Tip:
Highlight text to annotate it
X
EL MÓN PERDUT he forjat la meva simple pla
Si li dono una hora d'alegria per al nen que és la meitat d'un home,
O l'home que és la meitat d'un nen.
El Món Perdut de Sir Arthur Conan Doyle
Pròleg del Sr ED Malone desitja indicar que tant
l'ordre judicial de restricció i l'acció judicial s'han retirat sense reserves per
Professor GE Challenger, que, sent
convençut que cap crítica o comentari d'aquest llibre s'entén en un esperit d'ofensiva,
ha garantit que posarà cap impediment per a la seva publicació i
circulació.
Capítol I "Hi ha heroismes Tots al nostre voltant"
Sr Hungerton, el seu pare, en realitat era la persona més falta de tacte a la terra, - un esponjós,
plomes, desordenat cacatua d'un home, perfectament bondadós, però absolutament
centrada en el seu acte propi i ximple.
Si hi ha alguna cosa que m'hagués trobat a Gladys, que hauria estat la idea de
tal. pare-en-llei
Estic convençut que ell realment creu en el seu cor que em va venir a la rodona
Castanyes tres dies a la setmana pel plaer de la seva companyia, i molt
sobretot per escoltar els seus punts de vista sobre la
bimetàl.lic, un tema sobre el qual va ser per mitjà de ser una autoritat.
Durant una hora o més, que la nit vaig escoltar el seu refilo monòton pels diners mal
l'expulsió de mercaderia, el valor simbòlic de la plata, la depreciació de la rupia, i
els veritables estàndards d'intercanvi.
"Suposem", va exclamar amb violència febles, "que tots els deutes en el món es
va cridar al mateix temps, i el pagament immediat va insistir, - el que sota el nostre
les condicions actuals passaria llavors? "
Em va donar la resposta òbvia que ha de ser un home arruïnat, sobre el qual
va saltar de la seva cadira, reprès per la meva lleugeresa habitual, el que va fer impossible
per ell per discutir qualsevol tema raonable
davant meu, i va rebotar fora de l'habitació per vestir-se per una reunió maçònica.
Per fi estava tot sol amb Gladys, i el moment de la destinació havia arribat!
Tot el que la nit m'havia sentit com el soldat que espera el senyal que es
enviar en una vana esperança, l'esperança de la victòria i la por de rebutjar alternant en el seu
ment.
Es va asseure amb aquest perfil orgullós i delicat de la seva retallada contra la cortina vermella.
Que bonica era! I no obstant això, com de llunyà!
Havíem estat amics, molt bons amics, però mai vaig poder anar més enllà de la mateixa
companyonia que jo podria haver establert amb un dels meus companys de la premsa sobre la
Gaceta, - perfectament franc, perfectament amable i unsexual perfectament.
Els meus instints estan en contra d'una dona *** franca i en el seu gust amb mi.
No és un compliment a un home.
Quan la sensació de sexe real comença, la timidesa i la desconfiança són els seus companys, el patrimoni
dels vells dies dolents, quan l'amor i la violència es va anar sovint de la mà.
El cap inclinat, la mirada apartada, la veu entretallada, la xifra d'una ganyota de dolor - aquests,
i no la mirada unshrinking i la resposta franca, són els senyals de la passió veritable.
Fins i tot en la meva curta vida havia après tot el que - o l'havia heretat en aquesta carrera
la memòria que anomenem instint. Gladys estava ple de totes les qualitats femenines.
Alguns van jutjar a ser fred i dur, però aquest pensament era una traïció.
Aquesta pell delicadament bronzejada, gairebé oriental en la seva coloració, que el pèl de corb,
els grans ulls líquids, els llavis gruixuts però exquisits, - tots els estigmes de
passió hi eren.
Però jo era conscient que lamentablement fins ara no havia trobat el secret de la seva elaboració
successivament.
No obstant això, passés el que passés, jo hauria d'haver fet amb el suspens i portar les coses a un
el cap aquesta nit. Ella podria, però em neguen, i millor que sigui un
amant rebutjat que un germà va acceptar.
Fins ara els meus pensaments m'havien portat, i jo estava a punt de trencar el llarg i incòmode
silenci, quan dos ulls crítics, fosc va mirar a mi, i l'orgullosa cap es
sacsejat en el somriure retret.
"Tinc el pressentiment que proposarà, Ned.
M'agradaria que no, perquè les coses són molt més agradable, ja que són ".
Em va trucar la meva cadira una mica més.
"Ara, com saps que jo anava a proposar?"
Li vaig preguntar amb sorpresa genuí. "No sempre se sap la dona?
Creu vostè que a qualsevol dona en el món mai va ser presa per sorpresa?
Però - oh, Ned, la nostra amistat ha estat tan bo i agradable que sí!
Quina pena fer-lo malbé!
No sents com esplèndida és que un home jove i una jove ha de ser capaç de
per parlar cara a cara, com els que hem parlat? "" No sé, Gladys.
Vostè veu, puc parlar cara a cara amb -. Amb el cap d'estació "
No em puc imaginar com aquest funcionari va entrar en l'assumpte, però en ell al trot, i ens
tant riure.
"Això no em satisfà gens ni mica. Vull que els meus braços rodons, i el seu cap en
el meu pit, i - oh, Gladys, vull ---- "
Ella havia sortit de la seva cadira, en veure els signes que es proposen per demostrar alguns
dels meus desitjos. "Vostè ha fet tot a perdre, Ned", va dir.
"És tot tan bonic i natural fins que aquest tipus de coses ve!
És una llàstima! Per què no pot controlar-se a si mateix? "
"Jo no ho vaig inventar", vaig pregar.
"És la naturalesa. És l'amor ".
"Bé, potser, si tant amor, que pot ser diferent.
Mai m'he sentit ".
"Però has de - vostè, amb la seva bellesa, amb la teva ànima!
Oh, Gladys, estava fet per l'amor! Has de estimar! "
"Cal esperar que es tracta."
"Però per què no m'estimes, Gladys? És la meva aparença, o què? "
Ella ho va fer redreçar una mica.
Ella va presentar una part - una actitud amable, ajupir era - i que pressiona
enrere del meu cap. Després em va mirar a la cara girada cap amunt amb
un somriure nostàlgica.
"No, no és això", va dir per fi. "No és un nen vanitós per naturalesa, i
pel que amb seguretat puc dir que no és això. És més profund. "
"El meu personatge?"
Ella va assentir amb el cap greument. "Què puc fer per millorar?
Segui i parli sobre ell. No, de debò, no si només s'asseurà
baix! "
Ella em va mirar amb desconfiança pensant que era molt més a la meva ment que el seu
de tot cor la confiança.
Com primitiu i *** que es veu quan el poses en blanc i negre - i
potser després de tot, és només un sentiment propi de mi.
De tota manera, ella es va asseure.
"Ara digues-me el que està malament amb mi?" "Jo estic enamorat d'algú més", va dir.
Era el meu torn per saltar de la cadira.
"No és ningú en particular", va explicar, rient-se de l'expressió de la meva cara:
"Només un ideal. Mai he conegut a la classe d'home que vull dir. "
"Háblame d'ell.
Quin aspecte té? "" Oh, ell pot tenir un aspecte molt semblant a vostè. "
"Com volgut vostè dir això! Bé, què és el que fa que no
fer?
Només vaig donar la paraula, - abstemi, vegetarià, aeronauta, teòsof, superhome.
Vaig a tenir una oportunitat en la qual, Gladys, si només em donarà una idea del que si us plau
vostè ".
Ella va riure de l'elasticitat del meu personatge.
"Bé, en primer lloc, no crec que el meu ideal seria parlar així", va dir.
"Seria un dur, l'home més severa, no tan disposats a adaptar-se a una nena tonta
caprici.
Però, sobretot, ha de ser un home que podia fer, que podria actuar, que podia mirar a la mort en
la cara i no tenen por d'ell, un home de grans gestes i experiències estranyes.
Mai és un home que jo estimo, però sempre les glòries que havia guanyat, perquè
es reflecteix en mi. Pensar en Richard Burton!
Quan vaig llegir la vida de la seva dona d'ell, jo ho podia entendre el seu amor!
I la senyora Stanley! Has llegit el meravellós passat
Aquestes són la classe d'homes que una dona pot adorar amb tota la seva ànima, i que encara
El capítol d'aquest llibre sobre el seu marit?
el major, però, a causa del seu amor, honrat per tot el món com el
inspirador d'accions nobles. "
Es veia tan bella en el seu entusiasme que gairebé va acabar amb tot el nivell
de l'entrevista. Em va agafar dur, i va continuar amb la
argument.
"No tots podem ser Stanley i Burton," vaig dir, "a més, no tenen l'oportunitat, -
-Si més no, mai he tingut l'oportunitat. Si ho fes, hauria de tractar de prendre. "
"Però és probable que al teu voltant.
És la marca de la classe d'home que vull dir que fa les seves pròpies possibilitats.
No pot aturar-lo. Jo mai ho he conegut, i no obstant això sembla que sé
ell tan bé.
Hi ha heroismes tot el que ens espera per fer.
És que els homes ho fan, i perquè les dones es reserven l'amor com a recompensa per aquests
els homes.
Mira a aquest jove francès que va pujar la setmana passada en un globus.
Bufava una ràfega de vent, sinó perquè es va anunciar que anar ell va insistir en
de partida.
El vent el va volar 1,500 milles en vint-i va caure al
centre de Rússia. Aquest va ser el tipus d'home que vull dir.
Pensa en la dona que estimava, i com altres dones ha d'haver envejat!
Això és el que m'agradaria ser, -. Envejava al meu home "
"Jo ho hauria fet a vostè si us plau."
"Però vostè no ha de fer-ho només per complaure.
Ho ha de fer perquè no es pot ajudar-se a si mateix, perquè és natural que,
perquè l'home que està demanant a crits l'expressió heroica.
Ara, quan es descriu l'explosió de carbó Wigan el mes passat, no vas poder
baixat i ha ajudat a aquestes persones, tot i la estrangulació-humit? "
"Ho vaig fer".
"Mai hi va dir." "No hi havia res digne de trossejament."
"Jo no ho sabia." Ella em va mirar amb interès una mica més.
"Això va ser valent per part teva."
"Vaig haver de fer-ho. Si desitja escriure una bona còpia, ha de ser
que són les coses. "" El que un motiu prosaic!
Sembla tenir tot el romanç fora d'ell.
Però, tot i així, sigui quin sigui el seu motiu, m'alegro que va baixar de que la meva. "
Ella em va donar la mà, però amb tanta dolçor i la dignitat que només podia
inclinar-se per besar-la.
"M'atreveixo a dir que sóc simplement una dona ximple, amb fantasies d'una nena.
I no obstant això és tan real amb mi, per la qual cosa en part integral del meu propi ser, que no puc deixar de
que actuen sobre ell.
Si em cas, em vull casar amb un home famós! "
"Per què no hauria?", Vaig cridar.
"Són les dones com vostè, que els homes animar-se.
Dóna'm una oportunitat i veure si m'ho portaré!
A més, com vostè diu, els homes han de fer les seves pròpies possibilitats, i no esperar fins que
se'ls dóna.
Mira Clive - només un empleat, i va conquistar l'Índia!
Per George! Vaig a fer alguna cosa al món encara! "
Ella va riure de la meva sobtada efervescència irlandesa.
"Per què no?", Va dir. "Vostè té tot el que un home pot tenir, -
joventut, salut, força, educació, energia.
Vaig sentir molt a parlar. I ara me n'alegro - molt content - si es desperta
aquests pensaments en tu! "" I si ho *** ---- "
La seva mà descansava volgut com el vellut calent en els meus llavis.
"Ni una paraula més, senyor!
Vostè ha d'haver estat a l'oficina per al servei la nit mitja hora abans, només que
no tenia el cor per recordar.
Algun dia, potser, quan vostè ha guanyat el seu lloc al món, ho anem a parlar sobre
una altra vegada. "
I així va ser que em vaig trobar que la boira nit de novembre perseguir el
Camberwell tramvia amb el cor ardent dins meu, i amb la determinació ansiosos
que un altre dia no ha de transcórrer abans que
ha de trobar algun acte que era digne de la meva senyora.
Però, qui - que en tot aquest món mai podria haver imaginat la forma increïble
que aquest fet tindria, o els passos estranys per la qual cosa em va portar a fer la
que?
I, després de tot, aquest primer capítol s'assembla al lector que no té res a veure
amb la meva narració, i no obstant això no hi hauria hagut cap relat sense, ja que és
Només quan un home va pel món
amb la idea que hi ha heroismes al seu voltant, i amb el desig de tots els
viu en el seu cor per seguir els que poden venir a la vista d'ell, perquè es trenca
lluny com ho vaig fer a la vida que coneix i
s'aventura a la terra crepuscular meravellosa mística, on hi ha les grans
aventures i les grans recompenses.
Aquí em teniu, doncs, a l'oficina del Diari Oficial, per part del personal de la qual va ser més una
unitat insignificant, amb la determinació resolta aquesta mateixa nit, si és possible,
per trobar la recerca que ha de ser digne del meu Gladys!
Va ser la duresa, va ser l'egoisme, que havia de demanar-me d'arriscar la meva vida per ella
pròpia glorificació?
Aquests pensaments poden arribar a la mitjana edat, però mai ardent de tres i vint de la
la febre del seu primer amor.
>
Capítol II "Test de sort amb el professor Challenger"
Sempre em va agradar McArdle, el malhumorat, vell, suport arrodonit, de color vermell amb cap d'editor de notícies, i jo
no esperava que jo li agradava.
Per descomptat, Beaumont era el veritable cap, però ell vivia a la enrarida atmosfera d'alguns
Olimp d'altura des de la qual podia distingir res més petit que un
la crisi internacional o d'una divisió en el Consell de Ministres.
De vegades ho vam veure passar en majestat solitària al seu santuari interior, amb els ulls
mirant vagament i la seva ment plana sobre els Balcans o el Golf Pèrsic.
Ell estava per sobre i més enllà de nosaltres.
Però McArdle era el seu primer tinent, i va ser ell que sabia.
El vell va assentir amb el cap quan vaig entrar a l'habitació, i va empènyer les seves ulleres molt amunt en el seu
front calba.
"Bé, senyor Malone, de tot el que escolto, que sembla estar fent molt bé", va dir en el seu
amable accent escocès. Li vaig donar les gràcies.
"L'explosió de mina de carbó va ser excel lent.
Així va ser l'incendi de Southwark. Vostè té el toc descreeptive veritat.
Què vols veure? "" Per demanar un favor. "
Ell es va alarmar, i els seus ulls meus rebutjats.
"Vaja, vaja! Què és? "
"Creu vostè, senyor, que vostè podria enviar en alguna missió per al diari?
Jo faria tot el possible per posar-lo a través i aconseguir que algun bon exemplar. "
"Quina mena de meesion que tenia en la seva ment, senyor Malone?"
"Bé, senyor, res del que havia d'aventura i el perill en ell.
Realment em faria el meu millor esforç.
El més difícil va ser, millor m'aniria bé. "
"Vostè sembla molt ansiós per perdre la vida." "Per justificar la meva vida, senyor."
"Déu meu, senyor Malone, això és molt - molt elevat.
Em temo que el dia per a aquest tipus de coses és una cosa del passat.
La despesa dels negocis de la "meesion especial" no justifica el resultat, i,
per descomptat, en tot cas, només seria un home d'experiència amb un nom que
comanda de la confiança del públic qui es quedaria amb aquesta finalitat.
Els grans espais en blanc al mapa estan sent emplenats, i no hi ha espai per
el romanç en qualsevol lloc.
Esperi una mica, encara! ", Va afegir amb un somriure de sobte a la cara.
"Parlar dels espais en blanc del mapa em dóna una idea.
Què passa amb l'exposició d'un frau - un modern Munchausen - i fent-ho rideeculous?
Que podia aparèixer com el mentider que és!
Ei, home, que estaria bé.
Com apel.lar a vostè "," Qualsevol cosa - en qualsevol lloc - No m'importa res. "?
McArdle es va sumir en els seus pensaments durant uns minuts.
"Em pregunto si vostè podria aconseguir en amistós - o si més no en termes de parlar amb
els companys ", va dir, per fi.
"Vostè sembla tenir una mena de geni per establir relacions amb la gent -
seempathy, suposo, o magnetisme animal, o la vitalitat juvenil, o alguna cosa així.
Sóc conscient de mi mateix. "
"Vostè està molt bé, senyor." "Així que per què no provar sort amb
El professor Challenger, de Enmore Park? "M'atreveixo a dir que em semblava una mica sorprès.
"Challenger"
Vaig plorar. "El professor Challenger, el famós
zoòleg! No era l'home que va trencar el crani de
Blundell, del Telegraph? "
L'editor de notícies va somriure tristament. "¿T'importa?
No vas dir que era aventures que buscaves? "
"Tot està en el camí dels negocis, senyor", li vaig contestar.
"Exactament. Suposo que no sempre pot ser tan violent
com això.
Estic pensant que Blundell el tinc en el moment equivocat, potser, o en el mal
la moda. És possible que tingui millor sort, o més tacte en
maneig d'ell.
Hi ha alguna cosa en la línia d'allà, estic segur, i la Gaseta en cas que el treball ".
"Jo realment no saben res d'ell", va dir I.
"Només recordo el seu nom en relació amb el procés judicial la policia, per
Blundell sorprenent. "" Tinc algunes notes per a l'orientació, el Sr
Malone.
He tingut el meu ull en el professor per una mica de temps ".
Va treure un paper d'un calaix. "Aquest és un resum del seu historial.
Jo ho donaré breument: -
"'Challenger, George Edward. Data de naixement: Largs, NB, 1863.
Educ: Largs Academy, la Universitat d'Edimburg .. Museu Britànic Assistent de 1892.
Assistent-Keeper of Comparative Departament d'Antropologia, 1893.
Va renunciar després de la correspondència mordaç mateix any.
Guanyador de la medalla Crayston d'investigació zoològica.
Of 'membre estranger - així, un bon munt de coses, prop de dues polzades de tipus petit -
"Société Belge de l'Acadèmia Americana de Ciències, la Plata, etc, etc
Ex-president de la Societat de Paleontologia.
! Secció H, British Association '- etc, etc - "Publicacions:" Algunes observacions sobre
una sèrie de cranis calmucs "," Esquemes d'Evolució dels Vertebrats ", i nombrosos articles,
incloent "La fal.làcia subjacent de
Weissmannism ", cosa que va provocar una acalorada discussió al Congrés Zoològic de
Viena. Recreació: Caminar, escalada alpina.
