Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 5
GLORIETA DE Boffin
Enfront d'una casa de Londres, una casa de la cantonada no gaire lluny de Cavendish Square, un home amb una
cama de fusta s'havia assegut durant alguns anys, amb el seu altre peu en una cistella en un clima fred,
recollint la vida d'aquesta manera: - Totes les
demà a les vuit, que perplexos a la cantonada, amb una cadira, un cavall de la roba,
un parell de cavallets, una taula, una cistella, i un paraigua, totes lligades entre si.
La separació d'aquests, el tauler i cavallets es va convertir en un taulell, la cistella de subministrar la
pocs petits lots de fruita i dolços que ofereixen a la venda en ella i es va convertir en un peu-
més càlid, sense plegar la roba de cavall
mostra una selecta col · lecció de balades de mig penic i es va convertir en una pantalla, i el tamboret
plantat en ella es va convertir en el seu missatge per a la resta del dia.
Tots els climes va veure l'home en el lloc.
Això és per ser acceptat en un doble sentit, doncs va idear un retorn a la seva fusta
la femta, col · locant-contra el pal de llum.
Quan el temps estava humit, va aixecar el seu paraigua de l'acció en el comerç, no ha acabat
si mateix, quan el temps era sec, enrotllada que l'article es va esvair, la va lligar al voltant de
amb un tros de fil, i la va posar creuada
savis en els cavallets: on semblava que un cultiu d'enciam desmesuradament-forçada que
havia perdut en el color i la nitidesa del que havia guanyat en grandària.
S'havia establert el seu dret a la cantonada, per prescripció imperceptible.
Ell mai havia variat la seva terra d'una polzada, però va tenir en el començament de la presa tímidament
cantonada sobre la qual el costat de la casa va donar.
Una cantonada udolant en l'època d'hivern, un racó polsegós a l'estiu, una
cantonada indesitjables en el millor dels casos.
Fragments sense sostre de palla i de paper es va aixecar tempestes ciclòniques allà, quan el
el carrer principal estava en pau, i l'aigua-carro, com si estigués borratxo o miops,
va ser donant tombs i sacsejades al seu voltant, pel que és fang quan tota la resta estava net.
Al front de la seva venda a bord penjat un cartell poc, com una olla titular,
amb la inscripció en el seu propi petit text:
Diligències seguit amb la fi delitat per
Senyores i senyors: he deixat de ser la seva Servt humils: Silas Wegg
Hi havia no només que es van establir amb ell en el transcurs del temps, que era manat pel aficionat al-
cita per a la casa a la cantonada (tot i que va rebre les comissions no
mitja dotzena de vegades en un any, i després només
com a diputat d'algun funcionari), sinó també que ell era un dels criats de la casa i havia de
vassallatge a ell i estava obligat a Leal i l'interès lleials en aquest.
Per aquesta raó, ell sempre parlava d'ella com "la nostra casa", i, encara que el seu coneixement de la
seus assumptes era sobretot especulatiu i tot mal, deia que era de la seva confiança.
Per raons similars, mai es va veure un intern en qualsevol de les seves finestres, però que
es va tocar el barret.
No obstant això, sabia molt poc sobre els interns que els va donar els noms de la seva pròpia
invenció: com "la senyoreta Elizabeth", "Mestre George ',' tia Jane ',' L'oncle de Parker -
no tenir qualsevol autoritat de qualsevol tal
designacions, però sobretot l'última-perquè, com a conseqüència natural, ell es va pegar
amb gran obstinació.
A la casa en si, que va exercir el poder de la imaginació allò mateix que sobre el seu
habitants i els seus assumptes.
Mai havia estat en ella, la longitud d'un tros de negre i gros pipa d'aigua que arrossegava
mateix sobre l'àrea de porta en un passadís de pedra humida, i tenia més aviat l'aire d'una sangonera
a la casa que havia "pres" meravellosament;
però això no va ser impediment perquè la seva organització d'acord amb un pla propi.
Era una casa lúgubre molt bé amb una quantitat de la finestra lateral fosc i locals revers en blanc,
i li va costar la seva ment un món de problemes pel que per dissenyar com per donar compte de tot el que
en la seva aparença externa.
Però, un cop fet, va ser bastant satisfactori, i va persuadir a descansar, que
ell sabia que el seu camí sobre la bena la casa: des de les golfes reixes al sostre alt,
als dos extintors de ferro abans de la
porta principal - que semblava demanar a tots els visitants de vida per tenir l'amabilitat de posar
a si mateixos, abans d'entrar.
Certament, aquest lloc de Silas Wegg va ser el més difícil petit lloc de venda de tota la estèril
petites parades a Londres.
Li va donar la cara mal de mirar als seus pomes, el mal de panxa per mirar al seu
les taronges, el mal de queixal a veure els seus fruits.
De la mercaderia aquesta última que sempre hi havia un munt ombrívol poc, on hi havia una mica de
mesura de fusta que tenia a l'interior perceptible, i es considera que representa el
penics nomenat per la Carta Magna.
Ja sigui de vent de llevant *** o no - es tractava d'una cantonada cap a l'est - el lloc, el
de valors, i l'arquer, era tot tan sec com el desert.
Wegg era un home amb nusos, i un gra de prop, amb una cara tallada en molt difícil
material, que tenia el joc igual que gran part de l'expressió com la ranera d'un sentinella.
Quan reia, es va produir en certs estirades, i va sorgir el sonall.
Calmar a dir, era tan de fusta, un home que semblava haver pres la seva cama de fusta
naturalment, i més aviat suggereix que l'observador de fantasia, que podria ser
espera - si el seu desenvolupament no va rebre
verificació extemporània - d'estar completament instal · lat amb un parell de potes de fusta de prop de sis
mesos.
