Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XVIII: La mentida al senyor Beebe, la senyora Honeychurch, Freddy, i els servents
Windy Corner estava, no al cim de la carena, però uns pocs centenars de metres més avall de la
vessant sud, en l'arrencada d'un dels grans contraforts que li van donar suport
turó.
A cada costat d'ella hi havia un barranc poc profund, ple de falgueres i pins, i cap avall
el barranc a l'esquerra corrent la carretera al Weald.
Cada vegada que el senyor Beebe va creuar la serralada i va veure a aquestes disposicions de la noble
la terra, i, suspès enmig d'ells, Windy Corner, - va riure.
La situació era tan gloriosa, tan comú a la casa, per no dir impertinents.
El difunt senyor Honeychurch havia afectat la galleda, ja que li va donar la majoria dels
allotjament per als seus diners, i l'única addició feta per la seva vídua havia estat un petit
torre, amb forma de banya de rinoceront,
on es podia seure en el clima humit i veure els carros que pugen i baixen de la carretera.
Tan impertinents - i no obstant això la casa del "sí", ja que va ser la llar de la gent que estimava
seu entorn amb honestedat.
Altres cases al barri havia estat construït pels arquitectes car, sobre els altres
els reclusos havien inquiet diligentment, però, totes aquestes suggerit l'accidental, el
temporal, mentre que Windy Corner semblava com
inevitable com una lletjor de la pròpia creació de la natura.
Un pot riure de la casa, però mai es va estremir.
El senyor Beebe era anar en bicicleta durant aquest dilluns a la tarda amb una xafarderia.
Havia sentit parlar de les senyoretes Alan.
Aquestes dones admirables, ja que no podia anar a Cissie Villa, havia canviat el seu
plans. Anaven a Grècia al seu lloc.
"Des que Florència tenia la meva pobra germana tan bona", va escriure la senyoreta Caterina, "que no veiem
¿Per què no hem de tractar d'Atenes aquest hivern.
Per descomptat, Atenes és una caiguda, i el metge li ha ordenat digestiu especial
el pa, però, després de tot, podem prendre això amb nosaltres, i és només aconseguir per primera vegada en
un vaixell de vapor i després en un tren.
Però, hi ha una Església Anglès? "
I la carta va arribar a dir: "No espero que anem a anar més enllà d'Atenes,
però si sabia d'una pensió molt confortable a Constantinoble, que ha de ser tan
agraïts. "
Lucy gaudir d'aquesta carta, i el somriure amb la qual el senyor Beebe saludar Windy Corner
va ser en part per ella. Que anava a veure el gust de fer-ho, i alguns de
la seva bellesa, perquè cal veure una mica de bellesa.
Tot i que era inútil sobre els dibuixos, i encara que es vestia tan desigual - Oh, que,
vestit fúcsia d'ahir a l'església - que cal veure una mica de bellesa en la vida, o no podia
tocar el piano com ella.
Tenia una teoria que els músics són molt complexes, i saben molt menys que
altres artistes el que volen i el que són i que ells mateixos trencaclosques, així com
seus amics, que la seva psicologia és una
desenvolupament modern, i encara no s'ha entès.
Aquesta teoria, que l'havia conegut, possiblement, només havia estat il · lustrada pels fets.
Ignorant dels esdeveniments d'ahir va ser només a cavall a aconseguir una mica de te, per veure
la seva neboda, i observar si la senyoreta Honeychurch vist res bonic a la
el desig de dues senyores d'edat per visitar Atenes.
Un carro va ser elaborat fora de Windy Corner, i tal com el va veure el
casa del seu inici, va rodar fins a la unitat, i es va aturar abruptament quan va arribar a la principal
carretera.
Per tant, ha de ser el cavall, que sempre s'espera que la gent camini pel turó en el cas de
el cansat.
La porta es va obrir obedientment, i dos homes van sortir, a qui el senyor Beebe reconegut com Cecil
i Freddy. Eren una estranya parella per anar conduint, però
va veure un tronc al costat de les cames del cotxer.
Cecil, que portava un barret fort, que desapareixerà, mentre que Freddy (el capell) - va ser a veure-ho
a l'estació.
Van entrar ràpidament, prenent les dreceres, i va arribar al cim, mentre que el transport
es continuen amb les sinuositats de la carretera.