Direcció: Enmore Park, Kensington, W.
"No, porteu-lo amb vostè. No tinc res més per a vostè aquesta nit. "
Em va guardar el tros de paper.
"Un moment, senyor", li vaig dir, quan em vaig adonar que era una calba rosada, i no una vermella
cara, que m'estava front. "Jo no tinc molt clar encara per què vaig a
entrevista a aquest senyor.
Què ha fet? "El rostre va brillar de nou.
"Vaig anar a Amèrica del Sud en un expedeetion solitari fa dos anys.
Va tornar l'any passat.
Havia estat, sens dubte, a Amèrica del Sud, però es va negar a dir exactament on.
Va començar a explicar les seves aventures d'una manera vaga, però algú va començar a trobar defectes,
i tanca la boca com una ostra.
Va passar una cosa meravellosa - o el mentider campió man'sa, que és el més probable
supposeetion. Hi havia danyat algunes fotografies, que es diu
falsificacions.
Estava tan delicat que els assalts a ningú que faci preguntes, i esforços per aixecar als periodistes per
les escales. Al meu entendre ell és només un homicida
megalòman amb un gir per a la ciència.
Aquest és el seu home, senyor Malone. Ara, fora de córrer, i veure què es pot fer
d'ell. Vostè és prou gran com per tenir cura de tu mateix.
De tota manera, que estan fora de perill.
Llei dels ocupadors de responsabilitat, ja saps. "Una cara somrient de color vermell es va tornar una vegada més en un
ovalada de color rosa, amb franges de borrissol gingebre, l'entrevista havia acabat.
Vaig caminar pel Club de Savage, però en lloc de convertir-se en el que es recolzava en
les baranes de Adelphi Terrace i va mirar pensativament per un llarg temps en el cafè,
riu oliós.
Sempre es pot pensar més clarament a la corda ia l'aire lliure.
Vaig treure la llista de les gestes del professor Challenger, i el vaig llegir més de
sota del llum elèctrica.
Després vaig tenir el que només es pot considerar com una font d'inspiració.
Com Pressman, jo estava segur del que m'havien dit que jo no podia esperar per arribar
en contacte amb aquest professor rondinaire.
No obstant això, aquestes recriminacions, dues vegades s'esmenta en la seva biografia esquelet, només podia significar
que ell era un fanàtic de la ciència. ¿No hi havia un marge exposats allà sobre
que pogués ser accessible?
M'agradaria tractar. Vaig entrar al club.
Va ser just després d'onze anys, i la gran sala estava bastant ple, tot i la pressa no havia
però, establir polz
Em vaig adonar d'un home alt, prim i angular assegut en una butaca al costat del foc.
Es va tornar com he assenyalat la meva cadira al seu costat.
Era l'home de tots els altres que jo hauria d'haver triat - Tarp Henry, del personal de
La naturalesa, una fina criatura seca, adobada, que estava ple, als que el coneixien, d'amabilitat
la humanitat.
Em vaig submergir immediatament en el meu tema. "Què sap vostè del professor Challenger?"
"Challenger?" Es van reunir les celles de científics
desaprovació.
"Challenger va ser l'home que va venir amb una història de galls i toros d'Amèrica del Sud."
"Quina història?" "Oh, que era una tonteria rang sobre algunes estranyes
els animals que havia descobert.
Crec que s'ha retractat des de llavors. De tota manera, s'ha suprimit tot.
Ell va donar una entrevista a Reuters, i no era un udol que va veure que no anava a fer.
Era un negoci vergonyós.
Hi havia un o dos persones que estaven disposats a prendre seriosament, però aviat
ofegar fora. "" Com? "
"Bé, per la seva rudesa i el comportament insuportable impossible.
Hi va haver pobre Wadley, de l'Institut Zoològic.
Wadley, va enviar un missatge: "El president de l'Institut Zoològic presenta el seu
atentament al professor Challenger, i ho prendria com un favor personal si
els faria l'honor de venir a la propera reunió.
La resposta va ser no imprimibles. "" No em diguis? "
"Bé, una versió esporgada que seria:" El professor Challenger presenta el seu
atentament el President de l'Institut Zoològic, i el prendria com
un favor personal si s'anava al diable ".
"Déu meu!" "Sí, suposo que això és el vell Wadley, va dir.
Recordo el seu plor en la reunió, que començava així: "En cinquanta anys d'experiència
relacions científiques ---- "És molt va trencar l'ancià."
"Una mica més sobre Challenger?"
"Bé, jo sóc bacteriòleg, ja saps. Jo visc en una de nou-cents diàmetre
microscopi.
Gairebé no puc reclamar a prendre nota greu de tot el que puc veure amb el meu nu
els ulls.
Sóc un home de la frontera des de la vora extrem del cognoscible, i em sento molt fora de lloc
quan surto del meu estudi i entrar en contacte amb tot el gran, aspre, pesat
criatures.
Sóc *** independent per parlar escàndol, i no obstant això en conversazione científica he sentit
una mica de Challenger, ja que ell és un d'aquests homes als quals ningú pot ignorar.
Ell és tan intel ligent com fan ells - una bateria completa carregada de força i vitalitat, però
un busca-raons i mal condicionat sonat, i sense escrúpols en això.
S'havia anat de la longitud de falsificar algunes fotografies sobre l'Amèrica del Sud
de negocis. "" Vostè diu que és un sonat.
Quin és el seu capritx particular? "
"Té un miler, però l'últim és una cosa Weissmann i l'evolució.
Hi havia una fila por que a Viena, crec ".
"No pots dir-me el punt?"
"No de moment, però una traducció de les actuacions existeix.
Ho hem presentat a l'oficina. Et faria res venir? "
"És just el que vull.
He de entrevistar els companys, i necessito una mica de plom a ell.
És realment molt bo que em donis un ascensor.
Aniré amb vostès ara, si no és *** ***. "
Mitja hora més *** jo estava assegut a l'oficina del diari amb un llibre gran en el front
de mi, que havia estat oberta en l'article "Weissmann versus Darwin", amb el sub
títol, "animada protesta a Viena.
Actes viva. "
La meva educació científica que ha descuidat una mica, jo era incapaç de seguir
tot l'argument, però era evident que el professor Anglès havia manejat la seva
tema d'una manera molt agressiva, i
havia irritat a fons els seus col.legues continentals.
"Les protestes", "Escàndol" i "crida general a la president", van ser tres dels primers
suports que em va cridar l'atenció.
La major part de la qüestió podria haver estat escrita en xinès d'un significat definit que
transmès al meu cervell.
"M'agradaria que es tradueixen en anglès per a mi", li vaig dir, patèticament, a ajudar-me-
seu company. "Bé, és una traducció."
"Llavors serà millor que provar sort amb l'original."
"Sens dubte, és bastant profund per a un profà."
"Si tan sols pogués tenir una sola frase, bé, substanciós, que semblava transmetre algun tipus
de la idea humana definitiva, serviria el meu torn.
Ah, sí, aquest farà.
Em sembla d'una manera vaga gairebé a entendre-ho.
Vaig a copiar. Aquest serà el meu vincle amb la terrible
Professor ".
"Només puc fer?" "Bé, sí, em proposo escriure-hi.
Si jo pogués marc de la carta aquí, i utilitzar la seva adreça donaria atmosfera. "
"Tindrem la ronda de companys d'aquí, fent una fila i trencar els mobles."
"No, no, vostè veurà la carta - no contenciosos, l'hi asseguro."
"Bé, aquesta és la meva cadira i escriptori.
Trobareu paper allà. M'agradaria que la censura abans que surti ".
Que va costar una mica, però jo em lisonjeo que no era un treball tan dolent quan es
acabat.
El vaig llegir en veu alta per al bacteriòleg crític amb cert orgull en el meu
obra.
"Estimat professor Challenger", va dir, "Com un humil estudiant de la natura, sempre he
despertat l'interès més profund en les seves especulacions pel que fa a les diferències entre
Darwin i Weissmann.
Recentment he tingut ocasió de refrescar la meva memòria per ---- relectura "
"És mentider infernal!" Murmurar Tarp Henry. - "Per tornar a llegir la seva adreça magistral a
Viena.
Aquesta afirmació lúcida i admirable sembla ser l'última paraula en l'assumpte.
Hi ha una frase en la qual, però - a saber: "Protesto enèrgicament contra la
afirmació dogmàtica del tot insuportable i que cadascun d'Identificació per separat és una
microcosmos en possessió d'un històric
arquitectura elaborada lentament a través de la sèrie de les generacions. "
No tens el desig, en vista de la investigació posterior, de modificar aquesta declaració?
¿No creu vostè que és més accentuada-?
Amb el seu permís, li demano el favor d'una entrevista, com em sento en gran mesura de
el tema, i tenen alguns suggeriments que jo només podia donar més detalls d'un personal
conversa.
Amb el seu consentiment, espero tenir l'honor de cridar a les onze del dia
demà passat (dimecres) al matí. "Em quedo, senyor, amb la certesa del profund
respecte, Atentament,
Edward D. Malone. "" Com és això? "
Li vaig preguntar en to triomfal. "Bé, si la seva consciència ho suporto ----"
"Mai m'ha fallat."
"Però, què penses fer?" "Per arribar-hi.
Quan estic a la seva habitació en la qual poden veure alguns d'obertura.
Fins i tot pot recórrer la longitud de la confessió oberta.
Si és un esportista que se li va fer pessigolles. "" Pessigolles, de veritat!
És molt més probable que faci les pessigolles.
Cota de malla, o un vestit de futbol americà - que és el que vostè desitja.
Bé, adéu.
Vaig a tenir la resposta per a vostè aquí en el matí de dimecres - si alguna vegada es digna
resposta que vostè.
És un violent, caràcter perillós, irascible, odiat per tots els que vénen
a través d'ell, i amb la culata dels estudiants, de manera que s'atreveixen a prendre la llibertat de
ell.
Potser seria millor per a vostè si vostè mai va sentir parlar dels companys en tot. "
>
Capítol III "Ell és una persona perfectament impossible"
La por del meu amic o l'esperança no estava destinat a ser realitzat.
Quan em va trucar el dimecres hi havia una carta amb el mata-segells West Kensington
sobre ella, i el meu nom escrit al sobre en una escriptura que semblava
una reixa de filferro de pues.
Els continguts són els següents: - "Enmore Park, W.
"Senyor, - he rebut degudament la seva nota, en la qual vostè reclama per donar suport els meus punts de vista,
encara que no sóc conscient que depenen de l'aprovació ni de vosaltres,
o qualsevol altra persona.
Que s'han aventurat a utilitzar la "especulació" la paraula pel que fa al meu estat de compte
sobre el tema del darwinisme, i m'agradaria cridar l'atenció sobre el fet que tal
paraula en aquest tipus de connexió és ofensiu per a un títol.
El context em convenç, però, que ha pecat i no a través de la ignorància i la
la falta de tacte que per malícia, pel que em conformo amb passar l'assumpte.
Vostè cita una frase aïllada de la meva conferència, i sembla que tenen alguna dificultat
en la comprensió d'aquesta.
Hi hauria d'haver pensat que només una intel.ligència sub-humana podria haver deixat de captar la
punt, però si el que realment necessita amplificació que s'autoritza la utilització que es veu en l'hora
nom, tot i visites i visitants de tot tipus estan superant desagradable per a mi.
Quant al seu suggeriment de que puc modificar la meva opinió, caldria saber que és
No tinc per costum fer-ho després d'una expressió deliberada dels meus punts de vista madur.
Tingueu l'amabilitat de mostrar el sobre d'aquesta carta al meu home, Austin, quan es diu, com
que ha de prendre totes les precaucions per protegir-me dels brivalls intrusiu que es diuen
a si mateixos "periodistes".
"Atentament," George Edward Challenger. "
Aquesta va ser la carta que he llegit en veu alta a Tarp Henry, que havia arribat d'hora per escoltar
el resultat de la meva aventura.
El seu únic comentari va ser: "Hi ha algunes coses noves, Cuticura o alguna cosa així, que és
millor que el àrnica. "Algunes persones tenen idees tan extraordinàries
de l'humor.
Eren gairebé dos quarts d'onze abans que jo havia rebut el meu missatge, però un taxi em va portar
tornada a temps per la meva cita.
Era una casa imponent pòrtic en el qual ens vam detenir, i la cortina en gran mesura-
finestres donaven tots els indicis de la riquesa en la part d'aquest professor formidable.
La porta va ser oberta per un estrany, bru, secs persona major d'edat incerta, amb un
jaqueta de pilot fosc i polaines de cuir marró.
He trobat després que ell era el xofer, que va omplir el buit deixat per una
successió de majordoms fugitiu. Ell em va mirar de dalt a baix amb una recerca
ulls blau clar.
"Esperat", s'ha preguntat. "Una cita".
"Vaig rebre la seva carta?" Produït que el sobre.
"Molt bé!"
Semblava ser una persona de poques paraules. Després d'ell pel passadís que estava
de sobte interrompuda per una dona petita, que va sortir del que va resultar ser la
menjador-sala de la porta.
Ella era una brillant, vivaç, d'ulls foscos i senyora, més francesa que Anglès en el seu tipus.
"Un moment", va dir. "Es pot esperar, Austin.
Pas per aquí, senyor.
Puc preguntar-li si vostè ha complert amb el meu marit abans? "
"No, senyora, no he tingut l'honor." "Llavors, demano disculpes per endavant.
He de dir-li que ell és una persona completament impossible - absolutament impossible.
Si vostè és avisat que serà el més disposat a fer concessions. "
"És molt considerat per part seva, senyora."
"Sortir ràpidament de la sala si s'inclina a ser violent.
No esperi a discutir amb ell. Diverses persones han resultat ferides a través de
fer això.
Després hi ha un escàndol públic i una reflexió sobre mi i tots nosaltres.
Suposo que no es tractava d'Amèrica del Sud, volia tornar a veure-ho? "
No podia mentir a una dama.
"Em Estimat! Aquest és el seu tema més perillós.
No vas a creure una paraula del que diu - estic segur que no m'estranya.
Però no li diguis així i per això el fa molt violent.
Pretendre creure en ell, i vostè pot aconseguir a través de tots els drets.
Recordo que es considera a si mateix.
Que vostè pot estar segur. Un home més honest que mai va viure.
No esperi més temps o se sospita que pot.
Si ho trobes perillosos - realment perillós - el timbre i li exposen fora
fins que jo vingui. Fins i tot en els seus pitjors moments en general pot controlar
ell ".
Amb aquestes paraules d'alè a la senyora m'ha lliurat a la Austin taciturn, que
havia esperat, com una estàtua de bronze de la discreció durant la nostra breu entrevista, i
I es va dur a terme fins al final del passatge.
Hi va haver un cop a la porta, sota un toro per dins, i em vaig trobar cara a cara amb
el professor.
Es va asseure en una cadira giratòria darrere d'una taula àmplia, que estava coberta de llibres, mapes,
i diagrames. En entrar, el seu seient es va tornar en rodó per fer front a
mi.
El seu aspecte em va fer panteixar. Jo estava preparat per a alguna cosa estrany, però
no per a tan aclaparadora personalitat d'aquest tipus.
Va ser la seva grandària, que va tenir un sense alè - la seva grandària i la seva imponent presència.
El seu cap era enorme, més gran que he vist mai a un ésser humà.
Estic segur que el seu barret de copa, si m'hagués atrevit a posar, s'hauria lliscat sobre
em complet i es va posar en la meva espatlla.
Tenia la cara i la barba que jo associo amb un toro assiri, el primer florit,
aquest últim tan negre que gairebé té la sospita de blau, amb forma de pala i
ondulació cap avall sobre el pit.
El cabell era peculiar, enganxat al front d'un floc llarg i corbat sobre la seva
front massiva.
Els ulls eren de color gris blavós en grans flocs negre, molt clar, molt crítica i molt
magistral.
Una enorme varietat de les espatlles i el pit d'un com un barril eren les altres parts del que
va aparèixer sobre la taula, a excepció de dues mans enormes cobertes de llarg i negre
cabell.
Això i un bram, rugit, la veu ressonant fet la meva primera impressió de la
famós professor Challenger. "I doncs?", Va dir, amb una més insolent
mirada.
"I ara què?" He de mantenir la meva decepció com a mínim un
poc temps més, ja que aquí va ser, evidentment, un final de l'entrevista.
"Vostè va ser prou bo per donar-me una cita, senyor", vaig dir jo, humilment,
producció del seu embolcall. Em va agafar la carta del seu escriptori i el va posar
davant d'ell.
"Oh, vostè és la persona jove que no pot entendre Anglès senzill, oi?
Les meves conclusions generals que són prou bons per aprovar, segons tinc entès? "
"Completament, senyor - del tot"
Jo era molt emfàtic. "Em Estimat!
Això reforça la meva posició de molt, no?
La seva edat i l'aparença que el seu suport doblement valuós.
Bé, almenys és millor que el ramat de porcs a Viena, el gregari
grunyit, però, no més ofensiu que l'esforç aïllat dels porcs anglesos. "
Em va mirar com l'actual representant de la bèstia.
"Sembla que s'han comportat abominable", va dir I.
"Us asseguro que puc lluitar meves pròpies batalles, i que no tinc cap necessitat de possibles
de la seva simpatia. Em va posar sol, senyor, i d'esquena a la
paret.
GEC és el més feliç llavors. Bé, senyor, farem tot el possible per reduir
aquesta visita, que difícilment pot ser agradable per a vostè, i és extraordinàriament *** per a mi.
Que havia, com he fet creure a alguns comentaris de fer sobre la proposta
que he avançat en la meva tesi. "Hi va haver una franquesa brutal del seu
mètodes d'evasió que va fer difícil.
Encara he de fer el joc i esperar a una millor obertura.
Semblava bastant simple a la distància. Oh, el meu enginy irlandès, no m'ajuden
Ara, quan jo necessitava ajuda tan durament?
Em va traspassar amb dos ulls penetrants, d'acer.
"Anem, anem!" Grüner.
"Estic, per descomptat, un simple estudiant," vaig dir amb un somriure fàtua, "poc més, podria
per exemple, que un investigador seriós.
Al mateix temps, em va semblar que estava una mica sever amb Weissmann en aquest
matèria.