Sr Wegg era una persona observadora, o, com ell mateix va dir, "va tenir una visió de gran abast de
compte '.
Va saludar a tots els seus transeünts regulars cada dia, mentre estava assegut al seu tamboret recolzat per
el pal de llum, i en el caràcter adaptable d'aquestes salutacions que en gran mesura
Plumed si mateix.
Per tant, el rector, es va dirigir a un arc, compost per deferència laic, i una lleugera
tocar l'ombra de la meditació preliminar a l'església, al metge, amb caràcter confidencial
s'inclinen, com a un cavaller el coneixement
amb el seu interior li va pregar respectuosament a reconèixer, abans de la Qualitat que
encantats de humiliar-se, i per l'oncle de Parker, qui estava en l'exèrcit (almenys, per la qual cosa
ho havia resolt), va posar la seva mà oberta per
al costat del seu barret, d'una manera militar, que tan enutjat amb els ulls amb botons
inflamatòria amb cara de ancià cavaller va aparèixer, però imperfectament apreciar.
L'únic article en què va tractar Silas, que no era difícil, era pa de gingebre.
Un dia, un nen infeliç d'haver comprat la humitat del pa de gingebre-cavall
(Temor de condició), i l'adhesiu d'aus de gàbia, que havia estat exposada
per a la venda del dia, que havia pres una caixa de llauna
per sota del seu seient per produir un relé d'aquests espècimens terribles, i que anava a
cerqueu a la tapa, quan es va dir a si mateix, fent una pausa: "Oh!
Aquí hi ha de nou! "
Les paraules es va referir a un ampli, carregat d'esquena, d'un sol costat en el vell
dol, arribant còmicament deambulant cap a la cantonada, vestit amb un pèsol sobre capa, i
amb un pal gran.
Portava sabates gruixuts, i polaines de pell gruixuda i guants gruixuts com els d'un assegurador.
Tant pel que fa a la seva vestimenta i per a si mateix, era d'un rinoceront superposició de construcció, amb
plecs de les galtes i el front, i les seves parpelles i els llavis i les orelles;
però amb brillant, entusiasta, infantilment-
inquisitives, ulls grisos, sota les celles irregulars, i un barret d'ala ampla.
Un vell d'aspecte molt estrany del tot. "Aquí estàs una altra vegada", va repetir el senyor Wegg,
meditant.
I què estàs ara? Està vostè en els Funns, o on ets?
Ha vingut últimament a establir-se en aquest barri, o faci vostè el propietari a un altre
barri?
¿Està en circumstàncies alienes, o està perdent els moviments d'un arc de tu?
Vaig a invertir un arc en tu. "
Que el Sr Wegg, després d'haver reemplaçat a la seva caixa de llauna, per tant ho va fer, quan es va aixecar per engreixar
de pa de gingebre-trampa per a un nen una altra dedicada.
La salutació va ser reconegut amb:
-Bon dia, senyor! Bon dia!
¡Al matí '(' Em crida Senyor-digué el senyor Wegg, a si mateix;
"No va a respondre.
Un arc ha anat! ')' Demà, demà, demà!
"Sembla més aviat un« gall vell bohemi, també,-va dir el senyor Wegg, com abans, 'Bé
bon dia, senyor.
"Te'n recordes de mi, doncs?-Va preguntar al seu nou amic, detenint-se en el seu preàmbul, d'un
cara, abans de la parada, i parlant d'una manera forta, encara que amb un gran bé-
humor.
"He notat que anar més enllà de casa, senyor, diverses vegades en el transcurs de l'última
setmana o alguna cosa així. '"La nostra casa", va repetir l'altre.
-Sí-va dir el senyor Wegg, assentint amb el cap, com l'altre, va assenyalar l'índex maldestre del seu dret
guants a la casa de la cantonada.
"Oh! Ara, el que-va continuar el vell, d'una manera curiosa, portant el seu nuada
seguir en el seu braç esquerre com si fos un ***ó, "què és el que li permetrà ara?
"És un treball treball que puc fer per la nostra casa-va contestar Silas, amb sequedat, i amb reticència;
"No és no obstant això va portar a una assignació exacta.
"Oh! Encara no es va portar a una assignació exacta?
No! Encara no es va portar a una assignació exacta.
Oh - Demà, demà, demà!
"Sembla més aviat una polla esquerdada vella», va pensar Silas, qualificant al seu ex bona
opinió, com l'altre ambled apagat. Però, en un moment en què estava de retorn amb la
pregunta:
'Com obtenir la seva cama de pal?-Respongué el senyor Wegg, (amb aspror a aquest personal
recerca), "En cas d'accident.'' T'agrada?
"Bé!
No tinc per mantenir la calor ", va fer el Sr Wegg resposta, en una mena de desesperació
ocasionada per la singularitat de la qüestió.
"No ha-va repetir l'altre a l'bastó nuós, com ell li va donar una abraçada," que
no ha rebut - ha - ha - per mantenir la calor! Has sentit parlar del nom de Boffin?
-No-va dir el senyor Wegg, que estava cada vegada més inquieta en aquest examen.
"Mai he sentit el nom de Boffin.'' T'agrada?
"Per què, no-va replicar el senyor Wegg, la desesperació un cop més s'acosta," Jo no puc dir
fer. "Per què no t'agrada?"
"Jo no sé per què no fer-ho-va replicar el senyor Wegg, el frenesí s'acostava," però no ho *** al
tots ".
"Ara, et diré una cosa que et farà mal per això", va dir l'estrany,
somrient. 'El meu nom és Boffin.
"Jo no ho puc evitar!-Va replicar el senyor Wegg.
