Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 14
JAQUE MATE A LA MUDANÇA FÀCIL
Sr i Sra John Harmon havia calculat el que la seva presa de possessió del seu nom correcte
i la seva casa de Londres, que el befel esdeveniment en el mateix dia en que el carro-darrera
càrrega del Monticle última va ser expulsat a les portes de Bower de Boffin.
Com es va sacsejar de distància, el Sr Wegg considerar que l'última càrrega va ser retirat de la corresponent
seva ment, i va cridar a l'estació propícia, quan que les ovelles negre, Boffin, seria
estretament tallat.
Durant tot el procés lent de l'anivellament dels Mounds, Silas havia vigilat amb
ulls rapinyaires.
Però, els ulls no menys rapinyaires havia vist el creixement dels monticles en els anys passats, i
havia planat atentament la pols de les quals van ser compostes.
No hi ha objectes de valor es va presentar.
Com pot haver-hi cap, veient que el vell carceller dur de la presó havia encunyat l'harmonia
cada nena abandonada i perduda en diners, molt abans?
Encara decebuts per aquest resultat al descobert, el senyor Wegg sentia *** sensiblement alleujat per la
tancament de la mà d'obra, a queixar de forma important.
Un capatàs-representant dels contractistes de pols, els compradors dels monticles, tenia
utilitzar el Sr Wegg fins a la pell i l'os.
Aquest supervisor de les actuacions, afirmant els drets dels seus ocupadors per a compra de
la llum del dia, llum de les torxes de llum nocturna, quan ho farien, ha d'haver estat la mort de
Silas si l'obra havia durat molt més temps.
Semblava que mai necessitem dormir a si mateix, tornaria a aparèixer, amb el cap trencat amarrat,
al barret de cua de milà i Smalls pana, com un follet maleït, en el més pervers i
hores intempestives.
Cansat per mantenir la sala prop de més d'un dia de treball en la boira i la pluja, Silas faria
Acabem arrossegar al llit i dormint ser, quan un moviment de estrèpit horrible i sota la seva
coixí hauries anunciar un tren que s'aproxima
dels carros, escortat pel dimoni del Desassossec, per caure de nou a treballar.
En una altra ocasió, seria va retrunyir per fora del seu profund somni, en els morts de la
nit, en un altre, es mantindria en el seu lloc de vuit hores i quaranta en l'extrem.
Com més al seu perseguidor li van pregar que no es molesti a si mateix a sortir, més
sospitós va ser el Wegg astuta que les indicacions s'havia observat alguna cosa
amagat en algun lloc, i que els intents van anar a peu a ell eludir.
Així que contínuament es va trencar la resta a través d'aquests mitjans, que es va endur la vida de tenir
apostats per mantenir 10.000 gossos dels rellotges en deu mil hores, i va mirar llastimosament
a si mateix com sempre aixecar-se i, no obstant això mai es va al llit.
Per tant demacrat i ullerós havia crescut, per fi, que va mostrar la seva cama de fusta
desproporcionada, i presenta una aparença pròspera en contrast amb la resta del seu
el cos ple, el que gairebé podria haver estat cridat grassoneta.
No obstant això, la comoditat Wegg era, que totes les seves coses desagradables havien acabat, i que ell
va ser immediatament entrar en la seva propietat.
En els últims temps, la pedra d'esmolar, sens dubte, es sembla que s'han donant voltes en la seva pròpia
el nas en lloc de Boffin, però el nas Boffin estava ara a esmolar bé.
Fins ara, el Sr Wegg havia deixat que el seu amic fora de pols a la lleugera, es van resistir d'haver estat en aquest
disseny amable de freqüència a sopar amb ell, per les maquinacions de la vela
escombriaire.
S'havia vist obligat a diputat Sr Venus per mantenir al seu amic polsegós, Boffin, sota
inspecció, mentre que ell es va lliurar lacio i prim en la glorieta.
Per Museu Wegg Sr Venus Sr reparar quan per fi els monticles es van reduir i s'ha anat.
Sent la nit, es va trobar amb aquest senyor, com ell esperava, assegut sobre el seu foc, però
no el vaig trobar, com ell esperava, surant a la seva poderosa ment en el te.