No té la prova general, ja que tendeixen a la data - i, per enfortir la seva
posició? "" Quines proves? "
Parlava amb una calma amenaçant.
"Bé, per descomptat, sóc conscient que no hi ha el que podríem anomenar DEFINITIVA
proves.
M'he referit només a la tendència del pensament modern i la idea general dels científics
punt de vista, si així puc expressar-ho. "Ell es va inclinar cap endavant amb gran serietat.
"Suposo que vostè sap", va dir, marcant els punts en els dits ", que
l'índex cranial és un factor constant? "" Per descomptat ", va dir I.
"I això és Telegonía encara sub judice?"
"Sense cap dubte." "I que el plasma germinal és diferent de
l'ou partenogenètica? "" Per què, sens dubte! "
Vaig plorar, i es gloriaba en la meva pròpia audàcia.
"Però què prova això?", Preguntar, amb veu suau i persuasiva.
"Ah, ¿quin efecte?", Vaig murmurar.
"Què prova això?"
"Vol que li digui?" Xiuxiuejar ell. "Li prego que."
"Això demostra", va rugir, amb una sobtada ràfega de fúria ", que són els Damnedest
impostor de Londres - un periodista vil, gatejar, que no té la ciència més del que
té la decència en la seva composició! "
S'havia posat als seus peus amb una ràbia boja en els seus ulls.
Fins i tot en aquest moment de tensió que va trobar temps per sorpresa davant el descobriment que era
tot un home de baixa alçada, el seu cap no més alt que l'espatlla - un retard en el creixement d'Hèrcules, la
tremenda vitalitat s'havia quedat tot a la profunditat, amplitud, i el cervell.
"Galimaties", va cridar, inclinant-se cap endavant, amb els dits sobre la taula i la cara
projecció.
"Això és el que he estat parlant amb vostè, senyor - galimaties científic!
Vostè creu que podria coincidir amb l'astúcia amb mi - que amb la seva nou d'un cervell?
Et creus que ets omnipotent, que escritorzuelos infernal, no?
Que els seus elogis poden fer que un home i la seva culpa li pot trencar?
Tots hem de cedir a tu, i tractar d'aconseguir una paraula favorable, és així?
Aquest home tindrà un avantatge, i aquest home tindrà una reprimenda!
Rèptils bestioles, et conec!
Has de sortir de la seva estació. Hi va haver un temps en les orelles van ser tallades.
Ha perdut el seu sentit de la proporció. Inflamació de les bosses de gas!
Et vaig a mantenir en el seu lloc apropiat.
Sí, senyor, vostè no té més de GEC ha un home que segueix sent el seu mestre.
Ell va advertir que fos, però si vols venir, el Senyor ho fa sota el seu propi risc.
Perdre, el meu bon senyor Malone, reclam perdre!
Has jugat un joc bastant perillós, i em sembla que l'ha perdut. "
"Miri, senyor," li vaig dir, el suport a la porta i obrir-la, "vostè pot ser tan abusiu
com t'agrada. Però hi ha un límit.
No em assalt ".
"No me'n recordo?" Ell avançava lentament en una peculiar
manera amenaçant, però ara es va aturar i va posar les seves grans mans a les butxaques laterals d'un
jaqueta curta en lloc de nen que portava.
"He llançat diversos de vostès fora de la casa.
Que serà el quart o cinquè. Tres lliures cada quinze - que és la forma en què
mitjana.
Car, però molt necessari. Ara, senyor, per què no seguir el seu
germans? Més aviat crec que has de fer. "
Va reprendre el seu avanç desagradables i sigilosos, apuntant els seus dits del peu en caminar,
com un mestre de ball. Jo podria haver cargolat de la porta del vestíbul, però
hauria estat *** humiliant.
A més, un petit resplendor de justa ira sorgia dins meu.
Jo havia estat irremeiablement en el mal abans, però amenaces d'aquest home se m'està posant en
la dreta.
"Et problemes per mantenir les seves mans fora, senyor.
No vaig a suportar. "" Déu meu! "
El seu bigoti negre i va aixecar un ullal blanc brillava en una ganyota.
"No ho suporto, eh?" "No siguis tan ximple, professor!"
Vaig plorar.
"Què es pot esperar? Tinc quinze anys de pedra, tan dur com l'acer, i
jugar al centre de tres quarts de tots els dissabtes per als irlandesos de Londres.
Jo no sóc l'home ---- "
Va ser en aquest moment que em pressa. Va ser una sort que m'havia obert la porta, o
hauríem d'haver anat a través d'ell. Vam fer una roda de Catalina junts pel
passatge.
D'alguna manera ens vam reunir en una cadira en el nostre camí, i limita amb ell cap al
carrer.
Tenia la boca plena de la seva barba, els braços estaven tancades, els nostres cossos entrellaçats, i
aquesta cadira infernal irradiava les seves cames al voltant nostre.
El vigilant d'Austin havia obert la porta del vestíbul.
Vam anar amb un salt mortal cap avall les escales.
He vist els dos Macs intentar alguna cosa d'aquest tipus en els passadissos, però sembla
una mica de pràctica per fer-ho sense ferir a un mateix.
La cadira va ser a estelles a la part inferior, i vam rodar fora a la cuneta.
Ell es va posar dret, agitant els punys i les sibilàncies com un asmàtic.
"Ha tingut prou?" Jade.
"Vostè pinxo infernal!", Vaig cridar, com jo mateix es van reunir.
A continuació, i no hauríem d'haver intentat ho fos, perquè era efervescent amb
lluita, però afortunadament va ser rescatada d'una situació odiosa.
Un policia estava al costat de nosaltres, el seu quadern de notes a la mà.
"Què és tot això? Vostè ha d'estar avergonyit ", va dir el
policia.
Va ser l'observació més racional que havia sentit en Enmore Park.
"Bé", va insistir, dirigint-se a mi, "el que és, doncs?"
"Aquest home em va atacar", va dir I.
"Sabia vostè l'ataquen", va preguntar el policia. El professor va respirar amb força i va dir:
res. "No és la primera vegada, o bé," va dir el
policia, greument, sacsejant el cap.
"Vostè estava en problemes el mes passat per la mateixa cosa.
Vostè ha ennegrit els ulls d'aquest jove. Li dóna al seu càrrec, senyor? "
Vaig cedir.
"No," vaig dir, "No". "Què és això?", Va dir la policia.
"Jo era culpar a mi mateix. Em van introduir en ell.
Ell em va donar una advertència raonable. "
El policia va aconseguir la seva quadern de notes. "No tindrem més aquests successos
d'ara endavant, "va dir. "Ara, doncs!
Seguir endavant, no, endavant! "
Això al seu primer fill d'un carnisser, una criada, i un o dos ganduls que havia recollit.
Es van agrupar en gran manera pel carrer, la conducció d'aquest petit ramat davant d'ell.
El professor em va mirar, i hi havia alguna cosa d'humor en el fons dels seus ulls.
"Endavant!", Va dir. "No he fet amb vosaltres encara."
La paraula tenia un so sinistre, però el va seguir, però, a la casa.
El criat, Austin, com una imatge de fusta, va tancar la porta darrere de nosaltres.
>
Capítol IV "És la cosa més gran en la mateixa
Món "
Tot just va ser tancada quan la senyora Challenger va sortir corrent del menjador.
La petita dona estava d'un humor furiós. Es va prohibir forma del seu marit com un
pollastre enfurismat davant d'un bulldog.
Era evident que havia vist a la meva sortida, però no havia observat meu retorn.
"És brutal, George!", Va cridar ella. "Has tocat ni aquest jove agradable."
Va tirar cap enrere amb el polze.
"Aquí està, sa i estalvi a la meva esquena." Ella estava confosa, però no excessivament.
"Ho sento molt, jo no et vaig veure." "Jo t'asseguro, senyora, que tot és
dret ".
"Ell ha marcat la cara pobres! Oh, George, què brut ets!
Res més que els escàndols d'un cap de setmana a l'altra.
Tothom odia i es burlen de tu.
Que hi hagi acabat la paciència. Això s'acaba. "
"Dirty roba de llit," grunyir. "No és un secret", va exclamar.
"Creus que tot el carrer - el conjunt de Londres, per al cas ---- Obtingui
de distància, Austin, no els volem aquí. Creu vostè que no tots parlen
que?
On és la teva dignitat? Vostè, un home que hauria d'haver estat Regius
Professor a una universitat gran amb un miler d'estudiants de tots els que venerar.
On és la teva dignitat, George? "
"I el teu sobre, estimada?" "Vostè em tracten ***.
Un rufián - un rufià comú baralles - això és el que han fet ".
"Sigues bo, Jessie".
"Un matón rugiente i furiós!" "Això ho ha fet!
Femtes de la penitència! ", Va dir.
Per la meva sorpresa, es va inclinar, la va aixecar i la va col.locar asseguda sobre un alt pedestal
de marbre negre en l'angle de la sala. Va ser com a mínim set peus d'alt, i així
prima que amb prou feines podia equilibri sobre ella.
Un objecte més absurd que es presenten tres pics de fins allà amb la cara convuls
amb ira, amb els peus penjant, i amb el cos rígid pel temor d'una sorpresa, no podia
imaginar.
"Let Em Down" es va lamentar. "Di 'si us plau'".
"És brutal, George! Let me down en aquest instant! "
"Entra en l'estudi, el Sr Malone".
"Realment, senyor ----!", Va dir, mirant a la senyora.
"Aquí està el senyor Malone demanant que, Jessie.
Dir "per favor", i per venir. "
"Oh, brut! Si us plau! si us plau! "
Ell la va portar com si hagués estat un canari.
"Has de portar-bé, estimada.
El senyor Malone és un Pressman. Ell ho té tot en el seu drap per demà,
i vendre una dotzena d'extres entre els nostres veïns.
'Estranya història de life' alta - es va sentir bastant alt en aquest pedestal, no?
A continuació, un sub-títol, "visió d'un menage singular.
Alimentador He'sa falta, és el Sr Malone, un carronyer, com tots els de la seva espècie - porcus
ex greg diabòlica - un porc del ramat del diable.
Això és tot, Malone - què? "
"Vostè és realment intolerable!", Vaig dir, amb vehemència.
-Bramà de riure.
"Tindrem una coalició en l'actualitat", va disparar ell, a la recerca de la seva esposa per a mi i
inflant el pit enorme. Llavors, de sobte alterar el to: "Perdoni
aquesta broma de la família frívola, senyor Malone.
T'he cridat de nou per a un propòsit més greu que es barreja amb el nostre petit
bromes internes. Fugir, doneta, i no es preocupi. "
Va posar una mà enorme a cada un dels seus espatlles.
"Tot el que vostè diu és absolutament cert.
He de ser un home millor, si vaig fer el que aconsellen, però no ha de ser bastant George
Edward Challenger. Hi ha un munt d'homes millors, el meu estimat,
però només un GEC
Així que el millor d'ell. "De sobte li va donar un sonor petó,
que em va avergonyir encara més que la seva violència havia fet.
"Ara, senyor Malone", va continuar, amb una gran adhesió de la dignitat ", d'aquesta manera, si
Vostè si us plau. "Ens va tornar a entrar en l'habitació que ens havia deixat per
tumultuosament deu minuts abans.
El professor va tancar la porta amb cura darrere de nosaltres, em va fer senyals en una butaca,
i va empènyer una caixa de cigars sota meu nas. "Reial Sant Joan Colorado", va dir.
"La gent excitable que ets la millor de narcòtics.
Déu meu! no mosseguen! Tall - i tallar amb reverència!
Ara s'inclina cap enrere, i escoltar atentament a tot el que tinguin a bé dir a vostè.
Per tota observació ha de passar a vostè, vostè pot reservar per a una ocasió més oportuna.
"En primer lloc, quant al seu retorn a casa després de la seva més justificable
l'expulsió "- que sobresortia la seva barba, i em va mirar com qui reptes i
convida a la contradicció - "després, com dic, la seva ben merescuda expulsió.
La raó resideix en la seva resposta a aquesta policia més oficiosa, en la qual semblava
discernir algun indici de sentir-se bé en la seva part - més, en tot cas, el que
estic acostumat a associar amb la seva professió.
En admetre que la culpa de l'incident estava amb vostè, li va donar alguns indicis de
cert allunyament mental i amplitud de mires que em va cridar l'atenció favorable.
La subespècie de la raça humana a la qual pertanyen, lamentablement sempre ha estat
per sota del meu horitzó mental. Les seves paraules li va portar de sobte per sobre d'ella.
Que va nedar en el meu avís seriós.
Per aquesta raó, se li demanarà que torni amb mi, com jo era de ment per fer de la seva major
conegut.
Tingueu l'amabilitat de dipositar les seves cendres a la safata del japonès petit a la taula de bambú
que se situa al colze esquerre. "Tot això es va disparar a un altre com un professor
fer front a la seva classe.
Hi havia va girar la seva cadira giratòria per mirar-me a la cara, i es va asseure tot inflat
com una enorme granota-toro, amb el cap inclinats cap enrere i els seus ulls semi-coberta per
tapes arrogant.
Ara de sobte es va tornar cap als costats, i tot el que vaig poder veure d'ell era el cabell enredat
amb una orella de color vermell, que sobresurt. Ell s'estava rascant per entre la fullaraca de
documents sobre el seu escriptori.
Ell em va mirar de front en l'actualitat amb el que semblava un fet bocins molt quadern de dibuix a la mà.
"Vaig a parlar amb vostè sobre Amèrica del Sud", va dir.
"No hi ha comentaris per favor.
En primer lloc, vull que vostè entengui que res del que dic ara és que es repeteixi en
qualsevol via pública a menys que vostè té el meu permís exprés.
Que el permís serà, amb tota probabilitat, mai es dóna.
Està clar? "" És molt dur ", va dir I.
"Sens dubte, una encertada compte ----"
Va tornar a posar el portàtil sobre la taula. "Això s'acaba", va dir.
"Li desitjo molt bon dia." "No, no!"
Vaig plorar.
"Em sotmeto a qualsevol condició. Pel que puc veure, no tinc altra opció. "
"Res en el món", va dir. "Bé, llavors, t'ho prometo."
"Paraula d'honor?"
"Paraula d'honor." Em va mirar amb el dubte en el seu insolent
els ulls. "Després de tot, què sé jo sobre la seva
honor? ", va dir.
"Li dono la meva paraula, senyor", li vaig cridar, enfadat, "que es prenen la llibertat molt gran!
Mai he estat tan insultada en la meva vida. "Semblava més interessat que *** a
el meu brot.
"Ronda de cap", va murmurar. "Braquicèfals, d'ulls grisos, cabell negre,
amb el suggeriment dels negroides. Celtic, suposo? "
"Sóc un irlandès, senyor."
"Irlandesa?" "Sí, senyor."
"Això, per descomptat, ho explica. A veure, que m'has donat la teva paraula
que la meva confiança serà respectada?
Aquesta confiança, puc dir, estarà lluny de ser completa.
Però estic disposat a donar-li algunes indicacions que seran d'interès.
En primer lloc, vostè està probablement conscient de que fa dos anys vaig fer un viatge a
Amèrica del Sud - un que serà clàssica en la història científica del món?
L'objecte del meu viatge era verificar algunes conclusions de Wallace i Bates que,
només podria fer-se mitjançant l'observació dels fets denunciats en les mateixes condicions en
que s'havien nota d'ells.
Si el meu expedició no va tenir altres resultats que encara han estat notables, però un
El curiós incident es va acudir mentre cal obrir una línia completament nova de
investigació.
"Vostès saben - o probablement, en aquesta edat mitjana educada, que no són conscients - que el
comarca algunes parts de l'Amazònia segueix sent només parcialment explorat, i que una
gran nombre d'afluents, alguns d'ells
totalment desconegut, desemboquen en el riu principal.
Va ser el meu negoci per visitar aquest poc conegut back-país i examinar-ne
fauna, que em va proporcionar el material per a diversos capítols perquè
un gran treball i monumental a la zoologia que es justifica la meva vida.
M'estava tornant, el meu treball realitzat, quan vaig tenir l'oportunitat de passar una nit en un petit
Poble indígena en un punt on un afluent certes - el nom i la posició de la qual
retenir - s'obre cap al riu principal.
Els nadius eren indis Cucama, una raça afable però degradada, amb les facultats mentals
amb prou feines superior a la mitjana londinenc.
Jo havia efectuat algunes curacions entre ells en el meu camí fins al riu, i els havia impressionat
molt amb la meva personalitat, de manera que no em va sorprendre trobar-me a mi mateix entusiasme
esperava al meu retorn.
Vaig reunir a partir dels seus signes que algú havia urgent necessitat dels meus serveis mèdics, i
He seguit el cap d'un dels seus barraques.
Quan vaig entrar em vaig trobar que la víctima, a la ajuda havia estat convocat havia de
instant va expirar.
Va ser, per sorpresa meva, cap indi, però un home blanc, de fet, puc dir una molt blanca
home, doncs ell era ros de cabells i tenia algunes característiques d'un albí.
Anava vestit de parracs, estava demacrat molt, i va donar a llum tota petjada de privacions prolongades.
Pel que jo podia entendre el compte dels nadius, era un complet desconegut per
ells, i havia arribat al seu poble a través del bosc sol i en els últims
estat d'esgotament.
"La motxilla de l'home jeia al costat del sofà, i va examinar el contingut.
El seu nom va ser escrit en una fitxa dins d'ella - Maple White, Lake Avenue, Detroit,
Michigan.
Es tracta d'un nom amb el qual estic sempre disposat a aixecar el meu barret.
No és exagerat dir que se situarà al nivell de la meva pròpia quan el crèdit final de
aquesta empresa ve a ser repartits.
"Del contingut de la motxilla, era evident que aquest home havia estat un artista
i el poeta a la recerca d'efectes. Hi havia trossos de vers.
Jo no pretenc ser jutge d'aquestes coses, però em va semblar que es
singularment mancat de mèrit.
Hi havia també algunes fotos més comú dels paisatges del riu, una caixa de pintures, una
caixa de guixos de colors, alguns pinzells, aquest os corb que es troba en el meu tinter, un
volum de Baxter "arnes i les papallones", un revòlver barat i uns pocs cartutxos.
De l'equip personal que o bé no tenien cap o que l'havia perdut en el seu viatge.
Aquests van ser els efectes totals d'aquesta estranya bohèmia americana.
"Jo estava allunyant-se d'ell quan vaig observar que alguna cosa projectat des del
davant del seu rasa jaqueta.
