Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL 27
"Ja la llegenda l'havia dotat de poders sobrenaturals.
Sí, es va dir, no hi havia hagut moltes cordes hàbilment disposats, i un estrany
artifici que es va convertir gràcies als esforços de molts homes, i una pistola cadascun es va anar a trencar
lentament a través dels arbustos, com un porc salvatge
arrelament seu camí en la mala herba, però ... i el més savi va sacsejar el cap.
Hi havia alguna cosa ocult en tot això, sens dubte, pel que és la força de les cordes
i de les armes dels homes?
Hi ha una ànima rebel de les coses que han de ser superats pels encants de gran abast i
encanteris.
Així edat Sura - un cap de família molt respectable de Patusán - amb qui vaig tenir una
tranquil xerrada, una nit.
No obstant això, Sura era un bruixot professional també, que va assistir a totes les sembres d'arròs i
reapings quilòmetres a la rodona amb el propòsit de sotmetre a les ànimes obstinat de les coses.
Aquesta ocupació semblava pensar d'allò més difícil, i potser les ànimes dels
les coses són més tossuts que les ànimes dels homes.
Quant a la gent senzilla dels pobles dels voltants, que ells creien i li va dir (com la més natural
cosa al món) que Jim havia portat les pistoles damunt del turó a l'esquena - de dos en dos
temps.
"Això faria Jim segell del seu peu en la vexació i exclamar amb una exasperada
rialleta: "Què es pot fer amb aquests captaires ximple?
Es deixaran la meitat de la nit parlant de Bally la putrefacció, i com més gran és la mentida més del
que sembla que els agrada. "És possible rastrejar la influència subtil del seu
entorn d'aquesta irritació.
Era part del seu captiveri. La serietat dels seus negacions era divertit,
i per fi em va dir: "Estimat amic, no crec que jo crec."
Em va mirar molt sorprès.
"Bé, no! Suposo que no ", va dir, i va esclatar en una
Repic de riure homèrica. "Bé, de tota manera les armes hi eren, i es va anar
de tots plegats a l'alba.
Jove! Vostè ha d'haver vist les estelles volen ", que
-Va cridar.
Al seu costat Dain Waris, que escoltava amb un somriure tranquil, va baixar les parpelles i
arrossegar els peus una mica.
Sembla que l'èxit en el muntatge de les armes havia donat a la gent de Jim com un sentiment
de confiança que es va aventurar a sortir de la bateria a càrrec de dues persones majors Bugis
que havia vist a alguns que lluiten en el seu moment,
i va anar a reunir-se amb Dain Waris i el grup d'assalt que estaven ocults en el
barranc.
En hores de la matinada es va començar a arrossegar-se, i quan dos terços de la seva alçada, estava en
l'herba mullada esperant l'aparició del sol, que era el senyal convinguda.
Em va dir amb quina emoció angoixant impaciència mirava la ràpida arribada dels
alba, com, s'escalfa amb el treball i l'escalada, se sentia la rosada fred esgarrifós de la seva
molt ossos, la por que li anava a
comencen a tremolar i tremolar com una fulla abans de l'hora va arribar per l'avanç.
"Va ser el més lent de mitja hora en la meva vida", va declarar.
A poc a poc l'estacada en silenci va sortir al cel per sobre d'ell.
Els homes escampats per tot per la pendent es amagat entre les pedres fosques i
degoteig d'arbustos.
Dain Waris jeia aixafat pel seu costat. "Ens mirem els uns als altres", va dir Jim,
descansant la mà a l'espatlla del seu amic.
"Ell em va somriure alegre al seu gust, i no em vaig atrevir a agitar els meus llavis per temor
anava a esclatar en un atac de calfreds. "Posa la meva paraula, és cert!
Jo havia estat rajant de suor quan es va posar a cobert - el que pot imaginar ... "
Ell va declarar, i jo el crec, que no tenia temors pel que fa al resultat.
Només tenia ansietat pel que fa a la seva capacitat de reprimir aquests tremolors.
No es va molestar amb el resultat. Ell havia d'arribar al cim del turó
i quedar-s'hi, el que podria succeir.
No pot haver marxa enrere per a ell. Aquestes persones havien confiat en ell implícitament.
Ell sol! La seva paraula nua ....
"Recordo com, en aquest punt, es va aturar amb els ulls fixos en mi.