"Per què, vostè fa olor bastant còmode aquí!", Va dir Wegg, semblant que es posen malalts, i
parar i olorar quan va entrar. "Estic bastant còmode, senyor-va dir Venus.
"Vostè no fa servir la llimona en el seu negoci, oi?-Va preguntar Wegg, olorant de nou.
-No, senyor Wegg ", va dir Venus. "Quan el *** servir a tots, El ús en el
'Punch'. Sabaters
"Com es diu sabaters cop?" Va exigir Wegg, d'un humor pitjor que
abans.
"És difícil per a impartir el rebut per això, senyor-va contestar Venus," perquè, però
particular, és possible que en l'assignació dels seus materials, de manera que encara queda molt dependrà de
els dons individuals, i l'existència d'un sentiment llançats en ell.
Però la base és la ginebra. "'En una ampolla d'Holanda?", Va dir amb tristesa Wegg, com
ell mateix es va asseure.
"Bé, senyor, molt bé!-Va exclamar Venus. "¿Va a participar, senyor?
"Vaig a participar-hi?" Va tornar Wegg molt surlily.
"Per què, és clar que ho faré!
ES a un home participar, com ha estat turmentat a terme dels seus cinc sentits a través d'una eterna
escombriaire amb el cap lligada! Ho farà, també!
Com si ell no ho faria! "
"No deixis que vostè posa cap a fora, el Sr Wegg. No s'assembla en el seu estat d'ànim habituals.
"Si arriba a això, no s'assemblen en el seu estat d'ànim habituals,-va grunyir Wegg.
"Vostè sembla ser la creació de la animada".
Aquesta circumstància sembla, en el seu estat després de la ment, per donar el senyor Wegg rar
delicte. I vostè ha estat tenint el seu pentinat!
va dir Wegg, falta el xoc de pols habitual.
-Sí, senyor Wegg. Però no deixis que això et a terme, tampoc. "
"I jo sóc beneït cas de no estar engreixant!", Va dir Wegg, amb què culmina el descontentament.
'Què faràs ara? "
-Bé, senyor Wegg ", va dir Venus, somrient d'una manera alegre," sospito que podia
Suposo que gairebé no ho faré a continuació. "'No vull endevinar-va replicar Wegg.
"Tot el que he de dir és que és bé per a vostè que el diwision de mà d'obra ha estat
el que ha estat.
És així per tu per haver tingut fins a la llum una part en aquest negoci, quan la mina ha estat
tan pesat. No ha tingut el seu descans es va trencar, estaré
lligat. "
-En absolut, senyor-va dir Venus. "Mai descansava tan bé en tota la meva vida, em
gràcies. "" Ah!-va grunyir Wegg, "que hauria d'haver estat
mi.
Si hagués estat jo, i havia estat preocupar del seu llit, i el seu somni, i la seva
els menjars, i la seva ment, en un tram de mesos junts, que hauria estat fora de
condició i de mal humor. "
"Certament, s'ha entrenat fins que, el Sr Wegg", va dir Venus, contemplant la seva figura
amb l'ull d'un artista. "Entrenat que molt baix, el té!
Així weazen i el groc és el kivering sobre els seus ossos, que gairebé es podria imaginar
havia donat un cop d'ull a al cavaller francès a la cantonada, en comptes de mi. "
Sr Wegg, mirant en una gran indignació cap a la cantonada del cavaller francès, semblava
compte d'alguna cosa nova allà, el que el va induir a fer una ullada a la cantonada oposada, i
després es va posar les ulleres i mirar a tots els
els racons i les cantonades de la botiga tènue en la successió.
"Per què, vostè ha estat tenint lloc net!", Va exclamar.
-Sí, senyor Wegg.
De la mà d'una dona adorable. "" Llavors, què faràs ara, jo
Suposo que és per casar-se? "Això és tot, senyor.
Silas es va treure les ulleres de nou - al veure *** intens disgust pel
aspecte alegre del seu amic i soci de suportar una vista ampliada d'ell i
va fer la recerca:
"Per al vell partit? 'El senyor Wegg!", Va dir Venus, amb una sobtada descàrrega
de la ira. 'La dama en qüestió no és un vell partit ".