Donant a entendre a la seva manera la incorporació ofensiva, "i si jo pogués, jo no ho faria."
"Però hi ha una altra oportunitat per tu-va dir el senyor Boffin, sense deixar de somriure, 'T'agrada el
nom de Nicodem?
Pensin en això. Nick, o babau.
"No és, senyor-va replicar el senyor Wegg, quan es va asseure en el seu tamboret, amb un aire de
renúncia suau, combinat amb franquesa la malenconia, no és un nom que jo
podria desitjar un que tenia una relació
per, a dir-per, però pot haver persones que no ho veuen amb la
mateixes objeccions -. no sé per què, "va afegir el Sr Wegg, anticipant-se a una altra pregunta.
'Noddy Boffin ", va dir el cavaller.
'Noddy. Aquest és el meu nom.
Noddy - o Nick - Boffin. Quin és el teu nom? '
'Wegg Silas -. Jo no-va dir el senyor Wegg, bestirring si mateix per prendre les mateixes
precaució, ja que abans, "Jo no sé per què Silas, i jo no sé per què Wegg.
"Ara, Wegg-va dir el senyor Boffin, abraçant el seu pal més proper," Vull fer una mena de
Oferim a vostè. Recordes el primer cop que em veu? "
La fusta Wegg el va mirar amb una mirada meditativa, i també amb un suavitzat
aire com albirant la possibilitat de guany. "Déjame pensar.
No és molt segur, i no obstant això solen tenir una visió de gran abast de la notificació, també.
Va ser en un matí de dilluns, quan el carnisser-noi havia estat a casa per
ordres, i es va comprar una balada de mi, que, en estar familiaritzat amb la melodia, el executo
a ell?
-Bé, Wegg, a la dreta! No obstant això, va comprar més d'un. "
"Sí, és cert, senyor, que va comprar diverses, i que desitgin exposar els seus diners a la
millor, ell va prendre la meva opinió per orientar la seva elecció, i ens vam anar a la col · lecció
junts.
Per estar segur que ho va fer.
Aquí ell era com podria ser, i aquí estava jo, ja que podria ser, i allà estava,
Sr Boffin, ja que són idèntics, amb el seu jo-mateix coll sota de la mateixa
braç i l'esquena cap a nosaltres mateix.
A - ser - segur ", va afegir el Sr Wegg, buscant una mica de tot senyor Boffin, per portar al
part posterior, i identificar aquesta extraordinària coincidència passat, "l'auto-Wery mateixa de tornada!"
"Què pensa vostè que estava fent, Wegg?
"Jo diria, senyor, que vostè pot ser que el seu ull mirant pel carrer."
"No, Wegg. Jo era un escolta. '
"Que era, en realitat?-Va dir el senyor Wegg, dubitatiu.
"No d'una manera deshonrosa, Wegg, ja que estava cantant a la carnisseria, i que
no cantaria secrets a un carnisser al carrer, ja saps. "
"Mai va succeir que ho vaig fer, però, potser del meu record-va dir el senyor Wegg,
amb cautela. Però jo podria fer-ho.
Un home no pot dir el que potser vulgueu fer algun dia o altre. "
(Això no, per alliberar qualsevol petita avantatge que pugui derivar de la confessió del Sr Boffin de.)
-Bé-va repetir Boffin: "Jo era una escolta a vostè i per a ell.
I què - no tens altre tamboret, oi?
Jo sóc més aviat gruixuda en la respiració. "
"No tinc una altra, però el convidem a això", va dir Wegg, renunciant a ella.
"És un tractament que em posés de peu."
'Llard de porc! "-Va exclamar el senyor Boffin, en un to de gran gaudi, com ell mateix va establir
baix, encara està alletant el seu bastó com un bebè, "És un lloc agradable, això!
I després es va tancar en banda i banda, amb aquestes balades, com molts llibres del full
aclucalls! Per què, el seu encantador! "
'Si no m'equivoco, senyor-senyor Wegg delicadament insinuat, recolzant una mà al
lloc, i inclinant-se sobre el Boffin discursiva ", que al · ludeix a alguna oferta o
un altre que estava en la teva ment?
"Jo vaig a ell! Està bé.
Vaig a anar a ell!
Anava a dir que quan vaig sentir aquell matí, he escoltat amb hadmiration
que puja a Haw. Vaig pensar per a mi mateix: "Heus aquí un home amb una
cama de fusta - un home de lletres, amb - "'
'N - no és exactament així, senyor-va dir el senyor Wegg.
"Per què, vostè sap que cada una d'aquestes cançons pel seu nom i per la melodia, i si vostè vol llegir
o cantar qualsevol en 'em off recta, només has de batre en els seus espectacles i
fer-ho-va exclamar el senyor Boffin.
'Et veig en ell!-Bé, senyor-va replicar el senyor Wegg, amb un
inclinació conscient del cap, 'anem a dir literària, llavors.
"Un home de lletres - Amb una cama de fusta - i làmines tot està obert a ell!"
Això és el que em vaig dir a mi mateix, al matí-va prosseguir el senyor Boffin, recolzant-se
cap endavant per descriure, uncramped pel estenedor, tan gran com un arc al seu dret
podria fer que el braç; "tota impressió està oberta a ell!"
I està, no? "
"Per què, en veritat, senyor-va admetre el senyor Wegg, amb modèstia," crec que no podria mostrar-me
la peça de la impressió Anglès, que no seria igual a collarets i llençar ".
"En el mateix lloc?-Va dir el senyor Boffin.
"En el mateix lloc." "Jo el know'd!
