'aquesta paraula?"
Aramis va tocar el colze del seu amic
més o menys, com s'havia acostumat a fer en
els dies de la seva joventut, quan volia
Porthos advertir que havia comès, o es
a punt de cometre un error.
Porthos ho va entendre, i es va quedar en silenci
immediatament.
"Vaig a anar, senyors", va respondre Biscarrat,
una mica sorprès també a la paraula
"Gràcia", pronunciada pel superb
mosqueter, i de qui, però uns pocs
minuts abans, s'havia referit amb tant
l'entusiasme de les gestes heroiques amb les quals
seu pare li havia encantat.
"Aneu, doncs, senyor Biscarrat", va dir
Aramis, inclinant cap a ell, "i en acomiadar-
rebre l'expressió de tota la nostra
gratitud. "
"Però, senyors, és que crec que és un
honor de cridar als meus amics, ja que té
estat disposats a acceptar aquest títol, el que
serà de tu mentrestant? "
, Va replicar l'oficial, molt agitat en
en acomiadar dels dos antics adversaris
del seu pare.
"Anem a esperar aquí."
"Però, mon Dieu - l'ordre és precisa i
formal. "
"Jo sóc el bisbe de Vannes, senyor de
Biscarrat, i no disparar a un bisbe
que pengen d'un cavaller. "
"Ah! Sí, senyor - Sí, monsenyor, "
respondre Biscarrat, "és cert, que són
dret, encara hi ha aquesta oportunitat per a vostè.
Llavors, me n'aniré, vaig a reparar a la
comandant de l'expedició, el rei
tinent.
Adéu! llavors, senyors, o més aviat, per complir amb
una vegada més, espero. "
El digne oficial, saltar sobre un cavall
que li havia donat Aramis, va partir en el
direcció del so dels canons, que, per
creixent a la multitud a la fortalesa, havia
interrompre la conversa dels dos
amics amb els seus presoners.
Aramis va veure la sortida, i quan es deixa
només amb Porthos:
"Bé, vostè comprèn?", Va dir.
"Ma foi! no ".
"No Biscarrat inconvenient que aquí?"
"No, és un valent."
"Sí, però la gruta de Locmaria - és
cal que tothom hauria de saber? "
"Ah! això és veritat, això és cert, jo
entendre.
Anem a escapar de la caverna ".
"Si us plau", va exclamar Aramis, alegrement.
"Endavant, amic Porthos, el nostre vaixell espera
nosaltres.
El rei Luis no ens ha atrapat - encara ".
>
Capítol XLVII. La gruta de Locmaria.
La caverna de Locmaria estava prou lluny de la mola perquè es consideri
necessaris perquè els nostres amics del marit de la seva força per tal d'arribar-hi.
A més, la nit avançava, havia colpejat a la mitjanit en el fort.
Porthos i Aramis es van carregar amb diners i armes.
Caminar, doncs, a través de la salut, que s'estenia entre el talp i la caverna,
escoltant cada soroll, per tal de millorar per evitar una emboscada.
De tant en tant, en el camí que havien deixat amb cura a la seva esquerra, passat
fugitius que arriben de l'interior, en la notícia del desembarcament de les tropes reals.
Aramis i Porthos, amagat darrere d'una *** de roca es projecta, va recollir el
paraules que s'escapaven de la gent pobra, que va fugir, tremolant, portant amb ells
seus efectes més valuosos, i va intentar,
mentre escolta les seves queixes, per obtenir una mica d'ells per al seu propi
d'interès.
Per fi, després d'una carrera ràpida, sovint interromput per aturades prudents,
va arribar a les grutes profundes, en què el bisbe de Vannes profètica havia cuidat
que secreten un lladruc capaç de mantenir el mar en aquesta temporada bé.
"El meu bon amic", va dir Porthos, panteixant amb força, "hem arribat, el que sembla.
Però vaig pensar que parlava de tres homes, tres servents, que eren perquè ens acompanyi.
Jo no els veig - en què es "" Per què hauria vostè els veu, Porthos ", va respondre
Aramis.
"Ells són sens dubte ens espera a la caverna, i, sens dubte, està en repòs, després d'haver
complert la seva tasca aspre i difícil. "
Aramis va deixar de Porthos, que s'estava preparant per entrar a la caverna.
"Em permet, el meu amic", li va dir al gegant ", per passar en primer lloc?
Sé que el senyal que he donat a aquests homes, que, no ho escolta, seria molt
probable que el foc sobre tu o esquivar amb el ganivet en la foscor. "
"Anem, doncs, Aramis; anar - anar primer, que la saviesa i la previsió suplantar; anar.
Ah! no és que la fatiga de nou, dels quals et vaig parlar.
S'acaba de es va apoderar de mi de nou. "
Porthos Aramis va deixar assegut a l'entrada de la gruta, i inclinant el cap,
penetrar a l'interior de la caverna, imitant el crit de l'òliba.
Un amanyac poc gemegós, a penes un ressò diferent, va respondre des de les profunditats de
la cova.
Aramis continuar el seu camí amb cautela, i aviat va ser detingut pel mateix tipus de plorar mentre ell
havia pronunciat primer, dins dels deu passos d'ell. "Estàs aquí, Yves?", Va dir el bisbe.
"Sí, monsenyor, Goenne és aquí mateix.
El seu fill ens acompanya. "" Això està bé.
Són totes les coses llistes? "" Sí, monsenyor ".
"Vés a l'entrada de les grutes, el meu bon Yves, i que no es troba el
Senyor de Pierrefonds, que està descansant després de la fatiga del viatge.
I si ha de passar a no ser capaç de caminar, aixecar-lo, i portar-d'aquí per
em. "Els tres homes van obeir.
No obstant això, la recomanació feta als seus servents era superflu.
Porthos, fresc, ja s'havia iniciat el descens, i van ressonar les seves pesats passos
entre les cavitats, format i sostingut per columnes de pòrfir i granit.
Tan bon punt el senyor de Bracieux s'havia reincorporat al bisbe, els bretons encendre un
llanterna amb la qual van ser proporcionats, i Porthos va assegurar al seu amic que se sentia com
fort una altra vegada com sempre.
"Anem a inspeccionar el vaixell", va dir Aramis ", i quedar satisfets un cop que es
espera ".
"No vagi *** a prop de la llum", va dir el patró Yves, "perquè com vostè em desitja,
Monsenyor, he posat al banc de la popa, en el cofre de conèixer, la
barril de pólvora, i les càrregues de mosquet que tu m'has enviat des del fort. "
"Molt bé", va dir Aramis, i, tenint el mateix llanterna, va examinar minuciosament tots
parts de la canoa, amb les precaucions d'un home que no és ni tímid ni ignorant en
davant el perill.
La canoa va ser la llum, llarg, de dibuix poc d'aigua i prim de la quilla, en definitiva, un dels
que sempre han estat tan ben construït a Belle-Isle, una mica alt en els seus costats,
sòlids a l'aigua, molt manejable,
equipades amb taules que, en un clima incert, formaven una mena de coberta sobre la qual
les onades poden lliscar, amb la finalitat de protegir els remers.
En dos cofres ben tancats, col · locats sota dels bancs de la proa i la popa, el
Aramis trobar pa, galetes, fruits secs, un quart de cansalada, una bona provisió de
aigua en ampolles de cuir, i el conjunt
la formació de les racions suficients per a la gent que no tenia intenció de deixar la costa, i que
ser capaç de proveir, si la necessitat mana.
Les armes, fusells vuit, i com les pistoles de cavall molts, estaven en bones condicions, i tots els
carregat.