-Vull dir-va exclamar Wegg, amb irritació, "a la festa, com abans es va oposar?
El senyor Wegg ", va dir Venus," en un cas de tanta delicadesa, he de dir que la molèstia de
el que vols dir.
Hi ha cadenes que no han de ser reproduïts en.
No, senyor! No va tocar la trompeta, a menys de la manera més respectuosa
i la forma melòdica.
D'aquestes cordes melodioses es Riderhood senyoreta agradable forma.
-Llavors és la dona, com abans es va oposar? ", Va dir Wegg.
-Senyor-va contestar Venus amb dignitat, "Accepto la frase alterada.
Es tracta de la senyora, com abans es va oposar. "" Quan és que se surti ', es va preguntar Silas.
El senyor Wegg ", va dir Venus, amb un altre color.
"No puc permetre que es posi en forma d'una baralla.
He sòbria però ferma cridat a vostè, senyor, per modificar aquesta pregunta. "
"Quan és la dona", va exigir Wegg contracor, el que limita el seu mal humor al
record de l'associació i les seves accions en el comerç ", una donarà" i
on ja ha donat el seu "art?"
-Senyor-va contestar Venus, "vaig tornar a acceptar la frase alterada, i amb plaer.
La senyora és una donaria 'i on ja ha donat el seu "art, la propera
Dilluns.
-Llavors, l'objecció de la senyora s'ha complert? ", Va dir Silas.
El senyor Wegg ", va dir Venus," com ho vaig fer el nom de vostè, crec, en una ocasió anterior, sinó
en ocasions anteriors - '
"En ocasions anteriors, el va interrompre Wegg.
"- Què-va continuar Venus," el que la naturalesa de l'objecció de la dama era, puc impartir,
sense violar cap de les confidències de licitació ia sorgit entre la
senyora i jo, la forma en què s'ha complert,
a través de la interferència de tipus de dos bons amics meus: un, prèviament conegut
amb la senyora: i no es,.
La pinta va ser expulsat, senyor, per aquests dos amics quan em va fer el gran servei
d'esperar a la senyora per provar si una unió entre la dama i jo no podia ser
exercida - la pinta, dic, era
expulsat d'entre ells, senyor, si, si, després del matrimoni, em vaig limitar a la
articulació dels homes, els nens i els animals inferiors, no pot alleujar el
ment dama del seu sentiment de ser el respecte a una dama - considerat en una llum òssia.
Va ser una idea feliç, senyor, i va arrelar.
"Pel que sembla, el senyor de Venus", va observar Wegg, amb un toc de desconfiança ", que són
ores dels amics? "'Molt bé, senyor-aquest cavaller
respondre en un to de misteri plàcida.
"Així que, així, senyor. Bastant bé. "
-Amb tot-va dir Wegg, després del que mirava amb un altre toc de desconfiança, "et desitjo felicitat.
Un home gasta la seva fortuna d'una manera, i un altre en un altre.
Vostè es tractarà de matrimoni. Em refereixo a tractar de viatjar. "
"En efecte, el Sr Wegg?
"El canvi d'aire, mar-escenari, i el meu descans natural, espero que em guiïs ronda després de la
persecucions que he patit des del escombriaire amb el seu cap embolicat, que acabo de
ara esmentat.
La difícil tasca de ser acabat i els monticles de postgrau, l'hora ha arribat perquè Boffin
tronc cap amunt.
Que deu del matí vestit de matí, el soci, per finalment portar el nas de Boffin
a la mola? "Deu demà al matí tot s'adapti a el Sr
Venus per aquest propòsit excel · lent.
"Tu ho has tingut molt per sota de la inspecció, oi?", Va dir Silas.
Sr Venus li havia tingut en la inspecció molt bé cada dia.
"Suposeu que vostè era el pas i tornada a la nit a continuació, i li donarà ordres de mi -
diuen de mi, perquè ell sap que no pot jugar amb - per estar preparats amb els seus papers,
seus comptes, i els seus diners en efectiu, en aquest moment en el matí? ", va dir Wegg.