Es van estrènyer la mà amb el clergue, però no va parlar.
"Així que vostè està fora durant un minut, senyor Vyse?", Va preguntar.
Cecil va dir: "Sí", mentre Freddy es va apartar.
"Jo venia a mostrar aquesta carta deliciosa dels amics de la senyoreta
Honeychurch. ", Va citar d'ella.
"No és meravellós?
No és romàntic? sens dubte aniran a Constantinoble.
Es prenen en un parany que no pot fallar. Van a acabar per donar la volta al món. "
Cecil escoltar cortesament, i va dir que estava segur que Lucy seria divertit i
interessats. "No és capritxós romanç!
Jo mai ho notem en que els joves, que no fan més que jugar tennis sobre herba, i dir
que el romanç és mort, mentre que les senyoretes Alan està lluitant amb totes les armes de
propietat en contra del terrible.
"Una pensió molt confortable a Constantinoble!
Així ho diuen per decència, però en els seus cors que volen una pensió amb la màgia
finestres que s'obren sobre l'escuma de mars perillosos al país de les fades trist!
No veure el contingut ordinari les senyoretes Alan.
Volen que el Keats de Pensions. "
"Ho sento moltíssim per interrompre, senyor Beebe," va dir Freddy ", però té alguna
partits? "
"No tinc", va dir Cecil, i no va passar desapercebut el senyor Beebe que va parlar amb el nen
més amable. "Mai s'han complert aquestes senyoretes Alan, han
vostè, senyor Vyse? "
"Mai." "Llavors vostè no veu la meravella d'aquesta
Visita grega.
No he estat a Grècia a mi mateix, i no signifiquen d'anar, i no em puc imaginar cap dels meus
amics que vagin. És del tot *** gran per al nostre petit
molt.
¿No creu vostè així? Itàlia és gairebé tot el que pot
manejar.
Itàlia és heroica, però Grècia és divina o diabòlica - No estic segur que, en
qualsevol dels casos absolutament fora del nostre focus suburbà.
Molt bé, Freddy - Jo no estic sent intel · ligent, sobre la meva paraula de que no sóc - Vaig prendre la idea de
un altre company, i em donen aquests partits quan s'ha fet amb ells ".
Va encendre un cigarret, i va seguir parlant amb els dos joves.
"Jo deia, si la nostra vida pobra Cockney ha de tenir un fons, que sigui
Italià.
Prou gran en consciència. El sostre de la Capella Sixtina per a mi.
Allà, el contrast és tant com puc donar-me compte.
Però no el Partenó, no el fris de Fidias, a qualsevol preu, i aquí ve la
victòria. "" Tens tota la raó ", va dir Cecil.
"Grècia no és molt per al nostre petit", i que es in
Freddy seguit, assentint amb el cap al sacerdot, a qui ha confiat que no es llença d'un
la cama, de veritat.
I abans que s'havia anat una dotzena de metres que va saltar, i va tornar corrent per
Vyse la caixa de llumins, que no havien estat retornats.
Com ell ho va prendre, li va dir: "Estic tan contenta que només parlava de llibres.
Cop dur de Cecil. Lucy no es casarà amb ell.
Si hagués anat a per ella, com ho va fer en ells, podria haver fracassat. "
"Però quan -" "La nit del passat.
He d'anar. "
"Potser ells no em volen allà." "No - continuar.
Adéu ".
"Gràcies a Déu!"-Va exclamar el senyor Beebe a si mateix, i va colpejar la cadira del seu
bicicleta amb aprovació: "Va ser una cosa tonta que he fet.
Oh, que gloriós Que se'n vagin! "
I, després de pensar una mica, ell va negociar el pendent en Windy Corner, la llum de
del cor. La casa estava una altra vegada com ha de ser - de tall
per sempre del món pretensiós de Cecil.
Que anava a trobar la senyoreta Minnie al jardí.
Al saló Lucy dringadissa d'una sonata de Mozart.
Va dubtar un instant, però va ser pel jardí al sol · licitat.
Allí va trobar a una empresa fúnebre. Va ser un dia fanfarró, i que el vent
preses i trencat les dàlies.
La senyora Honeychurch, que semblava creu, se'ls lligar, mentre que la senyoreta Bartlett,
inadequadament vestit, li impedia als oferiments d'assistència.