Va ser aquest quadern de dibuix, que era ruïnós, com aleshores, com ho veus ara.
De fet, els puc assegurar que el primer foli de Shakespeare no podia ser tractat amb
major reverència que aquesta relíquia ha estat des que va arribar a les meves mans.
El lliuro a tu ara, i els demano que es prengui pàgina per pàgina i per examinar la
contingut ".
Es va servir un cigar i es va tirar cap enrere amb un parell d'ulls molt crític,
prenent nota dels efectes que produiria aquest document.
Hi havia obert el volum amb alguna expectativa d'una revelació, tot i que, per la qual cosa
la natura no em podia imaginar.
La primera pàgina va ser decebedor, però, ja que contenia res més que la imatge de
un home molt gros en una jaqueta, amb la llegenda, "Jimmy Colva en el vapor correu",
escrit sota d'ella.
Van seguir diverses pàgines que estaven plens de petits esbossos dels indis i
les seves formes.
Després va venir una imatge d'un eclesiàstic alegre i corpulent en un barret de teula,
asseguda davant d'una molt prima Europea, i la inscripció: "Dinar amb Fra
Cristóbal a Rosario. "
Els estudis de les dones i els nens van representar diverses pàgines més, i després hi va haver una
sèrie ininterrompuda de dibuixos d'animals i les explicacions que "en Manatí
Banc de sorra "," tortugues i els seus ous "," Negre
Ajouti sota una palmera Mirití "- l'assumpte revelar algun tipus de porc com a animal;
i finalment una doble pàgina d'estudis de musell llarg i molt desagradable
saures.
Vaig poder treure res en net, i així ho va dir el professor.
"Sens dubte, aquests són els cocodrils només?" "Els cocodrils!
Cocodrils!
Amb prou feines hi ha tal cosa com un cocodril real a Amèrica del Sud.
La distinció entre ells ---- "" que significava que no podia veure res inusual -
res que justifiqui el que has dit. "
Ell va somriure amb serenitat. "Tracta de la pàgina següent", va dir.
Jo era encara incapaç de compadir.
Era un dibuix a pàgina completa d'un paisatge més o menys tenyida de color - el tipus de
la pintura que l'artista a l'aire lliure, pren com una guia per al futur un esforç més elaborat.
Hi va haver un primer pla de color verd pàlid de la vegetació de plomes, que ascendir en pendent
i va acabar en una línia de penya-segats de color vermell fosc en color, i, curiosament, igual que alguns de creueria
formacions basàltiques que he vist.
S'estenien en una paret de la dreta contínua a través del fons.
En un moment va ser una roca piramidal aïllada, coronada per un gran arbre, que
semblava estar separats per una esquerda de la penya principal.
Darrere de tot això, un cel blau tropical.
Una prima línia verda de la vegetació amb serrells de la cimera del penya-segat vermell.
"Bé", s'ha preguntat.
"És sens dubte una curiosa formació", li vaig dir "però jo no sóc geòleg n'hi ha prou amb dir
que és meravellós. "" Meravellós! ", va repetir.
"És únic.
És increïble. Ningú a la terra ha somiat alguna vegada amb un
possibilitat. Ara, el següent. "
Li vaig donar la volta i va llançar una exclamació de sorpresa.
Hi havia una foto a tota pàgina de la criatura més extraordinària que he tingut mai
vist.
Era el somni salvatge d'un fumador d'opi, una visió del deliri.
El cap era com la d'un au, el cos d'un llangardaix inflat, la cua darrere de
estava moblada amb alça convertit pics, i l'esquena corbada va ser superat amb un alt
marge dentat, que semblava una barbes galls dotzena de «posar una darrere l'altra.
Al capdavant d'aquesta criatura era un maniquí absurd, o nan, en forma humana, que
es va quedar mirant a ell.
"Bé, què pensa vostè d'això?" Va exclamar el professor, fregant-se les mans amb una
aire de triomf. "És monstruós - grotesc."
"Però el que l'atreu com un animal?"
"Gin Comerç, diria jo." "Oh, aquesta és la millor explicació que es pot
donar, oi? "" Bé, senyor, el que és teu? "
"La més òbvia que la criatura existeix.
Que és en realitat esbossada de la vida. "Jo m'hauria d'haver rigut només que jo tenia un
la visió del nostre fer una altra Catalina rodes pel passadís.
"Sens dubte", li vaig dir, "sens dubte", com un imbècil humors.
"Confesso, però," vaig afegir, "que aquest trencaclosques petita figura humana mi.
Si es tracta d'un indi que podríem establir com a evidència d'una raça pigmea als Estats Units,
però sembla ser un europeu en un sol-hat ".
El professor esbufegava com un búfal furiós.
"Segur que toquen el límit", va dir. "Vostè fer més gran el meu punt de vista del possible.
Parèsia cerebral!
La inèrcia mental! Meravellós! "
Era *** absurd que m'enfadi.
De fet, va ser un malbaratament d'energia, ja que si vostè estaria enfadat amb aquest home
vostè estaria enfadat tot el temps. Em vaig limitar a somriure amb cansament.
"Es va acudir que l'home era petit", va dir I.
"Mira!" Exclamà, inclinant cap endavant i eixugant-se una salsitxa gran pelut d'un dit
en la fotografia.
"Veus aquesta planta darrere de l'animal, suposo que va pensar que era una dent de lleó o d'un
Cols de Brussel -, ¿què? Bé, és un palmell ivori vegetal, i
que corren, a uns cinquanta o seixanta metres.
No veus que l'home es posa en un propòsit?
En realitat no podria haver resistit davant d'aquesta bèstia i va viure per dibuixar.
Ell mateix va dibuixar en donar una escala d'altures.
Ell va ser, anem a dir, més de cinc metres d'alçada. L'arbre és deu vegades més gran, que és el que
podríem pensar. "
"Déu meu!", Vaig cridar.
"Llavors, creus que la bèstia va ser ---- Per què, estació de Charing Cross no seria una
gàbia per a un animal! "
"A part de l'exageració, és sens dubte una mostra ben crescut," va dir el professor,
complaent.
"Però", em va cridar, "segurament tota l'experiència de la raça humana no ha de ser
deixar de banda a causa d'un dibuix senzill "- m'havia lliurat les fulles i es va cerciorar
que no hi havia res més al llibre - "una
dibuix per una artista errant nord-americana que ho hagi fet en el haixix,
o en el deliri de la febre, o simplement per tal de satisfer una fantasia extravagant.
No es pot, com a home de ciència, defensar una posició com aquesta. "
Per tota resposta, el professor va agafar un llibre d'un prestatge.
"Aquesta és una excel lent monografia del meu amic talentós, Ray Lankester!", Va dir.
"Hi ha ací un exemple que t'interessen.
Ah, sí, aquí està!
La inscripció sota d'ella diu: «probable aparició en la vida dels dinosaures del Juràssic
Stegosaurus. La pota del darrere només és dues vegades tan alt com un
adult home.
Bé, què penses d'això? "Em va lliurar el llibre obert.
Vaig començar quan vaig mirar la imatge.
En aquest animal reconstruït d'un món mort no era certament una molt gran
semblança amb el dibuix de l'artista desconegut.
"Això és certament notable", va dir I.
"No va admetre que és final?" "Sens dubte, podria ser una coincidència, o aquest
Nord-americana pot haver vist una foto de la classe i hi va portar en la seva memòria.
Seria probable que es repeteixi a un home en un deliri. "
"Molt bé", va dir el professor, amb indulgència, "que es queden en això.
Ara li demanarà que miri a aquest os. "
Va lliurar el que ja havia descrit com a part de la de l'home mort
possessions.
Es tractava de sis polzades de llarg i més gruixut que el meu dit polze, amb algunes indicacions de
el cartílag s'asseca en un extrem de la mateixa. "A quina criatura coneguda fa que l'os
pertanyen? "va preguntar el professor.
El vaig examinar amb cura i va tractar de recordar alguns coneixements gairebé oblidats.
"Podria ser una molt gruixuda humans clavícula", li vaig dir.
El meu company va moure la seva mà en el menyspreu menyspreu.
"L'ésser humà clavícula és corb. Aquesta és la recta.
Hi ha una ranura en la seva superfície mostren que un gran jugador del tendó a través d'ella, que
no podria ser el cas d'una clavícula. "" Llavors he de confessar que no sé el que
que és ".
"No hem de avergonyir d'exposar la seva ignorància, ja que no crec que tot el
South Kensington personal podria donar un nom a aquesta. "
Va prendre un petit os de la mida d'un gra d'una píndola de la caixa.
"Pel que jo sóc un jutge d'aquest os humà és l'anàleg de la que vostè té en
la seva mà.
Això li donarà una idea de la grandària de la criatura.
Vostè podrà observar des del cartílag que això no és una mostra de fòssils, però els últims.
Què diu vostè a això? "
"Segurament en un elefant ----" Ell va fer una ganyota com si li fes mal.
"No! No parli d'elefants a Amèrica del Sud.
Fins i tot en aquests dies de la Junta d'escoles ---- "
"Bé", vaig interrompre, "qualsevol gran Sud animals d'Amèrica - un tapir, per exemple."
"Pot prendre aquest medicament, jove, que estic versat en els elements del meu negoci.
Això no és concebible un os ja sigui d'un tapir o de qualsevol altra criatura sap que
zoologia.
Pertany a una molt gran, un molt fort, i, per analogia a tots, un animal molt ferotge
que hi ha sobre la faç de la terra, però encara no ha estat objecte de la notificació de
la ciència.
Ets encara convençut? "" Estic molt interessat com a mínim. "
"Llavors el seu cas no té remei.
Crec que hi ha raons que estan a l'aguait en algun lloc, de manera que pacientment a les palpentes ronda
per a això. A continuació es deixa que els morts nord-americans i
continuar amb el meu relat.
Es poden imaginar que gairebé no podia desprendre de l'Amazònia sense investigar més
en la matèria. Hi havia indicis que la direcció
que el viatger havia arribat mort.
Llegendes dels indis per si sol hauria estat el meu guia, perquè vaig descobrir que els rumors d'un estrany
de la terra eren comuns entre totes les tribus riberenques.
Vostès han sentit, sens dubte, de Curupuri? "
"Mai". "Curupuri és l'esperit dels boscos,
alguna cosa terrible, una mica malèvol, cosa que s'ha d'evitar.
Ningú pot descriure la seva forma o naturalesa, però és una paraula de terror al llarg de l'Amazones.
Ara totes les tribus estan d'acord quant a la direcció en què Curupuri vides.
Era la mateixa direcció des de la qual el nord-americà havia arribat.
Alguna cosa terrible estava d'aquesta manera. Va ser la meva empresa per esbrinar el que
es. "
"Què vas fer?" La meva lleugeresa havia desaparegut.
Aquest home massís obligats nostra atenció i respecte.
"Vaig superar l'extrema reticència dels indígenes - una resistència que s'estén fins i tot a
parlar sobre el tema - i per la persuasió racional i regals, amb l'ajuda, admeto que,
per algunes amenaces de coerció, tinc dos d'ells per actuar com a guies.
Després de moltes aventures que no cal descriure, i després de recórrer una distància
que no vaig a esmentar, en el sentit que retinc, arribem per fi a un
les vies del país que mai ha estat
descrits, ni, de fet, va visitar salvar pel meu predecessor desafortunat.
? Seria tan amable de veure això "Em va lliurar una fotografia - de mitjana placa de mida.
"L'aspecte insatisfactori que es deu al fet", va dir, "que en baixar
el riu, el vaixell estava malament i era el cas, que contenia les pel.lícules sense desenvolupar
trencats, amb resultats desastrosos.
Gairebé tots ells es van arruïnar per complet - una pèrdua irreparable.
Aquest és un dels pocs que van escapar parcialment.
Aquesta explicació de les deficiències o anomalies que l'amabilitat d'acceptar.
Es va parlar de falsificar. No estic d'humor per discutir aquest punt. "
La fotografia va ser sens dubte molt fora de color.
Un crític poc amable amb facilitat podria haver malinterpretat que la superfície fosca.
Era un paisatge gris opac, i com poc a poc desxifrar els detalls del que
es va adonar que representava una llarga i alta dels penya-segats enormement exactament igual
una immensa cataracta es veu en la distància,
amb un pendent, arbres vestits de clar en primer pla.
"Crec que és el mateix lloc que el quadre pintat", va dir I.
"És el mateix lloc", va respondre el professor.
"He trobat rastres del campament del becari. Ara mira això. "
Era una visió més propera de la mateixa escena, encara que la fotografia va ser molt
defectuós.
Jo podia veure clarament la aïllada, coronada per arbres pinacle de roca que es va desprendre
de la penya. "No tinc cap dubte que en tot", va dir I.
"Bé, això és una cosa guanyat", va dir.
"Tenim el progrés, no? Ara, faci el favor de mirar a la part superior de
el pinacle rocós? ¿Observa vostè alguna cosa allà? "
"Un arbre enorme."
"Però en l'arbre?" "Un gran ocell", va dir I.
Em va lliurar una lent. "Sí," vaig dir, mirant a través d'ell, "un gran
d'aus es troba en l'arbre.
Sembla que hi ha un pic considerable. He de dir que va ser un pelicà ".
"No puc felicitar per la seva visió," va dir el professor.
"No és un pelicà, ni, de fet, és un ocell.
Potser t'interessi saber que he aconseguit en el tir que en particular
mostra.
Va ser l'única prova absoluta de les meves experiències que vaig tenir l'oportunitat de portar lluny
amb mi. "" Vostè ho té, doncs? "
Heus aquí per fi confirmació tangible.
"Jo el tenia. Que lamentablement es va perdre amb tantes altres coses
en l'accident mateix vaixell que va arruïnar les meves fotografies.
Em vaig aferrar a ell com desaparegut en el remolí dels ràpids, i part de la seva ala
es va quedar a la mà.
Jo estava inconscient quan va arribar a la riba, però la resta miserable del meu superb exemplar
encara estava intacta, ara ho estava abans ".
D'un calaix va treure una cosa que em va semblar que la part superior de l'ala d'un
ratpenat de grans dimensions.
Va ser com a mínim dos peus de llarg, un os corb, amb un vel membranós per sota de
que. "Un ratpenat monstruós!"
Li vaig suggerir.
"Res d'això", va dir el professor, severament.
"Viure, com jo, en un ambient educat i científic, no podria haver
concep que els primers principis de la zoologia van ser tan poc conegut.
És possible que vostè no coneix el fet elemental d'anatomia comparada,
que l'ala d'un ocell és realment l'avantbraç, mentre que l'ala d'un ratpenat consisteix
de tres dits allargats, amb membranes entre?
Ara, en aquest cas, l'os no és l'avantbraç, i es pot veure per
es que això és una sola membrana que penja d'un sol os, i per tant
que no pot pertànyer a una ratapinyada.
Però si no és ni ocell ni ratpenat, què és? "
El meu petit estoc de coneixement s'havia esgotat. "Realment no ho sé", va dir I.
Va obrir l'obra de referència al que ja m'havia referit.
"Aquí", va dir, assenyalant la imatge d'un monstre extraordinari vol, "és una
una excel lent reproducció de la dimorphodon o pterodàctil, un rèptil volador de la
Període Juràssic.
A la pàgina següent és un diagrama del mecanisme de la seva ala.
Si us plau es compara amb la mostra a la mà. "
Una onada de sorpresa van passar sobre mi mentre jo mirava.
Estava convençut. No pot haver allunyar d'ella.
La prova acumulada va ser aclaparadora.
L'esbós, les fotografies, la narrativa, i ara l'espècimen real - l'evidència
va ser completa. Ho dic jo - jo ho dic amb gust, perquè jo sentia
que el professor era un home maltractat.
Es reclinar a la seva cadira amb les parpelles caiguts i un somriure tolerant, gaudint de
aquest sobtat centelleig de sol.
"És la cosa més gran que jo mai havia escoltat!", Vaig dir, encara que era el meu
periodística més que el meu entusiasme científic que es va despertar.
"És colossal.
Vostè és un Colom de la ciència que ha descobert un món perdut.
Ho sento molt si em semblava que el dubte. Tot era tan impensable.
Però entenc proves quan el veig, i això ha de ser prou bo per a ningú ".
El professor ronronejar de satisfacció. "I llavors, senyor, què fer ara?"
"Va ser l'època de pluges, el Sr Malone, i els meus botigues estaven esgotats.
He explorat una part d'aquest enorme precipici, però no he pogut trobar cap manera d'escala
que.
La roca piramidal en què vaig veure i li va disparar al pterodàctil era més accessible.
Ser una cosa així com un home de cingle, me les vaig arreglar per arribar a meitat de camí al cim d'això.
Des d'aquesta alçada tenia una millor idea de l'altiplà a la part superior dels cingles.
Semblava ser molt gran, ni l'est ni a l'oest podria veure un fi a la
vista de verds cobertes dels penya-segats.
A continuació, es tracta d'una pantanosa, regió selvàtica, plena de serps, insectes, i la febre.
Es tracta d'una protecció natural a aquest país singular ".
"Has vist cap rastre de la vida?"
"No, senyor, jo no, però durant la setmana que estava acampat a la base de la
penya-segat sentim uns sorolls molt estranys des de dalt ".
"No obstant això, la criatura que el nord-americà va fer?
Com explica vostè això? "" Només podem suposar que ha d'haver fet
el seu camí al cim i l'he vist allà. Sabem, doncs, que hi ha un camí cap amunt.
Sabem igualment que ha de ser molt difícil, en cas contrari les criatures
s'han baixat i el país envaït els voltants.
Sens dubte, això està clar? "
"Però com van arribar fins allà?" "No crec que el problema és molt
una fosca ", va dir el professor," només pot haver una explicació.
Amèrica del Sud és, com vostè va poder haver sentit, un continent de granit.
En aquest punt, només a l'interior no ha estat, en alguna època llunyana, un gran
aixecament volcànic sobtat.
Aquests penya-segats, que aquest sigui, són de basalt, i per tant, plutòniques.
Una àrea tan gran potser com Sussex, s'ha aixecat en bloc amb tot el seu vida
continguts, i tallat per barrancs perpendiculars d'una duresa que desafia
l'erosió de tota la resta del continent.
Quin és el resultat? Per què, les lleis ordinàries de la naturalesa són
suspesa.
Els diferents controls que influeixen en la lluita per l'existència en el món
grans són neutralitzats o alterats. Criatures sobreviure que d'una altra manera
desaparèixer.