"I com una qüestió de forma, que sigui agradable als seus propis sentiments, abans que
sortir (per Vaig a caminar amb vostès una part del camí, encara que la meva cama em dóna en
cansament), anem a fer una ullada a les accions en el comerç. "
El Sr de Venus va produir, i era perfectament correcta, el Sr Venus es va comprometre a produir
de nou en el matí, i per mantenir cita amb el senyor Wegg a les portes de Boffin com el
Van donar les deu.
En un moment determinat de la carretera entre Clerkenwell i la casa de Boffin (Sr Wegg
expressa insistir que no hauria d'haver cap prefix al nom del escombriaire d'or) de la
socis separats a la nit.
Va ser una nit molt dolenta, al que va succeir un matí molt dolenta.
Els carrers estaven tan inusualment fangosa, tèrbola i miserable, en el matí,
Wegg va muntar a l'escena d'acció, argumentant que un home que era, per dir-ho, va a
el Banc per treure una propietat bella, bé podia permetre aquesta despesa insignificant.
Venus va ser puntual, i es va comprometre a Wegg trucar a la porta, i dur a terme la
conferència.
Va trucar a la porta. Porta es va obrir.
'Boffin a casa?' El servent va respondre que estava en MR Boffin
casa.
"Ell farà", va dir Wegg, "encara que no és com jo li dic."
El funcionari li va preguntar si tenien alguna cita?
"Ara, et dic què, noi", va dir Wegg, "no ho tindré.
Això no farà per mi. No vull servents.
Vull Boffin.
Se'ls va mostrar en una sala d'espera, on el Wegg totpoderosa portava el seu barret, i
xiulava, i amb el seu dit índex va despertar un rellotge que estava sobre la
llar de foc, fins que es va fer la vaga.
En pocs minuts se'ls va mostrar la planta superior al que solia ser la sala de Boffin, la qual cosa,
més de la porta d'entrada, tenia plegables de les portes en el mateix, perquè sigui un d'una sèrie de
habitacions quan l'ocasió ho requereix.
En aquest cas, Boffin estava assegut en una biblioteca de taula, i aquí el senyor Wegg, tenint imperiosament
ha indicat el funcionari a retirar-se, va acostar una cadira i es va asseure, amb el seu barret, molt a prop
al seu costat.
Aquí, també, el Sr Wegg immediatament es van sotmetre a la notable experiència de comptar amb el seu barret
va moure el cap i llançat per una finestra, que es va obrir i es va tancar per al
propòsit.
"Vés amb compte amb el insolents llibertats es pren en la presència d'aquest senyor", va dir
l'amo de la mà que havia fet això, "o et trobo després d'ella."
Wegg involuntàriament es va dur la mà al cap nua, i va mirar fixament al secretari.
En efecte, era el que es va dirigir a ell amb un rostre sever, i que havia arribat en silenci per
Les portes plegables.
"Oh!", Va dir Wegg, tan aviat com es va recuperar el seu poder de suspensió del discurs.
"Molt bé! Em va donar instruccions perquè vostè sigui acomiadat.
I no s'ha anat, no és vostè?
Oh! Veurem en aquesta actualitat.
Molt bé!-No, ni jo no s'ha anat-va dir una altra veu.
Algú havia entrat en silenci per les portes plegables.
En tornar el cap, va veure Wegg seu perseguidor, l'escombriaire cada vegada més desperta,
abillat amb barret de cua de milà i Smalls pana complets.
Qui, la desvinculació de la seva amarrat el cap trencat, va revelar un cap que era tot, i una cara
que era de Sloppy.
"Ha, ha, ha, senyors!" Rugir descuidat en una riallada, i amb incommensurable
gaudir.
"Mai va pensar que jo podia dormir de peu, i amb freqüència es realitza quan em vaig tornar
per la senyora Higden! Mai va pensar que jo solia donar a la Sra
Higden la Policia de notícies en diferents veus!
Però jo li va guiar tota una vida a través de, senyors, espero que realment i veritablement ho vaig fer!
En aquest cas, el senyor descuidat obrir la boca en una mesura força alarmant, i tirant cap enrere
el cap a repicar de nou, va revelar botons de incalculables.
"Oh, 'va dir Wegg, una mica desconcertat, però no tant com tot:" un i un no és dos
acomiadats, oi? BOF - fi!
Només m'ho dius a mi fer-te una pregunta.
