Tip:
Highlight text to annotate it
X
El President: Sr President, Líder Reid, líder McConnell, líder Pelosi, líder assistent
Clyburn, als amics i familiars de Rosa Parks, als distingits convidats que estan
reunits aquí avui.
Aquest matí, se celebra una costurera, d'estatura petita, sinó poderoses en valor. Va desafiar
les probabilitats, i va desafiar la injustícia. Ella va viure una vida d'activisme, però també una vida de dignitat
i la gràcia. I en un sol moment, amb el més simple dels gestos, va ajudar a canviar a Estats Units
- I canviar el món.
Rosa Parks tenia cap càrrec d'elecció popular. Ella no tenia fortuna, va viure la seva vida lluny del formal
llocs de poder. I no obstant això, avui en dia, porta al seu lloc que li correspon entre els que han format
aquesta nació, és clar. Dono les gràcies a totes aquestes persones, en particular els membres de la
Caucus Negre del Congrés, el passat i el present, per fer possible aquest moment.
(Aplaudiments.)
Un amic de la infància va dir una vegada sobre la senyora Parks, "Ningú bossed Rosa voltant i es
sortir amb la seva ". (Rialles.) Això és el que un conductor Alabama après l'1 de desembre de 1955.
Dotze anys abans, havia patejat Parcs senyora del seu autobús, simplement perquè ella va entrar a través d'
la porta quan la porta del darrere estava *** ple. Va agafar la màniga i va empènyer
ella a l'autobús. Això la va fer prou boig, ella recorda, que va evitar que munta el seu
autobús per un temps.
I quan van tornar a trobar aquesta tarda d'hivern el 1955, Rosa Parks no ser empès. Quan
el conductor es va aixecar del seu seient per insistir que ella renunciar-hi, ella no seria empès.
Quan va amenaçar amb la van arrestar, ella simplement va respondre: "Vostè pot fer això." I
que va fer.
Uns dies més ***, Rosa Parks va desafiar al seu arrest. Un pastor poc conegut, nou a la ciutat
i només 26 anys d'edat, es trobava amb ella - un home anomenat Martin Luther King, Jr El mateix van fer milers
de Montgomery, Alabama passatgers. Ells van començar un boicot - professors i treballadors, el clergat
i domèstics, a través de la pluja i el fred i calor sufocant, dia rere dia, setmana rere setmana, mes
rere mes, caminar quilòmetres si havien de fer-ho, l'organització de viatges en grup en el qual no va poder, pensant
sobre les butllofes als peus, el cansament després d'un dia complet de treball - caminant pel respecte,
caminant per la llibertat, impulsada per una determinació solemne d'afirmar la seva dignitat donada per Déu.
Tres-cents vuitanta-cinc dies després que Rosa Parks es va negar a cedir el seu seient, el boicot
acabat. Els homes negres i les dones i els nens re-van pujar als autobusos de Montgomery, recentment va abolir la segregació racial,
i es va asseure al seient tot el que passa a ser oberta. (Aplaudiments.) I amb aquesta victòria, tot el
edifici de la segregació, com les antigues muralles de Jericó, van començar a arribar a poc a poc caient
cap avall.
S'ha comentat sovint que l'activisme Rosa Parks no va començar en aquest autobús. Llarg
abans que ella va arribar als titulars, havia defensat la llibertat, es va aixecar de la igualtat - la lluita
dels drets de vot, reunint-se enfront de la discriminació en el sistema de justícia criminal, servint en
el capítol local de la NAACP. El seu lideratge tranquil continuarà molt després que ella es va convertir en
una icona del moviment de drets civils, que treballen amb el congressista Conyers per trobar llars per
les persones sense llar, la preparació dels joves desfavorits per un camí cap a l'èxit, esforçant cada dia per
dret en algun lloc algun mal en aquest món.
I no obstant això, la nostra ment fixar en aquest moment únic a l'autobús - la senyora Parks només en aquest domicili,
agafant la seva bossa, mirant per una finestra, a l'espera de ser arrestat. Aquest moment li diu
alguna cosa sobre com passa el canvi, o no succeeix, les decisions que prenem, o
no fan. "Ara veiem per mirall, foscament", diu l'Escriptura, i és el
cert. Ja sigui per inèrcia o l'egoisme, ja sigui per por o per una simple falta de moral
imaginació, que tan sovint passem la vida com si en una boira, l'acceptació de la injustícia, la racionalització
inequitat, tolerant l'intolerable.
Igual que el conductor de l'autobús, però també com els passatgers de l'autobús, veiem les coses com són - els nens
fam en una terra d'abundància, barris sencers assolat per la violència, les famílies en problemes per ocupació
pèrdua o malaltia - i posar excuses per la inacció, i ens diem a nosaltres mateixos, això és
No és la meva responsabilitat, no hi ha res que pugui fer.
Rosa Parks ens diuen que sempre hi ha alguna cosa que podem fer. Ella ens diu que tots tenim responsabilitats,
a nosaltres mateixos i als altres. Ella ens recorda que així és com es produeix el canvi - no
principalment a través de les gestes dels famosos i els poderosos, sinó a través dels innombrables actes
de valor sovint anònims i bondat i company de sentiment i de la responsabilitat que contínuament,
obstinadament, ampliar la nostra concepció de la justícia - nostre concepte del que és possible.
Acte singular Rosa Parks de desobediència va llançar un moviment. Els peus cansats dels que van caminar pels carrers polsegosos de Montgomery
va ajudar a una nació que veure a qui abans era cec. És a causa d'aquests homes i
dones que em trobo avui aquí. És gràcies a ells que els nostres nens creixin en
una terra més lliure i més just, una veritable terra al seu credo fundacional.
I és per això que aquesta estàtua pertany a aquesta sala - per recordar-nos, no importa el humil o encimbellat nostres posicions, què és el que
el lideratge requereix, què és el que la ciutadania requereix. Rosa Parks
hauria fet 100 anys aquest mes. Fem bé mitjançant la col · locació de
una estàtua d'ella aquí. Però no podem fer més honor a
seva memòria que per tirar endavant el poder de
el seu principi i un
coratge nascut de la convicció.
Que Déu
beneir
la
memòria de Rosa Parks, i que Déu beneeixi a aquests Estats Units
d'Amèrica. (Aplaudiments.)