A poca distància estava Minnie i el "jardí de nens", una importació minuts, cada
la celebració d'un dels extrems d'una llarga peça de baix. "Oh, com està vostè, senyor Beebe?
Gràcia el que és un embolic és tot!
Mira els meus pompons color escarlata, i el vent que bufa sobre les seves faldilles, i el sòl
tan fort que no s'enganxi un suport, i després el carro haver de sortir, quan em
havia comptat amb que Powell, que - donen
cadascun el seu merescut - ocupa les dàlies correctament ".
És evident que la senyora Honeychurch es va fer miques.
"Com ho fas?", Va dir la senyoreta Bartlett, amb una mirada de significat, com si el transport que
més de dàlies s'havien trencat pels temporals de tardor.
"Aquí, Lennie, el baix", va exclamar la senyora Honeychurch.
El jardí-nen, que no sabia el que era baix, va quedar clavat en el camí amb
horror.
Minnie va lliscar al seu oncle i li va dir que cada un era molt desagradable-
dia, i que no era culpa seva si dàlia cadenes es trenqués longways lloc
de tot.
"Anem a fer una passejada amb mi", li va dir. "S'han preocupat tant com ho pot
estand. La senyora Honeychurch, que només se l'anomena en
sense rumb fix.
Vaig a portar-la a prendre el te a la taverna de Beehive, si és possible. "
"Oh, vostè ha?
Sí que ho .-- No les tisores, gràcies, Charlotte, quan les meves mans estan plenes
ja - Estic completament segur que el cactus de taronja passarà abans que pugui arribar a
ella ".
El senyor Beebe, qui era un expert en l'alleujament de situacions, va convidar la senyoreta Bartlett
acompanyen aquesta festivitat lleu.
"Sí, Charlotte, jo no et vull - marxis, no hi ha res per detenir uns, ja sigui
a la casa o fora d'ella. "
La senyoreta Bartlett va dir que el seu deure era al llit, dàlia, però quan havia exasperat
cada un, a excepció de Minnie, de la negativa, es va tornar i Minnie exasperat per una
acceptació.
Mentre caminaven pel jardí, el cactus de taronja va caure, i l'última visió del senyor Beebe
va anar al jardí-nen abraçant com si fos un amant, el seu cap fosc enterrat en una gran quantitat de
flor.
"És terrible, el caos entre les flors", va comentar.
"Sempre és terrible quan la promesa de mes es destrueix en un instant"
enunciats senyoreta Bartlett.
"Potser hauríem d'enviar a la senyoreta Honeychurch cap a la seva mare.
¿O serà de venir amb nosaltres? "" Crec que seria millor deixar a Lucy
mateixa, i per al seu fins. "
"Estan enfadats amb la senyoreta Honeychurch perquè era *** per esmorzar"
xiuxiuejar Minnie ", i Floyd s'ha anat, i el senyor Vyse s'ha anat, i Freddy no es pot reproduir
amb mi.
De fet, l'oncle Arthur, la casa no és en absolut el que va ser ahir ".
"No siguis un pedant", va dir el seu oncle Arturo. "Veu i posa't les botes".
Va entrar al saló, on Lucy estava perseguint l'atenció
Sonates de Mozart. Es va aturar quan va entrar.
"Com ho fas?
La senyoreta Bartlett i Minnie vénen amb mi a prendre el te a la Rusc.
Podria venir també? "" No crec que jo vull, gràcies ".
"No, no suposi que li importa molt."
Lucy es va tornar cap al piano i va colpejar a alguns acords.
"Com les Sonates són delicats", va dir Beebe, encara que en el fons del seu cor,
els pensament ximple petites coses. Lucy va passar a Schumann.
"La senyoreta Honeychurch!"
"Sí" "em vaig reunir amb ells al turó.
El teu germà m'ho va dir. "" Oh, ell ho va fer? "
Sonava ***.
El senyor Beebe es va sentir ferit, pel que havia pensat que li agradaria que el que se'ls digui.
"No necessito dir que anirà més enllà."
"Mare, Charlotte, Cecil, Freddy, vostè", va dir Lucy, tocant una nota per a cada persona
que coneixia, i després jugar 1 / 6 nota.