Qui va posar aquest capítol en endavant, en aquest vestit, quan el kàrting començar?
Els que empren aquest tipus? '"Dic jo!' Sloppy protestar, assenyalant amb la
cap cap endavant.
'No hi ha companys, o et tiren per Winder!
Sr Boffin ho va aplacar amb un gest de la seva mà, i va dir: 'Jo ho va emprar, Wegg'
"Oh! Vostè ho va emprar, Boffin?
Molt bo. Sr Venus, criem els nostres termes, i no podem
millor de procedir a negoci. BOF - fi!
Vull que la sala neta d'aquesta escòria dos.
"Això no farà, Wegg-va respondre el senyor Boffin, assegut tranquil · lament a la
la biblioteca de la taula, en un extrem, mentre que el secretari es va asseure tranquil · lament-hi a
altre.
"BOF - fi! No farà?-Va repetir Wegg.
"No és sota el seu propi risc?-No, Wegg-va dir el senyor Boffin, sacsejant la
dirigir amb bon humor.
"No al meu compte i risc, i no en altres termes."
Wegg reflexionar un moment i després va dir: "El senyor Venus, serà tan bo com la mà sobre mi
que dockyment mateix?
-I tant, senyor-va respondre Venus, lliurant amb molta cortesia.
"Aquí està.
Tenir ara, senyor, es va separar d'ella, vull fer una petita observació: no tant
perquè és de totes maneres necessàries, o expressa qualsevol doctrina nova o descobriment, com
perquè és un consol per la meva ment.
Silas Wegg, vostè és un vell bergant preciós. "
Sr Wegg, qui, com si s'anticipés un compliment, havia estat el compàs amb la
paper a l'altra la cortesia fins a aquesta conclusió inesperada vi sobre ell,
es va aturar abruptament.
"Silas Wegg", va dir Venus, "sé que em vaig prendre la llibertat de prendre el senyor Boffin al nostre
la preocupació com un soci per dormir, en un període molt primerenc de l'existència de la nostra empresa.
"Molt cert", va afegir el Sr Boffin, "i he provat de Venus fent d'ell una pretesa
proposta d'un o dos, i em vaig trobar en el seu conjunt un home molt honest, Wegg '.
"Així que el senyor Boffin, si indulgència, es complau a dir, 'comentar Venus:" encara que en
el començament d'aquesta brutícia, les mans no eren, durant unes poques hores, tan neta com em
podria desitjar.
Però espero que em va fer reparar ràpida i plena ". Venus, que ho va fer-va dir el senyor Boffin.
-I tant, sens dubte, sens dubte. "Venus va inclinar el cap amb respecte i
gratitud.
-Gràcies, senyor. Estic molt agraït a vostè, senyor, per a tots.
Per a la seva bona opinió ara, per la seva manera de rebre i animant-me quan per primera vegada
em vaig posar en comunicació amb vostè, i per la influència ja que tan amablement va portar
per dur a certa dama, tant per tu mateix i pel Sr John Harmon.
A qui, quan el que fa menció d'ell, ell també va fer una reverència.
Wegg seguit el nom amb orelles punxegudes i l'acció amb els ulls afilats, i un cert
l'aire servil s'estava infonent en el seu aire intimidació, quan la seva atenció es va tornar a
reclamat per Venus.
"Tota la resta entre tu i jo, el senyor Wegg", va dir Venus, "ara s'explica,
i ara es pot fer, senyor, sense més paraules de la meva part.
No obstant això, del tot per evitar qualsevol desagradable o error que pugui sorgir pel que
considerar un punt important, que es va fer evident al final de la nostra
conegut, us demano la llicència del senyor Boffin
i el Sr John Harmon per repetir una observació que ja he tingut el plaer de
portant en el seu avís. Vostè és un vell bergant preciós! "
"Tu ets un ximple", va dir Wegg, amb un espetec dels seus dits, "i m'han tret de sobre
abans d'ara, si jo hagués pogut ponxo a qualsevol forma de fer-ho.
Ho he pensat, et puc dir.
Vostè pot anar, i donar la benvinguda. Es deixa més per a mi.