Hi havia rems addicionals, en cas d'accident, i va cridar a que la petita vela
trinquet, que assisteix a la velocitat de la canoa al mateix temps, la fila de remers, i
és tan útil quan la brisa està fluix.
Quan Aramis havia vist totes aquestes coses, i es va mostrar satisfet amb el resultat de
la seva inspecció, "Anem a consultar a Porthos", va dir, "per saber si hem de tractar de
aconseguir el vaixell per l'extrem desconegut
de la gruta, seguint el descens i l'ombra de la caverna, o si es
millor, a l'aire lliure, per fer que llisqui sobre les seves rodes a través dels arbustos,
anivellament de la carretera de la platja petita,
que no és més que vint peus d'alçada, i dóna, amb la marea alta, tres o quatre braces de bona
aigua sobre un fons de so. "
"Ha de ser el que vulguis, monsenyor", va respondre el capità Yves, amb respecte;
"Però jo no crec que per la pendent de la caverna, i en la foscor en la qual
estarà obligat a maniobrar nostre vaixell, el camí serà tan còmode com a l'aire lliure.
Sé que la platja també, i puc certificar que és tan suau com una gespa en un terreny
jardí, l'interior de la gruta, per contra, és aspra, sense comptar,
monsenyor, que en el seu extrem que es
arribat a la rasa que desemboca al mar, i potser la canoa no passarà
per ella. "" He fet els meus càlculs ", va dir el
bisbe, "i estic segur que passarà."
"Que així sigui, tant de bo que pugui, monsenyor", va continuar Yves, "però sap que la seva altesa
molt bé que per fer arribar a l'extrem de la rasa, hi ha un
enorme pedra que s'aixequi - que, sota
que la guineu sempre passa, i que es tanca la rasa com una porta. "
"Pot ser aixecat", va dir Porthos, "que no és res."
"Oh! Jo sé que monsenyor té la força de deu homes ", va dir Yves," però
que li està donant una gran quantitat de problemes ".
"Crec que el capità pot tenir raó", va dir Aramis, "intentarem el pas a l'aire lliure."
"Tant més, monsenyor", va continuar el pescador, "que no hauria de ser capaç de
iniciar abans de la jornada, es requereix tanta feina, i que tan aviat com la llum del dia
sembla, una vedette ben col · locats fora de la
gruta seria necessari, fins i tot indispensable, per observar les maniobres dels
encenedors o els creuers que estan en el lloc d'observació per a nosaltres. "
"Sí, sí, Yves, les seves raons són bones, anirem a la platja."
I els tres bretons robusta va ser a la barca, i es comencen a posar els seus
rodets sota d'ella per posar-la en marxa, quan el llunyà lladruc dels gossos es va sentir,
procediment des de l'interior de l'illa.
Aramis es va llançar fora de la gruta, seguida de Porthos.
Alba només tenyit de porpra i blanc de les ones i la plana, a través de la penombra,
malenconia avets agitaven les seves branques tendres sobre les pedres, i els vols de llarg
de corbs fregant amb les seves ales negre brillant dels camps de blat sarraí.
En un quart d'hora seria plena llum del dia, els ocells despertat ho va anunciar a
tota la naturalesa.
Els lladrucs que s'havien sentit, que s'havia detingut els tres pescadors que es dediquen a
moure el vaixell, i havia portat Porthos i Aramis sortir de la caverna, ara semblava
vénen d'una profunda gola en una llegua de la gruta.
"Es tracta d'una canilla de gossos", va dir Porthos, "els gossos són d'una olor."
"Qui pot ser la caça en un moment com aquest?", Va dir Aramis.
"I d'aquesta manera, en particular", va continuar Porthos ", on es podria esperar que l'exèrcit
dels realistes. "
"El soroll s'acosta. Sí, tens raó, Porthos, els gossos són
en l'olor. No obstant això, Yves! ", Exclamà Aramis," vine aquí! venir
aquí! "
Yves va córrer cap a ell, deixant caure el cilindre que estava a punt de posar en
el vaixell quan la trucada del bisbe el va interrompre.
"Quin és el significat d'aquesta caça, patró?", Va dir Porthos.
"Ei! monsenyor, jo no ho entenc ", va respondre el bretó.
"No és en aquest moment que el senyor de Locmaria caçaria.
No, i no obstant això els gossos - "" Si no s'han escapat de la gàbia. "
"No," va dir Goenne, "no són gossos de caça del senyor de Locmaria".
"A la prudència comú", va dir Aramis, "anem a tornar a la gruta, les veus
Evidentment, s'apropin, no trigarem a saber el que hem de confiar. "
Van tornar a entrar, però amb prou feines havia procedit d'un centenar de passos en la foscor, quan un
soroll com el ronc sospir de la criatura en perill va ressonar a la caverna, i
sense alè, ràpid, aterrit, una guineu passat
com un raig de llum abans dels fugitius, va saltar per sobre de l'embarcació i
va desaparèixer, deixant enrere la seva olor agre, que va ser perceptible durant diversos segons
sota les voltes sota de la cova.
"La guineu" va cridar als bretons, amb l'alegre sorpresa dels caçadors de néixer.
"Maleïda mala sort!", Va exclamar el bisbe, "el nostre retir es descobreix."
"Com és això", va dir Porthos, "Tens por d'una guineu?"
"Ei! el meu amic, què vols dir amb això? Per què s'especifica la guineu?
No és la guineu sol.
Pardiez! Però no et conec, Porthos, que després de la
guineus vénen els gossos, i després els homes gossos? "penjat Porthos el cap.
Com per confirmar les paraules de Aramis, que sentien l'enfocament pack udolant amb
rapidesa espantosa en el camí. Sis gossos de caça va esclatar al mateix temps a la petita
salut, amb barreja crits de triomf.
"No són els gossos, prou clar", va dir Aramis, publicat en el lloc d'observació darrere d'un
esquerda a les roques, "ara, que són els caçadors?"
"Si és el senyor de Locmaria", va respondre el marí "que deixarà als gossos
a la caça de la gruta, per a ell els coneix, i no entrarà en ell mateix, i és molt segur
que la guineu sortirà l'altre costat, és que va a esperar per ell ".
"No és el senyor de Locmaria que és la caça", va dir Aramis, empal · lidint en
Malgrat els seus esforços per mantenir un rostre plàcid.
"Qui és, doncs?", Va dir Porthos.
"Mira!"
Porthos va aplicar el seu ull a l'escletxa i va veure al cim d'un turó d'una dotzena de
instant els genets en els seus cavalls a la pista dels gossos, cridant, "Taiaut!
taiaut! "
"Els guàrdies", va dir. "Sí, amic meu, els guàrdies del rei."
"El rei dels guàrdies! Què diu vostè, monsenyor? "Va cridar als bretons, amb un creixement
clar, al seu torn.
"Amb Biscarrat al capdavant d'ells, muntat en el meu cavall gris", va continuar Aramis.
Els gossos al mateix moment va entrar a la gruta com una allau, i el
profunditats de la caverna es van omplir amb els seus crits ensordidors.
"Ah! el diable! ", va dir Aramis, la represa de tots els seus frescor a la vista d'aquesta certa,
perill inevitable. "Estic perfectament satisfet, estem perduts, però
tenim, almenys, una oportunitat a l'esquerra.
Si els guàrdies que segueixen els seus gossos passar a descobrir que hi ha un problema amb el
gruta, no hi ha ajuda per a nosaltres, perquè en entrar cal veure a nosaltres mateixos i
nostre vaixell.
Els gossos no han de sortir de la caverna. Els seus mestres no han d'entrar. "
"Això és clar", va dir Porthos.