"Si em deixes dir-ho, estic molt content, i estic segur que vostè ha fet la
el correcte. "" Així que m'esperava una altra gent podria pensar, però
que no semblen ".
"Vaig poder veure que la senyoreta Bartlett pensava que seria imprudent".
"El mateix succeeix amb la mare. Ment la mare terriblement. "
"Em sento molt malament per això", va dir el senyor Beebe amb sentiment.
La senyora Honeychurch, que odiava a tots els canvis, li importava, però no tant com la seva
filla pretenia, i només per als minuts.
Realment va ser un ardit de Lucy per justificar la seva abatiment - un truc de la qual va ser
no es conscient que estava marxant en l'exèrcit de les tenebres.
"I Freddy ments."
"No obstant això, mai Freddy van caure amb Vyse molt, oi?
Vaig deduir que no li agradava el compromís, i van considerar que podria allunyar de tu. "
"Els nens són tan estrany."
Minnie es sentia discutir amb la senyoreta Bartlett a través del sòl.
Te a la Rusc, aparentment involucrat un canvi complet de roba.
El senyor Beebe va veure que Lucy - molt bé - no va voler parlar de la seva acció, així que després d'un
expressió sincera de simpatia, va dir, "he tingut una carta absurda de la senyoreta Alan.
Això va ser realment el que em va portar.
Vaig pensar que podria divertir a tots. "" Quina delícia! ", Va dir Lucy, en un avorrit
de veu. Pel bé d'alguna cosa que fer, va començar a
per llegir la carta.
Després d'unes poques paraules els seus ulls s'alerta, i aviat ella el va interrompre amb "Going
a l'estranger? Quan comencem? "
"La setmana que ve, segons tinc entès."
"Es Freddy dir si ell estava conduint cap enrere?"
"No, no ho va fer." "Perquè espero que no anirà l'aliè."
Així que ella volia parlar sobre la seva compromís trencat.
Sempre complaent, es va guardar la carta. Però, alhora exclamar en veu alta,
"Oh, digues-me més sobre les senyoretes Alan!
Com perfectament esplèndid d'ells per anar a l'estranger! "
"Vull que parteixen de Venècia, i anar en un vaixell de càrrega per la Il · líria
costa! "
Ella va riure amb ganes. "Oh, meravellós!
M'agradaria que em porti. "" Ha Itàlia s'omple amb la febre de
viatge?
Potser George Emerson està bé. Ell diu que «Itàlia és més que un eufemisme per
El destí. "" "Oh, no Itàlia, però Constantinoble.
Sempre he desitjat anar a Constantinoble.
Constantinoble és pràcticament Àsia, no? "
El senyor Beebe li va recordar que Constantinoble era encara poc probable, i que les senyoretes Alan
només es dirigeix a Atenes, "amb Delphi, potser, si les carreteres són segures".
Però això no va fer cap diferència en el seu entusiasme.
Ella sempre havia volgut anar a Grècia encara més, pel que sembla.
Que va veure, per la seva sorpresa, que pel que sembla seriosa.
"No em vaig adonar que vostè i les senyoretes Alan sent amics, després del Cissie
Villa ".
"Oh, això no és res, t'asseguro res Cissie Vila a mi, jo li donaria
qualsevol cosa que vagi amb ells. "" La teva mare et perdoni de nou tan aviat?
Que tot just han estat la llar de tres mesos. "
"Ha em sobra!", Exclamà Lucy, en l'entusiasme creixent.
"Simplement ha de marxar. He de fer-ho. "
Ella va passar els seus dits pels cabells histèricament.
"No veus que he d'anar lluny?
No em vaig adonar en el moment - i per descomptat vull veure a Constantinoble per
sobre tot. "" Vol dir que des que s'han separat
el seu compromís se sent - "
"Sí, sí. Sabia que ho entendries. "
El senyor Beebe no entenia molt bé. Per què no podia faltar en repòs Honeychurch
el si de la seva família?
Cecil havia tingut, evidentment, fins a la línia de dignitat, i no anava a molestar-la.
Llavors se li va ocórrer que la seva pròpia família pot ser ***.
Va donar a entendre això a ella, i ella va acceptar el suggeriment amb entusiasme.
"Sí, és clar, per anar a Constantinoble fins que s'acostumi a la idea i
tot s'ha calmat ".
"Em temo que ha estat un negoci molt molestos," va dir suaument.