Llavors consideri això. Aquí estic, un home sense una cama de fusta, i
però, tots per imprimir està tancada per a mi. "
"En efecte, senyor?-Va replicar el senyor Wegg amb l'augment de l'auto-
la complaença. "L'educació descurada?
'Neg - seleccionat-va repetir Boffin, amb èmfasi.
"Això no és cap paraula.
No vull dir amb això, però el que si vostè em va mostrar una B, que podria donar-li fins al moment per al canvi
ell, com per respondre a Boffin '.
-Anem, anem, senyor-va dir el senyor Wegg, tirar una mica d'alè, això és
alguna cosa, també. "" És una cosa-va respondre el senyor Boffin ', però
Vaig a prendre el meu jurament que no és molt. "
"Potser no és tant com seria de desitjar per una ment inquisitiva, senyor-senyor Wegg
va admetre. "Ara, mira aquí.
Jo estic retirat dels negocis.
Jo i la senyora Boffin - Henerietty Boffin - que el nom del seu pare era Henery, i la seva
nom de la mare era Hetty, i perquè pugui obtenir-que-vivim en un compittance, en virtut de la voluntat
d'un governador malalt. "
'Mort cavaller, senyor? "L'home viu, no et dic?
Un governador malalt?
Ara, ja és *** *** per començar a palejar i tamisat en alphabeds i
gramàtica-books. Estic arribant a ser un ocell vell, i vull
pren amb calma.
Però vull una mica de lectura - una mica de lectura en negreta bé, un llibre esplèndid en un tip
Senyor-Major s Espectacle de wollumes '(que probablement significa magnífic, però enganyat per l'associació
de les idees), 'as'll arribar a la dreta a baix de la seva pinta de punt de vista, i tenir temps per anar a per vostè.
Com puc aconseguir que la lectura, Wegg?
Per 'el copets al pit amb el cap del seu gruix bastó, "el pagament d'un home
veritablement capacitat per fer-ho, per tant d'una hora (per exemple dos penics) per venir i fer-ho. "
'Hem! Afalagat, senyor, estic segur ", va dir Wegg, començant a considerar-se a si mateix en tot
una nova llum. "Talleu! Aquesta és l'oferta que vostè ha esmentat,
senyor?
-Sí. T'agrada? "Estic pensant de la mateixa, el senyor Boffin.
-No ho sé ", va dir Boffin, d'una manera lliure de mà," vull lligar un home de lletres - AMB UNA
cama de fusta - per molt atapeït.
Un penic per hora no ens separem. L'horari és del seu propi triar, després de
que has fet pel dia amb la seva casa aquí.
Jo visc en forma de donzella-Lane - a la direcció Holloway - i només has d'anar a l'est-
i per Nord quan hagis acabat aquí, i tu ets allà.
Dos penics i mig per hora ", va dir Boffin, prenent un tros de guix de la seva butxaca i
baixar el tamboret per treballar la suma a la part superior de la mateixa en el seu propi camí, "dos long'uns
i un short'un - dos penics i mig, dues
short'uns és un long'un dos i dos són 4 long'uns long'uns - fa cinc long'uns, sis
nits a la setmana en cinc long'uns una nit ", anotant a tots cap avall per separat, 'i vostè
muntar un màxim de trenta long'uns.
Un round'un! La meitat d'una corona! '
Referint-se a aquest resultat com una llarga i satisfactòria, que el senyor Boffin difuminada
amb el seu guant humitejat, i es va asseure sobre les restes.
"La meitat d'una corona", va dir Wegg, meditant.
-Sí. (No és molt, senyor.) La meitat d'una corona. "
"Per setmana, ja saps." "Per setmana.
Sí
Quant a la quantitat de tensió en l'intel · lecte ara.
¿S'està pensant en tota la poesia? "Sr Wegg preguntar, pensant.
"Es venen més car?
Sr Boffin preguntar. "Vindria més car", va replicar el senyor Wegg.
"Perquè quan una persona arriba a esmerilar la nit rere nit la poesia, no és sinó el dret
s'ha d'esperar que es va pagar pel seu efecte de debilitament en la seva ment. "
"Si et dic la Wegg veritat", va dir Boffin: "Jo no estava pensant en la poesia, excepte en la
la pell com la següent: - Si havia de passar de tant en tant a sentir-se en la ment que m'inclini
i la Sra Boffin una de les seves balades, per què llavors hem de caure en la poesia. "
"Mestre, et seguiré, senyor-va dir Wegg.
"Però no és un musical professional regular, que ha de ser reticents a participar
jo per això, i per tant, quan em va caure en la poesia, he de demanar-li que sigui
considera que la pell, a la llum d'un amic. "
Davant això, els ulls del senyor Boffin brillar, i va sacsejar Silas seriosament de la mà:
protestant que era més del que podria haver demanat, i que ell va prendre molt amablement
de fet.
"Què pensa vostè dels termes, Wegg? Senyor Boffin va exigir, amb inocultable
l'ansietat.
Silas, que havia estimulat aquesta ansietat per la seva reserva de dur de forma, i que tenia
començat a entendre el seu home molt bé, va respondre amb un aire, com si estigués dient:
alguna cosa extraordinàriament generós i gran:
El senyor Boffin, mai em tracte. "Així que ha d'haver pensat de tu-va dir el senyor
Boffin, amb admiració.
-No, senyor. Mai ho vaig fer "aggle i mai vaig a 'aggle.
Per tant em trobo al mateix temps, lliure i just, amb - Fet, pel doble dels diners "
Sr Boffin semblava una mica preparat per a aquesta conclusió, però va assentir amb el
observació, 'Vostè sap millor el que ha de ser que jo, Wegg ", i de nou es van donar la mà
amb ell sobre ella.
"Podries començar a la nit, Wegg? Llavors exigia.