Perquè, ja saps ", va dir Wegg, dividint el seu següent observació entre el senyor i el senyor Boffin
Harmon, "Jo sóc la pena el preu de la meva, i em refereixo a tenir-lo.
Aquesta baixar està molt bé en el seu camí, i li diu amb tal anatòmica
De la bomba com aquesta ", va assenyalar el Sr Venus," però no farà amb un home.
Jo sóc aquí per ser comprats, i he trucat a la meva figura.
Ara, em vaig comprar, o sortir de mi. "" Jo vaig a deixar, Wegg, va dir el senyor Boffin,
rient, "en la mesura que fa a mi."
"BOF - fi 'va respondre Wegg, tornant-se cap a ell amb un aire greu," Tinc entès que la seva nova
va néixer audàcia. Veig el bronze per sota del seu plata
plaques.
Vostè té el seu nas fora de l'articulació. Sabent que vostè no té res en joc,
pot donar el luxe de venir el joc independent. Per què, vostè és de vidre tacada tantes coses per
veure a través, ja saps!
Però el senyor Harmon es troba en un altre sitiwation. El que el senyor Harmon riscos, és molt altre parell
de sabates.
Ara, he heerd alguna cosa darrerament sobre aquest ser el senyor Harmon - *** a terme ara, alguns consells
que he conegut sobre aquest tema al diari - i jo et deixi, BOF - aleta, com
sota el meu avís.
Jo demano al senyor Harmon si té alguna idea dels continguts d'aquest treball actual? "
"Es tracta d'una voluntat del meu pare ***à, de data més recent que la voluntat demostrada pel Sr
Boffin (direcció dels quals de nou, com ho han abordat ja, i jo et dic
baix), deixant la totalitat dels seus béns a
la Corona ", va dir John Harmon amb indiferència tant com era compatible amb extrema
severitat. "Ensenada és vostè!-Va exclamar Wegg.
'Llavors,' la fixació del pes del seu cos sobre la cama de pal, i cargolar la
cap de fusta en gran mesura d'un costat, i ajustant un ull: "llavors, vaig posar la
pregunta per a vostè, què és això val la pena el paper? "
-Res-va dir John Harmon.
Wegg havia repetit la paraula amb un somriure burleta, i estava entrant en alguns rèplica sarcàstica,
quan, per la seva sorpresa sense límits, es va veure atrapat per la corbata, es va agitar fins
li petaven les dents, va tirar enrere,
trontollant, en un racó de l'habitació, i dipositat allà.
"Vostè, miserable!", Va dir John Harmon el domini marítim era com el d'un vici.
"Estàs colpejant el meu cap contra la paret", va instar a Silas amb veu feble.
"Vull dir a colpejar el seu cap contra la paret-va contestar John Harmon, la seva satisfent
l'acció a les seves paraules, amb la més cordial bona voluntat-, i que li donaria mil lliures
autorització per voli el cap.
Escolta, brivall, i mira l'ampolla holandesa.
Sloppy el va sostenir, per la seva edificació.
«Aquesta ampolla holandès, pocavergonya, contenia l'última voluntat de les voluntats múltiples gestions realitzades per
la meva infeliç auto-turment pare.
Aquesta voluntat li dóna absolutament tot al meu benefactor noble i el seu, el senyor Boffin,
excloent i denigrant a mi, i la meva germana (en aquest llavors ja havia mort d'un cor trencat), per
nom.
Aquesta ampolla holandesa va ser trobat pel meu benefactor noble i la seva, després d'haver entrat a la
possessió dels béns.
Aquesta ampolla holandesa el molestava molt, perquè, encara que jo i la meva germana
van ser no més, llançar un insult a la nostra memòria, que ell sabia que no havia fet res en
nostra joventut miserable, que es mereix.
Aquesta ampolla holandès, per tant, enterrat al turó de la seva propietat, i allà
mentre que vostè estava, miserable desagraït, es empenyent i ficant - sovint ben a prop seu, em
gosaria dir.
La seva intenció era, que mai hauria de veure la llum, però ell tenia por de destruir,
no sigui que per destruir aquest document, tot i la seva motivació generosa gran, podria ser una
infracció a la llei.