"No, en absolut.
Cecil va ser molt amable en efecte, només - que era millor que dir tota la veritat, ja que
he sentit una mica - és que ell és tan magistral.
Em va semblar que ell no em va deixar seguir el meu propi camí.
Que m'anava a millorar en els llocs on no es pot millorar.
Cecil no permetrà que una dona decideixi per si mateixa-de fet, no s'atrevia.
Quina ximpleria em parlis! però aquest és el tipus de coses. "
"És el que he recollit de la meva pròpia observació del senyor Vyse, que és el que
deduir de tot el que he sabut de tu. Jo no simpatitzen i estan d'acord més profund.
Estic d'acord en tant que has de deixar-me fer una petita crítica: Val la pena
corrent a Grècia? "" Però he d'anar a algun lloc! "va exclamar.
"He estat preocupat tot el dia, i aquí ve la cosa."
Es va colpejar els genolls amb els punys tancats, i va repetir: "Jo he!
I el temps que tindrà amb la seva mare, i tots els diners que va gastar en mi la primavera passada.
Tots vostès pensen *** bé de mi. M'agradaria que no van ser tan amables. "
En aquest moment la senyoreta Bartlett va entrar, i l'augment del seu nerviosisme.
"He de sortir, mai fins ara. He de saber de la meva pròpia ment i on vull
anar ".
"Va, te, te, te," va dir Beebe, i va apressar als seus convidats de la
la porta principal. Ell els va empènyer amb tanta rapidesa que se li va oblidar
el seu barret.
Quan va tornar per ella es va assabentar, per a la seva alleujament i sorpresa, el dring d'una
Mozart Sonata. "Ella està jugant una altra vegada", va dir a la senyoreta
"Lucy sempre es pot jugar", va ser la resposta àcida. "Un d'ells és molt agraït que ella té una
dels recursos. Ella és evidentment molt preocupat, doncs, de
Per descomptat, ella ha de ser.
Jo sé tot sobre ella. El matrimoni estava tan a prop que s'ha de tenir
Ha estat una lluita dura abans que pogués acabar de parlar. "
La senyoreta Bartlett va donar una mena de retorçar, i es va preparar per a una discussió.
Mai s'havia sondejat la senyoreta Bartlett.
Com ho havia posat a si mateix a Florència ", que podrien revelar les profunditats de
estrany, sinó de sentit. "Però ella estava tan indiferent que ha de
ser fiable.
Se suposa que gran part, i ell no va tenir cap dubte en la discussió de Lucy amb ella.
Minnie va ser, afortunadament, recollint falgueres. Ella va obrir el debat amb: "Vam tenir
molt millor deixar l'assumpte col · locar ".
"Em pregunto". "És de la major importància que hi ha
no ha de ser xafarderia al carrer de l'estiu. Que seria la mort a les xafarderies sobre el Sr
Vyse l'acomiadament en el moment present. "
El senyor Beebe va alçar les celles. La mort és una paraula molt forta - sens dubte molt fort.
No hi havia dubte de la tragèdia.
Ell va dir: "Per descomptat, senyoreta Honeychurch farà públic el fet a la seva manera, i
quan ella tria. Freddy només em va dir perquè ell sabia
No m'importaria. "
"Jo sé", va dir la senyoreta Bartlett civilment. "No obstant això, Freddy no hauria d'haver dit, fins i tot
que. No es pot ser *** acurat. "
"Molt cert".
"Jo imploro el secret absolut. Una paraula oportunitat de xerrar un amic, i -
"" Exactament ".
Estava acostumat a aquestes solteres nerviós i per l'exagerada importància que es
s'adhereixen a les paraules.
Un rector viu en una xarxa de petits secrets i confidències i advertències, i més savi de la
ell és el menys que se'ls considera.
Ell va a canviar el tema, igual que el senyor Beebe, dient alegrement: "Has sentit
de qualsevol persona Bertolini últimament? Crec que mantenir-se al dia amb la senyoreta Lavish.
És curiós com d'aquesta pensió, que semblava una col · lecció fortuïta, han
estat treballant en la vida de l'altre.
Dos, tres, quatre, sis de nosaltres - no, vuit, m'havia oblidat dels Emerson - s'han mantingut més
o menys en contacte. Realment hem de donar a la senyora una
testimonial ".