"Vostè entén", va afegir Aramis, amb la precisió ràpida de comandament, "hi ha sis
els gossos que es veuen obligats a parar a la gran pedra en què la guineu s'ha lliscat-
, Però en l'obertura *** estreta del que
han de ser ells mateixos es va aturar i va matar. "
Els bretons es va llançar cap endavant, ganivet en mà.
En pocs minuts es va produir un lamentable concert de lladrucs i udols mortals enfadat -
i després, silenci. "Això és així!", Va dir Aramis amb fredor, "ara
per als mestres! "
"Què s'ha de fer amb ells?", Va dir Porthos.
"Espera la seva arribada, amagar de nosaltres mateixos, i els matarà."
"Mata'ls!", Respondre Porthos.
"Hi ha setze", va dir Aramis, "si més no, en l'actualitat."
"I ben armats", va afegir Porthos, amb un somriure de consol.
"Tindrà una durada d'uns deu minuts", va dir Aramis.
"A treballar!"
I amb un aire resolt va prendre una escopeta, i va col · locar un ganivet de caça entre
les dents. "Yves, Goenne, i el seu fill", va continuar
Aramis, "passaran els mosquets per a nosaltres.
Vostè, Porthos, es dispara quan són a prop.
Ens han portat cap avall, en el càlcul més baix, vuit, abans que els altres són
compte de res - que és certa, llavors tots, hi ha cinc de nosaltres, enviarà
els altres vuit, ganivet en mà. "
"I Biscarrat pobres?", Va dir Porthos. Aramis reflexionar un moment - "Biscarrat
En primer lloc, "ell va contestar, fredament. "Ell ens coneix."
>
Capítol XLVIII. La Gruta.
Tot i la classe d'endevinació, que va ser la part notable del caràcter de
Aramis, l'esdeveniment, subjecte als riscos de coses sobre les quals la incertesa presideix, va fer
no cauen exactament igual que el bisbe de Vannes havia previst.
Biscarrat, millor muntat que els seus companys, va arribar per primera vegada en l'obertura de
la gruta, i comprendre que la guineu i els gossos van ser tots i cadascun embolicat en ella.
Només que, colpejat pel terror supersticiós que cada camí fosc i subterrani
naturalment impressiona a la ment de l'home, es va aturar a la part exterior de la gruta,
i va esperar fins que els seus companys s'han reunit al voltant d'ell.
"Bé!" Preguntar als homes joves, ve, sense alè, i és incapaç d'entendre el
significat d'aquesta inacció.
"Bé! No puc sentir els gossos, ells i la guineu
tot s'ha de perdre en aquesta caverna infernal "." Estaven *** a prop ", va dir un dels
guàrdies, "que ha perdut aroma d'una vegada.
A més, hem de saber d'un costat o un altre.
Cal, com diu Biscarrat, que en aquesta gruta. "
"Però llavors", va dir un dels joves, "per què no donar a la llengua?"
"És estrany!", Murmurar un altre. "Bé, però", va dir el quart, "anem a entrar en
aquesta gruta.
Passa que es prohibeix que en cas d'entrar? "
"No", va respondre Biscarrat. "Només que, com es veu tan fosc com el d'un llop
la boca, que pot trencar el coll en ella. "
"Testimoni dels gossos", va dir un guàrdia ", que semblen tenir el seu trencat."
"Què diables haurà estat d'ells?", Va preguntar als joves a cor.
I cada mestre va cridar al seu gos pel seu nom, una xiulada a ell en la seva manera favorit
sense una sola resposta a qualsevol trucada o un xiulet.
"És potser una gruta encantada", va dir Biscarrat, "anem a veure."
I, saltant del seu cavall, va donar un pas en la gruta.
"Alto! parar!
Et acompanyaré ", va dir un dels guàrdies, en veure desaparèixer en Biscarrat
les ombres de la boca de la caverna.
"No", va respondre Biscarrat, "ha d'haver una cosa extraordinària en el lloc - no
anem a arriscar-nos a la vegada. Si en deu minuts no se sent de mi,
vostè pot entrar, però no tots alhora. "
"Així sigui", va dir el jove, que, a més, no s'imaginava que corria Biscarrat
risc tant en l'empresa, "anem a esperar per a vostè."
I sense baixar dels seus cavalls, van formar un cercle al voltant de la gruta.
Biscarrat va entrar només llavors, i avançar a través de la foscor, fins que va arribar a
contacte amb el canó de mosquet de Porthos.
La resistència que el pit es va reunir amb ell sorprès, ell va aixecar la seva natural
mà i es va apoderar de el barril de gel.
En el mateix instant, Yves va aixecar un ganivet contra el jove, que estava a punt de
caure sobre ell amb tota la força del braç de la de Breton, quan la nina de ferro de Porthos va deixar
a mig camí.
Llavors, com un tro sota murmurant amb veu grunyir en la foscor, "no tindré
el va matar! "
Biscarrat es va trobar entre una protecció i una amenaça, la quasi
terrible com l'altre.
No obstant això el jove valent que sigui, no va poder evitar un crit d'escapar d'ell, el que
Aramis immediatament reprimides per col · locar un mocador sobre la seva boca.
"El senyor de Biscarrat", va dir, en veu baixa, "ens referim a vostè cap dany, i ha de
Sabem que si ens han reconegut, però, a la primera paraula, el gemec primer, el
primera veu baixa, ens veurem forçats a matar com van matar als seus gossos. "
"Sí, reconec que, senyors", va dir el funcionari, en veu baixa.
"Però per què ets aquí - què estàs fent, aquí?
Desgraciats! Vaig pensar que estaves en el fort. "
"I vostè, senyor, que anaven a obtenir les condicions per a nosaltres, que jo penso?"
"Vaig fer tant com va poder, senyors, però -" "Però, què?"
"Però hi ha ordres precises."
"Per matar-nos?" Va fer Biscarrat no va respondre.
Que li hauria costat molt parlar de la corda per a homes.
Aramis entén el silenci de la presonera.
"Monsieur Biscarrat", va dir, "que ja estaria morta si no es va tenir en compte per a la
seva joventut i la nostra antiga associació amb el seu pare, però que encara pot escapar de la
el lloc de jurar que no li dirà als seus companys el que has vist. "
"No només l'hi juro que no vaig a parlar-ne", va dir Biscarrat, "però encara
més juro que faré tot el possible en el món per evitar que els meus companys de
posar un peu a la gruta ".
"Biscarrat! Biscarrat! ", Va exclamar diverses veus de la
exterior, que ve com un remolí a la cova.
"Respondre", va dir Aramis.
"Aquí estic!" Va cridar Biscarrat. "Ara, fora d'aquí, que dependrà de la seva lleialtat."
I quan sortia de la seva mà de la jove, que va tornar a corre-cuita cap a la llum.
"Biscarrat!
Biscarrat! ", Va exclamar la veu, encara més a prop. I les ombres de diverses formes humanes
projectada a l'interior de la gruta.
Biscarrat es van afanyar a reunir-se amb els seus amics per tal de detenir-los, i es va reunir amb ells com
que s'aventura a la cova.
Porthos i Aramis escoltava amb l'atenció intensa dels homes la vida depèn
en un buf d'aire. "Oh! oh! ", va exclamar un dels guàrdies, com
que va sortir a la llum ", el pàl · lid que està!"
! "Pàl · lid", va exclamar un altre, "la qual cosa hauríeu de dir cadàver de color."
"Jo!", Va dir el jove, tractant de recollir les seves facultats.
"En el nom del cel! el que ha passat? ", va exclamar totes les veus.
"No té una gota de sang a les venes, el meu pobre amic", va dir un d'ells,
rient.
"Senyors, és greu", va dir un altre, "que es va a desmaiar, no algun de vostès
succeeix que té qualsevol de les sals? "I tots van riure.
