Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítol XXIX
El primer que Tom escoltar el divendres
al matí va ser una peça alegre de les notícies - Jutge
de la família de Thatcher havia tornat a la ciutat
la nit anterior.
Tant l'Indi Joe com el tresor enfonsat en
importància secundària per un moment, i
Becky va ocupar el lloc preferent en la dècada de nen
d'interès.
Ell la va veure i va haver esgotar una bona
temps de joc "cadena d'espionatge" i "barranc porter"
amb una multitud dels seus companys d'escola.
El dia es va completar i es va coronar en un
peculiar manera satisfactòria: Becky broma
la seva mare per nomenar el dia següent de la
llargament promesa i pícnic a llarg retard, i
consentir.
alegria del nen no tenia límits, i
Tom no és més moderat.
Les invitacions es van enviar abans d'
posta del sol, i de seguida la gent jove de
poble van ser llançats a una febre de
la preparació i l'anticipació agradable.
entusiasme de Tom li va fer romandre despert
fins a una hora molt ***, i tenia bona
espera de l'audiència de Huck "Maow", i de
amb el seu tresor de sorprendre Becky i
els excursionistes amb, l'endemà, però va ser ell
decebut.
No hi va haver senyals de que la nit.
Va arribar al matí, amb el temps, i per deu o
ONCE una esvalotada i sorollosa
empresa es van reunir al jutge Thatcher,
i tot estava a punt per començar.
No era el costum per la gent gran
als mercats d'aquestes festes amb la seva presència.
Els nens es consideren prou segurs
sota les ales d'unes quantes senyoretes de
divuit anys i uns quants senyorets de
vint-i-més o menys.
El transbordador de vapor d'edat, va ser noliejat per
la festa, la multitud ***
presentada pel carrer principal carregat de
disposició-cistelles.
Sid estava malalt i va haver de perdre's la diversió; Maria
es va quedar a casa per fer-li companyia.
L'últim que la senyora Thatcher va dir
Becky va ser:
"No posarem en contacte fins ***.
Potser és millor que quedar-se tota la nit amb
algunes de les noies que viuen a prop de la
transbordadors d'aterratge, fill. "
-Doncs em quedaré amb Susy Harper, mare. "
"Molt bé.
I la ment i el comportament mateix i no es
cap problema. "
En l'actualitat, ja en marxa, va dir Tom
a Becky:
"Di - I'll dir-te el que farem.
En comptes d'anar a Joe Harper's anem a
pujar fins al turó i parada al
"Vídua de Douglas.
Tindrà gelats!
Ella ho té gairebé cada dia - càrregues mortes de
que.
I ella serà horrible gust que ens té. "
"Oh, que serà molt divertit!"
Després Becky reflexionar un moment i va dir:
"Però, què dirà la mare?"
"Com va a saber-ho?"
La noia es va donar la idea en la seva ment,
i va dir de mala gana:
"Crec que està malament - però -"
"Però caram!
La seva mare no sap, que és el que el
mal?
Tot el que ella vol és que vostè estarà fora de perill, i
Et ben plantat que hi havia "una dita que fossis allà si se li
'A' pensar-hi.
Jo sé que ella ho faria! "
La generosa hospitalitat de la vídua
era un esquer temptador.
Ell i persuasions de Tom en l'actualitat porta
el dia.
Així que es va decidir a dir res a ningú
sobre el programa de la nit.
Després se li va ocórrer a Tom que potser
Huck pogués anar aquella mateixa nit i donar
el senyal.
La idea va tenir molt de l'esperit de
dels seus anticipacions.
Encara no podia suportar a renunciar a la diversió
a 'vídua de Douglas.
I per què havia de renunciar?, Raonar-
-El senyal no va venir la nit anterior,
¿Per què hauria de ser més probable que
venir aquesta nit?
La diversió que de la nit superen els
incert tresor, i, com a nen-, que
decidit a cedir a la forta
inclinació i no deixar-se de pensar
de la caixa de diners una altra vegada aquest dia.
Tres milles per sota de la població la barcassa
es va aturar a l'entrada d'una frondosa buit i
lligat.
La multitud va saltar a terra, i aviat la
distàncies dels boscos i altures escarpades es va fer ressò de
prop i de lluny amb crits i rialles.
