Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL 12
"Tot al voltant tot estava encara per la qual cosa l'oïda pot assolir.
La boira dels seus sentiments van canviar entre nosaltres, com si se li molesta per les seves lluites, i
en les fissures del vel immaterial s'assembla als meus ulls mirant diferents
forma i embarassada de reclam genèric com una figura simbòlica d'una imatge.
L'aire fred de la nit semblava estar en els meus membres tan pesat com una llosa de marbre.
"Ja veig", vaig murmurar, més per provar-me a mi mateix que podria trencar el meu estat de
entumiment que per qualsevol altra raó. "El Avondale ens va recollir just abans de
posta de sol ", va comentar malhumorat.
"Al vapor dreta directament cap a nosaltres. Només vam tenir de seure i esperar ".
"Després d'un llarg interval de temps, va dir," Ells van explicar la seva història. "
I de nou va haver aquest silenci opressiu.
"Només aleshores vaig saber què era el que havia fet a la idea de", ha afegit.
"Vostè ha dit res", li vaig murmurar.
"Què podia dir?", Preguntar, en el mateix to ...." lleuger xoc.
Va aturar la nau. Comprovar els danys.
Va prendre mesures perquè els vaixells sense crear pànic.
A mesura que el primer vaixell es va reduir vaixell es va enfonsar en una tempesta.
Es van enfonsar com plom .... Què podria ser més clar "... ell va baixar el cap ..." i més
horrible? "Els seus llavis tremolaven mentre mirava directament
als ulls.
"Jo havia saltat - hadn't jo?", Es va preguntar consternat.
"Això és el que havia d'oblidar.
La història no importa ."... Va ajuntar les mans per un instant, va mirar la dreta i
a l'esquerra en la foscor: "Era com enganyar els morts", quequejar.
"I no hi va haver morts", li vaig dir.
"Se'n va anar de mi en això. Que és l'única manera que puc descriure.
En un moment en que vaig veure l'esquena prop de la balustrada.
Es va quedar allà durant algun temps, com si estigués admirant la puresa i la pau de la
a la nit.
Algunes flors, arbustos al jardí de sota difondre la seva aroma poderós a través de la humitat
aire. Ell va tornar a mi amb passos apressats.
"I això no importa", va dir, tan obstinada com li plagui.
"Potser no," vaig admetre. Vaig començar a tenir una idea d'ell era ***
per a mi.
Després de tot, què sabia jo? "Mort o no mort, no podia posar en clar,"
va dir. "He hagut de viure, si no és així?"
"Bé, sí - si vostè ho pren d'aquesta manera", vaig murmurar.
"Em vaig alegrar, per descomptat", va llançar ell descuidadament, amb la seva ment fixa en
alguna cosa més.
"L'exposició", pronunciada lentament, i va aixecar el cap.
"Saps què va ser el primer que vaig pensar quan vaig saber?
Em vaig sentir alleujat.
Em vaig sentir alleujat al saber que aquests crits - et vaig dir que havia sentit crits?
No? Bé, ho vaig fer.
Crits d'auxili ... cremat juntament amb el plugim.
Imaginació, suposo. I no obstant això, gairebé no puc ... Que estúpid .... El
altres no.
Jo els vaig preguntar després. Tots van dir que No
No? I jo els estava audiència tot i així!
Hauria d'haver sabut - però jo no crec - Jo només escoltava.
Crits molt febles - dia rere dia. Tan bon punt el petit mestís cap aquí vi
i em va parlar.
"El canoner francès Patna ... ... remolcat amb èxit a Aden ...
Inici Oficina d'Investigació Marina ... ... mariners ... les disposicions per al seu tauler i
allotjament! "
Vaig caminar al seu costat, i em va agradar el silenci.
Així que no hi va haver crits. Imaginació.
Vaig haver de creure.
No vaig poder sentir res més. Em pregunto quant de temps podria tenir la seva forma actual.
S'estava fent malament, *** ... Vull dir - més fort ".
"Va caure en el pensament.
"I jo no havia sentit res! Així - així sigui.
Però les llums! Les llums es van!
Nosaltres no els veiem.
Ells no hi eren.
Si ho haguessin estat, hauria nedar de tornada - m'hauria anat cap enrere i va cridar al costat de-
-Jo hauria demanat que em portessin a bord .... jo hagués tingut la meva oportunitat .... Vostè
Dubtes de mi? ... Com saps el que
? Vaig sentir ... Quin dret tens a dubtar ... Jo gairebé ho va fer com ho va ser - És vostè el
entendre? "La seva veu va caure.
"No hi havia una llum - no un llamp", va protestar amb tristesa.
"No t'adones que si hi hagués hagut, no m'hagués vist aquí?
Vostè em veu - i el dubte que vostè ".