Aquesta pluja de bromes va caure orelles rodones Biscarrat com fusell de futball en un cos a cos.
Es va recuperar enmig d'un diluvi d'interrogatoris.
"Què creus que he vist", es va preguntar.
"Jo estava molt calenta quan va entrar a la gruta, i m'ha sorprès amb un calfred.
Això és tot. "
"Però els gossos, els gossos, he tornat a veure - Has vist alguna cosa d'ells - el que
sap res d'ells? "" Suposo que tinc alguns altres
camí ".
"Senyors", va dir un dels joves, "no hi ha en el que està passant, en el
pal · lidesa i el silenci del nostre amic, un misteri que Biscarrat no vol o no pot
revelar.
Només, i això és cert, Biscarrat ha vist alguna cosa a la gruta.
Bé, per la meva part, estic molt curiós per veure el que és, encara que sigui el diable!
A la gruta! senyors, a la gruta! "
"Per a la gruta!", Va repetir totes les veus. I el ressò de la caverna portat com un
amenaça a Porthos i Aramis ", a la gruta! a la gruta! "
Biscarrat es va llançar davant dels seus companys.
"Senyors! senyors! ", va cridar," en el nom del cel! no anar en! "
"Per què, què hi ha tan terrible a la caverna", va preguntar al mateix temps.
"Anem, parla, Biscarrat."
"Decididament, és el diable el que ha vist", va repetir que s'havia avançat abans que
hipòtesi.
"Bé", va dir un altre, "si ell ho ha vist, no ha de ser egoista, sinó que pot també deixar
a fer una ullada a ell, al seu torn. "" senyors! senyors!
L'suplico ", va instar Biscarrat.
"Ximpleries! Anem a passar! "
"Senyors, li suplico que no per entrar!" "Per què et vas anar en tu mateix."
Llavors, un dels oficials, que - d'una edat més madura que les altres - havia fins ara
es va quedar enrere, i no havia dit res, avançat.
"Senyors", va dir amb una calma que contrastava amb l'animació dels joves
els homes, "no hi ha allí una persona, o alguna cosa així, que no és el diable, però
que, sigui el que sigui, ha tingut el poder suficient per silenciar als nostres gossos.
Hem de descobrir qui és aquesta una part és, o què és aquesta cosa. "
Biscarrat va fer un últim esforç per detenir als seus amics, però va ser inútil.
En va es postra davant el rashest, en va es va aferrar a les roques per
bar el pas, la multitud d'homes joves van córrer a la cova, en els passos de la
oficial que havia parlat per últim, però que havia
sorgit a la primera espasa a la mà, per enfrontar el perill desconegut.
Biscarrat, rebutjats pels seus amics, incapaços d'acompanyar, sense passar de la
els ulls de Porthos i Aramis per un traïdor i perjur, amb dolorosa atenció
orelles i les mans inconscientment suplicant
es va recolzar en el costat aspre d'una roca que al seu parer ha de ser exposat a la
foc dels mosqueters.
Pel que fa als guàrdies, que va penetrar més i més, amb exclamacions que va créixer
més feble a mesura que avançaven.
De sobte, una descàrrega de fuselleria, grunyint com un tro, va esclatar en el
les entranyes de la volta. Dos o tres boles van ser aixafats contra
la roca sobre la qual estava recolzat Biscarrat.
En el mateix instant, els crits, xiscles, malediccions esclatar, i el petit
tropa de cavallers va reaparèixer - alguns pàl · lida, una mica de sagnat - tot embolicat en un núvol de
fum, que l'aire exterior semblava aspirar des de les profunditats de la caverna.
Biscarrat! "Va cridar als fugitius," sabia que hi havia una emboscada a la caverna, i
que no ens avisen! Biscarrat, que són la causa que quatre de
ens són assassinats els homes!
Ai de vosaltres, Biscarrat! "
"Vostès són la causa del meu ésser ferit de mort", va dir un dels joves, deixant
un raig de grana vida vòmit de sang al palmell de la seva mà, i les esquitxades que en la Biscarrat
la cara lívida.
"La meva sang sigui sobre el teu cap!" I després de fer rodar de dolor als peus de la
jove. "Però, si més no, ens diuen qui hi és?"
va cridar diverses veus furioses.
Biscarrat romandre en silenci. "Digues-nos, o morir!", Va cridar l'home ferit,
elevant-se sobre un genoll, i l'aixecament del seu company cap a un braç que porta una
inútil espasa.
Biscarrat es va precipitar cap a ell, obrint el seu pit per donar el cop, però l'home ferit
va caure per no aixecar-se de nou, llançant un gemec que va ser l'última.
Biscarrat, amb els pèls de punta, ulls extraviats, i el cap desconcertat, va avançar cap a la
interior de la caverna, dient: "Vostè té raó.
La mort per a mi, que han permès que els meus companys per ser assassinat.
Jo sóc un desgraciat inútil! "
I llençar la seva espasa, perquè ell volia morir sense defensar-se, es va precipitar
de cap a la caverna. Els altres el van seguir.
Els onze que es van quedar fora de setze imitat el seu exemple, però no van
més que el primer.
Una segona descàrrega establert cinc sobre la sorra de gel, i com era impossible de veure
on aquesta el tro assassins emesos, els altres van retrocedir amb un terror que pot ser
millor imaginat que descrit.
Però, lluny de volar, com els altres havien fet, Biscarrat es va mantenir sa i estalvi,
assegut en un fragment de roca, i va esperar. Hi havia només sis cavallers a l'esquerra.
"De debò", va dir un dels supervivents ", que és el diable?"
"Ma foi! és molt pitjor ", va dir un altre. "Pregunti a Biscarrat, ho sap."
"On és Biscarrat?"
Els joves mirar al seu voltant, i va veure que Biscarrat no va respondre.
"És mort!", Va dir dues o tres veus.
"Oh! no! ", va respondre un altre," jo ho vaig veure a través del fum, assegut tranquil · lament en un
roca. Ell és a la caverna, que ens està esperant ".
"Ell ha de saber que hi són."
"I com se'ls coneix?" "Va ser pres presoner pels rebels."
"Això és veritat. Bé! anem a dir, i aprendre d'ell
els que hem d'enfrontar ".
I totes les veus van cridar: "Biscarrat! Biscarrat! "
Però Biscarrat no va respondre. "Bé!", Va dir l'oficial que havia demostrat fins
molt fred en l'assumpte.
"No tenim més necessitat d'ell, aquí hi ha els reforços que ve."
De fet, una companyia de guàrdies, a l'esquerra en la part posterior dels seus oficials, a qui l'ardor de
la persecució s'havia portat - 75-80 homes - van arribar en bon estat,
encapçalats pel seu capità i el primer tinent.
Els cinc oficials es van afanyar a complir amb els seus soldats, i, en el llenguatge de l'eloqüència de
que pot ser fàcil d'imaginar, que va comptar l'aventura, i li va demanar ajuda.
El capità els interromp.
"On són els teus companys?", Va exigir. "Dead!"
"Però hi va haver setze de tu!" "Deu estan morts.
Biscarrat es troba a la caverna, i som cinc. "
"Biscarrat és un presoner?", "Probablement".
"No, perquè aquí ell és - mirar".
De fet, Biscarrat va aparèixer en la inauguració de la gruta.
"Ell està fent un senyal de que vinguessin", va dir el funcionari.
"Anem!"
"Anem!" Va plorar tota la tropa. I avançades per satisfer Biscarrat.
"Monsieur", va dir el capità, dirigint-se a Biscarrat, "estic segur que vostè sap que
els homes estan en aquesta gruta, i que fan una defensa desesperada.
