Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 26
Cura de la senyora Gardiner a Elizabeth va ser puntual i amablement donat en el primer
ocasió propícia de parlar amb ella tot sol, després de dir-li sincerament el que
pensament, que el que va passar:
"Vostè és *** sensible a una noia, Lizzy, que s'enamoren simplement perquè se li adverteix
en contra d'ella, i, per tant, no tinc por de parlar obertament.
De debò, vull que estigui en guàrdia.
No t'involucris o intentar involucrar-lo en un afecte que la vull
de la fortuna seria tan imprudent.
No tinc res a dir contra ell, ell és un jove molt interessant, i si hagués
la fortuna que ha de tenir, jo crec que no podria fer-ho millor.
No obstant això, tal com és, no ha de permetre que la seva imaginació córrer amb vostè.
Té sentit, i tots nosaltres esperem que vostè ho utilitzi.
El seu pare, dependrà de la resolució i la bona conducta, n'estic segur.
No ha de defraudar al seu pare. "" Estimada tia, això és de debò
de fet ".
"Sí, i espero que es comprometen a ser seriosa el mateix."
"Bé, llavors, vostè no ha de ser sota cap alarma.
Vaig a tenir cura de mi mateix, i del senyor Wickham també.
Ell no es va enamorar de mi, si puc evitar-ho. "
"Elizabeth, no es pren seriosament ara".
"Li prego em disculpi, vaig a intentar-ho de nou. En l'actualitat no estic en l'amor amb el Sr
Wickham, no, certament no sóc.
Però més enllà de tota comparació, l'home més agradable que he vist - i si es converteix en
molt apegat a mi - Jo crec que serà millor que no deu.
Jo veig la imprudència d'ella.
Oh! aquest abominable senyor Darcy! L'opinió del meu pare a mi em fa l'
honor més gran, i jo hauria de ser miserables per perdre.
El meu pare, però, és parcial al senyor Wickham.
En resum, la meva estimada tia, jo lamentaria molt que els mitjans de fer algun de vostès
infeliç, però ja veiem cada dia on hi ha afecte, els joves són
rares vegades retingut per la necessitat immediata de
la fortuna d'entrar en compromisos amb els altres, com puc prometre ser més savi
que molts dels meus semblants, si em sento temptat, o com puc saber tan sols que
seria la saviesa per resistir?
Tot el que puc prometre, per tant, no és estar en un compromís.
No tingueu pressa per llevar a mi mateix creure que el seu primer objectiu.
Quan estic en companyia d'ell, no es desitgin.
En resum, el millor de mi. "" Potser sigui així si
descoratjar la seva arribada aquí, així que molt sovint.
Si més no, no hauria de recordar la seva mare de convidar a ell. "
"Com ho vaig fer l'altre dia", va dir Elizabeth amb un somriure conscient: "molt cert, es
ser prudent en mi perquè s'abstinguin d'això.
Però no creguin que és sempre aquí tan sovint.
És en el seu compte que ha estat freqüentment convidat aquesta setmana.
Vostè sap idees de la meva mare com a la necessitat de la companyia constant del seu
amics.
Però en realitat, i pel meu honor, jo intentaré fer el que crec que és el més savi, i
ara espero que estigui satisfet. "
La seva tia li va assegurar que ella era, i Elizabeth que li va donar les gràcies a la
l'amabilitat dels seus insinuacions, es van separar, un meravellós exemple del consell que donen a
a tal punt, sense que se'n va ressentir.
El senyor Collins va tornar a Hertfordshire poc després que havia estat abandonat pel
Gardiner i Jane, però a mesura que va prendre possessió del seu domicili amb la Lucases, la seva arribada no va ser
grans inconvenients a la senyora Bennet.
El seu matrimoni estava acostant ràpidament, i ella estava en la longitud fins al moment va renunciar al càrrec de
crec que inevitable, i fins i tot diverses vegades per dir, en un to de mal humor, que
"Desitjava que pogués ser feliç."
Dijous seria el dia del casament, i el dimecres la senyoreta Lucas va pagar el seu comiat
visita, i quan ella es va aixecar per anar-se'n, Elizabeth, avergonyit de la seva mare
bons desitjos descortès i reticent, i
sincerament a si mateixa afectada, la va acompanyar fora de l'habitació.
A mesura que baixem junts, Charlotte va dir:
"Vaig a dependre de saber de tu molt sovint, Eliza".
"Que certament." "I tinc un altre favor de demanar-li.
¿Va a venir a veure? "
"Sovint es reunirà, espero, en Hertfordshire."
"Jo no és probable que deixi de Kent durant algun temps.
Promet-me, per tant, per arribar a Hunsford ".
Elizabeth no va poder rebutjar, encara que va preveure poc plaer en la visita.