"Pel que sabia, mai van tenir una oportunitat per penedir-se, però,", va dir.
"Mai.
Tenia l'esperança de Déu que mai. Mentrestant - Pitjor sort - que havia entrat en
l'hàbit de prendre la seva paraula per a qualsevol cosa i tot.
Jo no podia tenir idea!
Per això, l'altre dia un vell ximple que mai havia vist en la seva vida va provenir d'algun
milles de distància del poble per saber si ha divorciar de la seva esposa.
Fet.
Paraula d'honor. Aquest és el tipus de coses ...
Ell no ho hauria cregut. Em?
Es va posar a la gatzoneta a la terrassa de mastegar nou de betel, escopint i sospirant per tot el lloc per
més d'una hora, i com trist, com un empresari de pompes fúnebres abans que sortís amb què
discontínua enigma.
Aquest és el tipus de cosa que no és tan divertit com sembla.
El que era un tipus a dir - Bona dona - Sí Bona dona - encara que d'edat.
Va començar una història llarga confós sobre alguns recipients de bronze.
Estat vivint junts durant quinze anys - vint anys - no podia dir-ho.
Un llarg, llarg temps.
Bona dona. Va copejar una mica - no gaire - només una mica,
quan era jove. Va haver - pel bé del seu honor.
De sobte, en la seva vellesa, ella va i li dóna tres olles de bronze al fill de la seva germana de
dona, i comença a abusar d'ell cada dia en veu alta.
Els seus enemics es burlaven d'ell, el seu rostre estava ennegrit per complet.
Olles totalment perdut. Molt tallat al respecte.
Impossible imaginar una història com aquesta, li va dir que anés a casa, i va prometre
al llarg de mi mateix i resoldre tot. Tot està molt bé per somriure, però va ser la
dashedest molèstia!
Un dia de viatge pel bosc, un altre dia perdut en persuadir a un munt de ximples
pobladors per arribar als drets de l'aventura.
No va ser la realització d'un shindy sanguinària en la cosa.
Cada idiota Bally va posar de part d'una família o l'altra, i la meitat de la
poble estava llest per anar a l'altra meitat amb el que tingués a mà.
Paraula d'honor!
No és broma! ... En lloc d'assistir als seus cultius de Bally.
Ho tinc les olles de volta infernal, per descomptat - i pacificar totes les mans.
Cap problema per resoldre'l.
Per descomptat que no. Podrien resoldre la disputa al més mortífer
país, doblant el seu dit petit. El problema era arribar a la veritat de
qualsevol cosa.
No estava segur que el dia d'avui si havia estat just amb totes les parts.
Li preocupava. I la conversa!
Jove!
No semblava haver cap principi o al final d'ella.
Més aviat la tempesta d'una estacada d'edat de vint metres d'altura en qualsevol moment.
Molt més!
Un joc de nens perquè el treball d'altres. No prendria tant de temps tampoc.
Bé, sí, una sèrie divertida a terme, sobretot-el-ximple semblava prou gran per ser el seu
avi.
Però des d'un altre punt de vista, no era una broma.
La seva paraula ho decidia tot - des de la destrucció de Sherif Ali.
Una tremenda responsabilitat ", va repetir.
"No, de debò - bromes a part, si hagués estat tres vides en lloc de tres de bronze podrit
olles, hauria estat el mateix ...." "Així es lustra l'efecte moral de
seva victòria en la guerra.
Va ser en veritat immensa.
L'hi havia portat de la lluita per la pau, i per mitjà de la mort en la intimitat dels
la gent, però la foscor de la terra cap a fora sota el sol conserva la seva
aparició de inescrutable, de repòs secular.
El so de la seva veu fresca i juvenil - és extraordinari com molt pocs signes que el desgast
va mostrar - flotant a la lleugera, i va morir a la cara sense canvis en els boscos com
el so de l'artilleria pesada en què el fred rosada
matí, quan no tenia una altra preocupació a la terra, sinó un control adequat dels calfreds
en el seu cos.
Amb la inclinació de la primera raigs del sol al llarg d'aquests immobles copes dels arbres del cim d'una
turó coronat en si, amb els informes de pesada, en els núvols de fum blanc, i l'altre
va esclatar en un soroll increïble de crits, de guerra
crits, crits d'ira, de sorpresa, de sorpresa.