En nom del rei, et mano que declari el que sap. "
"El Capità", va dir Biscarrat, "vostè no té cap necessitat de que em comandament.
La meva paraula ha estat restaurada per a mi en aquest mateix instant, i he vingut en nom d'aquests
els homes. "" Per a mi, dir qui són? "
"A dir que estan decidits a defensar fins a la mort, llevat que li atorga
els termes satisfactoris. "" Quants hi ha d'ells, doncs? "
"Hi ha dos", va dir Biscarrat.
"Hi ha dos - i volen imposar condicions sobre nosaltres?"
"Hi ha dos, i ja han matat a deu dels nostres homes."
"Quina classe de persones que són - els gegants?"
"Pitjor que això. Te'n recordes de la història del Baluard
Saint-Gervais, capità "," Sí, on quatre mosqueters va tendir
contra un exèrcit. "
"Bé, aquests són dos dels mosqueters mateix."
"I el seu nom?" "En aquesta època se'ls deia Porthos
i Aramis.
Ara s'anomenen Herblay i M. du Vallon ".
"I quin interès té que en tot això?" "Són ells els que mantenien Bell-Illa de
M. Fouquet. "
Un murmuri va recórrer les files dels soldats en escoltar les dues paraules "Porthos
i Aramis. "" Els mosqueters! els mosqueters! ", va repetir
que.
I entre tots aquests valents homes, la idea que anàvem a tenir una lluita
contra dues de les més antigues glòries de l'exèrcit francès, va fer que un calfred, la meitat
entusiasme, les dues terceres parts el terror, dirigit a través d'ells.
De fet, els quatre noms - D'Artagnan, Athos, Porthos i Aramis - es veneraven
entre tots els que portava una espasa, com en l'antiguitat, els noms d'Hèrcules, Teseu,
Castor, Pollux i eren venerats.
"Dos homes - i han matat a deu en dues baixades!
És impossible, senyor Biscarrat! "
"Ei! capità ", va respondre aquest," Jo no et diuen que no tenen amb ells
dos o tres homes, com els mosqueters del bastió Saint-Gervais havia dos o tres
lacais, però, creguin-me, capità, m'he
vist a aquests homes, que han estat presos presoners per ells - jo sé que ells mateixos són els únics
tot suficient per destruir un exèrcit. "" Això ho veurem ", va dir el capità," i
que en un moment, també.
Senyors, atenció! "En aquesta resposta, ningú es va moure, i tots els
preparat per obeir. Biscarrat només corria el risc d'un últim intent.
"Monsieur", va dir, en veu baixa, "ser persuadit per mi, ens van deixar passar en el camí.
Aquests dos homes, els dos lleons que van a atacar, a defensar-se a si mateixos a
la mort.
Ja han matat a deu dels nostres homes, sinó que va a matar el doble del nombre, i al final
per suïcidar-se abans que rendir-se.
Què guanyem amb la lluita contra ells? "
"Anem a guanyar la consciència, senyor, de no haver permès que vuitanta del rei
guàrdies de jubilar abans dels dos rebels.
Si *** cas al seu consell, senyor, que ha de ser un home deshonrat, i per
deshonrar a mi em deshonra de l'exèrcit.
Endavant, els meus homes! "
I va marxar primer fins a la inauguració de la gruta.
No es va aturar.
L'objectiu d'aquesta parada era donar Biscarrat i els seus companys a temps
descriure l'interior de la gruta.
Després, quan ell creia que hi havia un coneixement suficient del lloc, que divideix la seva
empresa en tres cossos, que havien d'entrar successivament, mantenint un sostingut
foc en totes direccions.
Sens dubte, en aquest atac que perdria cinc més, deu potser, però, sens dubte,
que ha d'acabar per prendre als rebels, ja que no hi havia cap problema, i, en tot cas, dos
els homes no podien matar els vuitanta anys.
"El Capità", va dir Biscarrat, "Li prego que se li permeti anar al capdavant de la primera
. Pilot "," Així sigui ", va respondre el capità," que ha
tot l'honor.
Et *** un regal d'ell. "" Gràcies ", va contestar el jove, amb tots els
la fermesa de la seva carrera. "Pren la teva espasa, llavors."
"Vaig a anar com jo, capità", va dir Biscarrat, "perquè no em mataran, em vaig
per ser assassinats. "
I posant-se al cap del primer grup, amb el cap descobert i els braços
creuats, - "de març, senyors", va dir.
>
CAPÍTOL XLIX. Una cançó d'Homer.
És hora de passar a l'altre camp, i per descriure alhora als combatents i la
camp de batalla.
Aramis i Porthos s'havia anat a la gruta de Locmaria amb l'expectativa de trobar
allí la seva canoa llest armats, així com els tres bretons, els seus assistents, i
que en un primer moment l'esperança de fer passar l'escorça
a través de la petita edició de la caverna dels casos, ocultant d'aquesta manera tant
treballs i el seu vol. L'arribada de les guineus i els gossos obligats
que romanen ocults.
La gruta ampliat l'espai d'uns cent toeses, de la poca pendent
dominant una cala.
Anteriorment un temple de les divinitats celtes, quan Belle-Isle es deia encara Kalonese,
aquesta gruta havia vist més d'un sacrifici humà a terme en la seva mística
profunditats.
La primera entrada a la caverna era d'un descens moderat, per sobre del qual distorsiona
roques que es van formar una galeria d'estranys, l'interior, molt desigual i perillós de la
les desigualtats de la volta, es va subdividir
en diversos compartiments, que es comunicaven entre si per mitjà de
passos aspra i irregular, a la dreta i l'esquerra fixa, en els pilars toscs natural.
En el tercer compartiment la volta era tan baixa, el passatge tan estret, que l'escorça
amb prou feines hauria passat sense tocar la part, però, en els moments de
la desesperació, la fusta i la pedra s'estova flexibles creix per sota de la voluntat humana.
Tal era el pensament d'Aramis, quan, després d'haver lluitat en la lluita, es va decidir per
de vol - un vol més perillós, ja que tots els assaltants no estaven morts, i que,
admetent la possibilitat de posar el
escorça a la mar, que haurien de volar en ple dia, abans de la conquesta, tan interessat en
el reconeixement del seu petit nombre, en la recerca dels seus conqueridors.
Quan les dues baixades havien matat a deu homes, Aramis, coneixedor de les sinuositats de la
caverna, va anar a reconèixer un per un, i els va comptar, pel fum
va impedir veure fora, i ell
immediatament va ordenar que la canoa es va rodar fins a la gran pedra, la
tancament de l'edició d'alliberament.
Porthos reunir totes les seves forces, va prendre la canoa en els seus braços i el va aixecar cap amunt,
mentre que els bretons van fer córrer ràpidament al llarg dels rodets.
Que havia baixat en el tercer compartiment, havien arribat a la pedra
que la presa de paret.
Porthos aprofitar la gegantina pedra a la base, va aplicar la seva espatlla robust i va donar
una tirada que va fer que l'esquerda de la paret.
Un núvol de pols van caure de la volta, amb les cendres de deu mil generacions de
aus marines, els nius enganxats com el ciment a la roca.
En el tercer xoc de la pedra va cedir, i va oscil · lar durant un minut.
Porthos, posant l'esquena contra la roca veïna, va fer un arc amb el seu
peu, el que va impulsar el bloc de les masses calcàries que va servir per a les frontisses
i les rampes.
La pedra va caure, i la llum del dia era visible, brillant, radiant, la inundació de la caverna
a través de l'obertura, i el blau del mar es va aparèixer als bretons encantat.
Es va començar a aixecar l'escorça sobre la barricada.
Vint toeses més, i es llisquen cap a l'oceà.