"El meu pare i Maria ve a mi al març", va afegir Charlotte, "i jo t'espero
el seu consentiment per ser de la partida. De fet, Eliza, vostè serà tan benvinguda com
qualsevol d'ells. "
El casament va tenir lloc, la núvia i el nuvi es va dirigir a Kent de l'església
porta, i tothom tenia molt a dir, o escoltar, sobre el tema, com de costum.
Isabel aviat notícies del seu amic, i la seva correspondència va ser tan regular i
freqüents com ho havia estat sempre, que hauria de ser igualment sense reserves, es
impossible.
Elizabeth no podia abordar sense la sensació que tot el confort de la intimitat
havia acabat, i encara que decidit a no afluixar com a corresponsal, va ser per al
bé del que havia estat, en lloc del que va ser.
Primeres lletres de Charlotte van ser rebuts amb una bona dosi d'entusiasme, que podria
però no es la curiositat per saber com anava a parlar de la seva nova casa, com li agradaria
Lady Catherine, i el feliç que seria
s'atreveixen a pronunciar ella, però, quan les cartes van ser llegides, Elizabeth va sentir que
Charlotte s'expressava en tots els punts tal com es podria haver previst.
Ella va escriure alegrement, semblava envoltat de comoditats, i s'esmenta res del que
que no podia lloar.
La casa, els mobles, el barri, i els camins, eren del seu gust, i la senyora
El comportament de Catalina va ser més amable i servicial.
Va ser imatge de Mr Collins de Hunsford i Rosings racional suavitzat, i
Isabel percep que ha d'esperar a la seva pròpia visita cal saber la resta.
Jane ja havia escrit unes línies a la seva germana per anunciar la seva arribada fora de perill en
Londres, i quan va tornar a escriure, Elizabeth esperava que fos en el seu poder per dir
una mica de la Bingleys.
La seva impaciència per aquesta segona carta va ser també premiat com la impaciència general
és. Jane havia passat una setmana a la ciutat sense que cap de
veure o escoltar de Caroline.
S'explica d'ell, però, si la vostra última carta a la seva amiga de
Longbourn tingut per algun accident s'ha perdut.
"La meva tia", ha continuat, "es va el dia de demà en aquesta part de la ciutat, i jo
tindran l'oportunitat de cridar a Grosvenor Street. "
Va escriure de nou quan la visita es va pagar, i que havia vist a la senyoreta Bingley.
"Jo no crec en els esperits Caroline", van ser les seves paraules, "però ella estava molt contenta de veure
mi, i em va retreure per haver-li donat cap avís de la meva arribada a Londres.
Jo tenia raó, per tant, la meva última carta, mai l'havia aconseguit.
Li vaig preguntar pel seu germà, és clar. Estava bé, però tant compromès amb el Sr
Darcy que amb prou feines el va veure.
Em va semblar que la senyoreta Darcy s'esperava a sopar.
M'agradaria veure-la. La meva visita no va ser llarga, com Caroline i la senyora
Hurst estaven sortint.
M'atreveixo a dir que els veureu aviat aquí. "Elizabeth va negar amb el cap sobre aquesta carta.
Que la va convèncer que l'accident només es podia descobrir el senyor Bingley de la seva germana es
a la ciutat.
Quatre setmanes van passar, i Jane no va veure res.
Va tractar de convèncer-se que ella no ho lamento, però ella no podia
ia tancar els ulls davant la manca d'atenció senyoreta Bingley.
Després d'esperar a casa cada matí durant dues setmanes, i inventar cada nit una
excusa nova per a ella, el visitant va fer per fi apareixen, però la brevetat de la seva estada,
i encara més, l'alteració de la seva forma
permetria a Jane a enganyar ja no.
La carta que va escriure en aquesta ocasió a la seva germana de demostrar el que sentia.
"La meva estimada Lizzy, estic segur, és incapaç de triomfar en el seu millor
judici, al meu costa, quan em confesso haver estat enganyat per complet en
Respecte de la senyoreta Bingley per a mi.
Però, la meva estimada germana, que l'esdeveniment li ha donat la raó, no crec que em obstinada
si encara afirmen que, tenint en compte el que el seu comportament era, la meva confiança era tan
natural com la seva sospita.
Jo no comprenia res de la seva raó per voler tenir intimitat amb mi, però si el
mateixes circumstàncies que es torni a succeir, estic segur que es cridi a engany una vegada més.
Caroline no va tornar la visita fins ahir, i no una nota, no una línia, es
Rebut en el interí.
Quan ella va arribar, era molt evident que ella no tenia cap satisfacció-hi, va fer un
disculpa lleuger, formal, per no haver trucat abans, no va dir ni una paraula que desitgin veure
una altra vegada, i va ser en tots els aspectes que
alterat a una criatura, que quan ella se'n va anar jo estava resolt perfectament per continuar amb el
conegut per més temps. Em fa llàstima, però no puc deixar de culpar a ella.