Jim i Dain Waris van ser els primers a posar les seves mans en el joc.
La història popular diu que Jim amb un toc d'un dit s'havia tirat per la
porta. Ell era, és clar, ansiós per negar aquesta
èxit.
La palissada tot - ell insisteix a explicar a vostè - era un assumpte de pobres
(Alí de confiança, principalment a la posició de difícil accés), i, en tot cas, la
L'havia estat colpejat en trossos i només penjat entre si per un miracle.
Ell va posar l'espatlla a ella com una tonta i se'n va anar de cap.
Jove!
Si no hagués estat per Dain Waris, una picada de verola tatuat rodamón que han dipositat
ell amb la seva llança a una biga de fusta com un dels escarabats de Stein.
El tercer home, segons sembla, havia estat Tamb'Itam, servidor propi Jim.
Aquest era un malai des del nord, un desconegut que s'havia extraviat en Patusán, i havia estat
detingut a la força per Allang Rajah com palista d'un dels vaixells de l'Estat.
Ell havia fet un pern de la mateixa en la primera oportunitat, i la recerca d'una precària
refugi (però molt poc de menjar), entre els colons Bugis, s'havia unit a
Persona de Jim.
La seva pell era molt fosc, la seva cara plana, ulls prominents i s'injecta amb
bilis.
Hi havia alguna cosa excessiu, gairebé fanàtic, si devoció al seu "blanc
senyor. "Ell era inseparable de Jim com un morós
ombra.
De vegades l'estat anava a trepitjar els talons del seu amo, una mà al mànec de la seva
Kriss, mantenir a la gent comuna, a una distància de la seva mirada inquietant truculent.
Jim li havia fet el cap del seu establiment, i respectada en tot Patusán
i li festejar com una persona de molta influència.
En la presa de la estacada s'havia distingit en gran mesura pel
metòdica ferocitat de la seva lluita.
El grup d'assalt havia arribat en tan ràpid - Jim va dir - que, malgrat el pànic de
la guarnició, es va produir un "calent cinc minuts mà a mà dins d'aquesta presó militar, fins que
al cul Bally van calar foc als habitatges de
branques i pastura seca, i tots vam haver de netejar per salvar la vida. "
'La derrota, segons sembla, havia estat completa.
Doramín, esperant immòbil en la seva cadira al vessant, amb el fum dels canons
estenent lentament per sobre del seu cap gran, va rebre la notícia amb un grunyit profund.
Quan se li va informar que el seu fill estava fora de perill i líder en la recerca, que, sense altra
so, va fer un gran esforç per aixecar-se, els seus assistents va córrer a ajudar, i, que es va celebrar
amb reverència, es barregen amb gran
la dignitat en una mica d'ombra, on es va ficar al llit a dormir, cobert en la seva totalitat
amb un tros de làmina blanca. En Patusán l'emoció va ser intensa.
Jim em va dir que a partir del turó, donant l'esquena a l'estacada amb les seves brases, negre
cendres i cadàvers a mig consumir, es podia veure una i una altra els espais oberts entre
les cases a banda i banda del corrent d'ompliment
de sobte amb una carrera formiguer de gent i es buida en un moment.
Les seves orelles van captar feblement per sota de la estrèpit de gongs i tambors, la naturalesa
els crits de la multitud li va arribar en les explosions de rugit feble.
Una gran quantitat de serpentines va fer un enrenou a la petita blanca, els ocells vermells, grocs entre els
cants marrons dels sostres. "Hi ha d'haver gaudit", vaig murmurar,
sentir la commoció de l'emoció simpàtica.
"Era ... era immensa! Immensa! ", Va exclamar en veu alta, llançant els seus braços
obert.
El moviment sobtat em va sobresaltar com si jo l'havia vist nu els secrets del seu pit
a la llum del sol, als boscos de cria, amb el mar d'acer.
A sota de nosaltres, el poble diposita en corbes suaus a la riba d'un riu la corrent
semblava dormir. "Immens", va repetir per tercera vegada,
parlant en veu baixa, per a si mateix.
"Immens!
No hi ha dubte que era immens, el segell de l'èxit de les seves paraules, als vençuts
terreny per a la planta dels peus, la confiança cega dels homes, la creença en si mateix
arrabassat de l'incendi, la soledat de la seva realització.