-Sí, senyor-va dir el senyor Wegg, cura de deixar tot el desig d'ell.
"No veig cap dificultat si ho desitja.
En ell es realitza amb l'implemento necessari - un llibre, senyor?
"El va comprar en una venda-va dir el senyor Boffin. Vuit dels wollumes.
Vermell i or.
La cinta porpra en cada wollume, per mantenir el lloc on vostè ho deixa.
Ho coneixes? 'El nom del llibre, senyor? Preguntar Silas.
-Vaig pensar que podria haver-li know'd sense-va dir el senyor Boffin poc
decebut. 'El seu nom és Decadència i caiguda-Off-The-
Rooshan-Imperi. "
(Sr Boffin va ser sobre aquestes pedres lentament i amb molta cautela.)
"Ai de fet-digué el senyor Wegg, movent el cap amb un aire de reconeixement amistós.
"Vostè el coneix, Wegg?
"No he estat per no dir la dreta una bufetada a través d'ell, fa molt poc," va fer el senyor Wegg
respondre, "d'haver estat otherways emprat, el senyor Boffin.
Però el coneix?
Antic descens familiar i la caiguda de la Rooshan?
Més aviat, senyor! Des que no era tan alt com la seva memòria.
Des que el meu germà gran va deixar la nostra casa per allistar en l'exèrcit.
En aquesta ocasió, com la balada que es va fer sobre el descriu així:
"A més de que porta de la casa, el senyor Boffin, una noia estava de genolls, ella sostenia en alt una
bufanda de neu, senyor, que (el meu germà gran notat) voletejar
en la brisa.
Va respirar una oració per ell, el senyor Boffin, una oració que no coold
hear.And meu germà gran lean'd sobre la seva espasa, el senyor Boffin,
I es va eixugar una llàgrima. "
Molt impressionat per aquesta circumstància de la família, i també per la disposició amistosa del Sr
Wegg, com s'exemplifica en el seu tan aviat caure en la poesia, el senyor Boffin va tornar a estrènyer la
les mans amb més nítida que l'llenyós, i li va pregar de nomenar a la seva hora.
Sr Wegg nomenat vuit. "On jo visc-va dir el senyor Boffin", es diu
El Bower.
Bower Boffin és el nom de la senyora Boffin el va batejar quan entrem en ella com una
propietat.
Si vostè es reuneixi amb algú que no ho saben amb aquest nom (que gairebé ningú
ho fa), quan tens a prop a una milla imparell, o dir i un quart si es vol,
a Maiden Lane, el Pont de batalla, demanen presó Harmonia, i se li va posar la dreta.
T'espero, Wegg-va dir el senyor Boffin, donant-li un copet a l'espatlla amb la
major entusiasme, "el major goig.
No tindré la pau o la paciència fins que arribi.
La impressió és que ara s'obre davant meu.
Aquesta nit, un home de lletres - Amb una cama de fusta - "que atorga una mirada d'admiració al
que la decoració, com si això va permetre augmentar el sabor dels èxits del Sr Wegg de - la voluntat
començar a portar amb mi una nova vida!
El meu puny de nou, Wegg. Demà, demà, demà!
En quedar-se sol en el seu lloc com l'altre deambulava fora, el Sr Wegg es va enfonsar a la pantalla,
va produir un petit mocador de butxaca d'un personatge penitentially-rentat, i es
a si mateix pel nas amb un aspecte pensatiu.
Així mateix, si bé encara captat aquesta característica, va dirigir diverses mirades pensatives baix
el carrer, després de retirar-se de la figura del senyor Boffin.
No obstant això, la gravetat profunda estava entronitzat en el rostre de Wegg.
En efecte, mentre que ell considera dins de si mateix que es tractava d'un vell amic de la rara
simplicitat, que aquesta era una oportunitat per millorar, i que aquí podria ser els diners
que es va anar més enllà de càlcul de l'actualitat, encara
ell mateix no es veu compromesa per l'admissió de que el seu nou compromís era en absolut del seu
manera, o que participen l'element menys del ridícul.
Sr Wegg fins i tot hauria triat una baralla aposto amb qualsevol que s'ha de tenir
va desafiar al seu profund coneixement dels esmentats vuit volums de la decadència i
Tardor.
La seva gravetat no era inusual, portentós, i sense mesura, perquè va admetre cap
dubtar de si mateix, sinó perquè es va adonar que és necessari per evitar qualsevol dubte de
si mateix en altres.
I aquí es van amb aquesta classe molt nombrosa dels impostors, que estan molt
segons el que determina per guardar les aparences a si mateixos, com als seus veïns.
Una certa altivesa, de la mateixa manera, va prendre possessió del Sr Wegg, una condescendent
sensació d'estar a la sol · licitud com un expositor oficial de misteris.
No el mou a la grandesa comercial, sinó més aviat a la petitesa,
al grau que si hagués estat dins de les possibilitats de coses per a la fusta
mesurar per mantenir un menor nombre de fruits secs del normal, ho hauria fet aquell dia.
Però, quan va arribar la nit, i amb els ulls velats el vaig veure fent campanya cap a la Boffin de
Bower, que estava encantat també.
La glorieta era tan difícil de trobar, com la Fira de Rosamond, sense la clau.
Sr Wegg, després d'haver arribat a la quarta part ha indicat, preguntat per la Alcoba d'un mitjà
dotzena de vegades sense cap èxit, fins que va recordar que demanar l'harmonia
Presó.
Això va ocasionar un canvi ràpid en l'esperit d'un cavaller ronca i un ruc,
qui tenia molt perplex.
"Per què, yer significa Antic Harmon, faci yer?-Va dir el cavaller ronca, que conduïa el seu
ruc en un camió, amb una pastanaga d'un fuet.