"Vaig moure el cap negativament. Aquesta qüestió de les llums està perdent
de vista quan el vaixell no podria haver estat més d'un quart d'una milla de la nau
era un assumpte de molta discussió.
Jim enganxat a ella que no hi havia res que es veuran després de la primera pluja s'havia aclarit
de distància, i els altres havien afirmat el mateix als funcionaris de la Avondale.
Per descomptat la gent va sacsejar el cap i va somriure.
Un patró d'edat que estava assegut a prop meu en la cort em feia pessigolles a l'orella amb la seva barba blanca a
murmurar: "Per descomptat que seria mentida."
Com a qüestió de fet, ningú va mentir, ni tan sols el cap de màquines amb la seva història de la
pal de llum caient com un partit de tirar cap avall.
No de manera conscient, si més no.
Un home amb el fetge en un estat molt bé podrien haver vist una espurna flotant a l'
cua d'ull quan es roben una mirada precipitada sobre la seva espatlla.
No havien vist la llum de qualsevol tipus tot i que estaven bé dins del rang, i podrien
només explicar això en un sentit: el vaixell s'havia enfonsat.
Era obvi i reconfortant.
El fet previst venir tan ràpidament va justificar la urgència.
No és d'estranyar que no es va posar a buscar una altra explicació.
No obstant això, la veritable era molt simple, i tan aviat com sigui Brierly va suggerir que la cort
va deixar de preocupar-se per la qüestió.
Si vostè recorda, el vaixell havia estat detingut i estava al llit amb el cap sobre el curs
dirigit a través de la nit, amb la popa inclinada alta i la seva proa humiliats per
en l'aigua a través de l'ompliment de la part davantera del compartiment.
Sent per tant fora de tall, quan la tempesta va copejar una mica en el trimestre, es
va girar el cap al vent tan nítidament com si hagués estat en l'àncora.
Per aquest canvi en la seva posició de totes les seves llums en un moment molt pocs tancament
des del vaixell a sotavent.
Es pot molt bé ser que, d'haver estat vist, hauria tingut l'efecte d'una
silenciar apel.lació - que la seva brillantor perdut en la foscor del núvol s'ha tingut la
misteriós poder de la mirada humana que
pot despertar els sentiments de remordiment i de pietat.
S'hauria dit: "Jo sóc aquí - encara és aquí" ... i el que més pot l'ull de la
més abandonat dels éssers humans diuen?
Però ella va donar l'esquena com si en el menyspreu del seu destí: havia mitja volta,
la càrrega, a la resplendor obstinadament en el nou perill de la mar, que així ho
estranyament va sobreviure a acabar els seus dies en un
les divisions o pati, com si hagués estat el seu destí gravat a morir foscament en el
cops dels martells de molts.
Quins van ser els diferents extrems del seu destí previst per als pelegrins no puc
diuen, però el futur immediat iniciar-se, a les nou del matí següent, un francès
cañonera tornada a casa de Reunió.
L'informe del seu comandant era de propietat pública.
Ell havia escombrat una mica fora del seu curs per determinar quin era el problema amb què
vapor flotant perillosament pel cap sobre un mar tranquil i boirós.
Hi havia una bandera, la unió cap avall, volant al seu garfi principal (el contramestre tenia la sensació de
fer un senyal de perill a la llum del dia), però els cuiners preparant el menjar al
cuinar les caixes cap endavant com de costum.
Les cobertes estaven plenes tan a prop com una ovella-pen: havia gent enfilada al llarg de
els rails, encallat al pont en una *** sòlida, centenars d'ulls mirant, i no una
el so s'escolta quan el canoner a distància
al dia, com si tot el que multitud de llavis havia estat segellada per un encanteri.
"El francès va elogiar, podria obtenir cap resposta entenedora, i després de demanar
a través dels seus prismàtics que la gent a la coberta no es veia empestats, va decidir
per enviar un vaixell.
Dos agents van arribar a bord, va escoltar el contramestre, va tractar de parlar amb els àrabs,
no podia ni cap ni peus d'ella, però, per descomptat, la naturalesa de l'emergència
bastant obvi.
Van ser també molt impressionat pel descobriment d'un home blanc, mort i es va arraulir
pacíficament en el pont.
"Fort intrigues parell ce cadavre", com es va informar molt temps després per un ancià
Tinent francès a qui em vaig trobar amb una de la tarda a Sydney, per pura casualitat,
en una espècie de cafè, i que recordava perfectament l'assumpte.
De fet aquest assumpte, que pot notar, de passada, tenia un extraordinari poder de
desafiant la manca de memòria i el temps: semblava viu, amb un
una mena d'estranya vitalitat, en les ments dels homes, a la punta de la llengua.
Jo he tingut el plaer qüestionable de la reunió, sovint, anys després,
milers de quilòmetres de distància, en sortir de la xerrada més remots possibles, arribant a la
superfície de les lusions més distants.