I, no senyoreta Bartlett a favor del pla, es van dirigir al turó en un
silenci que va ser trencat només pel rector nomenar alguns falgueres.
A la cimera es van aturar.
El cel s'havia tornat més salvatge des que es va quedar en l'última hora, donant a la terra una
la grandesa tràgica que és rar en Surrey.
Núvols grisos es carrega a través dels teixits de color blanc, que s'estenia i es tritura i
arrencar lentament, fins que a través de les seves últimes capes no brillava una idea de la
blau desapareix.
L'estiu va ser retirada. El vent rugia, els arbres es va queixar, però, el
soroll semblava insuficient per a les grans operacions en el cel.
El temps era trencar, trencar, trencat, i és una idea de la forma més
que del sobrenatural que equipa a aquest tipus de crisi amb les salves dels àngels
artilleria.
Els ulls del senyor Beebe es basava en Windy Corner, on Lucy es va asseure, la pràctica de Mozart.
No somriure va aparèixer en els seus llavis, i, canviant de tema una altra vegada, va dir: "No s'han
la pluja, però tindrem la foscor, així que anem a apressar-.
La foscor de la nit passada va ser terrible. "
Van arribar a la taverna Beehive a les cinc.
Que l'hostaleria amable té un porxo, en la qual el jove i imprudent el fer-ho molt car
l'amor que se sent, mentre que els clients de més edat madura busca una agradable sala de sorra, i han
te en una taula amb comoditat.
El senyor Beebe va veure que la senyoreta Bartlett es freda si es va perdre, i que es Minnie
ser avorrida si s'asseia en, que va proposar una divisió de forces.
Ells la mà de la filla del seu menjar a través de la finestra.
Així, es va habilitar pas per discutir el destí de la Lucy.
"He estat pensant, senyoreta Bartlett", va dir, "i, a menys que vostè s'oposi molt, em
Voldria tornar a obrir aquesta discussió ". Ella es va inclinar.
"No hi ha res en el passat.
Jo sé poc i tenir cura menys sobre això, jo estic absolutament segur que és al seu
crèdit cosí.
Ella ha actuat amb arrogància i amb raó, i és com la seva modèstia suau de dir que
pensar *** bé d'ella. Però el futur.
De debò, què pensa vostè d'aquest pla grec? "
Va treure de nou la carta.
"No sé si per casualitat, però ella vol unir-se a les senyoretes Alan en el seu
boja carrera. Tot això és - no puc explicar - el que està malament ".
La senyoreta Bartlett llegir la carta en silenci, el va posar a baix, va semblar dubtar, a continuació,
llegir de nou. "No puc veure el punt que a mi mateix."
Per a la seva sorpresa, ella va respondre: "No no estic d'acord amb vostè.
Hi veig, veig la salvació de Lucy. "" De debò.
Ara, per què? "
"Ella volia sortir de Windy Corner." "Jo sé -, però sembla tan estrany, tan diferent
ella, així que - m'havia de dir -. egoista "" És natural que, sens dubte - després de tant dolor
escenes - que ha de desitjar un canvi ".
Aquí, pel que sembla, va ser un dels punts que l'intel · lecte masculí perd.
El senyor Beebe va exclamar: "Així que ella mateixa diu, i ja que una altra dama està d'acord amb ella,
ha de tenir que estic parcialment convençut.
Potser ha d'haver un canvi. No tinc germanes, o - i no
entendre aquestes coses. Però per què necessitem que anar tan lluny com Grècia? "
"Un es pot preguntar això", va respondre la senyoreta Bartlett, que era evidentment interessats, i
s'havia reduït gairebé a la seva forma evasiva. "Per què Grècia?
(Què passa, estimada Minnie - melmelada)
Per què no Tunbridge Wells? Oh, senyor Beebe!
Vaig tenir una llarga entrevista i insatisfactori amb la estimada Lucy aquest matí.
Jo no puc ajudar-la.
No diré res més. Potser ja he dit ***.
Jo no sóc de parlar. Volia que passar sis mesos amb mi en
Tunbridge Wells, i ella es va negar. "
El senyor Beebe treure el cap a una engruna de pa amb el seu ganivet. "Però els meus sentiments no tenen cap importància.
Sé molt bé que em pujo als nervis de Lucy.