Després que el descobriment va ser fet aquí, que jo era, el senyor Boffin, encara inquiet al
tema, em va dir que, sota certes condicions impossibles per a un gos que a tu
apreciar, el secret d'aquesta ampolla holandès.
Vaig instar amb ell la necessitat del seu ésser desenterrat, i el paper de ser legalment
produït i establert.
El primer que el va veure fer, i la segona cosa que s'ha fet sense el seu
coneixement.
En conseqüència, el paper ara sorolls a la mà el que et sacsegi - i m'agrada que
a sacsejar la vida de vostè - val menys que el suro de l'ampolla podrida holandès,
M'entens? "
A jutjar per l'aspecte caigut de Silas com el seu cap cap enrere i va moure
cap endavant de manera més incòmoda, ell ho entenia.
Ara, pocavergonya, "va dir John Harmon, de prendre una altra vegada mariner com en la corbata i
la celebració d'ell en la seva cantonada en els braços de longitud, 'Vaig a fer dos discursos més curts per
vostè, perquè espero que et turmenten.
El seu descobriment va ser un veritable descobriment (com ho era), perquè ningú havia pensat en
buscant en aquest lloc.
Tampoc sabem que ho havia fet, fins que Venus, va parlar amb el senyor Boffin, encara que es manté
en bona observació des de la meva primera aparició aquí, i encara descuidat des de fa molt temps
el va convertir en el cap de l'ocupació i el delit de la seva vida, perquè assisteixi com la seva ombra.
Et dic això, perquè sapigueu que sabia prou de tu per convèncer el senyor perquè Boffin
que ens portarà en, enganyats, per a l'últim moment possible, amb la finalitat que la seva
la decepció podria ser la decepció més pesat possible.
Aquest és el breu discurs en primer lloc, m'entens? "
En aquest sentit, John Harmon, va ajudar a la seva comprensió amb un altre moviment.
"Ara, pocavergonya," va prosseguir, "vaig a acabar.
Em suposava que només ara, en ser el posseïdor de la propietat del meu pare -. Així que
am. Però a través de qualsevol acte del meu pare, o per
qualsevol dret que tinc?
No A través de la munificència del senyor Boffin.
Les condicions que ell va fer amb mi, abans de partir amb el secret dels holandesos
ampolla, eren, que jo hauria de tenir la fortuna, i que ell ha de prendre la seva monticle
i no més.
Li dec tot el que posseeixo, únicament per al desinterès, la rectitud, la tendresa,
bé (no hi ha paraules que em satisfan) del Sr i la Sra Boffin.
I quan, sabent del que jo sabia, jo vaig veure com un fang-cuc com t'atreveixes a pujar en aquest
casa en contra d'aquesta ànima noble, la meravella és ", va afegir John Harmon a través del seu atapeïda
dents, i amb un gir molt lleig efecte sobre
Corbata de Wegg, 'que no em tracten de torçar el cap, i llançar Que d'
finestra! Per tant. Aquest és el breu discurs passat, ho fa
entens?
Silas, posats en llibertat, li va posar la mà a la gola, es va aclarir, i semblava com si tingués
una espina de peix bastant gran en aquesta regió.
Simultàniament a aquesta acció per la seva banda, en el cantó, un singular, i en el
la superfície d'un incomprensible, el moviment va ser fet pel senyor descuidat: qui va començar a retrocedir
cap al senyor Wegg llarg de la paret, al
forma d'un porter o de castor que està a punt d'aixecar un sac de farina o de carbó.
'Ho sento, Wegg-va dir el senyor Boffin, si clemència,' que la meva vella i no puc
tenen una millor opinió de vostès que el mal ens veiem obligats a entretenir.
Però no m'agradaria que et deixi, després de tot, dit i fet, pitjor en la vida del que
et vaig trobar.
Per tant dir en una paraula, abans de separar-nos, el que li costarà per establir-se en un altre
lloc. '"I en un altre lloc," va copejar a Joan Harmon
in
"Vostè no ve fora d'aquestes finestres.