Totes les diferents formes d'aconseguir calenta i
cansats s'havien anat endavant amb, i per-i-
pels rovers straggled de tornada al campament
fortificada amb apetits responsable, i
a continuació, la destrucció de les coses bones
va començar.
Després de la festa hi va haver un refrescant
temporada de descans i xerrar a l'ombra de
difusió de roures.
Per-i-per algú va cridar:
"Qui vindrà a la cova?"
Tothom hi era.
Els blocs de veles van ser adquirits, i
de seguida hi va haver un general corren fins
turó.
La boca de la cova estava al vessant-
-Una obertura en forma de lletra A.
La seva ferma porta de roure estava oberta.
Dins hi havia una petita cavitat, freda com un
gel casa, i tancat per la Natura amb sòlids
pedra calcària que traspuava humitat, amb una suor freda.
Era romàntic i misteriós estar
aquí a la foscor profunda i mirar cap a fora sobre
la vall verda que brilla al sol.
Però el impressionant de la situació
ràpidament es va dissipar, i va començar l'enrenou
una altra vegada.
En el moment es va encendre una llum que havia
les escomeses generals al titular de la mateixa, un
lluita i la defensa valenta seguit,
però la vela va ser eliminat aviat baix o
apagada, i després hi va haver una feliç
clam de rialles i una nova seqüència.
Però totes les coses tenen la seva fi.
Per-i per la processó va començar a pujar
el pronunciat descens de l'avinguda principal, la
parpelleig rang de llums permetia entreveure
els alts murs de roca gairebé fins al
punt d'unió de seixanta metres d'alçada.
Aquesta avinguda principal no era més de vuit
o deu peus d'ample.
Cada pocs passos altres altes i encara
estret esquerdes s'obrien per
qualsevol de les mans - de la cova de McDougal no era més que una
vast laberint de retorçades galeries que es
en l'altra i una altra vegada i portat a terme
enlloc.
Es deia que un pot caminar dies i
nits per la intricada
embull d'esquerdes i avencs, i mai trobar
Al final de la cova, i que ell podria anar
baix, i cap avall, i encara baix, en la
la terra, i era el mateix - laberint
en virtut de laberint, i no hi fi a qualsevol de
ells.
Cap home "sabia" la cova.
Això era una cosa impossible.
La majoria dels joves sabia una part de
, I no acostumava a aventurar-
molt més enllà de la part coneguda.
Tom Sawyer sabia tant de la cova com qualsevol
una.
La comitiva va avançar per l'avinguda principal
uns tres quarts de milla, i després
els grups i les parelles van començar a caure a un costat
a laterals, vagarejant al llarg de la trista
corredors, i prendre un a l'altre per sorpresa
en els punts on els corredors es van unir
una altra vegada.
Parts van ser capaços d'eludir entre si per
l'espai de mitja hora sense haver de passar
més enllà del terreny conegut.
Per-i-per, un grup darrere l'altre, van ser
endarrerits de nou a la boca de la cova,
panteixant, hilarant, coberts de cap a
peus de trencaaigües d'esperma, tacats de
argila, i encantats amb la
l'èxit de la jornada.
A continuació, es van sorprendre al trobar que
que havia estat sense adonar-se del temps i
aquesta nit es vingués a sobre.
La campana del vaixell havia estat demanant
mitja hora.
No obstant això, aquest tipus de tancament a la jornada
aventures era romàntic i per tant
satisfactòria.
Quan el ferri amb el seu carregament,
va avançar en el corrent, a ningú li importava
un ardit pel temps perdut, però el
capità de la nau.
Huck estava ja en aguait quan l'
els llums de ferri van ser brillant més enllà de la
moll.
No va sentir el soroll a bord, per als joves
les persones van ser sotmesos a mesura que encara la gent
en general són els que són gairebé morta de cansament.
Es preguntava quin vaixell seria aquell, i per què
no es va aturar al moll - i després es
va baixar de la seva ment i li va posar
atenció en el seu negoci.
La nit s'estava posant ennuvolat i fosc.
Van donar les deu, i el soroll de
vehicles cessat, llums disperses van començar a
gest de complicitat a terme, tots els passatgers endarrerits els peus
desaparegut, el poble es va lliurar al
el seu somni i va deixar al petit vigilant
tot sol amb el silenci i els fantasmes.