Vostè podrà observar que tant el pterodàctil i el estegosaurio es Juràssic, i
per tant, d'una gran època en l'ordre de la vida.
Que han estat artificialment conservada per les condicions accidental estrany. "
"Però sens dubte l'evidència és concloent. Només has de posar abans de l'adequada
les autoritats ".
"Així que en la meva senzillesa, m'havia imaginat", va dir el professor, amb amargor-.
"Només puc dir-li que no era així, que em vaig trobar en tot moment per
incredulitat, nascuda en part de l'estupidesa i en part de la gelosia.
No és la meva naturalesa, senyor, a tremolar a qualsevol home, o per tractar de provar un fet, si la meva paraula
ha estat posada en dubte.
Després de la primera no he condescendir a mostrar com proves corroborante com jo
posseeixen. El tema es va convertir en odi a mi - em
no parlar-ne.
Quan els homes com vostè, que representen la boja curiositat del públic, va arribar a
molestar a la meva intimitat que no era capaç de complir amb una digna reserva.
Per naturalesa sóc, ho admeto, una mica de foc, i davant la provocació m'inclino a ser
violents. Em temo que pot haver notat. "
Em va criar el meu ull i es va quedar en silenci.
"La meva dona ha protestat amb freqüència amb mi sobre el tema, però m'imagino que
un home d'honor sentiria el mateix.
Aquesta nit, però, em proposo donar un exemple extrem del control de la voluntat
sobre les emocions. Els convido a ser present en la
exposició. "
Em va lliurar una carta del seu escriptori.
"Es percep que el senyor Percival Waldron, un naturalista d'alguns populars
reputació, s'anuncia per a donar una conferència a dos quarts de la sala de l'Institut Zoològic de
sobre 'El registre de les edats. "
He estat especialment convidat a estar present a la plataforma, i un vot de
gràcies a la professora.
En fer això, faré el meu negoci, amb infinit tacte i delicadesa,
a tirar algunes observacions que poden despertar l'interès de l'audiència i fer que alguns
d'ells el desig d'aprofundir en la matèria.
Res del contenciós, a entendre, sinó solament una indicació que hi ha una major
profunditats més enllà.
Me'n vaig a mantenir amb força en la corretja, i veure si per aquest domini de si mateix d'assolir
un resultat més favorable. "" I jo també vagi? "
Em va preguntar amb ansietat.
"Per què, sens dubte", va respondre ell, cordialment. Tenia una manera genial enormement massiva,
que era gairebé tan aclaparador com la seva violència.
El seu somriure de benevolència era una cosa meravellosa, quan de sobte les seves galtes grup
en dues pomes vermelles, entre els seus ulls mig tancats i la seva barba negre gran.
"Per descomptat, anem.
Serà per a mi un consol saber que tinc un aliat a la sala, però
ineficient i ignorant de la matèria que pot ser.
M'imagino que hi haurà una gran audiència, per Waldron, malgrat un xarlatà absoluta, ha
un següent popular considerable. Ara, senyor Malone, li he donat més
més temps del que m'havia proposat.
L'individu no ha de monopolitzar el que significa per al món.
Estaré encantat de veure en la conferència d'aquesta nit.
Mentrestant, vostès comprendran que no hi ha ús públic es farà de qualsevol dels
material que els he donat "" Però McArdle -. meu editor de notícies, vostè sap-
-Vol saber el que he fet. "
"Digues el que t'agrada. Es pot dir, entre altres coses, que si
envia a ningú per atemptar contra mi, li convidarà amb una fusta.
Però el deixo a vostès que res d'això apareix en la impressió.
Molt bo. A continuació, l'Institut Zoològic de Hall
8-30 de la nit. "
Vaig tenir una última impressió de galtes vermelles, barba blau ondulant, i els ulls intolerants, com ell
em va saludar amb la mà fora de l'habitació.
>
Capítol V "Question!"
Què amb els xocs físics inherents a la meva primera entrevista amb el professor
Challenger i les mentals, que va acompanyar a la segona, jo era una mica
periodista desmoralitzats de moment em vaig trobar en Enmore Park una vegada més.
En el meu mal de cap el pensament d'un li feia mal que no era realment la veritat en
història d'aquest home, que era d'importància enorme, i que treballaria fins a
còpia de la Gaseta inconcebible quan podia obtenir permís per usar-lo.
Un taxi l'esperava al final del camí, així que va saltar-hi i em vaig dirigir a la
l'oficina.
McArdle estava en el seu lloc, com de costum. "Bé", va exclamar, a l'expectativa ", el que pot
córrer? Estic pensant, jove, vostè ha estat en
les guerres.
No em diguis que et assaltat. "" Hem tingut una petita diferència al principi. "
"El que un home que és! Què vas fer? "
"Bé, ell va arribar a ser més raonable i vam tenir una xerrada.
Però no tinc res d'ell -. Res per a la seva publicació "
"No estic tan segur d'això.
Tens un ull negre i sal d'ell, i que per la seva publicació.
No podem permetre que aquest regne de terror, senyor Malone.
Hem de portar l'home a orientar-se.
Vaig a tenir un leaderette-hi el dia de demà que elevarà una ampolla.
M'acaba de donar el material i jo em comprometo a la marca del company per sempre.
Professor de Munchausen - Com és això d'un titular inserció?
Sir John Mandeville redivivus - Cagliostro - tots els impostors i els matons de la història.
Li vaig a mostrar per el frau que és. "
"Jo no faria això, senyor." "Per què no?"
"Perquè ell no és un frau a tots." "Què!" Va rugir McArdle.
"No vull dir que realment creuen que aquestes coses d'ell dels mamuts i els
mastodonts i sairpents gran mar? "" Bé, jo no sé res d'això.
No crec que ell fa qualsevol reclamació d'aquest tipus.
Però sí que crec que té alguna cosa nova "." Llavors, per amor de Déu, l'home, escriviu! "
"Estic desitjant, però tot el que sé que em va donar la confiança i que la condició que
no ho va fer. "I condensada en unes poques frases la
Narrativa del professor.
"Així és com es troba." McArdle semblava molt incrèdula.
"Bé, senyor Malone", va dir per fi, "d'aquesta reunió científica de la nit, no pot
que no hi ha privacitat en això, de totes maneres.
No crec que el paper que haurà d'informar d'això, per Waldron ha informat
ia una dotzena de vegades, i un no és conscient que Challenger va a parlar.
Podem obtenir una primícia, si tenim sort.
Que vostè estarà allà, en tot cas, de manera que només ens donarà un informe força complet.
Vaig a mantenir l'espai fins a la mitjanit. "
El meu dia va ser un any ocupat, i jo vam tenir un sopar primerenca al Club de Savage amb Tarp Henry,
a qui vaig adonar algunes de les meves aventures.
Em va escoltar amb un somriure escèptica sobre el rostre demacrat, i es reia a riallades en
audiència que el professor m'havia convençut.
"Estimat amic, les coses no succeeixen així en la vida real.
La gent no es ensopeguen amb enormes descobriments i després perden la seva evidència.
A deixar que als novel.listes.
El tipus està tan ple de trucs com el mico a casa al Zoo.
És tot Bosh. "" Però el poeta d'Amèrica? "
"Ell mai va existir."
"Vaig veure el seu quadern de dibuix." "Challenger quadern de dibuix."
"Creus que va fer que l'animal?" "Per descomptat que sí.
Qui més? "
"Bé, llavors, les fotografies?" "No hi havia res en les fotografies.
Per la seva pròpia admissió, només va veure un ocell. "" Un pterodàctil ".
"Això és el que diu.
Ell va posar el pterodàctil en el seu cap. "" Bé, llavors, els ossos? "
"En primer lloc un d'un estofat irlandès. Un segon seductors per a l'ocasió.
Si vostè és intel.ligent i sap que el seu negoci es pot falsificar un os tan fàcilment com es pot un
fotografia. "Vaig començar a sentir-me incòmode.
Potser, després de tot, jo havia estat prematura, en la meva aquiescència.
Després vaig tenir un pensament feliç sobtada. "Vols venir a la reunió?"
Li vaig preguntar.
Tarp Henry es va quedar pensatiu. "No és una persona popular, el genial
Challenger ", va dir. "Moltes persones tenen comptes d'ajustar
amb ell.
Jo diria que és sobre l'home més odiat de Londres.
Si els estudiants de medicina al seu torn a que no hi haurà final d'un drap.
No vull entrar en un ós-jardí. "
"És possible que almenys li fa justícia al sentir-li exposar el seu propi cas."
"Bé, potser el més just. Està bé.
Jo sóc el teu home de la nit. "
Quan arribem a la sala ens trobem amb una concurrència molt més gran del que esperava.
Una línia de berlines d'alta les seves càrregues elèctriques mica de barba blanca
professors, mentre que el corrent fosca de vianants més humils, que s'amuntegaven a través de
l'arc de la porta d'anada, van demostrar que la
audiència seria popular, així com científics.
De fet, es va fer evident per a nosaltres tan aviat com ens havien portat als nostres seients que un jove i
fins i tot l'esperit juvenil estava a l'estranger a la galeria i les parts de darrere del saló.
Mirant darrere meu, vaig poder veure les files de cares del tipus d'estudiant de medicina familiar.
Pel que sembla, els grans hospitals tenien cadascun enviat el seu contingent.
El comportament de l'audiència en l'actualitat era de bon humor, però entremaliat.
Retalls de les cançons populars es van corejar amb un entusiasme que va ser el preludi estrany
a una conferència científica, i ja hi havia una tendència a personal palla que
prometre una vetllada alegre als altres,
No obstant això, podria ser compromès per als destinataris d'aquests honors dubtosos.
Així, quan el vell doctor Meldrum, amb la seva coneguda òpera de arrissat d'ala de barret,
va aparèixer a la plataforma, no era una consulta universal de "D'on vas treure
que el taulell? "que ràpidament el retira i el va ocultar furtivament sota la seva cadira.
Quan gotosa Wadley professor coixeja fins al seu seient hi havia generals afectuós
consultes de tot arreu de la sala sobre l'estat exacte del seu dit pobres, que
li va causar vergonya òbvia.
La demostració més gran de tots, però, va ser a l'entrada del meu nou amic,
El professor Challenger, quan va passar per prendre el seu lloc en l'extrem de la
primera fila de la plataforma.
Com un crit de benvinguda va esclatar quan la seva barba primer negre sobresortia al voltant de la
cantonada que vaig començar a sospitar Tarp Henry tenia raó en les seves conjectures, i que aquesta
conjunt hi era no només per als
bé de la conferència, però pel fet que havia arribat a l'estranger es rumoreja que el famós professor
prendran part en el procediment.
Hi va haver algunes rialles simpàtiques en la seva entrada entre els primers bancs del bé
vestit d'espectadors, com si la manifestació dels estudiants en aquest
exemple, no va ser ben rebuda per ells.
Aquest salutació va ser, en efecte, un esclat terrible de so, el soroll dels
carnívors gàbia quan el pas del posseïdor cub de suport se sent en la distància.
Hi havia un to ofensiu en ell, potser, i no obstant això, en la seva major part es va acudir com una mera
protestes tumultuàries, la recepció de soroll d'un divertit i que els interessava, més que
d'un els agradés, o menyspreat.
Challenger va somriure amb menyspreu cansat i tolerant, com un home tingués l'amabilitat de respondre a les
lladrucs d'una ventrada de cadells.
Es va asseure lentament, es va fer mal el pit, es va passar la mà afectuosament per la seva barba,
i va mirar amb les parpelles caiguts i ulls altius al saló ple de gent
abans que ell.
El rebombori de la seva arribada encara no s'havia extingit quan el professor Ronald Murray, la
president, i el senyor Waldron, el professor, s'obrien pas cap al front, i la
procediment es va iniciar.
El professor Murray, estic segur, em disculpen si dic que ell té la culpa comú de
majoria dels anglesos de ser inaudible.
Per què gent de la terra que té alguna cosa a dir que val la pena escoltar no ha de prendre
cap mena de problema per aprendre a fer-sentir és un dels misteris de l'estranya
la vida moderna.
Els seus mètodes són tan raonable com per intentar abocar una mica de coses precioses de la primavera
al dipòsit a través d'un tub no conductor, de manera que podria ser el mínim esforç
obert.
El professor Murray va fer diversos comentaris profunda de la corbata blanca i l'aigua
gerra sobre la taula, amb un to humorístic, un tres i no de banda per al canelobre de plata
a la seva dreta.
Després es va asseure, i el senyor Waldron, el popular conferenciant famós, es va aixecar enmig d'una
murmuri d'aplaudiments.
Ell era un home sever, adust, amb una veu aspra, i d'una manera agressiva, però si hagués
el mèrit de saber assimilar les idees d'altres homes, i per transmetre en
d'una manera que era comprensible i fins i tot
interessant per al públic llec, amb un do feliç de ser graciós en la majoria dels
objectes poc probable, de manera que la precessió dels equinoccis o la formació d'un
vertebrats es va convertir en un procés molt graciós com tractats per ell.
Va ser una vista d'ocell de la creació, tal com l'interpreta la ciència, que en el llenguatge
sempre clar i pintoresc, de vegades, que s'obria davant nostre.
Ell ens va dir de el món, una enorme *** de flames de gas, crema a través del cel.
Després, la foto de la solidificació, el refredament, les arrugues que formaven la
muntanyes, el vapor que es va convertir en l'aigua, la lenta preparació de l'etapa en
que seria el drama inexplicable de la vida.
Sobre l'origen de la vida mateixa va ser discretament vaga.
Que els gèrmens d'aquesta no podria haver sobreviscut a l'original, rostir era,
declarar, gairebé segur. Per tant, havia arribat ***.
Calia es va construir fora dels elements de refrigeració, inorgànics del planeta?
És molt probable. Tenia els gèrmens de la qual va arribar des de l'exterior
en un meteorit?
Era difícil de concebre. En general, l'home més savi va ser el menys
dogmàtica sobre el punt.
No podíem - o almenys no ho havia aconseguit fins a la data en la presa de la vida orgànica
en els nostres laboratoris a partir de materials inorgànics.
L'abisme entre els morts i els vius era una cosa que la nostra química no podia
però, com a pont.
Però hi va haver una química més alt i més subtils de la Naturalesa, que, en col.laboració amb
grans forces en llargues èpoques, podria produir resultats que eren impossibles de
nosaltres.
Allà, l'assumpte ha de ser l'esquerra.
Això va portar el professor a la gran escala de la vida animal, a partir de molt baix
en els mol.luscs i febles criatures del mar, i després fins esglaó a esglaó a través dels rèptils i els
peixos, fins que per fi arribem a un cangur
rata, una criatura que va donar a llum les seves cries vives, l'avantpassat directe de tots els
mamífers, i és de suposar, per tant, de tot el públic.
("No, no," d'un estudiant escèptic de l'última fila.)
Si el jove cavaller de la corbata vermella que cridava "No, no", i va afirmar que probablement
d'haver nascut d'un ou, que esperen en ell després de la conferència, que es
s'alegra de veure que una curiositat.
(Rialles.) És estrany pensar que el punt culminant de
tot el procés secular de la Natura ha estat la creació d'aquest cavaller en el vermell
No obstant això, havia deixat el procés? Va ser aquest senyor que es pren com la final
Tipus - l'única raó de l'existència d'un desenvolupament?
Esperava que no anava a ferir els sentiments del cavaller de la corbata vermella si
va sostenir que, sigui quin sigui les virtuts que pot tenir cavaller en la vida privada,
sent la majoria dels processos de l'univers
no es justifica plenament si es tractés de posar fi per complet en la seva producció.
L'evolució no era una força gastada, però un que funcioni encara, i més encara
assoliments van ser a la botiga.
Havent així, enmig d'una rialleta general, va jugar molt bellament amb el seu interruptor, el
professor va tornar a la seva imatge del passat, la dessecació dels mars, l'aparició
del banc de sorra, lent, la viscosa
la vida que pesava sobre els seus marges, les llacunes d'amuntegament, la tendència de la
les criatures del mar per refugiar-se als pisos de fang, l'abundància d'aliments que els espera,
la seva enorme creixement com a conseqüència.
"Per tant, senyores i senyors", va afegir, "que la cria de llangardaixos terribles que
encara espant els ulls quan es veu en la Weald oa les pissarres Solenhofen, però
que afortunadament es van extingir molt abans de
la primera aparició de la humanitat sobre aquest planeta. "
"Question!" Tron una veu des de la plataforma.
El senyor Waldron era un estricte disciplinari amb un regal d'humor àcid, com ho demostra
sobre el cavaller de la corbata vermella, el que feia perillosa per interrompre'l.
No obstant això, aquesta interjecció se li va aparèixer tan absurda que no sabia com tractar
amb ella.
Així es veu la de Shakespeare, que s'enfronta a un ranci de Bacon, o el
astrònom que és atacat per un fanàtic de la terra plana.
Es va aturar un moment, i després, alçant la veu, va repetir lentament les paraules:
"Què es van extingir abans de l'arribada de l'home."
"Question!" Tron la veu una vegada més.
Waldron va mirar amb sorpresa al llarg de la línia dels professors en la plataforma fins
els seus ulls es van posar sobre la figura del Challenger, que es va recolzar en la seva cadira
amb els ulls tancats i una expressió divertida, com si estigués somrient en el seu somni.
"Ja veig!", Va dir Waldron, amb un encongiment d'espatlles.
"És el meu amic, el professor Challenger", i enmig de rialles, va renovar el seu discurs com si
es tractava d'una explicació final i no necessiten més a dir.
Però l'incident estava lluny de ser tancat.
Sigui quina sigui la trajectòria del professor va prendre enmig de la selva del passat semblaven sempre portar
el que alguna afirmació pel que fa a la vida extinta o prehistòrics que va portar a l'instant
baix els mateixos bous 'de la professora.
El públic va començar a anticipar que ja rugir de plaer a l'hora.
Els bancs ple d'estudiants es van unir, i va obrir la barba cada Challenger del temps,
abans que qualsevol so pot aparèixer, no va ser un crit de "Question!" d'un centenar de
veus, i un crit contra el contestador de la "Ordre" i "vergonya" que molts més.
Waldron, a través d'un professor de temperat i un home fort, es va sacsejar.
Va vacil · lar, quequejar, que es repeteix a si mateix, té enredat en una llarga condemna, i, finalment,
es va tornar amb fúria sobre la causa dels seus problemes.