El senyor Boffin-va replicar Wegg en la humiliació avar: "la primera vegada que vaig tenir l'honor
de fer del seu coneixement, que havia aconseguit reunir una col · lecció de balades que era,
Puc dir, per sobre del preu. "
"Llavors no es pot pagar", va dir John Harmon ', i és millor que no intenti, el meu
volgut senyor. "
-Perdó, senyor Boffin-va continuar Wegg, amb una mirada maligna en l'últim orador de la
direcció, "jo estava posant el cas a tu, que, si els meus sentits no em enganyen, ja
el cas per a mi.
Tenia una col · lecció molt escollit de balades, i hi va haver una nova acció de pa de gingebre en el
la caixa de llauna. No dic més, sinó més aviat el deixaria a
vostè. "
"Però és difícil nomenar el que està bé-va dir el senyor Boffin inquiet, amb la mà a
la seva butxaca ", i no vull anar més enllà del que és correcte, perquè realment hi ha
Va resultar com un home molt dolent.
Per tant artificiosa i tan ingrat que ha estat, Wegg, perquè quan es va acudir es lesiona?
"Hi va haver també-va continuar el senyor Wegg en endavant, d'una forma de meditació," una connexió de diligència, en
que jo era molt respectat.
Però no voldria que es consideri cobdiciós, i prefereixo deixar-lo a vostè, senyor
Boffin.'' Et dono la meva paraula, jo no sé què posar
a-va murmurar l'escombriaire d'or.
"Hi havia també-va continuar Wegg," un parell de cavallets, perquè per si sola una irlandesa
persona, que es va considerar un jutge de cavallets, va oferir cinc i sis anys - una suma que no ho faria
sentir parlar de, pel que han perdut per ella - i
hi va haver un tamboret, un paraigua, un estenedor-, i una safata.
Però ho deixo a vostè, senyor Boffin.
El Golden escombriaire que sembla que es dedica a algun càlcul abstrusa, el Sr Wegg assistida
ell amb els següents elements addicionals. "Hi va haver, a més, la senyoreta Elizabeth, el Mestre
George, tia Jane, i Parker, l'oncle.
Ah! Quan un home pensa en la pèrdua de patrocini com el que, quan un home troba a tan bella
un jardí d'arrancada d'arrel pels porcs, el troba difícil de fet, sense anar més alt, perquè funcioni
en diners.
Però ho deixo enterament a vostè, senyor. 'Sloppy senyor continuava la seva singular, i
en la superfície del seu incomprensible, el moviment.
"Dirigint l'ha esmentat", va dir Wegg amb un aire melancòlic ", i no és fàcil
dir en quina mesura el to de la meva ment va poder haver estat reduït per la lectura malsana al
tema dels avars, quan m'estava guiant
i altres a pensar que tu mateix, senyor.
Tot el que puc dir és que vaig sentir que el meu to de la ment d'una reducció en el temps.
I com pot un home posar un preu al seu cap!
Hi havia també un barret en aquest moment. Però els deixo el ole a vostè, senyor Boffin.
-Anem-va dir el senyor Boffin.
"Heus aquí un parell de lliures." A la justícia a mi mateix, jo no podia suportar-ho,
senyor.
Les paraules van ser, però de la seva boca quan John Harmon va aixecar el seu dit, i descurat,
que estava ara prop de Wegg, amb el suport a l'esquena de Wegg, es va ajupir, va agafar el coll de l'abric
enrere amb les dues mans, i va girar amb destresa
el va aixecar com el sac de farina o de carbó abans esmentat.
Un rostre de descontentament i sorpresa especial el Sr Wegg s'exhibeixen en aquest
posició, amb els seus botons gairebé com un lloc destacat en la visió que el mateix mal, i després
amb la seva cama de fusta en un estat molt incloent-me.
No obstant això, no va ser durant molts segons el seu rostre visible a la sala, perquè,
Sloppy lleugera va treure a relluir amb ell i va córrer per l'escala, el senyor de Venus
assistir a obrir la porta del carrer.
Sr Sloppy les instruccions havia anat a dipositar la seva càrrega en el camí, però, una
compra del tresor li està passant a peu sense vigilància a la cantonada, amb el seu petit
Escala plantat contra la roda, el Sr S.
li va resultar impossible resistir la temptació de disparar Wegg senyor Silas en
el carret del seu contingut.
Una gesta difícil, va aconseguir amb gran destresa, i amb una prodigiosa
esquitxades.