Va ser durant aquest temps que va arribar l'empresa, va ser elaborat pel capità, i
eliminar, ja sigui per a una escalada o un assalt.
Aramis va mirar per sobre de tot, per afavorir les tasques dels seus amics.
Va veure els reforços, va comptar l'home, i es va convèncer amb una sola mirada de
el perill insalvable per combatre la fresca que els exposen.
Per escapar per mar, en el moment de la caverna estava a punt de ser envaït, era impossible.
De fet, la llum del dia que acabava de ser admès en el passat havia compartiments
exposats als soldats de l'escorça que es va rodar en direcció al mar, als dos rebels
en tir de fusell, i un dels seus
descàrregues es enigma del vaixell si no va matar als navegants.
A més, el que permet tot, - si l'escorça es va escapar amb els homes a bord d'ella, com
l'alarma pot ser suprimit - ¿com podria avís als encenedors real es pot prevenir?
Què pot dificultar la canoa pobres, seguit pel mar i des de la costa, des
sucumbir davant del final del dia?
Aramis, enfonsant les seves mans en el seu pèl gris, amb fúria, va invocar l'ajuda de
Déu i l'ajuda dels dimonis.
Trucant a Porthos, que estava fent més feina de la que tots els corrons - ja sigui de carn o
fusta - "El meu amic", va dir, "els nostres adversaris han rebut una
reforç ".
"Ah, ah!", Va dir Porthos, en veu baixa, "el que cal fer, doncs?"
"Per reprendre el combat", va dir Aramis, "és perillós".
"Sí", va dir Porthos, "ja que és difícil suposar que de cada dos, un no ha
ser mort, i sens dubte, si un de nosaltres va ser assassinat, l'altre es va suïcidar
també. "
Porthos va pronunciar aquestes paraules amb què la naturalesa heroica que, amb ell, va créixer més gran amb
la necessitat. Aramis se sentia com un estímul al seu cor.
"Anem a cap de nosaltres pot morir si no el que et dic, Porthos amic."
"Digues-me què?" "Aquestes persones estan caient en l'
gruta. "
"Sí" "Podríem matar a uns quinze d'ells, però
no més. "" Quants hi ha en total? ", va preguntar Porthos.
"Han rebut un reforç de setanta-cinc homes."
"El setanta-cinc i cinc, vuitanta. Ah! "Sospirar Porthos.
"Si el foc al mateix temps que se'ns enigma amb les boles."
"Certament ho faran."
"Sense comptar", va afegir Aramis, "que la detonació podria ocasionar el col · lapse de
la caverna. "" Ai ", va dir Porthos," un tros de la caiguda
de rock en aquest moment va fregar la meva espatlla. "
"Vostè veu, doncs?" "Oh! no és res. "
"Hem de determinar en alguna cosa ràpidament. Els nostres bretons van a continuar per rodar
la canoa cap al mar. "
"Molt bé." "Nosaltres dos mantindrà la pols, les pilotes,
i els fusells aquí. "
"Però només dos, estimat Aramis - que mai tres trets junts", va dir
Porthos, innocentment, "la defensa de fuselleria és dolent."
"Trobar un millor, llavors."
"He trobat una", va dir el gegant, amb entusiasme, "jo poso en emboscada
darrere del pilar amb aquesta barra de ferro, i l'invisible, inatacable, si entren en
inundacions, puc deixar la meva caiguda bar al crani, trenta vegades en un minut.
Hein! Què pensa vostè del projecte? Somriure! "
"Excel · lent amic, estimat, ¡perfecte!
Jo l'aprovi en gran manera, només els espanta, i la meitat d'ells seguirà sent
fora perquè ens portés per la fam. El que volem, el meu bon amic, és tota la
la destrucció de la tropa.
Un supervivent d'un sol abasta la nostra ruïna. "" Té vostè raó, amic meu, però com podem
atreure'ls, si us plau? "" En no agitar, el meu bon Porthos ".
"Bé! no anem a remenar, després, però quan estan tots junts - "
"Llavors Deixa-m'ho a mi, tinc una idea."
"Si això és així, i la seva idea demostra una bona - i la seva idea és més probable que es
bo -. estic satisfet "," Al teu emboscada, Porthos, i comptar el nombre de
molts entren. "
"Però tu, què faràs?" "No es preocupi per mi, tinc una
tasca a realitzar. "" Em sembla sentir els crits. "
"Són ells!
Al seu càrrec. Tingui a l'abast de la meva veu i la mà. "
Porthos es va refugiar en el segon compartiment, que estava en la foscor,
absolutament negre.
Aramis va lliscar en el tercer, el gegant tenia a la mà una barra de ferro d'uns cinquanta anys
lliures de pes.
Porthos maneja aquesta palanca, que havia estat utilitzat en el desplegament de l'escorça, amb meravelloses
instal · lacions. Durant aquest temps, els bretons havia empès
l'escorça de la platja.
En el compartiment més i més lleuger, Aramis, encorbat i ocult, estava ocupat
amb alguna maniobra misteriosa. Es va donar una ordre en veu alta.
Va ser l'última ordre del comandant capità.
Vint homes van saltar de les roques superiors en el primer compartiment de la gruta,
i havent pres la seva terra, van començar a disparar.
Els ecos va cridar i cridar, les boles xiulant semblava en realitat decreix a l'aire,
i després el fum opac ple de la volta.
"A l'esquerra! a l'esquerra! "va cridar Biscarrat, que, en el seu primer assalt, havia
vist el pas a la segona càmera, i que, animat per l'olor de la pólvora,
desitjava guiar els seus soldats en aquesta direcció.
La tropa, en conseqüència, es va precipitar cap a l'esquerra - el pas
poc a poc cada vegada més estret.
Biscarrat, amb les mans estirades cap endavant, dedicat a la mort, es van manifestar a
avanç dels mosquets. "Anem! anem! ", va exclamar," Veig
la llum del dia! "
"Vaga, Porthos!", Va exclamar la veu sepulcral de Aramis.
Porthos va exhalar un profund sospir - però va obeir.
La barra de ferro va caure de ple i directament sobre el cap de Biscarrat, que estava mort abans que
havia acabat el seu crit. A continuació, la palanca formidable augmentar deu vegades en
deu segons, i fa deu cadàvers.
Els soldats no podia veure res, perquè sentien sospirs i gemecs, sinó que va ensopegar amb morts
cossos, però com no tenien idea de la causa de tot això, es va avançar
empenyent els uns als altres.
La barra d'implacable, segueix caient, aniquilat el primer pilot, sense
sol so per advertir a la segona, que estava tranquil · lament avançant, només que al comandament de la
capità, l'home havia despullat a un avet,
que creixen a la vora, i, amb les seves branques resinoses entrellaçades, la
capità havia fet una torxa.
En arribar al compartiment on Porthos, com l'àngel exterminador, havia
destruir tot el que tocava, la primera fila es va tirar cap enrere en el terror.
No hi havia respost a trets dels guàrdies, i no obstant això, el seu camí va ser detingut per un
munt de cadàvers - que, literalment, caminar en la sang.
Porthos estava darrere del seu pilar.
El capità, il · luminant amb tremolor de pi-torxa d'aquesta carnisseria espantosa, dels quals
que en va buscava la causa, es va tirar enrere cap al pilar darrere de la qual Porthos
ocult.
Llavors una mà gegant va sortir de l'ombra, se li va calar a la gola del capità,
que va llançar un sonall reprimir, la seva estirats els braços colpejant l'aire, la torxa es va reduir
i va ser extingit en la sang.
Un segon després, el cadàver del capità va caure prop de la torxa apagada,
i va afegir un altre cos a la pila de morts que va bloquejar el pas.
Tot això es va dur a terme tan misteriosament com per art de màgia.