Van sonar les onze, i les llums de les tavernes
es van apagar, la foscor a tot arreu, ara.
Huck va esperar el que semblava un temps cansat,
però no va passar res.
La seva fe s'afeblia.
Hi va haver alguna utilitat?
¿Hi va haver realment alguna utilitat?
Per què no rendir-se i lliurar?
Un soroll va arribar a les orelles.
Va ser tota l'atenció en un instant.
La porta de la carreró es va obrir suaument.
Va saltar a la cantonada del totxo
botiga.
El següent moment dos homes van passar davant seu,
i un d'ells semblava portar alguna cosa sota la seva
braç.
Deu ser que caixa!
Així que es va a treure el tresor.
Per què trucar llavors a Tom?
Seria absurd - els dos homes desapareixerien
amb la caixa i mai serà trobada.
No, ell es mantindrà fidel al seu pas i
els segueixen, sinó que es confia a la
la foscor per no ser descobert.
Per tant amb ell mateix, Huck va sortir
a terme i va lliscar després dels homes, el gat-
com, amb els peus descalços, que els permet
mantenir una distància suficient per davant per no ser
invisibles.
Es van traslladar fins al carrer riu tres
blocs, després es va tornar cap a l'esquerra per una
creuar el carrer.
Es van anar al front, llavors, fins que
va arribar al camí que conduïa a la muntanya Cardiff;
Tot el portaven.
Van passar per la casa del gal.lès antic,
a meitat de camí fins al turó, sense dubtar,
i encara costa amunt.
Bé, va pensar Huck, i ara se enterrar en
l'antiga pedrera.
Però mai es van aturar a la pedrera.
Van passar successivament, fins al cim.
Es van ficar per l'estret sender entre
els matolls, i van anar a la vegada
ocult en la penombra.
Huck es va afanyar i va escurçar la distància,
ara, ja que mai seria capaç de veure
ell.
Va córrer al llarg d'un temps, després deixa anar la
el pas, tement que s'anava *** ràpid;
va seguir caminant un tros i es va aturar del tot;
Escoltar, no se sentia soroll, llevat que
semblava sentir els batecs del seu propi
cor.
El grall d'una òliba es va acostar el turó -
so ominós!
Però no hi ha empremtes.
Cels, era tot perdut!
Estava a punt de saltar amb els peus alats,
quan un home es va aclarir la gola no quatre
peus d'ell!
tret de Huck cor a la gola, però
es va empassar de nou, i llavors es va posar dret
allà, tremolant com si una dotzena de febres havia
fet càrrec d'ell al mateix temps, i tan feble
que pensava que sens dubte ha de caure a la
terreny.
Ell sabia on era.
Sabia que estava dins dels cinc passos de la
estil que condueix a la vídua de Douglas.
Molt bé, va pensar, deixar que enterrar
no, no serà difícil de trobar.
I hi havia una veu - una veu molt baixa -
Joe l'Indi és:
"Maleïda sigui, l'empresa potser ella té -
hi ha llums, *** com és. "
"No veig cap."
Aquesta era la veu d'aquest desconegut - el
estrany de la casa embruixada.
Un calfred va córrer pel cor de Huck - aquest,
llavors, era la "venjança" treball!
El seu pensament va ser, de volar.
Llavors va recordar que la vídua de Douglas
havia estat amable amb ell més d'una vegada, i
potser aquests homes anaven a matar-la.
Ell desitjava que s'atrevia a fer-li una advertència;
però sabia que no es va atrevir - que podria
venir i atrapar-lo.
Pensava tot això i més en el moment
transcorregut entre l'observació del desconegut
i Joe l'Indi és el següent - que va ser -
"Com que el arbust es troba en el seu camí.
Ara - d'aquesta manera - ja veus, no?
-Sí.
Bé, és la companyia d'allà, suposo.
Millor deixar-ho ".
"Give it up, i acabo de sortir d'aquesta
país per sempre!
Renunciar-hi i potser mai tenir un altre
oportunitat.
Et dic una altra vegada, com he dit abans,
No m'importa la seva borsa -, potser haureu
que.
Però el seu marit va ser dur per a mi - molts
vegades que va ser dur per a mi - i sobretot que
va ser el jutge de pau que amb ceba
per a mi un vagabund.