El nostre viatge va ser un fracàs.
Volia sortir de Florència, i quan vam arribar a Roma, que no volia estar a Roma,
i tot el temps vaig sentir que m'estava gastant els diners de la seva mare -. "
"Anem a mantenir en el futur, però," va interrompre el senyor Beebe.
"Vull el seu consell."
"Molt bé", va dir Charlotte, amb una brusquedat Choky que era nou per a ell, encara que
familiar a Lucy. "Per la meva part, l'ajudarà a anar a Grècia.
Ho faràs? "
El senyor Beebe en compte. "És absolutament necessari", que
continuar, baixant el vel i xiuxiuejant a través d'ell amb una passió, una intensitat,
que el va sorprendre.
"Jo sé - Ho sé." La foscor s'acostava, i sentia que
que aquesta dona estranya realment sabia. "Ella no s'ha d'aturar aquí un moment, i
ha de guardar silenci fins que ella se'n va.
Confio que els funcionaris no saben res. Després - però pot haver dit ***
ja. Només, Lucy i jo estem indefensos contra de la senyora
Honeychurch sol.
Si vostè ajuda a que tingui èxit. En cas contrari - "
"En cas contrari -" "Si no," va repetir com si la paraula
lloc definitiu.
"Sí, la vaig a ajudar", va dir el clergue, l'establiment de la seva signatura de la mandíbula.
"Vinga, anem a tornar ara, i resoldre tot l'assumpte."
La senyoreta Bartlett va esclatar en agraïment florit.
El signe de la taverna - un rusc retallat de manera uniforme amb abelles - cruixien al vent com fora
li va donar les gràcies.
El senyor Beebe no entenia molt bé la situació, però llavors, no tenia desig de
ho entenc, ni per saltar a la conclusió "un altre home" que hauria
va atreure una ment més grolleres.
Només sentia que la senyoreta Bartlett sabia d'alguna influència vaga que la nena
desitja donar a llum, i que bé podria ser vestida de manera carnal.
La seva vaguetat el va impulsar a la cavalleria errant.
La seva creença en el celibat, tan reticent, tan curosament oculta sota la seva tolerància
i la cultura, ara va sortir a la superfície i es va expandir com una flor delicada.
"Els que es casen bé, però que s'abstingui fer-ho millor".
Així va passar la creença, i que mai va escoltar que un compromís es va trencar, però amb un
lleugera sensació de plaer.
En el cas de Lucy, la sensació es va intensificar a través d'aversió a Cecil, i
ell estava disposat a anar més lluny - a casa fora de perill fins que va poder confirmar la seva
Resolució de la virginitat.
La sensació era molt subtil i molt dogmàtic, i mai s'imparteix a qualsevol
altres dels personatges d'aquest embolic.
No obstant això, existia, i que per si sol explica la seva acció posteriorment, i la seva influència en
l'acció d'altres.
El pacte que va fer amb la senyoreta Bartlett a la taverna, era per ajudar no només a Lucy,
però la religió també. Que va córrer a casa a través d'un món de color negre
i el gris.
Conversar sobre temes indiferents: la necessitat d'Emerson "d'una mestressa de casa, els funcionaris;
Funcionaris italians, i novel · les sobre Itàlia, i novel · les amb un propòsit, podria la literatura
influir en la vida?
Windy Corner brillaven. Al jardí, la senyora Honeychurch, ara ajudat
per Freddy, encara va lluitar amb la vida de les seves flors.
"Es posa molt fosc", va dir ella sense remei.
"Això ve de posposar. Ens podria haver sabut que el clima trencar
fins aviat, i ara Lucy vol anar a Grècia.
No sé el que el món ve a ".
"La senyora Honeychurch, "ell va dir," anar a Grècia que deu.
Vine a la casa i anem a parlar de l'assumpte.
Té vostè, en primer lloc, la ment de la seva ruptura amb Vyse? "
"El Sr Beebe, estic agraïda -. Simplement gràcies "," Jo també ", va dir Freddy.
"Bé.
Ara anem a la casa. "Es confereix al menjador de la meitat
d'una hora. Lucy mai s'han portat a la grega
pla de pau.
Era car i espectacular - les dues qualitats que la seva mare detestava.
Ni Charlotte han aconseguit. Els honors del dia a descansar amb el Sr
Beebe.