"Això és realment intolerable!", Va cridar, mirant a través de la plataforma.
"He de demanar-li, professor Challenger, que posi fi a aquestes ignorant i groller
interrupcions. "
Es va produir un silenci a la sala, els estudiants rígida d'alegria en veure que el
grans déus en l'Olimp en lluita entre si.
Challenger palanquejat la seva voluminosa figura lentament de la seva cadira.
"Jo al seu torn ha de demanar, senyor Waldron," ell va dir, "deixar de fer afirmacions que
no són estrictament d'acord amb els fets científics ".
Les paraules va desencadenar una tempesta.
"Quina vergonya! Quina vergonya! "
"Dóna-li una audiència" ", li van llançar fora!"
"Empènyer fora de la plataforma!"
"El joc net!" Va sorgir d'un clam general de la diversió o l'execración.
El president es va posar dret agitant les seves mans i belant amb entusiasme.
"El professor Challenger - personal - vistes - més endavant", van ser els cims per sobre de la seva sòlida
núvols de murmurar inaudible. L'interruptor es va inclinar, va somriure, es va acariciar la
barba, i va tornar a la seva cadira.
Waldron, molt vermella i guerrera, va continuar les seves observacions.
De tant en tant, com ell va fer una afirmació, que va dirigir una mirada verinosa al seu oponent, que
semblava estar adormit profundament, amb la mateixa somriure ampli i feliç a la cara.
Per fi, la conferència va acabar - m'inclino a pensar que es tractava d'un prematur
una, com la llauna va ser precipitada i desconnectada.
El fil de la discussió havia estat brutalment trencat, i el públic s'inquieta i
expectant.
Waldron es va asseure i, després d'un refilo del president, es va aixecar el professor Challenger i
avançat fins a la vora de la plataforma. En els interessos del meu treball em va portar cap avall
el seu discurs paraula per paraula.
"Dames i cavallers", va començar, enmig d'una interrupció sostinguda de la part posterior.
"Demano perdó - Senyores i senyors, nens i nenes - He disculpar, m'havia
omès per error una part considerable d'aquesta audiència "(tumult, durant el
que el professor estava amb una mà
va aixecar la seva enorme cap i assentint amb el cap amb simpatia, com si fos la causa d'un
benedicció pontifical en la multitud) ", que han estat seleccionats per un vot de gràcies
al senyor Waldron per als més pintorescos i
direcció imaginativa a la que acabem d'escoltar.
Hi ha punts en què amb la qual no estic d'acord, i ha estat el meu deure
indiquen que a mesura que sorgien, però, però, el senyor Waldron ha complert la seva
objecte, així, que l'objecte de ser per donar un
compte simple i interessant del que ell considera que ha estat la història del nostre
planeta.
Conferències populars són els més fàcils d'escoltar, però el senyor Waldron "(en aquest cas, va dir somrient i
parpellejar davant el professor) "em disculpen quan dic que són necessàriament els
superficial i enganyosa, ja que tenen
que es qualificarà la comprensió d'un públic ignorant. "
(Irònic visques.) "Els professors més populars són en la seva naturalesa
parasitàries ".
(Gest d'enuig de la protesta del senyor Waldron.)
"Ells exploten la fama o diners en efectiu el treball que s'ha fet per la seva indigència i
germans desconeguts.
Un petit fet de nou obtinguts al laboratori, un maó, construït en el temple
de la ciència, és molt més gran que qualsevol exposició de segona mà que passa una hora ociosa, però
Podeu deixar cap resultat útil darrere d'ell.
He proposat aquesta reflexió òbvia, no per un desig de menysprear el senyor Waldron
en particular, però que no pot perdre el seu sentit de la proporció i l'error
acòlit, el gran sacerdot. "
(En aquest punt el senyor Waldron xiuxiuejar al president, que mig es va aixecar i va dir alguna cosa
greument la seva gerra d'aigua.) "Però ja n'hi ha prou d'això!"
(Aplaudiments i perllongats.)
"Deixa 'm passar a algun tema d'interès general.
Quin és el punt en particular sobre el qual jo, com un investigador original, s'han
qüestionat la precisió nostra conferenciant?
És sobre la permanència de certs tipus de vida animal sobre la terra.
Jo no parlo sobre aquest tema com un aficionat, ni jo afegir, com un popular
professor, però parlo com un científic la consciència l'obliga a complir
estretament als fets, quan dic que el Sr
Waldron està molt equivocat al suposar que perquè ell mai s'ha vist una així
anomenat animal prehistòric, per tant, aquestes criatures ja no existeixen.
Són, en efecte, com ell ha dit, els nostres avantpassats, però que, si em permet la
expressió, els nostres avantpassats contemporanis, que encara es poden trobar amb tota la seva horrible
i les característiques formidable si es té
però l'energia i audàcia per buscar els seus caus.
Criatures que se suposa que és Juràsic, els monstres que es caça i
devorar als nostres mamífers més grans i més ferotges, encara existeixen. "
(Exclamacions d': "Bosh!"
"Prove it!" "Com ho saps?"
"Question!") "Com puc saber, em preguntes?
Ho sé perquè he visitat seus llocs secrets.
Ho sé perquè he vist alguns d'ells. "(Aplaudiments, tumult popular, i una veu," Mentider! ")
"Sóc un mentider?"
(Assentiment general calorós i sorollós.) "He sentit a algú dir que jo era un mentider?
La persona que em va cridar mentider amablement posar-se dret perquè jo ho sap? "
(Una veu: "Aquí està, senyor!" I una persona inofensiu en espectacles,
lluitant amb violència, es va dur a terme entre un grup d'estudiants.)
"Que es va atrevir a dir-mentider?"
("No, senyor, no!", Va cridar l'acusat, i va desaparèixer com un gat a la caixa.)
"Si una persona en aquesta sala s'atreveix a dubtar de la meva veracitat, estaré molt content de tenir uns pocs
paraules amb ell després de la conferència. "
("Mentider!") "Qui ha dit això?"
(Un cop més l'inofensiu enfonsant desesperadament, va ser elevat molt alt en el
d'aire).
"Si em baixen enmig teu ----" (cor general de" Vine, amor, vine! ", Que
interromp el procés durant uns instants, mentre que el president, dret
i agitant els braços, semblava ser la realització de la música.
El professor, amb el rostre envermellit, les seves fosses nasals dilatades i la barba eriçada,
ara estava en un estat d'ànim adequat Berserk.)
"Cada gran descobridor s'ha complert amb la mateixa incredulitat - la marca d'una assegurança de
generació dels necis.
Quan els grans fets es posen davant teu, que no tenen la intuïció, la imaginació
que l'ajudaria a entendre.
Només es pot tirar fang als homes que han arriscat les seves vides per obrir nous camps de
la ciència. Que perseguir els profetes!
Galileu!
Darwin, i em ---- "(aplaudiments perllongats i completa interrupció.)
Tot això és dels meus notes es va afanyar preses en el moment, que donen poca idea de la
un caos absolut en que l'assemblea hi havia en aquell moment s'ha reduït.
Tan terrible va ser l'enrenou que diverses dones havien vençut ja corre-cuita
retirada.
Avis greu i terrible semblava haver capturat l'esperit que preval tant com
els estudiants, i vaig veure els homes de barba blanca en augment i agitant els seus punys en el
Professor obstinat.
El gran públic tot bullia a foc lent i com una olla bullint.
El professor va fer un pas endavant i va aixecar les seves dues mans.
Hi havia una cosa tan gran i la detenció i viril en l'home que el soroll i
cridant van morir a poc a poc abans del seu gest de comandament i els seus ulls magistral.
Semblava haver-hi un missatge definitiu.
, Van calmar en escoltar. "No vaig a aturar", va dir.
"No val la pena.
La veritat és la veritat, i el soroll d'una sèrie de ximples als joves - i, em temo que ha de
afegir, dels seus superiors igualment ximple - no pot afectar la matèria.
Jo dic que he obert un nou camp de la ciència.
La seva disputa. "(Cheers.)
"Llavors, t'ho posa a prova.
Li acrediten una o més del seu propi número per sortir com als seus representants
i prova de la meva declaració en el seu nom? "
El senyor Summerlee, el veterà professor d'anatomia comparada, es va aixecar entre els
audiència, un home alt, prim, amarg, amb l'aspecte marcit d'un teòleg.
Desitjava, va dir, preguntar al professor Challenger si els resultats als quals
s'havia referit en les seves declaracions havien estat obtingudes durant un viatge a la capçalera
l'Amazones fet per ell dos anys abans.
El professor Challenger va respondre que sí.
El senyor Summerlee desitjava saber com va ser que el professor Challenger va afirmar haver
Va realitzar descobriments en les regions que havien estat passats per alt per Wallace, Bates i
altres exploradors anteriors de sòlida reputació científica.
El professor Challenger va respondre que el senyor Summerlee semblava confondre el
Amazones amb el riu Tàmesi, que era en realitat un riu una mica més gran, que el Sr
Summerlee podria estar interessat en saber que
amb l'Orinoco, que es va comunicar amb ella, uns cinquanta mil quilòmetres de país
es van obrir, i que en tan vast espai que no era impossible que una persona
trobar el que un altre havia perdut.
El senyor Summerlee va declarar, amb un somriure àcida, que plenament conscient de la diferència
entre el Tàmesi i l'Amazones, que resideix en el fet que qualsevol afirmació sobre
el primer podria ser provat, mentre que prop d'aquest últim no podia.
Es veuria obligat, si el professor Challenger donaria a la latitud i la longitud
del país en el qual els animals prehistòrics que es troben.
El professor Challenger va respondre que aquesta informació reservada per raons de bona
del seu compte, però estaria disposat a donar amb les degudes precaucions davant d'un comitè
elegit de l'audiència.
Seria el senyor Summerlee servir en aquest comitè i la prova de la seva història en persona?
El senyor Summerlee: "Sí, ho faré." (Gran aplaudiments.)
El professor Challenger: "Llavors, et garanteixo que vaig a posar a les seves mans com
material que li permetrà trobar el camí.
És just, però, atès que el senyor Summerlee va a comprovar el meu estat de compte que jo
ha de tenir un o més amb el que pot veure la seva.
No ocultaré que hi ha dificultats i perills.
El senyor Summerlee necessitarà un col.lega més jove.
Puc demanar voluntaris? "
És així que la gran crisi de la vida d'un home brolla d'ell.
Hauria pogut imaginar quan vaig entrar en aquella sala que estava a punt de compromet personalment a una
aventura més salvatge que mai havia vingut a mi en els meus somnis?
No obstant això, Gladys - ¿no era l'oportunitat mateixa de la que parlava?
Gladys m'ho hauria dit a anar. Jo havia sorgit als meus peus.
Jo estava parlant, i no obstant això, que havia preparat no hi ha paraules.
Tarp Henry, el meu company, va ser tirant de la meva faldilla i li vaig sentir xiuxiuejar: "Seu
baix, Malone!
No faci un cul públic de tu mateix. "Al mateix temps era conscient que un home alt,
home prim, de pèl vermellós fosc, uns seients davant meu, també al seu
peus.
Va mirar cap a mi amb ulls durs i enutjat, però es va negar a cedir.
"Jo aniré, senyor President," vaig seguir repetint una i una altra.
"Nom!
Nom! "Va cridar el públic. "El meu nom és Edward Dunn Malone.
Jo sóc el periodista del Daily Gazette. Jo pretenc ser un absolutament lliure de prejudicis
testimoni ".
"Quin és el seu nom, senyor?", Va preguntar el president del meu rival d'altura.
"Jo sóc el Senyor John Roxton.
Ja he estat fins l'Amazones, ho sé tot el sòl, i tenen especial
qualificacions per a aquesta investigació. "
"La reputació de Lord John Roxton com a esportista i viatger, per descomptat,
de fama mundial ", va dir el president," al mateix temps, sens dubte seria així per
que un membre de la premsa en virtut d'aquesta expedició. "
"Després em moc", va dir el professor Challenger, "que aquests dos cavallers de ser elegits, com
representants d'aquesta reunió, per acompanyar el seu professor Summerlee
viatge per investigar i informar sobre la veritat de les meves declaracions. "
I així, enmig de crits i visques, el nostre destí estava decidit, i em vaig trobar a càrrec
pel corrent humana que s'arremolinava cap a la porta, amb la meva ment mig atordits
pel vast projecte nou que s'havia aixecat tan de sobte davant seu.
En sortir de la sala que estava conscient d'un moment d'una allau de rialles
els estudiants - pel paviment, i d'un braç empunyant un paraigua pesat, que es va aixecar i
va caure enmig d'ells.
Llavors, enmig d'una barreja de gemecs i crits, elèctrica del professor Challenger berlina
va baixar de la vorera, i em vaig trobar caminant sota la llum platejada de Regent
Carrer, plena de pensaments de Gladys i de la meravella pel que fa al meu futur.
De sobte hi va haver un toc al meu costat.
Em vaig tornar i em vaig trobar mirant als ulls humorístics, mestre de l'alta i prima,
home que s'havia ofert per ser el meu company en aquesta recerca estrany.
"El Sr Malone, entenc ", va dir.
"Hem de ser companys - ¿què? Els meus habitacions estan just al carrer, en el
Albany.
Potser tindria la bondat de recanvi de mitja hora, ja que hi ha un o
dues coses que vull dir malament de tu. "
>
Capítol VI "Jo era el Assot de Déu"
Lord John Roxton i va rebutjar el carrer junts i Vigo a través de la bruta
portals de la colònia d'aristòcrates famosos.
Al final d'un passadís gris llarg del meu nou conegut va obrir una porta i es va tornar
en un interruptor elèctric.
Una sèrie de llums brillant a través de les cortines color banyat la gran sala sencera abans de
nosaltres en un resplendor vermellós.
A la porta i mirant al meu voltant, vaig tenir una impressió general de
extraordinària comoditat i elegància combinats amb una atmosfera de virilitat masculina.
Per tot arreu es van barrejar el luxe de l'home ric de sabor i la negligència
el desordre de la llicenciatura.
Pells riques i estranyes catifes tornassolades d'algun basar oriental va ser escampat per
el sòl.
Imatges i les impressions que fins i tot els meus ulls inexperts pot reconèixer com
de gran valor i raresa penjat de gruix en les parets.
Esbossos dels boxejadors, de ballet per a nenes, i els cavalls de carrera s'alternaven amb un sensual
Fragonard, un Girardet marcials, i un somiador Turner.
Però enmig d'aquests ornaments variats que estaven escampats els trofeus que va portar de tornada
molt a la meva memòria el fet que Lord John Roxton era un dels grans de tots els
esportistes i atletes al voltant del seu temps.
Un rem de color blau fosc creuat amb una cirera de color rosa per sobre de la lleixa de la xemeneia va parlar de l'antiga
Home oxoniense i Leandro, mentre que l'alumini i guants de boxa, per sobre i per sota d'ells es
les eines d'un home que havia guanyat la supremacia entre ells.
Igual que una ronda de dau l'habitació era la línia que sobresurt de l'esplèndida pesat joc de caps, el millor
de la seva classe de tots els racons del món, amb el rinoceront blanc del rar
Enclavament de Costat caiguda del seu llavi desdenyós sobre tots ells.
Al centre de la catifa vermella rica era un negre i or de taula Lluís XV, una preciosa
antics, ara sacrílegament profanada amb les marques de les ulleres i les cicatrius de cigar
soques.
Hi havia una safata de plata i una de smokables brunyit esperit de peu-, dels quals i una
sifó al costat del meu amfitrió en silenci procedir a carregar dos gots alts.
Després d'haver indicat una butaca i em vaig posar el meu refresc prop d'ell, em va lliurar
L'Havana, una llarga i suau.
Llavors, seient davant meu, em va mirar llarga i fixament amb els seus
obrir i tancar estrany, els ulls temeraris - els ulls d'un blau fred, la llum del color d'una glacera
llac.
A través de la fina boirina de fum del meu cigar em va assenyalar els detalls d'un rostre que es
ja que m'és familiar de moltes fotografies - el nas fortament corbat, el
les galtes enfonsades, gastades, els cabells fosc, ros,
fina a la part superior, els bigotis nítides i viril, el petit floc, agressiu en
el mentó sortint.
Hi havia alguna cosa de Napoleó III., Una mica de Don Quixot, i una altra vegada però,
cosa que era l'essència del cavaller rural Anglès, l'alerta agut,
a l'aire lliure, amant dels gossos i de cavalls.
La seva pell era d'un ric test vermella del sol i del vent.
Les seves celles eren bucles i destacats, el que va donar aquests ulls naturalment fred un
gairebé d'aspecte ferotge, una impressió que es va incrementar per la seva forta i
frunzit les celles.
A la figura que estava lliure, però construïda amb molta força - de fet, havia demostrat sovint que
havia pocs homes a Anglaterra capaç de semblant esforç sostingut.
La seva alçada era de poc més de sis peus, però ell semblava més curta a causa d'un peculiar
arrodoniment de les espatlles.
Tal va ser el famós Lord John Roxton mentre s'asseia davant meu, mossegant amb força sobre la seva
cigar i em mirava de manera constant en un llarg silenci i la vergonya.
"Bé", va dir, per fi, "hem anat i ho ha fet, compañeritos-camarada."
(Aquesta curiosa frase que es pronuncia com si fos una sola paraula - "jove-compañeritos-em-lad.")
"Sí, hem fet un salt, tu i jo.
Suposo que ara, quan va entrar en aquesta habitació no hi havia cap idea d'aquest tipus en el seu cap-
, Què? "" No pensava d'ell. "
"El mateix aquí.
No pensava en això. I aquí estem, ficats fins al coll en el
sopera.
Per què, jo només he estat fa tres setmanes a partir d'Uganda, i ocupar un lloc a Escòcia, i
va signar el contracte i tot. Bastant Goin en - què?
Com et vas adonar? "
"Bé, tot està en la línia principal del meu negoci.
Sóc un periodista a la Gaseta "" Per descomptat -. L'va dir quan el va tenir
successivament.
Per cert, tinc un petit treball per a vostè, si vostè m'ajuda. "
"Amb molt de gust." "No facis cas takin 'un risc, oi?"
"¿Quin és el risc?"
"Bé, és Balling - ell és el risc. Vostè ha sentit parlar d'ell? "
"No" "Per què, compañeritos, on has viscut?
Sir John Balling és l'esportista millor cavaller al país del nord.