I això no és tot.
Es Ain'ta milionèsima part d'ella!
Em va fer assotar - assotar
davant de la presó, com un negre - amb
tot el poble mirant-me!
Assotar - entens?
Es va aprofitar de mi i va morir.
Però el vaig a treure d'ella ".
"Oh, no la mates!
No facis això! "
"Matar?
Qui va dir alguna cosa sobre matar?
Em mataria si ell era aquí, però no
ella.
Quan vostè vol venjar-se d'una dona
no la mata, - bah!
vostè va per el seu aspecte.
Es raja el nas - que tallar-li les orelles
com una truja! "
"Per Déu, that's -"
"Mantingui la seva opinió a tu mateix!
És el més segur per a vostè.
Vaig a lligar al llit.
Si es dessagna fins a morir, és que per culpa meva?
No vaig a plorar, si ho fa.
El meu amic, vostè m'ajudi en això -
per causa de la meva - s per això que estem aquí - em
possible que no pugui sol.
Si et tires enrere, et mato.
¿Entén vostè que?
I si he de matar, em va a matar -
i em figuro que llavors ningú ha de saber molt
sobre qui fa aquest negoci. "
"Bé, si s'ha de fer, anem a
en ell.
Com més aviat, millor - estic tot en un
calfred. "
"Fer-ho ara?
I l'empresa no?
Mira aquí - I'll sospitar de tu,
El primer que sé.
N - Nosaltres serem esperar fins que les llums estan fora -
no hi ha pressa ".
Huck va comprendre que el silenci anava a
derivar - una cosa encara més terrible que qualsevol
quantitat de criminals xerrades: així es va celebrar la seva
alè i va fer un pas enrere; plantat
el seu peu amb cura i fermesa, després de
equilibri, amb una sola cama, d'una manera precària
i gairebé la bolcada, per primera vegada en un
costat i després per l'altre.
Va donar un altre pas enrere, amb el mateix
elaboració i els mateixos riscos, a continuació,
un altre i un altre, i - es va trencar una branca
sota el seu peu!
La seva respiració es va aturar i va escoltar.
No se sentia res - el silenci era
perfecta.
El seu agraïment va ser incommensurable.
Després va tornar sobre els seus passos, entre els
murs de matolls - es va lliurar com a
cura com si fos un vaixell - i, a continuació
va sortir ràpidament, però amb cautela al llarg.
Quan va sortir de la pedrera es va sentir
segur, i així ho va recollir el seu àgil
talons i va volar.
A sota, a sota es va accelerar, fins que va arribar a la
Galés.
Va copejar a la porta, i en l'actualitat la
caps del vell i la seva incondicional dos
fills van ser llançats des de les finestres.
"Què escàndol és aquest?
Qui va a colpejar?
Què vols? "
"Let me in - ràpid!
Vaig a explicar tot. "
"Per què, qui ets?"
"Les Aventures de Huckleberry Finn - ràpid, deixa'm entrar!"
"Les Aventures de Huckleberry Finn, de veritat!
Es Ain'ta nom per obrir moltes portes, em
jutge!
Però ho va deixar entrar, nois, i anem a veure el que hi ha
la pena. "
"Si us plau, no digui mai et vaig dir", es
Les primeres paraules de Huck quan va arribar polz
"Si us plau, Your say - I'd ser mort, segur -, però
de la vídua estat bons amics que em
de vegades, i vull dir - Li diré a
si et prometo que mai ho dirà
era jo. "
"Per Déu, que té coses per explicar,
o que no es posaria així! "
-Va exclamar l'ancià, "fora amb ell i
here'll ningú digui, noi. "
Tres minuts més ***, l'ancià i la seva
fills, ben armats, van ser al turó, i
acaba d'entrar en el sender de les garrigues,
les seves armes a les mans.
Huck els acompanyaven no més lluny.
Es va amagar darrere d'un penyal i es va posar a
escolta.
Hi va haver un postrat i delit silenci, i
llavors, de sobte, hi va haver un
explosió d'armes de foc i un crit.
Huck va esperar que no hi ha dades.
Va saltar lluny i va córrer turó avall com
ràpid com les seves cames li ho permetien.
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text