"Per què no yer Niver dir això?
Eddard i per a mi és un goin 'per ell! Jump in "
Sr Wegg complert, i el cavaller ronca va convidar a la seva atenció a la tercera persona
a l'empresa, per tant;
"Ara, ens fixem en les orelles de Eddard. Què va ser el que vostè va nomenar, fes olor?
Whisper ". Sr Wegg xiuxiuejar, 'Bower Boffin de.'
'Eddard!
(Mantenir yer alta a les orelles) tallat per Bower Boffin de!
Edward, amb les orelles s'estén cap enrere, va romandre immòbil.
'Eddard!
(Mantenir yer alta a les orelles) tallat a la vella de Harmon.
Edward instant va parar l'orella al seu màxim, i va recitar en aquest
ritme que la conversa va ser el senyor Wegg va treure d'ell en un estat més dislocada.
"Va ser-és-Ev-verajail?-Va preguntar el senyor Wegg, aguantant.
"No és una presó adequada, vostè i jo que sé, es comprometen a" tornar al seu escorta;
'GIV que' el nom, en els comptes de Harmon d'edat que viuen solitaris allà.
"I, per què-va fer-que-callitharm-ony ', es va preguntar Wegg.
"En els comptes de la no estar d'acord amb ningú.
Igual que alguns discursos de palla.
Presó de Harmon, la presó d'harmonia. Treball és rodona com '.
'Doyouknow-Boira-Erboff-in?' Va preguntar Wegg. "I tant!
Tothom fer al respecte aquí.
Eddard el coneix. (Mantingui yer alta a les orelles.)
Noddy Boffin, Eddard!
L'efecte del nom era tan alarmant, respecte de causar un temporal
desaparició del cap d'Edward, que tiraven les seves potes del darrere en l'aire, accelerant en gran mesura
el ritme i l'augment de les sacsejades que,
Sr Wegg es va veure obligat a dedicar la seva atenció exclusivament a la celebració de, i per
renunciar al seu desig de determinar si aquest homenatge a Boffin seria
considerada de cortesia o al revés.
En l'actualitat, Edward es va aturar en una, de i Wegg discretament no va perdre temps en el lliscament
a terme a la part posterior del camió.
En el moment en què es va aterrar, el seu xofer tarda amb una onada de la pastanaga, va dir que "el Sopar,
Eddard! ', I ell, els cascos del darrere, el camió, i Edward, tot semblava volar en l'aire
junts, en una mena d'apoteosi.
Empenyent la porta, que estava entreoberta, Wegg va mirar en un espai tancat on certs
alts monticles foscos s'elevava al cel, i on era el camí de la plaça
s'indica, ja que la llum de la lluna va mostrar, entre dues línies de vaixella trencada establerts en les cendres.
Una figura blanca avançant per aquest camí, va resultar ser res més fantasmal que el Sr
Boffin, fàcilment vestit per a la recerca del coneixement, en una peça de vestir es desvista de curt
brusa blanca.
Havent rebut el seu amic literari amb gran cordialitat, que el va conduir a la
interior de l'alcova i hi va presentar a la senyora Boffin: - una senyora gruixuda d'un
aspecte rubicundo i alegre, vestit (per
Consternació Sr Wegg) en un mínim vestit de nit de ras gris, i un negre de grans dimensions
de vellut barret i plomes. La senyora Boffin, Wegg ", va dir Boffin," és un
HighFlyer de moda.
I el seu maquillatge és tal, que ho fa de crèdit.
Quant a mi mateix que encara no és tan Fash'nable com jo pot arribar a ser.
Lady Henerietty, vell, aquest és el cavaller aquest és un anar baixant i se situï fora de la
Rooshan Imperi. '"I estic segur que espero que faràs tant
bona-va dir la senyora Boffin.
Va ser més estranya de les sales, equipades i moblades més com un aficionat de luxe
clau l'habitació que res de res de la comprensió de Silas Wegg.
No van ser dos de fusta s'assenta al costat del foc, una a cada costat d'ella, amb un
corresponent de la taula abans de cada.
En una d'aquestes taules, els vuit volums s'alineaven plana, en una fila, com un galvànica
la bateria i, d'altra, certa posició a la gatzoneta cas de les ampolles d'aparença atractiva semblava
posar-se de puntetes per intercanviar mirades amb el senyor
Wegg sobre una fila davant de gots i un recipient amb el sucre blanc.
En el fogó, una olla al vapor, a la llar, un gat reposat.
Davant del foc entre el s'assenta, un sofà, un tamboret i una taula petita,
va formar un centre dedicat a la senyora Boffin.
Eren cridaner en el sabor i el color, però eren articles cars de saló
mobles que tenia una mirada molt estranya al costat de la s'assenta i la llum de gas cremat
independent des del sostre.
Hi havia una catifa de flors a terra, però, en lloc d'arribar a la xemeneia,
la seva vegetació resplendent es va aturar en sec a l'estrada la senyora Boffin, i va donar lloc a un
regió de la sorra i les serradures.
Sr Wegg també va notar, amb ulls d'admiració, que, tot i que la terra florida mostra com
ornamentació buida com ocells dissecats i les fruites de cera en vidre de colors, no
eren, en el territori on la vegetació
cessat, prestatges de compensació en la qual la millor part d'un pastís gran i també d'un
junta freda eren clarament discernibles entre d'altres sòlids.
L'habitació en si era gran, encara que baixa, i els marcs pesants de la seva antiga
finestres, i les pesades bigues del sostre tort, semblava indicar que no tenia
una vegada va ser una casa d'alguna marca per si sol al país.