Per la seva tacte i el sentit comú, i per la seva influència com clergue - d'un clergue
que no era un ximple influenciat en gran mesura la senyora Honeychurch - li va inclinar als seus
propòsit: "Jo no veig per què Grècia és
necessari ", va dir," però com vostè ho fa, suposo que està bé.
Ha de ser una cosa que no puc entendre. Lucy!
Anem a dir-li.
Lucy! "" Ella està tocant el piano ", va dir Beebe.
Va obrir la porta, i va sentir les paraules d'una cançó:
"No miris l'encant de la bellesa."
"Jo no sabia que la senyoreta Honeychurch cantava, també."
"Seu tot i que els reis s'estan armant, no gust quan la copa de vi brilla -"
"És una cançó que li va donar Cecil.
Com les nenes són estranyes! "" Què és això? "Trucada Lucy, sense arribar.
"Molt bé, estimada," va dir la senyora Honeychurch amablement.
Va entrar a la sala, i el senyor Beebe la va sentir besar Lucy i dir: "Jo sóc
Lamento haver estat tan transversal sobre Grècia, però va arribar a la part superior de les dàlies. "
Més aviat una veu dura, va dir: "Gràcies, mare, això no importa una mica."
"I tens raó, també - Grècia estarà bé, vostè pot anar si les senyoretes Alan es
que sigui. "
"Oh, esplèndid! Oh, gràcies! "
El senyor Beebe seguit. Lucy seguia assegut al piano amb les mans
sobre les tecles.
Estava contenta, però que esperava una major alegria.
La seva mare es va inclinar sobre ella.
Freddy, a qui ella havia estat cantant, recolzat a terra amb el cap contra
ella, i una pipa apagada entre els llavis. Per estrany que sembli, el grup era bella.
El senyor Beebe, que estimava l'art del passat, es va acordar d'un tema favorit, el
Santa conversazione, en què les persones que es preocupen un per l'altre estan pintades al xat
junts sobre les coses nobles - un tema
ni sensual ni sensacional, i per tant ignorats per l'art d'avui.
Per què hauria de Lucy vol casar-se o viatjar quan ella tenia amics com a casa?
"No gust quan la copa de vi brilla, no parlar quan la gent escolta", que
continuar. "Aquí està el senyor Beebe."
"El Sr Beebe coneix la meva manera grollera ".
"És una cançó bonica i un savi", va dir.
"Endavant." "No és molt bo", va dir ella amb indiferència.
"No recordo per què - l'harmonia o alguna cosa així."
"Jo sospitava que es tractava unscholarly. És tan bonic. "
"La cançó és prou correcta", va dir Freddy, "però les paraules estan podrides.
Per què tirar la tovallola? "
"Com estúpid parlar!", Va dir la seva germana. El conversazione Santa va ser dividida.
Després de tot, no hi havia cap raó per la qual Lucy ha de parlar de Grècia o donar-li les gràcies per
persuadir a la seva mare, pel que ha dit adéu.
Freddy va encendre el llum de la bicicleta per a ell al porxo, i amb la seva habitual encert de
frase, va dir: "Aquest ha estat un dia i mig."
"Deixa la teva oïda contra el cantant -"
"Espera un minut, ella està acabant." "Des del or vermell de mantenir el teu dit; Lliure
cor i la mà i l'ull fàcil morir en viu i tranquil. "
"M'encanta el clima com aquest", va dir Freddy.
El senyor Beebe va passar a ella. Els dos principals fets estaven clars.
Ella s'havia portat magníficament, i ell l'havia ajudat.
No podia esperar per dominar els detalls de tan gran un canvi en la vida d'una nena.
Si aquí i allà no estava satisfet o confós, ha d'acceptar, era
triar la millor part.
"Cor Lliure i de la mà i l'ull -" Potser la cançó va declarar que "la millor part"
no amb *** força.
El medi es va imaginar que l'acompanyament alça -, que no va perdre en el
crit de la tempesta - molt d'acord amb Freddy, i va ser acuradament criticar el
paraules que ho adornaven:
"Cor Lliure i mà i l'ull senzill morir en viu i tranquil."
No obstant això, per al Racó de temps ventós habitació estava a punt per sota d'ell - ara com un far en
la marea rugent de la foscor.