Ella estava molt malament a diferenciar a mi com ho va fer, puc dir amb seguretat que tots els
avançar a la intimitat va iniciar del seu costat.
No obstant això, la compadeixo, perquè ella ha de sentir que ha estat actuant malament, i perquè sóc
molt segur que l'ansietat pel seu germà és la causa d'ella.
No cal que m'expliqui més, i encara que sabem que aquest afany de ser molt
No cal, però si ella ho sent, que fàcilment es compta pel seu comportament a mi, i
amb raó estimada com ho és per a la seva germana,
sigui quina sigui l'ansietat que han de sentir en el seu nom, és natural i amable.
Jo no, però cal preguntar-se, però, en el seu haver cap por com ara, perquè, si hagués en
tots es preocupaven per mi, tenim que s'han reunit, fa molt de temps.
Ell sap del meu ser a la ciutat, estic segur, d'alguna cosa que ella mateixa va dir, i no obstant això,
pel que sembla, per la seva manera de parlar, com si volgués convèncer-se que ell és
molt parcial a la senyoreta Darcy.
No ho puc entendre. Si no tingués por de jutjar amb duresa, em
ha de ser gairebé temptat a dir que hi ha una forta presència de la duplicitat en tots els
aquest.
Però vaig a tractar de bandejar tots els pensaments dolorosos, i pensar només en el que
que em farà feliç - el teu afecte, i la bondat invariable del meu estimat oncle i
tia.
Déjame sentir de vostè ben aviat. La senyoreta Bingley va dir alguna cosa de la no-
tornar a Netherfield de nou, de deixar la casa, però no amb certesa.
És millor que no ho esmenten.
Estic molt content que vostè té ara els comptes agradable dels nostres amics de
Hunsford. Ore anar a veure'ls, amb Sir William i
Maria.
Estic segur que serà molt còmode allà .-- seu, etc "
Aquesta carta va donar a Isabel una mica de dolor, però el seu esperit va tornar per considerar que
Jane ja no es deixi enganyar, per la germana com a mínim.
Totes les expectatives del germà estava absolutament acabat.
Ella ni tan sols desig d'una renovació de les seves atencions.
El seu caràcter es va enfonsar en cada revisió de la mateixa, i com un càstig per a ell, així com una
els avantatges possibles per a Jane, que espera seriosament que podria casar-se molt aviat el Sr
Germana de Darcy, com per compte de Wickham,
que el convertiria en abundància lamentar el que havia tirat.
La senyora Gardiner aquest temps va recordar Isabel de la seva promesa pel que fa a què
cavaller, i la informació requerida, i Isabel tingut a bé enviar com pot
donar satisfacció a la seva tia que a ella mateixa.
La seva aparent parcialitat s'havia calmat, les seves atencions havien acabat, ell era l'admirador de
algú més.
Elizabeth era vigilant suficient per veure-ho tot, però ella podia veure i escriure de la mateixa
sense dolor material.
El seu cor havia estat tocat, però poc, i la seva vanitat es va mostrar satisfet amb la creença
que hauria estat la seva única opció, tenia la destinació ho permet.
L'adquisició sobtada de deu mil lliures era l'encant més notable de la
jove a la que ara estava prestació fer agradable, però menys d'Elizabeth,
clara visió de futur potser en aquest cas que en
, Charlotte no baralla amb ell pel seu desig d'independència.
Res, per contra, podria ser més natural, i al mateix temps capaç de suposar que
li va costar unes poques lluites amb la seva renúncia, ella estava disposada a permetre que una sàvia i
mesura convenient per a ambdós, i podria molt sincerament li desitgem feliç.
Tot això es va reconèixer a la senyora Gardiner, i després de relatar les circumstàncies, que
per tant continuar: "Ara estic convençut, la meva estimada tia, que mai he estat molt en l'amor;
perquè realment havia experimentat que pura i
elevar la passió, jo detesto a presentar el seu nom, i li desitgem el
classe de mal.
Però els meus sentiments no són només cordial cap a ell, sinó que són fins i tot imparcial
a la senyoreta King.
No puc saber que l'odio en absolut, o que estic en el menor no vol
crec que el seu un tipus molt bona noia. No hi pot haver amor en tot això.
La meva vigilància ha estat efectiva, i encara que sens dubte ha de ser una més
objecte interessant per tots els meus coneguts que es distretament en l'amor amb ell,
No puc dir que em penedeixo de la meva insignificança.
Importància de vegades es poden comprar molt car.
Kitty i Lydia prendre la seva deserció molt més seriosament que jo.
Són joves en els camins del món, i encara no obert a la mortificació
convicció que aposto als joves ha de tenir alguna cosa per viure, així com la
normal ".