"T'agrada, Wegg?-Va preguntar el senyor Boffin, en la seva forma de calat.
"Jo l'admiro molt, senyor-va dir Wegg.
"Confort Peculiar en aquest foc, senyor." Vostè ho entén, Wegg?
"Per què, d'una manera general, senyor-senyor Wegg començava lentament i amb coneixement, amb la seva
el cap ficat en un costat, com la gent es comença evasives, quan l'altre li va tallar la paraula:
-No ho entenc, Wegg, i ho vaig a explicar.
Aquests acords es fa de comú acord entre la senyora Boffin i jo.
Sra Boffin, com he esmentat, és un HighFlyer de moda, en l'actualitat no ho sóc.
Jo no vaig més alta que la comoditat i el confort de la classe que estic a gaudir per igual
d'.
Bé, llavors. On estaria el bé de la senyora Boffin i
Em discutint sobre ella?
Mai vam baralla, abans d'entrar en Bower Boffin com una propietat, per què es barallen
quan hem entrat en Bower Boffin com una propietat?
Així que la senyora Boffin, que manté la seva part de la sala, a la seva manera, jo mantenir la meva part de la
habitació a la meva.
En conseqüència de tot això tenim a la vegada, sociabilitat (que hauria d'anar la malenconia boja
sense que la senyora Boffin), moda i comoditat.
Si em poso a poc a poc a ser un alt en el fullet de la Moda, a continuació, la Sra Boffin voluntat per graus
vénen for'arder.
Si la senyora Boffin mai ha de ser menor d'un toc de moda del que és en l'actualitat,
a continuació, la senyora catifa Boffin aniria back'arder.
Si hem de tant continny ja que estem, per què llavors aquí estem, i ens fan un petó, edat
senyora. "
Sra Boffin que, sempre somrient, s'havia acostat i dibuixat a través del seu braç grassonet
del seu senyor, de molt bona gana va accedir.
La moda, en la forma del seu barret de vellut negre i plomes, va tractar de evitar-ho, però
va rebre un fort cop merescudament en l'obstinació.
"Així que ara, Wegg-va dir el senyor Boffin, netejant-se la boca amb un aire de frescor molt," que
començar a conèixer-nos tal com som. Aquest és un lloc encantador, és el Bower, però
ha d'arribar-hi apprechiate per graus.
És un lloc per conèixer els mèrits de, a poc a poc, i new'un un tots els dies.
Hi ha una serpentejant caminar fins a cada un dels monticles, que li dóna al pati i
barri canviant a cada moment.
En arribar a la vista des de dalt, hi ha una dels del veïnatge, llevat
superat.
Els locals de difunt pare de la senyora Boffin (Comerç Provisió canina), es mira cap avall
en, com si fos el teu.
I la part superior del turó està coronat per una gelosia Arbour, en la qual, si
no llegir en veu alta més d'un llibre a l'estiu, ai, i com un amic, deixi caure més d'un
el temps en la poesia també, no serà culpa meva.
Ara bé, el vaig a llegir el?
"Gràcies, senyor-va replicar Wegg, com si no hagués res de nou en la seva lectura en
tots. "Jo generalment ho fan amb ginebra i aigua."
'Manté la humitat d'òrgans, ho fa, Wegg?-Va preguntar el senyor Boffin, amb entusiasme innocent.
"N-no, senyor-va respondre Wegg, fredament," a penes el descriuen així, senyor.
He de dir, que Mellers.
Mellers ella, és la paraula que ha d'emprar, el senyor Boffin.
La seva vanitat i l'artesania de fusta, seguit el ritme exacte amb l'expectativa encantats de la seva
víctima.
Les visions en la seva ment l'augment de mercenaris, de les moltes maneres en què això
respecte va ser que es va convertir en el compte, mai s'amaga la idea de tot natural
un home extralimitació avorrit, que no s'ha de fer *** barat.
Moda senyora Boffin, com una deïtat menys inexorable que l'ídol adorat en general
sota aquest nom, no se li va prohibir la barreja per a la seva hoste literari, o preguntant si
trobar el resultat del seu gust.
En tornar una resposta amable i prendre el seu lloc en el camp literari un acord, el Sr
Boffin va començar a compondre com un oient, al contrari un acord, amb
ulls exultant.
"Perdona que et priven d'una canonada, Wegg, va dir, omplint la seva pròpia ', però no es pot fer
tots dos junts. Oh! i una altra cosa que em vaig oblidar de nomenar!
Quan vostè vingui aquí d'una nit, i mirar al vostre voltant, i qualsevol cosa avís en un
plataforma que li passa a prendre la seva fantasia, ho esmenta.
Wegg, que havia anat a posar-se les seves ulleres, immediatament establerta,
amb l'observació alegre: 'Vostè va llegir els meus pensaments, senyor.
Els meus ulls m'enganyen, o és que hi ha un objecte cap amunt - un pastís?
No pot ser un pastís.
-Sí, és un pastís, Wegg-va respondre el senyor Boffin, amb una mirada de desconcert d'una mica de
a la Decadència i caiguda. "He perdut la meva olor de les fruites, o és
un pastís de poma, senyor? preguntar Wegg.
"És un pastís de carn de vedella i pernil,-va dir el senyor Boffin. "És veritat, senyor?
I seria molt difícil, senyor, per nomenar el pastís que és un pastís millor que un bé i la
martell-va dir el senyor Wegg, assentint amb el cap emocionalment.
"Pren una mica, Wegg?
"Moltes gràcies, senyor Boffin, crec que ho faré, per invitació seva.