Tot això, com ja he advertit, s'empetitia en la narració.
No puc amb les meres paraules per transmetre la impressió de la seva total i absoluta
aïllament.
Sé, per descomptat, va ser en tot sentit només de la seva espècie allà, però el
qualitats insospitades de la seva naturalesa li havia posat en contacte tan estret amb la seva
entorn que aquest aïllament semblava només l'efecte del seu poder.
La seva soledat afegit a la seva alçada.
No hi havia res a la vista del que comparem amb, com si hagués estat un dels
aquests homes excepcionals que només pot ser mesurat per la grandesa de la seva fama;
i la seva fama, recordem, va ser el millor en tot per al viatge de més d'un dia.
Vostè hauria de remar, pol, o el seguiment d'un fatigós camí llarg a través de la selva abans de
que ha passat més enllà de l'abast de la seva veu.
La seva veu no era el bram de la deessa de dubtosa reputació que tots coneixem - no
flagrant - no de bronze.
Va prendre el seu to de la quietud i la foscor de la terra sense passat, on el seu
la paraula era l'única veritat de cada dia que passa.
Que va compartir alguna cosa de la naturalesa d'aquest silenci a través del qual s'acompanya
en les profunditats inexplorades, sentit contínuament al seu costat, penetrant, de gran abast -
tenyida de sorpresa i misteri en els llavis dels homes xiuxiuejar.
CAPÍTOL 28
"La derrota Sherif Ali va abandonar el país sense fer un altre peu, i quan la
miserables pobladors caçaven va començar a arrossegar fora de la selva de nou a la seva descomposició
cases, que era Jim, que, en consulta amb Dain Waris, va nomenar els caps.
Així es va convertir en el virtual governant de la terra.
Pel que fa a l'edat Allang Tunku, els seus temors en un principi no havia conegut límits.
Es diu que a la intel ligència de la reeixida presa del turó, va llançar
si mateix, cap per avall, a la planta de bambú del seu públic-hall, i va romandre immòbil per un
tota la nit i un dia sencer, pronunciant
sons ofegats d'un caràcter tan terrible que cap home es va atrevir a acostar-se a la seva pròstata
forma més propera que la longitud d'una llança.
Ja podia veure impulsada ignominiosament de Patusán, vagant
abandonat, nu, sense opi, sense la seva dona, sense seguidors, un joc just
per al primer que arribi a matar.
Després de Sherif Ali al seu torn vindria, i que podria resistir un atac dirigit per un
diable?
I de fet li devia la vida i l'autoritat, com encara tenia en el moment
de la meva visita a la idea de Jim del que era just sol.
El Bugis havia estat extremadament ansiós per pagar comptes pendents, i el vell impassible
Doramín tenien l'esperança de veure el seu encara cap fill de Patusán.
Durant una de les nostres entrevistes que deliberadament em va permetre obtenir una visió de
aquesta ambició secreta. Res podria ser més fi en el seu camí a la
cautela digna dels seus plantejaments.
Ell mateix -, va començar per declarar - havia utilitzat la seva força en la seva joventut, però ara
s'havia fet vell i cansat ....
Amb la seva imponent mola i altiva ulls petits dards sagaç, inquisitiu
mirades, li va recordar a una irresistible d'un elefant vell astut, l'ascens lent i
caiguda del seu gran pit es va encendre potents i regulars, com l'onatge d'un mar en calma.
Ell també, com ell va protestar, hi havia una confiança il limitada en la saviesa de Tuan Jim.
Si pogués obtenir una promesa!
Una sola paraula seria suficient! ... Els seus silencis per respirar, els rumors de baixa de la seva veu,
Va recordar els últims esforços d'una tempesta va passar.
"Vaig tractar de posar el tema de banda.
Era difícil, perquè no hi pot haver dubte que Jim tenia el poder, en la seva nova
àmbit que no sembla ser una cosa que no era seu per mantenir o donar.
Però això, repeteixo, no era res en comparació amb la idea, que es va produir
per a mi, mentre jo escoltava amb una mostra de l'atenció, que semblava haver arribat molt
prop a la fi del control del seu destí.
Doramín estava preocupat pel futur del país, i em va cridar l'atenció el gir que
va donar a la discussió.