No ha aparegut aquesta nit entre nosaltres? I jo sóc l'home de mar només aquí.
Jo sóc l'únic a qui es tracta d'una memòria. I però, ha fet el seu camí de sortida!
Però si dos homes que, sense saber l'un al'altre, sabia d'aquest assumpte va conèixer accidentalment en qualsevol
lloc d'aquesta terra, el que aparegui entre ells, tan cert com el destí, abans que
es van separar.
Jo mai havia vist abans que el francès, i al final d'una hora que havíem fet amb cada un
altres per a la vida: no semblava particularment loquaç bé, era un
enorme tranquilitat, el capítol amb l'uniforme arrugat,
estar somnolent durant un mig got ple d'un líquid fosc.
Espatlla-corretges estaven una mica entelada, el seu afaitat galtes eren grans i
pàl.lid, semblava un home que seria la possibilitat d'adoptar tabac - no ho saps?
No diré que va fer, però el costum s'ha instal.lat aquest tipus d'home.
Tot va començar per la seva em lliura una sèrie de notícies local, que jo no volia, a través de la
marbre taula.
Em va dir: "Merci".
Intercanviem unes paraules aparentment innocents, i de sobte, abans de saber com
havia succeït, ens trobem enmig d'ella, i ell em deia el molt que havia
ha "intrigat per aquest cadàver".
Va resultar que ell havia estat un dels oficials d'abordatge.
"En l'establiment on ens asseiem que hauríeu de tenir una varietat de begudes estrangeres que
romandre els funcionaris visitants naval, i va prendre un glop de la foscor metge-
buscant coses que probablement no era res
més desagradable que un eau l'cassis, i mirant amb un ull en el got,
va negar amb el cap lleugerament.
"Impossible de Comprendre - vous concevez", va dir, amb una curiosa barreja de
despreocupació i la reflexió. Jo podria fàcilment imaginar l'impossible
que havia estat per a ells comprendre.
Ningú en el vaixell de guerra Anglès sabia prou per apoderar-se de la història explicada pel
contramestre. Hi va haver una bona quantitat de soroll, també, ronda
els dos oficials.
"Es van reunir en nosaltres. Hi havia un cercle al voltant d'aquest home mort
(Autour de ce mort) ", va descriure. "Un havia d'assistir a les més urgents.
Aquestes persones van començar a agitar si mateixos - Pardiez!
Una multitud així - no ho veu "que va intervenir amb indulgència filosòfica.
Quant a la mampara, que havia aconsellat al seu comandant que el més segur era
deixar-lo com està, era tan malvat a la vista.
Tenen dues cordes a bord com més aviat millor (en toute Hale) i va prendre el Patna en el remolc -
popa a tot això - que, donades les circumstàncies, no era tan ximple, ja que
el timó estava *** fora de l'aigua per
ser de gran utilitat per a qualsevol direcció, i aquesta maniobra va alleujar la pressió sobre l'envà,
l'estat, va exposar amb volubilitat impassible, exigeix la màxima cura
(Exigeait els plus grands menagements).
Jo no podia deixar de pensar que el meu nou amic deu haver tingut una veu en la majoria de
d'aquests acords: es veia un funcionari fiable, ja no és molt actiu, i se li
marinera també, en certa manera, encara que mentre estava assegut
allà, amb els seus gruixuts dits va prémer lleugerament sobre el seu estómac, que li recorda
un d'aquests sacerdots Snuffy, poble tranquil, en els oïdes s'aboquen els pecats, la
sofriments, el remordiment dels camperols
generacions, en els rostres l'expressió plàcida i senzilla és com un vel tirat
sobre el misteri del dolor i l'angoixa.
Ell hauria d'haver tingut una sotana gastada negre botons suaument cap amunt a la seva àmplia
la barbeta, en lloc d'una levita amb xarreteres i botons de llautó.
El seu ample pit va llançar regularment mentre ell s'anava a dir-me que havia estat el
molt diable d'un lloc de treball, com sens dubte (doute sans) em podia imaginar a mi mateix en el meu
qualitat d'un mariner (en votre qualité de marin).
Al final del període que s'inclina el cos lleugerament cap a mi, i, arrufant
els llavis afaitats, va permetre que l'aire s'escapi amb un suau xiuxiueig.
"Afortunadament", ha continuat, "el nivell del mar era com aquesta taula, i no hi havia més vent
que hi ha aquí ."...
El lloc em va semblar realment insuportable congestió nasal, i molt calenta, la cara cremada com
si hagués estat prou jove com per sentir vergonya i vergonya.