Jo no ho faria en qualsevol altra part de, en la conjuntura actual, però en el seu, senyor - I!
carnós gelea també, especialment quan una mica de sal, que és el cas on hi ha pernil,
es mellering a l'òrgan, és molt mellering a l'òrgan.
Sr Wegg no va dir quin òrgan, però va parlar amb una generalitat alegre.
Per tant, el pastís va ser enderrocat, i el digne senyor Boffin exercit la seva paciència
fins Wegg, en l'exercici de la seva forquilla i ganivet, havia acabat el plat: només
aprofitant l'oportunitat per informar Wegg
que, encara que no era estrictament de moda per mantenir el contingut d'un
rebost, per tant exposat a la vista, ell (el senyor Boffin) considera que és hospitalària, per la raó,
que en lloc de dir, en una comparació
sense sentit de manera, a un visitant: "Hi ha comestibles tals i baixar escales, li
tenen res? "li va prendre el curs en negreta pràctica de dir, 'fer una ullada
al llarg dels prestatges, i, si veus alguna cosa que t'agrada, el tens a sota. "
I ara, senyor Wegg per fi va apartar el seu plat i es va posar les ulleres, i el Sr
Boffin va encendre la seva pipa i va mirar amb els ulls radiants en el món abans de l'obertura
ell, i Boffin la senyora recolzada en un
forma de moda al sofà: com algú que podria ser part de l'audiència si es troba
que podia, i se n'anava a dormir si ella va descobrir que no podia.
'Hem!' Va començar Wegg, "Això, senyor Boffin i Senyora, és el primer capítol de la primera
wollume de la decadència i caiguda de - 'aquí li mirava fixament el llibre, i es va aturar.
"Què et passa, Wegg?
"Per què, em ve al cap, sap vostè, senyor-va dir amb un aire Wegg d'insinuar
franquesa (que té de nou la primera mirava fixament el llibre), "que vostè ha fet una mica més
error aquest matí, que tenia la intenció de
estableix que en el dret, cosa que només hi va posar fora del meu cap.
Crec que ha dit Rooshan imperi, senyor ',' És Rooshan, oi, Wegg? '?
-No, senyor.
Romà. Romà.
"Quina és la diferència, Wegg?" La diferència, senyor?
Sr Wegg va ser vacil · lant i en perill de trencar-se, quan un pensament brillant
va brillar sobre ell. "La diferència, senyor?
No em posi en una dificultat, el senyor Boffin.
Només cal observar, que la diferència és més ajornat fins a una altra ocasió
quan la senyora Boffin no ens honren amb la seva companyia.
En presència de la senyora Boffin, senyor, seria millor que ho deixi caure. "
Sr Wegg el que va sortir del seu desavantatge amb un bon aire cavalleresc, i no només
això, sinó que a força de repetir amb una delicadesa viril, "En presència de la senyora Boffin, senyor,
serà millor que deixar-lo caure! "tornada a la
desavantatge en Boffin, que va considerar que s'havia compromès d'una manera molt dolorosa
manera.
A continuació, el Sr Wegg, d'una manera ferma en sec, va entrar en la seva tasca, va en línia recta
país en tot el que va venir abans que ell, prenent totes les paraules dures, biogràfics i
geogràfica, aconseguir més sacsejada per
Adriano, Trajano i els Antonins, ensopegant a Polibi Polly (que es pronuncia
Beeious, i suposa pel senyor Boffin ser verge romana, i la Sra Boffin ser
responsable que la necessitat de deixar caure
la mateixa); molt destronat per Tito Antonino Pío, de nou, i galopant sense problemes amb
August, finalment, la superació de la terra bé amb Còmode: que, sota la
denominació de acurat, es va dur a terme pel Sr
Boffin haver estat molt indigne del seu origen anglès, i "no haver actuat a
al seu nom "en el govern del poble romà.
Amb la mort d'aquest personatge, el Sr Wegg va acabar la seva primera lectura, molt abans de
que la consumació de diversos eclipsis totals de vela Boffin senyora de darrere del seu negre
disc de vellut, hauria estat molt alarmant,
però de manera regular acompanyat per una olor potent de plomes cremades quan el seu
plomes va prendre foc, que va actuar com un reconstituent i va despertar al seu.
Sr Wegg, després d'haver llegit per idees rote i s'adjunta com sigui possible a la
text, va sortir de la trobada fresc, però, senyor Boffin, que s'havia establert abans per la seva
canonada sense acabar, i que hi havia des que es va asseure
mirant fixament amb els seus ulls i la ment en les enormitats de confusió dels romans,
va ser tan severament castigat, que a penes pot desitjar al seu amic literària Bona nit,
i articular 'Demà'.
"Acurat", va exclamar el senyor Boffin, mirant a la lluna, després de deixar Wegg a terme en el
porta i la seva fixació: 'baralles còmodes en aquesta fera es presenta, 700 i
trenta-cinc vegades, en un únic personatge!
Com si això no va ser prou impressionant, un cent lleons es converteix en el mateix salvatge
la bèstia es presenta, al mateix temps!
Com si això no va ser prou impressionant, acurat, en un altre caràcter, mata 'em
de tot en un centenar va!
Com si això no va ser prou impressionant, Vittle-nosaltres (i així el nom també) es menja 6.000.000 '
val la pena, els diners Anglès, en set mesos! Wegg que es necessita és fàcil, però en-mi-ànima a un
ocell vell, com jo, es tracta d'espantaocells.
I fins i tot ara que està estrangulat acurat, no veig una manera de millorar la nostra
nosaltres mateixos. "
Sr Boffin va afegir mentre es tornava sobre els seus passos cap al pensatiu Bower i va negar amb el cap,
"No vaig pensar que aquest matí havia espantaocells i mig de tants en la impressió.
Però m'apunto a ara! '