La terra continua sent el que Déu l'havia posat, però els homes blancs - va dir - que vénen a nosaltres i en
una mica de temps que vagin. Es van.
Aquells que deixen després de no saber quan cal buscar el seu retorn.
Ells van a la seva pròpia terra, la seva gent, de manera que aquest home blanc també seria .... No
Saps el que em va induir a comprometre en aquest moment per un fort "No, no."
Tota l'extensió d'aquesta indiscreció es va fer evident quan Doramín, convertint completa
sobre mi el seu rostre, l'expressió, fixos en escarpades i profunds plecs, es va mantenir inalterable,
com una enorme màscara de color marró, va dir que es tractava de
una bona notícia, reflexivament, i llavors va voler saber per què.
"La seva petita bruixa, maternal d'una dona es va asseure a l'altra mà, amb el cap cobert i
seus peus recollit, mirant a través de la gran xut forats.
Només podia veure un bloqueig de pèrdua de pèl gris, un alt pòmul, el lleuger
mastegant el moviment de la barbeta afilada.
Sense treure els ulls de la perspectiva àmplia dels boscos que s'estén fins
turons, em va preguntar amb una veu compassiva per què va ser que tan jove havia vagat
de casa, venir de tan lluny, a través de tants perills?
Hi havia cap casa allà, no hi ha parents al seu propi país?
Hi havia cap dona mare, que sempre recordaria la seva cara? ...
"Jo no estava preparat per això. Només vaig poder murmurar i moc el cap
vagament.
Després m'adono perfectament que una figura molt pobres que tracten de treure a mi mateix
sortir d'aquesta dificultat. A partir d'aquest moment, però, el vell nakhoda
es va convertir en taciturn.
Ell no estava molt content, em temo, i evidentment jo li havia donat molt que pensar.
Curiosament, en la tarda d'aquest mateix dia (que era la meva darrera vegada el Patusán) I
una vegada més davant la mateixa pregunta, amb la raó irrefutable de
El destí de Jim.
I això em porta a la història del seu amor.
-Suposo que vostè pensa que és una història que es pot imaginar per si mateixos.
Hem escoltat històries de tants, i la majoria de nosaltres no creiem que siguin
històries d'amor.
En la seva major part ens fixem en ells com les històries de les oportunitats: els episodis de
en el millor de la passió, o potser només de la joventut i la temptació, condemnat a l'oblit en
Al final, fins i tot si passen a través de la realitat del dolor i el penediment.
Aquest punt de vista tot està bé, i potser també en aquest cas .... No obstant això, no ho sé.
Per explicar aquesta història no és tan fàcil com hauria de ser - van ser els ordinaris
punt de vista adequat.
Aparentment és una història molt semblant a les altres: per a mi, però, no és visible
en el fons la figura de la malenconia d'una dona, l'ombra d'una cruel saviesa
enterrat en una tomba solitària, mirant amb nostàlgia, sense poder fer res, amb els llavis segellats.
La pròpia tomba, com em vaig trobar amb ella durant un passeig matinal, era un lloc
monticle amorf marró, amb una frontera clara amb incrustacions de trossos de corall blanc a la base,
i tancat dins d'una tanca circular d'arbres dividida, amb l'escorça de l'esquerra a la.
Una garlanda de fulles i flors es teixeixen sobre els caps dels pals prims - i
les flors fresques.
"Per tant, si l'ombra és de la meva imaginació o no, puc, en tot cas
assenyalar el fet significatiu d'una tomba oblidada.
Quan li dic que, a més de Jim amb les seves pròpies mans havien treballat a la tanca rústica,
que percebrà directament la diferència, la part individual de la història.
Hi ha en la seva adhesió a la memòria i l'afecte que pertany a un altre ésser humà
alguna cosa característic de la seva serietat.
Ell tenia la consciència, i que era una consciència romàntica.
A través de tota la seva vida a l'esposa de l'inefable Cornelius no tenia cap altre
companya, confident i amic, però la seva filla.
Com la pobra dona havia arribat a casar-se amb l'horrible poc Malacca portuguesa - després de la
la separació del pare de la seva filla - i la forma en què la separació s'havia produït,
ja sigui per mort, que pot ser de vegades
misericordiós, o per la pressió implacable de les convencions, és un misteri per a mi.