En l'audiència el soroll a la gola del capità, els soldats que van acompanyar
li havia donat la volta, va arribar a veure els braços estesos, els ulls a partir de
les seves òrbites, a continuació, la torxa va caure i es van quedar en la foscor.
D'una irreflexiva, sentiment instintiu, mecànic, el tinent va cridar:
"Foc!"
Immediatament una descàrrega de fuselleria flamejat, va tronar, va rugir a la caverna, de manera que
per enormes fragments de les voltes.
La caverna es va il · luminar per un instant per aquesta descàrrega, i immediatament després
va tornar a la foscor tenebrosa va fer més gruixuda pel fum.
Per això va seguir un profund silenci, només trencat pels passos de la tercera
brigada, que ara entra a la caverna.
>
CAPÍTOL L: La mort d'un ***à.
En el moment en què Porthos, més acostumat a la foscor d'aquests homes, procedents de
plena llum del dia, estava mirant al seu voltant per veure si a través d'aquest Aramis mitjanit artificial
no se li pren una senyal, es va sentir
el seu braç va tocar suaument, i una veu baixa, com un alè va murmurar a cau d'orella: "Vine."
"Oh!", Va dir Porthos. "Silenci!", Va dir Aramis, si és possible, encara més
en veu baixa.
I enmig del soroll de la tercera brigada, que va seguir avançant, la
imprecacions dels guàrdies encara queden vius, el sord gemecs dels moribunds,
Aramis i Porthos es lliscava invisible al llarg de les parets de granit de la caverna.
Aramis va conduir Porthos en el compartiment del penúltim, i li va mostrar, en un buit de
la paret rocosa, un barril de pólvora pesa 70-80 quilos, a la qual
havia concedit només un fusible.
"El meu amic", li va dir a Porthos ", que es durà a aquest barril, el partit de la qual sóc
va a calar foc a, i llençar enmig dels nostres enemics, pot fer-ho "?
"Pardiez", va respondre Porthos, i va aixecar el canó amb una mà.
"És la Llum!"
"Stop", va dir Aramis, "fins que tots ells estan concentrades en conjunt, i llavors, el meu Júpiter donen,
el raig entre ells. "" que la llum ", va repetir Porthos.
"Per la meva part", va continuar Aramis, "m'uniré als nostres bretons, i ajudar-los a obtenir el
canoa al mar. Vaig a esperar per tu a la terra, posar en marxa la
amb força, i s'afanyen a nosaltres ".
"La llum", va dir Porthos, per tercera vegada. "Però vostè m'entén?"
"Pardiez!", Va dir Porthos altra vegada, amb un riure que ni tan sols intent de
restringir, "quan una cosa és em va explicar el meu entendre, fora d'aquí, i em donen el
la llum ".
Aramis va donar el llumí encès a Porthos, que va estendre el seu braç cap a ell, les seves mans
ser contractats.
Aramis pressionar el braç de Porthos amb les seves dues mans, i va caure d'esquena a la sortida de
la caverna on els tres remers que l'esperava.
Porthos, tot sol, aplicar l'espurna de valentia amb el partit.
L'espurna - una espurna feble, primer principi de la conflagració - brillava en la foscor
com una cuca de llum, i després va ser esmorteït contra el partit que es van incendiar, Porthos
avivar la flama amb el seu alè.
El fum estava una mica dispersa, i per la llum dels objectes que coincideixen amb brillants
podria, per dos segons, es distingeix.
Va ser un espectacle breu, però esplèndida, que d'aquest gegant, pàl · lid, amb sang, la seva
el rostre il · luminat pel foc de la llumí encès al voltant de la foscor!
Els soldats el van veure, es va veure el canó que tenia a la mà - que alhora
entén el que anava a succeir.
Llavors, aquests homes, que ja es va ennuegar amb horror a la vista del que s'havia aconseguit,
ple de terror en pensar el que anava a dur a terme, va donar una
crit simultani d'agonia.
Alguns va tractar de volar, però es van trobar amb la tercera brigada, que va prohibir
seu pas, mentre que altres van apuntar esma i va intentar acomiadar de la seva alta
mosquets, mentre que altres van caure per instint sobre els seus genolls.
Dos o tres oficials van cridar a Porthos que li prometés la seva llibertat si ell
salvar les seves vides.
El tinent de la tercera brigada va ordenar als seus homes que disparessin, però els guàrdies
van tenir als seus companys terroritzats, que va servir com una muralla de vida de Porthos.
Hem dit que la llum produïda per l'espurna i el partit no va durar més de
dos segons, però durant aquests dos segons això és el que il · lumina: en la primera
lloc, el gegant, ampliada en la foscor;
després, a les deu passos de distància, un munt de cossos sagnants, aixafat, mutilat, enmig de
que alguns encara va llançar en l'última agonia, l'aixecament de la *** com la respiració última
inflar els costats d'un monstre d'edat va morir a la nit.
Cada alenada d'Porthos, per vivificant del partit, va enviar a aquest munt de cossos
aura fosforescent, barrejat amb ratlles de color porpra.
A més d'aquest grup principal escampats per tota la gruta, ja que les possibilitats
de mort o de sorpresa els havia estirat, cossos aïllats semblava estar fent horrible
exposicions de les seves ferides obertes.
Sobre el sòl, llits en bassals de sang, es va aixecar, pesat i brillant, curt, el gruix
pilars de la caverna, dels quals les ombres molt marcades va llançar la
partícules lluminoses.
I tot això va ser vist per la llum tremolosa d'un partit unit a un barril de
en pols, és a dir, una torxa que, en llançar una llum en el passat mort,
van mostrar que la mort arribi.
Com ja he dit, aquest espectacle no va durar més de dos segons.
Durant aquest curt espai de temps un oficial de la tercera brigada es van unir vuit homes
armats amb mosquets, i, a través d'una obertura, els va ordenar disparar a Porthos.
No obstant això, els que van rebre l'ordre de disparar tremolava tant que tres guàrdies es van quedar al
descàrrega, i les cinc boles restants va xiular a dissidents de la volta, l'arada
sòl, o guió dels pilars de la caverna.
Un esclat de rialles va respondre a aquesta andanada, i després el braç del gegant es va girar, i després
va ser vist donant voltes per l'aire, com un estel fugaç, el tren de foc.
El barril, va llançar una distància de trenta metres, buidat de la barricada de cadàvers,
i va caure enmig d'un grup de soldats cridant, que es van llançar en el seu
cares.
L'oficial havia seguit la brillant comitiva en l'aire, ell es va esforçar per
precipiten a si mateix en el barril i arrencar el partit abans d'arribar al
en pols que contenia.
Inútil!
L'aire s'havia fet la flama adjunta al conductor més actiu, el partit, que en
la resta podria haver cremat cinc minuts, es va consumir en trenta segons, i el
treball infernal explotar.
Vòrtex furiosos de sofre i salnitre, bancs de foc devorador que va captar totes les
objecte, l'estrèpit terrible de l'explosió, això és el que el segon, que
seguit a conèixer a la caverna dels horrors.
Les roques es van partir com taulers d'acord sota la destral.
Un raig de foc, el fum i la runa va sorgir a partir de mitjans de la gruta, com l'ampliació
es va muntar.
Els grans murs de sílex va trontollar i va caure sobre la sorra, i la pròpia sorra, un
instrument de dolor quan es va llançar des del seu llit dura, plena de les cares amb la seva gran quantitat
tall dels àtoms.
Crits, imprecacions, la vida humana, els cadàvers - tots estaven sumits en una terrible
xoc.
Els tres compartiments primer es va convertir en una pica sepulcral en què va caure severament
enrere, en l'ordre del seu pes, vegetals cada mineral, o un fragment d'humans.