Jo podia mantenir en el pis en el millor de mi, però els salts que és el meu mestre.
Bé, és un secret a veus que quan ell està fora de trainin 'begudes que dur - strikin "un
mitjana, ell l'anomena. Es va posar el deliri a Toosday, i ha estat
Ragin 'com un dimoni des de llavors.
La seva habitació està per sobre d'aquest.
Els metges diuen que tot és amb el vell i estimat a menys que els aliments es va ficar en ell,
però a mesura que es troba al llit amb un revòlver en el seu cobrellit, i jura que posarà sis de
millor a través de qualsevol que s'acosti
ell, hi ha hagut una mica d'una vaga entre els que serveixen els homes.
Ungles He'sa dur, és Jack, i un mort a trets, també, però no es pot deixar un Grand National
guanyador de morir d'aquesta manera - el que significa "?
"Què vol dir que fer, llavors?" Li vaig preguntar.
"Bé, la meva idea era que tu i jo podia córrer.
Pot ser dozin ', i en el pitjor que pot una sola ala de nosaltres, i si l'altre
té ell.
Si podem aconseguir que la seva capçalera, coberta rodona amb els braços i després de telèfon d'un estómac de la bomba,
anem a donar al vell i estimat del sopar de la seva vida. "
Era un negoci bastant desesperat per venir de sobte en el propi treball del dia.
No crec que jo sóc un home particularment valent.
Tinc una imaginació irlandesa, el que fa al desconegut i no provat la més terrible que
que són.
D'altra banda, em vaig criar amb l'horror de la covardia i amb un terror
com un estigma.
M'atreveixo a dir que podria tirar-me per un precipici, igual que els huns en la història
llibres, si el meu valor per fer-ho van ser interrogats, però no hi ha dubte seria
l'orgull i la por, en comptes de valor, que seria la meva inspiració.
Per tant, malgrat tots els nervis del meu cos es va reduir a la xifra de whisky embogit
Em vaig imaginar que a l'habitació de dalt, encara respon, en tan descuidat amb una veu que podia
ordre, que estava llest per anar.
Algun comentari addicional de lord John sobre el perill només em va fer irritable.
"Parlar no ho farà millor", vaig dir "Anem".
Em vaig aixecar de la cadira i ell la seva.
Després, amb una petita rialla confidencial del riure, em va donar uns copets en dues o tres vegades
al pit, per fi em empenyia de nou a la meva cadira.
"Està bé, fill del meu noi - vostè ho fa," va dir.
Em va mirar sorprès. "Jo vaig veure a mi mateix després que Jack Balling aquest
Bon dia.
Ell va fer un forat a la falda del meu quimono, beneeix a la seva vella mà tremolosa, però ens van donar una
jaqueta d'ell, i per estar bé en una setmana.
Jo dic, jove amic, espero que no et fa res-, què?
Vostè veu, entre tu i jo a prop de teules, em veig en aquest negoci d'Amèrica del Sud com un
El greu poderós, i si tinc un amic amb qui em vull un home que pot confiar.
Així que els de mida, i jo estic obligat a dir que li va venir bé fora d'ella.
Vostè veu, tot depèn de tu i de mi, perquè aquest home vell Summerlee voldrà en sec
nursin 'de la primera.
Per cert, que són per casualitat el Malone que s'espera aconseguir la gorra de Rugbi
per a Irlanda? "" Una reserva, potser. "
"Vaig pensar que em vaig recordar de la teva cara.
Per què, jo hi era quan es tracti que en contra de Richmond - com executar una multa Swervin 'com
Vaig veure tota la temporada.
Mai em perdo un partit de rugbi, si puc evitar-ho, ja que és el més viril joc hem de
esquerra. Bé, jo no li vaig demanar aquí només per parlar
esport.
Hem d'arreglar el nostre negoci. Aquí hi ha les de Sailin, a la primera pàgina de
el Times.
Hi ha un vaixell estand de Per a la propera setmana el dimecres, i si el professor i
es pot treballar, crec que hem de prendre-, què?
Molt bé, ho vaig a arreglar amb ell.
Què passa amb el seu equip? "" El meu treball es farà càrrec. "
"Pot disparar?" "Sobre Territorial estàndard mitjana".
"Déu meu! tan dolent com això?
És l'última cosa que fellahs joves pensen de Learnin '.
Vostè és totes les abelles sense fibló, la mesura que mirant després del rusc va.
Et vas a veure una tonteria, "en aquests dies, quan algú ve al llarg d'una 'certa o es cola la mel.
No obstant això, haurà de mantenir la seva arma directament a Amèrica del Sud, ja que, a menys que el nostre amic
el professor és un boig o un mentider, podem veure algunes coses estranyes abans que tornem.
¿Quines armes té? "
Es va apropar a un armari de roure, i com ell la va obrir de cop em va arribar a veure
files lluents de barrils paral.lels, com els tubs d'un òrgan.
"Veuré el que puc de recanvi de la bateria del meu propi", va dir.
Un per un, va treure una sèrie de rifles bella, obrint i tancant les
amb un espetec i un so metàl.lic i després acaricia com els va posar de nou en el bastidor de la
tendrament com una mare que acariciar els seus fills.
"Aquest és un Bland 0577 axite expressar", va dir.
"Vaig arribar a aquest tipus gran amb ell."
Va mirar cap el rinoceront blanc. "Deu metres més, i ell hauria afegit
em a la seva col.lecció. "En aquesta bala cònica seva única oportunitat
penja, És just el feble d'avantatge. "
Espero que sàpigues el teu Gordon, per a ell és el poeta del cavall i la pistola i l'home
que s'encarrega de les dues coses.
Ara, aquí té l'eina útil - 0470, mira telescòpica, un ejector de matrimoni, a boca de canó fins
3-50. Aquest és el rifle que utilitza en contra de la
Perú esclavistes de fa tres anys.
Jo era el mayal del Senyor en aquelles parts, puc dir-li, encara que no es
trobar en qualsevol llibre blau.
Hi ha vegades, jove amic, quan cada un de nosaltres ha de fer un suport per als Drets Humans
i mai la justícia, o se sent net de nou. És per això que he fet una petita guerra pel meu compte.
Va declarar que a mi mateix, lliurada per mi mateix, va acabar per mi mateix.
Cada un dels nicks és un assassí d'esclaus - una fila de bona part d'ells - què?
Que gran és per a Pedro López, el rei de tots ells, que va morir en un recés
del riu Putumayo. Ara, aquí hi ha alguna cosa de fer per
vostè ".
Va treure un bell color marró i plata rifle.
"Bé rubbered a l'acció, molt per visió, cinc cartutxos per al clip.
Vostè pot confiar la seva vida a això ".
L'hi va lliurar a mi i va tancar la porta del seu armari de roure.
"Per cert", va continuar, tornant a la seva cadira, "què saps d'aquest
El professor Challenger? "
"Mai l'havia vist fins avui en dia." "Bé, jo tampoc
És curiós que tots dos han de navegar amb ordres segellades d'un home que no sabem.
Semblava un vell ocell uppish.
Els seus germans de la ciència no semblen *** encapritxada amb ell, tampoc.
Com va arribar vostè a interessar en l'assumpte? "
Li vaig dir que poc les meves experiències del matí, i va escoltar amb atenció.
Després va treure un mapa d'Amèrica del Sud i la va posar sobre la taula.
"Crec que cada paraula que diu que vostè era la veritat", va dir, amb serietat ", i,
Això sí, tinc una cosa que vagi en tant parlo així.
Amèrica del Sud és un lloc que estimo, i crec que, si es pren la dreta a través de
Darién a Foc, que és més gran, el més ric, poc més meravellós de la terra en
aquest planeta.
La gent no ho sap encara, i no es donen compte el que pot arribar a ser.
He estat un 'cap avall, de principi a fi, i va tenir dues temporades de sequera en els molt
parts, com et vaig dir quan vaig parlar de la guerra que he fet en el tractants d'esclaus.
Bé, quan jo hi era vaig escoltar alguns fils de la mateixa classe - de les tradicions
Una cosa indis i similars, però amb 'darrere d'ells, sens dubte.
Com més sabia d'aquest país, compañeritos, més comprendrà que
ná 'és possible - ná!
Hi ha algunes estretes vies d'aigua al llarg dels viatges que popular, i que fos
tot és foscor.
Ara, aquí, al Matto Gran "- que es va treure la cigarreta sobre una part del mapa -" o
en aquest racó, on tres països es troben, res em sorprendria.
Com va dir que el capítol d'aquesta nit, hi ha cinquanta mil quilòmetres de vies d'aigua corrent "
a través d'un bosc que està molt a prop de la mida d'Europa.
Tu i jo podríem estar tan lluny els uns dels altres com Escòcia és de Constantinoble,
i no obstant això cada un de nosaltres estar en la mateixa selva brasilera gran.
L'home acaba de fer un seguiment d'aquí i hi ha una esgarrinxada al laberint.
Per què, el riu puja i baixa la millor part de quaranta peus, i és la meitat del país
un pantà que no es pot passar per alt.
Per què no es troben alguna cosa nova i meravellós en un país?
I per què no hem de ser els homes que ho trobarà?
A més ", va afegir, amb la cara rara, demacrat brillants d'alegria," hi ha un sportin '
risc en cada milla d'aquesta. Sóc com una vella pilota de golf - I'veu tenia totes les
pintura blanca enderrocat fa molt de temps.
La vida em pot colpejar d'ara, i no es pot deixar una marca.
No obstant això, un risc "sportin, jove amic, que és la sal de l'existència.
Llavors val la pena vivint una altra vegada.
Estem tots 'Gettin un tracte *** tou i avorrit i còmoda.
Dóna'm les terres ermes grans i els amplis espais, amb una arma al puny i una mica '
per buscar que la Findin val la pena ".
He tractat de la guerra i steeplechasin i avions, però això Huntin dels animals que
sembla un somni de llagosta del sopar és una sensació totalment nova. "
Va riure d'alegria davant la perspectiva.
Potser m'he estès *** temps en aquest nou conegut, però ha de ser el meu company
durant molts dies, i per això he tractat d'establir com el vaig veure, amb la seva
personalitat pintoresca i els seus trucs poc estranya d'expressió i de pensament.
Era només la necessitat d'entrar en el compte de la meva reunió, que em va portar per fi
de la seva empresa.
El vaig deixar assegut enmig del seu resplendor rosat de lubricació, el bloqueig del seu rifle favorit,
mentre que ell encara va riure per dins en pensar en les aventures que ens esperava.
Va ser molt clar per a mi que si els riscos s'estenia davant nostre que no podia tenir a tota Anglaterra
trobar un cap més freda, o un esperit valent amb els que els comparteixen.
Aquesta nit, cansat com estava després dels successos meravellosos del dia, em vaig asseure a finals
amb McArdle, l'editor de notícies, explicant-li la situació, que
pensament prou important com perquè la pròxima
matí abans de la notificació de Sir George Beaumont, el cap.
Es va acordar que he d'escriure a casa una comptabilitat completa de les meves aventures en la forma de
successives cartes de McArdle, i que aquestes bé hauria de ser modificat per a la
Butlletí d'arribar, o retingut per ser
publicat més ***, d'acord amb els desitjos del professor Challenger, ja que no podia
però, saber quines condicions es podria associar a les adreces que ha de guiar-nos a
la terra desconeguda.
En resposta a una consulta telefònica, rebem res més definitiu que una
diatriba contra la premsa, per acabar amb l'observació que si volem notificar als nostres
vaixell que ens havia de mà totes les instruccions que
es podria pensar que és correcte que ens doni en el moment de marxar.
Una segona qüestió de nosaltres no han obtingut cap resposta en absolut, excepte un bel gemegós
de la seva esposa en el sentit que el seu marit estava d'un humor molt violent
ja, i que esperava que no faria res per empitjorar la situació.
Un tercer intent, al final del dia, va provocar un xoc terrible, i un missatge posterior
de la Central d'Exchange que el receptor del professor Challenger havia estat destrossat.
Després que hem abandonat tot intent de comunicació.
I ara els meus pacients lectors, puc abordar directament ja no.
A partir d'ara en endavant (si, de fet, una continuació d'aquesta història mai
arribar a vostè) que només pot ser a través del paper que represento.
A les mans de l'editor de deixar aquest relat dels fets que han conduït a
una de les expedicions més notables de tots els temps, de manera que si no torno a
Anglaterra haurà algun registre de com l'assumpte es va produir.
Escric aquestes últimes línies en el saló de la Francisca revestiment Booth, i que
tornar pel pilot per al manteniment del senyor McArdle.
Permetin-me que assenyali a una última foto abans de tancar el bloc de notes - una imatge que és l'últim
memòria de la mare pàtria que porto amb mi.
És un matí humida i boirosa a la final de la primavera, una pluja fina i freda està caient.
Tres lluminoses figures Mackintosh està caminant pel moll, de manera que per a la banda-
tauler de la camisa gran de la que el blau-peter està volant.
Davant d'ells un porter empeny un carretó plens de troncs, els abrics, i-gun
els casos.
El professor Summerlee, una figura llarga i melancòlica, camina amb passos arrossegant i
el cap cot, com un que ja està profundament penedit per si mateix.
Lord John Roxton mesures ràpidament, i el seu rostre prim i ansiós bigues de tornada entre el seu
caça gorra i la seva bufanda.
Quant a mi, m'alegro d'haver arribat els dies de bullicioses de la preparació i els dolors de la
de comiat darrera meu, i no tinc cap dubte que ho mostro al meu comportament.
De sobte, just quan arribem a la nau, hi ha un crit darrere de nosaltres.
És professor Challenger, que havia promès a acomiadar-nos.
Corre darrere de nosaltres, un esbufegant, amb la cara vermella, la figura irascible.
"No, gràcies", diu, "M'agrada molt que prefereixen no anar a bord.
Només tinc una paraula per dir a vostè, i que pot molt bé dir-se que ens trobem.
Jo et prego que no s'imagina que jo sóc de cap manera en deute amb vostè per fer aquesta
viatge.
Caldria entendre que es tracta d'una qüestió d'indiferència perfecta per a mi, i jo
es neguen a entretenir als més remots sentit d'obligació personal.
La veritat és la veritat, i res del que pot informar pot afectar d'alguna manera, tot i que
pot excitar les emocions i calmar la curiositat d'un nombre de molt ineficaç
persones.
Els meus instruccions per a la seva instrucció i orientació en aquest sobre tancat.
Que s'obrirà quan s'arriba a un poble a l'Amazònia que es diu Manaus, però no
fins a la data i l'hora que està marcat a l'exterior.
He estat clar?
Deixo l'estricta observança de les condicions de la meva del tot al seu honor.
No, senyor Malone, vaig a posar cap restricció a la seva correspondència, ja que el
ventilació dels fets és l'objecte del seu viatge, però la demanda de R que es
no donen detalls sobre la seva exacta
destinació, i que no es va publicar en realitat fins el seu retorn.
Adéu, senyor.
Que ha fet alguna cosa per mitigar els meus sentiments per la professió repugnant
que per desgràcia pertanyen. Adéu, Senyor John.
La ciència és, al meu entendre, un llibre tancat per a vostè, però vostè pot felicitar-se
a la caça de camp que l'espera.
Vostè, sens dubte, tenen l'oportunitat de descriure en el camp com es va dur
per la dimorphodon disparat. I adéu a vostè també, el professor
Summerlee.
Si encara són capaços d'auto-superació, de la qual estic francament
convençut, segurament tornarà a Londres a un home savi. "
Pel que va girar sobre els seus talons, i un minut després de la coberta vaig poder veure el seu curt,
figura rabassuda surant en la distància com ho va fer el seu camí de retorn al seu tren.
Bé, estem molt per sota del canal ara.
Aquí hi ha la darrera campanada de les lletres, i és adéu al pilot.
Estarem "baix, a sota del casc, en el camí vell" a partir d'ara.
Déu els beneeixi a tots els que deixem darrere nostre, i ens envia de forma segura l'esquena.
>
Capítol VII "Demà ens desaparèixer en el desconegut"
Jo no vaig a avorrir als que aquest relat pot arribar en un compte de la luxosa
viatge en el revestiment de cabina, ni li diré de l'estada de la nostra setmana a Pará (llevat que
He d'agrair la gran
la bondat de la Companyia Pereira dóna Pinta per ajudar-nos a aconseguir junts el nostre equip).
Jo també fa referència breument al nostre viatge pel riu, fins a una àmplia gamma de moviments lents,
argila tenyida de corrent, en un vapor que era poc més petita que la que havia portat a
nosaltres a través de l'Atlàntic.
Amb el temps ens trobem a través de l'estret de Obidos i va arribar a la ciutat de
Manaus.
Aquí van ser rescatats dels llocs d'interès limitat de la posada local pel Sr
Shortman, el representant de la Companyia de Comerç britànic i brasiler.
En el seu hospital Fazenda passem el nostre temps fins al dia en què estaven facultats per
obrir la carta d'instruccions que ens va donar el professor Challenger.
Abans d'arribar als esdeveniments sorprenents d'aquesta data jo desig de donar una visió més clara
esbós dels meus companys en aquesta empresa, i dels associats que ja havíem
es van reunir a Amèrica del Sud.
Puc parlar lliurement, i deixo l'ús del meu material a la seva pròpia discreció, el Sr
McArdle, ja que és a través de les seves mans que aquest informe ha de passar abans que
arriba al món.
Els èxits científics del professor Summerlee són *** conegudes per a mi
molèstia de recapitular.
Ell està en millors condicions per a una expedició en brut d'aquest tipus que es podria
imaginar a primera vista.
La seva figura alta, prima, fibrosa és insensible a la fatiga, i la meitat del seu sec,
sarcàstic, i amb freqüència de manera totalment indiferent és influenciada per qualsevol canvi en la seva
voltants.
Encara que en el seu 66 any, mai he sentit expressar el seu descontentament
a les dificultats ocasionals que hem hagut d'enfrontar.
Jo havia considerat la seva presència com un destorb per a l'expedició, però, com
De fet, ara estic ben convençut que el seu poder de resistència és tan gran com
meva.
De temperament que és, naturalment, l'àcid i escèptic.
Des del principi, mai ha amagat la seva creença que el professor Challenger és un
frau absolut, que tots estem embarcats en una absurda persecució d'oques salvatges i que
podran obtenir res més que
decepció i el perill a Amèrica del Sud, i el ridícul corresponent a Anglaterra.