Per poc que Stein (qui sabia moltes històries) havia deixat caure en les meves oïdes,
Estic convençut que ella no era una dona comuna i corrent.
El seu propi pare havia estat un blanc, un alt funcionari, un dels brillantment dotat
homes que no són avorrits com per la infermera un èxit, i les carreres finals amb tanta freqüència
sota un núvol.
Suposo que també ha d'haver tingut de la monotonia d'estalvi - i la seva carrera va acabar en
Patusán.
El nostre destí comú ... d'on és l'home - em refereixo a un home sensible real - que no
Recordo vagament haver estat abandonat en la plenitud de la possessió per part d'algun o
alguna cosa més preciós que la vida? ... nostre
destí comú subjecta a les dones amb una crueltat singular.
No castigar com un mestre, però ocasiona tortures persistents, com per
satisfer un rancor secret, implacable.
Un podria pensar que, designats per governar a la terra, que tracta de venjar-se en el
els éssers que més s'acosten a elevar-se per sobre dels lligams de la precaució terrenal, perquè és
només les dones que aconsegueixen posar de vegades en
el seu amor a un element és prou palpable com per donar un ensurt - un extraterrestre
tacte.
Jo em pregunto amb sorpresa - que el món pot esperar d'ells - si té la forma i
substàncies que sabem, l'aire que respirem!
De vegades m'imagino que ha de ser una regió de sublimitats raonable bullent amb el
l'emoció de les seves ànimes aventureres, il.luminat per la glòria de tots els possibles riscos
i renúncies.
No obstant això, sospito que hi ha molt poques dones en el món, encara que, és clar, sóc conscient
de les multituds de la humanitat i de la igualtat dels sexes - en el punt dels nombres,
que és.
Però estic segur que la mare era tant d'una dona com la filla semblaven ser.
No puc deixar d'imaginar a mi mateix aquestes dues, en un primer moment el jove i el
nen, l'anciana i la jove, la igualtat terrible i ràpida de la
pas del temps, la barrera dels boscos, la
la soledat i la ronda de turbulències aquestes dues vides solitàries, i cada paraula pronunciada entre
penetrat de sentit trist.
Hi ha d'haver hagut confidències, no tant de fet, suposo, com d'interior
sentiments - lamenta - pors - advertències, no hi ha dubte: les advertències que els joves no
comprendre plenament fins que l'ancià estava mort - i Jim va arribar.
Llavors estic segur que entén molt - no tot - la por en la seva majoria, del que sembla.
Jim la flama per una paraula que significa preciós, en el sentit d'una pedra preciosa -
joia. Bastant, no?
Però ell era capaç de qualsevol cosa.
Ell era igual a la seva fortuna, ja que - després de tot - ha d'haver estat igual a la seva
la desgràcia.
Joia de la va cridar, i li diria que ho podria haver dit "Jane", no és així
saber - amb un matrimoni, l'efecte acollidor i tranquil.
He sentit el nom per primera vegada deu minuts després que havia aterrat en el seu
pati, quan, després de gairebé sacsejant meu braç, es va llançar per les escales i va començar a
per fer una pertorbació alegre i juvenil a la porta sota el ràfec fort.
"Una joia! O joia!
Ràpid!
Heus aquí un amic i de sobte vénen ,"... mirant-me al porxo fosc, que
va murmurar amb serietat, "Vostè sap - aquest - no sense sentit confosos sobre això - NO POT dir
tot el que li dec a ella - i per tant - entén - I - exactament com si ... "
Els seus murmuris precipitats, ansiosos van ser interrompudes pel voleteig d'una forma blanca
dins de la casa, una exclamació feble, i una careta com de nen, però amb energia
trets delicats i una atenció profunda,
vista, va treure el cap a la foscor interior, com un au de la cavitat del niu.
Em va cridar l'atenció el nom, és clar, però no va ser fins més *** que el connecta
amb un sorprenent rumor que m'havia trobat en el meu camí, en un petit lloc a la
costa a uns 230 quilòmetres al sud de Rio Patusán.
Goleta de Stein, en la qual jo tenia el meu passatge, ja allà, per recollir una mica de
produir, i, desembarcar, em vaig adonar per la meva gran sorpresa que la localitat miserable
pot presumir d'una tercera classe diputat
resident adjunt, un gran, gros, greixós companys, el parpelleig d'ascendència mixta, amb
rotació externa, els llavis brillants.