A continuació, la sorra més lleugera i cendres va caure al seu torn, que s'estén com un sudari i
hàbit de fumar sobre l'escena trista.
I ara, en aquesta tomba crema, aquest volcà subterrani, busqui la del rei
els guàrdies amb els seus abrics blau barrejat amb plata.
Sol · liciti als oficials, brillant en or, busquen els braços dels quals depenien per
seva defensa.
Un sol home ha fet de totes aquestes coses en un caos més confús, més
informe, més terrible que el caos que existia abans de la creació de la
món.
No quedava res dels tres compartiments - res pel qual Déu pot
han reconegut les seves obres.
Pel que fa a Porthos, després d'haver llançat el barril de pólvora enmig dels seus enemics, que havia
van fugir, com Aramis li havia ordenat fer, i havia guanyat l'últim compartiment, en la qual
aire, la llum i el sol penetrava per l'obertura.
Tot just havia convertit l'angle que separa el tercer compartiment de la
quart quan va veure a cent passos d'ell el ball escorça sobre les ones.
No eren els seus amics, no la llibertat, la vida allà i la victòria.
Sis dels seus gambades enormes, i estaria fora de la volta, de la
volta! una dotzena dels seus salts vigorosos i que arribaria a la canoa.
Tot d'una, va sentir que els seus genolls es dobleguen, i els seus genolls semblaven impotents, amb les cames per produir
sota d'ell. "Oh! oh! ", va murmurar," no és el meu
debilitat em apoderar una altra vegada!
Puc caminar més! Què és això? "
Aramis li percep a través de l'obertura, i incapaç de concebre el que podria induir a
que s'aturi per tant - "Anem, Porthos! anem, "va exclamar," vinc aviat "!
"Oh," va dir el gegant, fent un esforç que retorçada cada múscul del seu cos -
"Oh! però no puc. "
Mentre deia aquestes paraules, va caure de genolls, però amb les seves poderoses mans que s'aferraven
a les roques, i es va aixecar de nou.
"Ràpid! ràpid! ", va repetir Aramis inclinant-se cap endavant cap a la vora, com si anés a treure
Porthos cap a ell amb els braços. "Sóc aquí", va quequejar Porthos, la recollida
tota la seva força per fer un pas més.
"En el nom del cel! Porthos, afanya't! el barril cop
cap amunt! "
"Afanya't, monsenyor!", Cridaven els bretons a Porthos, que s'enfonsava com
en un somni.
Però no hi havia temps, l'explosió va tronar la terra s'obria, el fum que
va llançar a través de les esquerdes enfosquint el cel, el mar va fluir cap enrere com si impulsat per la
explosió de foc que va brollar de la gruta
com si de la gola d'alguna quimera de foc gegantí, el reflux es l'escorça de
veinte toeses, les roques sòlides li va confessar a la seva base, i separats com els blocs de
per sota de l'operació de la falca, un
part de la volta va ser portat al cel, com si hagués estat construït de
de cartró, la conflagració verd i blau i topazi i negre de la lava de
Liqüefacció va enfrontar i va combatre un
instant sota una majestuosa cúpula de fum i després va oscil · lar, es va negar, i va caure
successivament, els monòlits de roca poderosa que la violència de l'explosió no havia
estat capaç d'arrencar del llit de totes les edats;
es van inclinar l'un al'altre com els vells greu i rígid, i després es postrava,
fixar per sempre en la seva tomba pols.
Aquest xoc semblava terrible per restaurar Porthos la força que havia perdut, sinó que
es va aixecar, un gegant entre els gegants de granit.
Però en el moment en què volava entre la doble fila de fantasmes de granit, aquestes
aquest últim, que ja no eren recolzats pels corresponents enllaços, va començar a rodar i
trontollen voltant del nostre ***à, que semblava com si
precipitar des del cel enmig de roques que acabava de llançar.
Porthos va sentir que la terra sota els seus peus cada vegada gelatina tremolosa.
Va estirar les mans per rebutjar la caiguda de roques.
Un immens bloc es va veure frenada per cadascun dels seus braços estesos.
Inclinar el cap, i una *** de granit tercer es va enfonsar entre les espatlles.
Per un instant el poder de Porthos semblar a punt de fracassar, però aquest nou Hèrcules
units tota la seva força, i les dues parets de la presó en què va ser enterrat va caure
poc a poc i li va donar lloc.
Per un instant va semblar, en aquest marc de granit, com l'àngel del caos, però en
empenyent cap enrere les roques laterals, va perdre el seu punt de suport, pel monòlit que
pesava sobre les seves espatlles, i la
roca, en prémer sobre ell amb tot el seu pes, va portar el gegant cap avall sobre la seva
els genolls.
Les roques laterals, per un instant cap enrere, va ajuntar de nou, i va afegir la seva
pes a la *** pesada que hauria estat suficient per aixafar a deu homes.
L'heroi va caure sense un gemec - va caure en respondre amb paraules d'Aramis
alè i esperança, ja que, gràcies a l'arc de gran abast de les seves mans, per un instant
creia que, com Enceladus, que tindria èxit en sacsejar la càrrega triple.
Però a poc a poc Aramis va veure la pileta de blocs, les mans, nerviós per un instant, el
braços rígids per a un últim esforç, va donar pas, va enfonsar les espatlles estesos, ferits i
trencat, i les roques van continuar col · lapse gradual.
"Porthos! Porthos! ", Exclamà Aramis, mesándose els cabells.
"Porthos! ¿On ets?
Parla! "" Aquí, aquí ", va murmurar Porthos, amb un
veu cada vegada més evidentment més feble ", paciència! paciència! "
Tot just havia pronunciat aquestes paraules, quan l'impuls de la caiguda va augmentar el
pes, l'enorme roca es va enfonsar, pressionat pels altres que es va enfonsar en el de
els costats, i, per dir-ho, empassat
Porthos en un sepulcre de pedra mal articulat.
En sentir la veu del seu amic moribund, Aramis havia brollat de la terra.
Dos dels bretons van seguir, amb cada una palanca a la mà - una que sigui suficient
per tenir cura de l'escorça. El sotragueig de mort del gladiador valent
va guiar entre les ruïnes.
Aramis, animada, activa i joves com als vint anys, va saltar a la *** de triple, i
amb les seves mans, delicades com les d'una dona, criada per un miracle de la força de la
pedra angular d'aquesta tomba de granit.
Llavors ell va arribar a veure, a través de la foscor d'aquest ossera, de la
encara els ulls brillants del seu amic, a qui l'aixecament momentani de la *** restaurat
una respiració momentània.
Els dos homes van arribar corrent, va agafar les seves palanques de ferro, van unir les seves forces triples,
no només per recaptar, sinó mantenir-lo. Tot va ser inútil.
Que va donar pas al crit de dolor, i la veu aspra de Porthos, veient d'escapament
si mateixos en una lluita inútil, va murmurar en un to gairebé alegre els suprems
paraules que van venir als llavis amb la respiració passada, "*** pesat!"
Després que els seus ulls foscos i tancats, el seu rostre es va posar pàl · lid, cendra, les mans
blanquejat, i el colós es va enfonsar molt baix, respirant el seu últim sospir.
Amb ell es va enfonsar la roca, que, fins i tot en la seva agonia que havia tingut encara dalt.
Els tres homes van caure les palanques, que va rodar sobre la pedra tumulary.
Després, sense alè, pàl · lida, el front cobert de suor, Aramis escoltava, el seu pit
oprimida, el cor a punt de trencar-se. Res més.
El gegant dormit el somni etern, en el sepulcre que Déu havia creat al seu voltant per
la seva mida.
>