Aquests són els punts de vista que, amb molta distorsió apassionada del seu rostre prim
i movent la seva prim, barba de cabra, que aboca a les nostres oïdes, tot el camí des
Southampton a Manaus.
Des del aterratge des del vaixell que ha obtingut algun consol de la bellesa i la
varietat d'insectes i aus entorn d'ell, perquè ell és absolutament de tot cor a
seva dedicació a la ciència.
Passa els seus dies voletejant pel bosc amb la seva escopeta i la seva papallona
net, i les tardes en el muntatge de les moltes mostres que ha adquirit.
Entre les seves peculiaritats són menors que ell és negligent quant a la seva vestimenta, immund en
la seva persona, molt distret en els seus costums, i addictes al tabac a curt
pipa de bruc, que poques vegades surt de la seva boca.
Ha estat en diverses expedicions científiques en la seva joventut (va ser amb
Robertson a Papua), i la vida del camp i la canoa no és res de nou per a ell.
Lord John Roxton té alguns punts en comú amb el professor Summerlee, i altres en
que són l'antítesi l'un a l'altre.
Té vint anys més jove, però té alguna cosa de la mateixa flac de recanvi,
físic.
Quant a la seva aparença, el que tinc, com a record, que es descriu en la part de
el meu relat que he deixat darrera meu a Londres.
És molt net i prim en els seus camins, vestits sempre amb molta cura en
vestits blancs de perforació i botes altes de color marró mosquit, i s'afaita almenys una vegada al dia.
Com la majoria dels homes d'acció, és lacònic en la parla, i s'enfonsa fàcilment en el seu propi
pensaments, però sempre és ràpid per respondre a una pregunta o unir-se a una conversa,
parlant en un estrany, desigual, mig en broma de la moda.
El seu coneixement del món, i molt especialment d'Amèrica del Sud, és sorprenent,
i que té una creença de tot cor en les possibilitats del nostre viatge que no sigui
ser frustrades per la burla del professor Summerlee.
Té una veu suau i d'una manera tranquil, però hi ha darrere dels seus brillants ulls blaus
s'amaga una capacitat d'ira furiosa i resolució implacable, el més perillós
ja que es porten a terme a la corretja.
Parlava poc de les seves gestes al Brasil i Perú, però va ser una revelació per
em per trobar l'emoció que va ser causat per la seva presència entre els nadius riberencs,
que el consideraven com el seu campió i protector.
Les gestes del Cap Roig, com li deien, s'havia convertit en llegendes, entre elles,
però els fets reals, pel que jo podia aprendre, van ser bastant sorprenent.
Aquests eren que Lord John s'havia trobat uns anys abans en aquesta terra de ningú
que es forma per mitjà de les fronteres definides entre Perú, Brasil i
Columbia.
En aquest gran districte de l'arbre de cautxú silvestre floreix, i s'ha convertit, com en el
Congo, una maledicció per als nadius, que només es pot comparar amb el treball forçós
en els espanyols a les mines de plata antiga del Darién.
Un grapat de vilans mestissos dominat el país, els indis armats,
igual que els donen suport, i va convertir a la resta en esclaus, els terroritzava amb la majoria dels
inhumanes tortures per tal de obligar-los a
reunir els de cautxú, que es va presentar en aquest llavors pel riu de Pará.
Lord John Roxton va protestar en nom de les víctimes miserables, i no va rebre res
però les amenaces i insults dels seus dolors.
A continuació, va declarar formalment la guerra en contra de Pedro López, el líder dels conductors d'esclaus,
participar un grup d'esclaus fugitius en el seu servei, ells armats, i va portar a terme un
campanya, que va acabar amb el seu assassinat
les seves pròpies mans el famós mestís i acabar amb el sistema que
representats.
No és d'estranyar que l'home de gingebre i es va dirigir amb veu sedosa i el lliure i fàcil
maneres es veia ara sobre amb profund interès en les ribes del gran sud
American River, tot i els sentiments que
inspirats van ser barrejades naturalment, des de la gratitud dels indígenes era igualada per la
el ressentiment d'aquells que desitjaven explotar-los.
Un resultat útil de les seves experiències anteriors va ser que es podia parlar amb fluïdesa en el
Lingoa Geral, que és la parla peculiar, portuguès un terç i dos terços de la Índia,
que està al dia en tot Brasil.
He dit abans que Lord John Roxton era un Americomaniac Sud.
No podia parlar d'aquest gran país, sense ardor, i va ser aquest ardor
infeccioses, ja que, ignorant com jo, que fixa la meva atenció i estimular la meva
curiositat.
Com m'agradaria poder reproduir el glamour dels seus discursos, la peculiar barreja de
coneixement exacte i de la imaginació de democràcia que els va donar la seva fascinació, fins
fins i tot el de professor cínic i escèptic
somriure poc a poc desapareixia del seu rostre prim mentre escoltava.
Li diria a la història del poderós riu tan ràpidament explorat (per a alguns dels
primers conqueridors del Perú, en realitat va creuar tot el continent sobre les seves aigües), i
però, tan desconegut pel que fa a tot el que havia darrere dels seus sempre canviants bancs.
"Què hi ha?", Le cridava, assenyalant cap al nord.
"La fusta i els pantans i la selva impenetrable.
Qui sap el que pugui protegir? I allà cap al sud?
Un desert de terreny pantanós bosc, on cap home blanc ha estat sempre.
La incògnita està en contra de nosaltres a tot arreu.
Fora de les línies estretes dels rius el que algú sap?
Qui pot dir el que és possible en un país?
Per què no vell Challenger tenir raó? "
En la qual desafiant directament la burla tenaç reapareixeria al professor Summerlee
cara, i ell s'asseia, sacsejant el cap en silenci indiferent sardònica,
darrere del núvol de la seva bruc arrel de la canonada.
Tant, de moment, pels meus dos companys blancs, els personatges i
limitacions seran exposats novament, tan segur com el meu, com aquest relat
escau.
Però ja s'han inscrit alguns retens que pot jugar gran part en
el que està per venir.
El primer és un negre gegantí anomenat Zambo, un Hèrcules que és negre, tan disposat com qualsevol altre
cavall, i tan intel ligent.
Ell es va allistar a Pará, per recomanació de la companyia naviliera, el
els vaixells que havia après a parlar un anglès aturar.
Va ser a Pará també que ens vam comprometre Gómez i Manuel, dos mestissos de la
riu, a venir amb un carregament de fusta vermella.
Ells van ser companys bru, amb barba i ferotge, tan activa i forta com panteres.
Tots dos havien passat la vida en aquestes aigües amunt de l'Amazònia que es
a explorar, i va ser la recomanació que havia fet Lord John
per fer-los participar.
Un d'ells, Gómez, tenia l'avantatge addicional que podia parlar excel.lent
Anglès.
Aquests homes estaven disposats a actuar com els nostres servents personals, a cuinar, a la fila, o
ser útils d'alguna manera en el pagament de quinze dòlars al mes.
A més d'aquests, havien participat tres indis Mojo de Bolívia, que són la majoria dels
hàbil a la feina, la pesca i vaixells de totes les tribus del riu.
El principal d'ells es diu Mojo, després de la seva tribu, i els altres són coneguts com José
i Fernando.
Tres homes de raça blanca, doncs, dos mestissos, un negre, i tres indis constituïen la
personal de la petita expedició que estava esperant les seves instruccions a Manaus
abans de començar la cerca en singular.
Per fi, després d'una setmana cansat, havia arribat el dia i l'hora.
Et demano que la imatge ombrejada sala d'estar de la Ignati Fazenda Santa, a dues milles
cap a l'interior de la ciutat de Manaus.
Fora hi havia el resplendor groc, rogenc de la llum del sol, amb les ombres de les palmeres
arbres com el negre i definit com els propis arbres.
L'aire estava en calma, plena del brunzit dels insectes eterna, un cor tropical de moltes
octaves, des del brunzit profund de l'abella a la canonada d'alta, disposats dels mosquits.
Més enllà de la terrassa hi havia un petit jardí clar, delimitada amb arbustos i cactus
adornades amb mates d'arbustos, al voltant del qual les papallones blaves i grans
els petits colibrís voleiaven i es va precipitar en la mitja lluna de la llum brillant.
En que estàvem asseguts a la taula de canya, on hi havia un sobre segellat.
Inscrit en ella, de puny i lletra irregular del professor Challenger, es
les paraules: - "Instruccions per Lord John Roxton i
partit.
Per ser obert a Manaus a 15 de juliol, a les 12 en punt. "
Lord John havia posat el seu rellotge a la taula al seu costat.
"Tenim set minuts més", va dir.
"El vell i estimat és molt precís." Va donar el professor Summerlee un somriure com l'àcid
Va agafar el sobre a la mà demacrada.
"Què pot possiblement importa si l'obrim ara o d'aquí a set minuts?", Va dir.
"Tot és part integrant del mateix sistema de xerrameca i sense sentit, per la qual cosa
Lamento dir que l'escriptor és notòria. "
"Oh, anem, hem de jugar el joc accordin a les regles", va dir Lord John.
"És mostrar vell Challenger i nosaltres estem aquí per la seva bona voluntat, per la qual cosa seria
forma podrida malament si no seguien les seves instruccions a la carta ".
"Un negoci és bastant!" Exclamà el professor, amb amargor-.
"Em va semblar absurd a Londres, però estic obligat a dir que sembla fins i tot
més proper a un conegut.
No sé el que està dins d'aquest sobre, però, si no és una cosa molt
definitiva, que serà molt més temptats a prendre el següent riu avall i agafar el vaixell
Bolívia en Pará.
Després de tot, tinc un treball més responsable en el món que per córrer
refutar les afirmacions d'un boig. Ara, Roxton, segurament és el moment ".
"El temps és", va dir Lord John.
"Pot sonar el xiulet." Va prendre el sobre i el va tallar amb el seu
ganivet. D'ella va treure un full de paper doblegat.
Això li va obrir a terme acuradament i aplanat a la taula.
Era un full en blanc. Li va donar la volta.
Un cop més, estava en blanc.
Ens mirem els uns als altres en un silenci desconcertat, que va ser trencat per un discordants
explosió d'una rialla burleta del professor Summerlee.
"És una admissió oberta", va exclamar.
"Què més vols? El tipus és un farsant confés.
Només hem de tornar a casa i l'informi que l'impostor de bronze que ell és. "
"Tinta invisible"
Li vaig suggerir. "No crec", va dir lord John, sostenint
el paper a la llum. "No, compañeritos-camarada, no serveix de res
enganyar a tu mateix.
Aniré a la llibertat sota fiança per això que res s'ha escrit en aquest paper. "
"¿Puc entrar?" Retrunyir una veu des de la terrassa.
L'ombra d'una figura a la gatzoneta havia robat a través del raig de sol.
Aquesta veu! Que l'amplitud de les espatlles monstruós!
Ens vam posar als nostres peus amb un sospir de sorpresa com Challenger, en una ronda,
juvenil barret de palla amb una cinta de color - Challenger, amb les mans en la seva jaqueta-
butxaques i sabates de lona delicadament
assenyalant com ell va caminar - va aparèixer a l'espai obert davant nostre.
Va cap a enrere el cap, i allà estava en la resplendor d'or amb tots els seus vells
***íria exuberància de la barba, tots els nadius de la seva insolència de les parpelles caiguts i
ulls intolerants.
"Em temo", va dir, traient el seu rellotge, "que estic uns minuts *** ***.
Quan li vaig donar el sobre que he de confessar que mai havia tingut la intenció que
ha obrir-lo, ja que havia estat la meva intenció fixa d'estar amb vosaltres abans de l'hora.
El retard lamentable es pot distribuir entre un pilot maldestre i intrusives un
banc de sorra.
Em temo que s'ha donat al meu col.lega, el professor Summerlee, amb motiu de
blasfemar. "
"Em veig obligat a dir, senyor", va dir Lord John, amb alguna severitat de la veu, "que el seu
a aparèixer és un gran alleugeriment per a nosaltres, per a la nostra missió semblava haver arribat a un
prematur final.
Fins i tot ara no puc per la vida doni a entendre per què es l'hauria d'haver treballat en
tan extraordinària manera. "
En lloc de contestar, el professor Challenger va entrar, va donar la mà a mi mateix i Senyor
John, es va inclinar amb insolència pesat amb el professor Summerlee, i es va enfonsar de nou en un
cistella-cadira, que va cruixir i va trontollar sota el seu pes.
"Està tot llest per al seu viatge", s'ha preguntat. "Podem començar el dia de demà."
"Llavors, per la qual cosa serà.
No necessita cap carta d'adreces ara, ja que tindrà la inestimable avantatge de
la meva pròpia guia.
Des de la primera vegada que havia determinat que jo em presidir la seva
investigació.
Els gràfics més elaborats que, com vostè admetrà fàcilment, ser un pobre substitut
per la meva pròpia intel ligència i assessorament.
Quant a la estratagema petita que jugava a que en la matèria de l'embolcall, és
clar que, si t'he dit totes les meves intencions, m'hauria vist obligat a
resistir la pressió no desitjada per viatjar amb vostè. "
"No de mi, senyor", va exclamar el professor Summerlee, amb ganes.
"Sempre que no hi havia un altre vaixell a l'Atlàntic".
Challenger va acomiadar amb un gest amb la mà peluda grans.
"El seu sentit comú, estic segur, mantenir la meva objecció i adonar-se que era millor
que he de dirigir els meus propis moviments i només apareixen en el moment exacte en que el meu
presència era necessària.
Aquest moment ha arribat. Vostè està en bones mans.
Ara no deixarà d'arribar al seu destí.
Des d'ara em prengués el comandament d'aquesta expedició, i he de demanar-li que completi
seus preparatius per a la nit, perquè puguem ser capaços de fer un començament d'hora en el
al matí.
El meu temps és valuós, i el mateix es pot dir, sens dubte, en un menor grau de
el seu propi.
Proposo, per tant, de seguir endavant el més ràpidament possible, fins que hagi
demostra el que vostè ha vingut a veure. "
Lord John Roxton ha llogat una llanxa de vapor gran, el Esmeralda, que va ser
ens porten fins al riu.
La mesura en què el clima es va, no importava a quina hora ens ha triat per a l'expedició, com
els rangs de temperatura 75-90 graus tant a l'estiu com a l'hivern, amb
cap diferència apreciable en la calor.
La humitat, però, és una altra cosa, de desembre a maig és el període de les pluges,
i durant aquest temps el riu s'eleva lentament fins que arriba a una altura de gairebé quaranta
peus per sobre del seu nivell de baixamar.
Que les inundacions dels bancs, s'estén en grans llacunes en un monstruós rebuig de país,
i forma un districte enorme, anomenat localment el GAPO, que és en la seva major part també
pantanoses dels peus de viatge i *** superficial per al canotatge.
Sobre juny les aigües comencen a baixar, i es troben en el seu nivell més baix en octubre o novembre.
Així, la nostra expedició en el moment de la temporada seca, quan el gran riu i els seus
tributaris eren més o menys en condicions normals.
El corrent del riu és una lleu caiguda de la qual no podrà excedir ocho
polzades en una milla.
No hi ha corrent podria ser més convenient per a la navegació, ja que el vent predominant és
al sud-est, i els vaixells de vela pot fer un progrés continu a la peruana
frontera, baixant de nou amb el corrent.
En el nostre cas els motors excel.lents de l'Esmeralda podia passar per alt el lent
flux del corrent, i hem fet un avanç ràpid com si estiguéssim seguint una
llac estancat.
Durant tres dies al vapor cap al nord-oest fins a un rierol que fins i tot en aquest cas, un miler de
milles de la seva boca, estava encara tan gran que des del seu centre dels dos bancs
meres ombres en l'horitzó llunyà.
En el quart dia després de sortir de Manaus es va convertir en un afluent que en la seva boca
va ser una mica menor que el corrent principal.
Es va reduir ràpidament, però, i després de dos dies més "al vapor que va arribar a un indi
poble, on el professor va insistir que ha d'aterrar, i que la Esmeralda
ha de ser enviat de tornada a Manaus.
Molt aviat havia de venir sobre ràpids, va explicar, que fan el seu ús més
impossible.
Ha afegit privada que s'està acostant a la porta del desconegut
país, i que el menor nombre dels que hem tingut en la nostra confiança, millor seria.
Amb aquesta finalitat també es va fer cada un de nosaltres donem la nostra paraula d'honor que publicaria o
dir res que pogués donar alguna pista exacta sobre el parador dels nostres viatges, mentre que
els serfs eren jurat solemnement en el mateix sentit.
És per això que em veig obligat a ser vague en el meu relat, i m'agradaria
avisar els meus lectors que en qualsevol mapa o diagrama que em pot donar la relació de llocs per
sí que pot ser correcte, però els punts
de la brúixola són acuradament confós, de manera que de cap manera pot ser pres com un veritable
guia per al país.
Del professor Challenger raons de confidencialitat pot ser vàlida o no, però no teníem altra opció
sinó per adoptar, perquè estava disposat a abandonar tota l'expedició en lloc de
modificar les condicions en què ell ens guia.
Era agost 2, quan va fer fallida el nostre últim llaç amb el món exterior mitjançant licitació
comiat a l'Esmeralda.
Des de llavors han passat quatre dies, durant els quals hem participat dos grans canoes de
els indis, feta d'un material tan lleuger (skins en un marc de bambú) que
ha de ser capaç de portar als voltant de qualsevol obstacle.
Aquests s'han carregat amb tots els nostres efectes, i s'han compromès dos indis addicionals per
ens ajuden en la navegació.
Jo entenc que són els dos molt - Ataca i Ipetu pel seu nom - que va acompanyar a
El professor Challenger en el seu viatge anterior.
Semblaven aterrits davant la possibilitat de repetir-ho, però el cap
poders patriarcals en aquests països, i el cas de la negociació és bona en els ulls
membre d'un clan no té altra opció en la matèria.
Així que demà desapareixen al desconegut. Aquest compte de que estic transmetent per la
riu en canoa, i pot ser la nostra última paraula a aquells que estan interessats en el nostre destí.
Tinc, d'acord a la nostra disposició, es va dirigir a vostè, estimat McArdle,
i ho deixo a la seva discreció per eliminar, modificar o fer el que vulgui amb ell.
Des de la seguretat de la manera del professor Challenger - i malgrat la
escepticisme continuat del professor Summerlee - No tinc cap dubte que el nostre líder
farà bé la seva declaració, i que
realment en la vigília d'algunes de les experiències més notables.
>