Que havia dirigit el curs, es va dedicar, al port més proper Anglès
"Naturellement", on va deixar la seva responsabilitat, "Dieu merci ."... Va apagar la seva
les galtes una mica plana ...." Perquè, és clar
(Notez bé), tot el temps de remolc que tenia dos intendents estacionat amb eixos de
les amarres, ens clara del nostre remolc en cas que ... "
Es va agitar a la baixa les parpelles pesants, de manera que el seu significat tan clar com
possible ...." Què faria vostè!
Un fa el que pot (a fait ce qu'on peut), "i per un moment les hi va arreglar per
invertir els seus immobilitat pesada amb un aire de resignació.
"Dos intendents - trenta hores - sempre hi és.
¡Dos! ", Va repetir, aixecant la seva mà dreta una mica, i que mostren dos dits.
Això va ser absolutament el primer gest que el vaig veure fer.
Em va donar l'oportunitat de "prendre nota" una cicatriu va protagonitzar al dors de la mà -
efecte d'un tret amb claredat, i, com si els meus ulls s'havien fet més aguda per aquest
descobriment, em vaig adonar també de la costura d'un
vella ferida, començant una mica per sota del temple i sortir de la vista sota el
cabell curt i gris al costat del cap - el frec d'una llança o el tall d'un sabre.
Va ajuntar les mans sobre l'estómac de nou.
"Jo em vaig quedar a bord que - que - a la memòria es va (s'en va).
Ah! Patt-na.
C'est bé ca.
Patt-na. Merci.
És graciós com un s'oblida. Em vaig quedar en aquest vaixell trenta hores ...."
"Ho has fet!"
-Vaig exclamar. Sense deixar de mirar a les seves mans, va arrufar
una mica els llavis, però aquesta vegada no va fer cap xiulet.
"Es va considerar adequat", va dir, aixecant les celles sense passió ", que un
els oficials han de romandre per mantenir un ull obert (pour l'oeil ouvrir )"... sospirar
sense fer res ... "i per a la comunicació per senyals
amb el remolcador - és el que veus - i així successivament.
D'altra banda, era també la meva opinió. Hem fet els nostres vaixells a punt de caure sobre - i jo
També en aquest vaixell va prendre mesures ....
Enfin! Un ha fet un és possible.
Era una situació delicada. Trenta hores!
Em va preparar una mica de menjar.
Pel que fa al vi - anar a xiular per a ella -. Ni una gota "
D'alguna manera extraordinària, sense cap canvi notable en la seva actitud inert i en
la plàcida expressió del seu rostre, les hi va arreglar per transmetre la idea de la profunda
disgust.
"Jo - sap - quan es tracta de menjar sense el meu got de vi - Jo sóc res".
"Tenia por que s'estengui sobre la queixa, ja que encara que ell no es movia una cama
o contracció d'una funció, que va fer una consciència del molt que estava enfadat amb el record.
No obstant això, va semblar oblidar-se de tot.
Es va lliurar el seu càrrec a que les "autoritats portuàries", com ell ho va expressar.
Li va cridar l'atenció la tranquil.litat amb què havia estat rebut.
"Un podria haver pensat que hi havia un estrany trobar (drôle de Trouvaille) va portar
cada dia.
Que són extraordinàries - que els altres ", va comentar, amb l'esquena recolzada contra la
la paret, i mirant a si mateix com incapaç d'un desplegament emocional com un sac de farina.
Havia passat a ser un home de guerra i un vaixell de vapor Marina índia al port de la
temps, i no va ocultar la seva admiració per la manera eficient en el qual els vaixells
d'aquests dos vaixells va aclarir el Patna dels seus passatgers.
De fet, la seva conducta maldestra oculta res: calia misteriós, gairebé
miraculosa, el poder de produir efectes sorprenents a través de la detecció d'impossible
que és l'última paraula de la més alta de l'art.
"Vint i cinc minuts - rellotge a la mà - els vint-i-no més ."... Es va descordar i
juntes de nou els seus dits sense separar les mans del seu estómac, i ho va fer
infinitament més eficaç que si hagués
llançat els seus braços al cel amb sorpresa ...." Tot el que molts (tout ce monde)
a la costa - amb els seus petits assumptes - queda ningú, però un guàrdia de mariners (marins de
l'Etat) i que el cadàver d'interès (CET Interessant cadavre).
Vint minuts ."... Amb els ulls baixos i el cap lleugerament inclinat de banda que
semblava a rodar de manera conscient en la llengua el sabor d'una mica de treball intel ligent.
Convenció a un sense cap demostració addicional de que la seva aprovació es
eminentment val la pena tenir, i la represa de la seva immobilitat gairebé interrompuda, va continuar
per informar a mi que, estant sota les ordres de
treure el millor partit de la seva manera de Toulon, que van deixar en dues hores ", de manera que (de sorte
que) hi ha moltes coses en aquest incident de la meva vida (dans cet episodi de ma vie)
que han estat foscos. "'