El vaig trobar estesa estès sobre la seva esquena en una cadira de vímet, odiosament descordat, amb una
gran fulla verda d'algun tipus a la part superior del seu cap fumejant, i una altra a la mà
que va utilitzar amb mandra com un ventilador ... Anar a Patusán?
Oh, sí. Empresa de comerç Stein.
Ell ho sabia.
Tenia un permís? No és assumpte seu.
No era tan dolent que ara, va assenyalar negligència, i, va continuar arrossegant les paraules,
"Hi ha una espècie de rodamón negre té aquí, escolto .... Eh?
El que vostè diu?
És amic seu? Per tant! ... Llavors era cert que era un dels
aquests verdammte - ¿Què va ser de fins a? Trobar el seu camí en el bergant.
Eh?
Jo no estava segur. Patusán - li van tallar la gola allà - no
del nostre negoci. "Es va interrompre a gemegar.
"Phoo!
Totpoderós! La calor!
La calor! Bé, llavors, podria haver alguna cosa en el
la història també, després de tot, i ... "
Va tancar un dels seus ulls vidriosos *** (la parpella va seguir tremolant), mentre que ell va mirar de reüll
em atroçment amb l'altra.
"Mira", diu misteriosament, "si - t'entenc - si realment s'ha apoderat
d'una cosa bastant bo - cap dels trossos de vidre verd - entenc - jo sóc un
Funcionari del govern - dir-li a la canalla ... Eh?
Què?
Amic teu ?"... Ell va continuar rebolcar amb tranquil.litat a la cadira ... "Vostè ho va dir, això és
només ell, i em plau donar-li la pista.
Suposo que també m'agradaria aconseguir alguna cosa d'ell?
No interrompi. Vostè acaba de dir-li que he escoltat el conte, però
al meu Govern, no han fet cap informe.
Encara no. Veus?
Per què fer un informe? Eh?
Digues-li que vingui a mi, si el deixen sortir amb vida del país.
Més li val tenir cura de si mateix. Eh?
Em comprometo a no fer preguntes.
En el silenci - ¿entens? Vostè també - que s'aconsegueix alguna cosa de mi.
Petita comissió pel treball. No interrompi.
Jo sóc un funcionari del Govern, i no fer l'informe.
Això és un negoci. Entendre?
Sé que hi ha gent bona que va a comprar qualsevol cosa val la pena tenir, i li pot donar
més diners que el canalla mai hagi vist mai.
Conec a la seva sort. "
Em fix fermament amb els seus dos ulls oberts, mentre jo estava damunt d'ell per complet
sorprès, i em preguntava si estava boig o borratxo.
Suava, inflats, gemegant feblement, i gratant-se amb tan horrible
maneres que no podia suportar la vista el temps suficient per esbrinar-ho.
L'endemà, parlant informalment amb la gent de la petita cort nadius del lloc, que
va descobrir que una història es desplaçava lentament per la costa d'una misteriosa
home blanc en Patusán que s'havien apoderat d'un
extraordinària joia - és a dir, una maragda d'una mida enorme, i el preu complet.
La maragda sembla apel.lar més a la imaginació de l'Est que qualsevol altre preciós
pedra.
L'home blanc havia obtingut, segons em van dir, en part per l'exercici de les seves meravelloses
força i en part per l'astúcia, de la governant d'un país llunyà, on va tenir
van fugir immediatament, arribant a Patusán en
angoixa extrema, però aterridora al poble per la seva extrema ferocitat, que no
semblava capaç de dominar.
La majoria dels meus informants van opinar que la pedra va ser probablement sort, - com
la famosa pedra del sultà de Succadana, que en els vells temps havia
portat guerres i calamitats incalculables en aquest país.
Potser va ser la mateixa pedra - no es podia dir.
De fet, la història d'una maragda fabulosament gran és tan antiga com l'arribada dels
primer els homes blancs a l'arxipèlag, i la creença que és tan persistent que menys
de quaranta anys hi ha hagut un
investigació oficial holandesa en la veritat.
Com una joia - que em va explicar pel vell dels que he sentit la major part d'aquest
sorprenent Jim-mite - una mena d'escriba que el rajà miserable del lloc, - tal
joia, em va dir, movent el pobre cec
els ulls cap a mi (que estava assegut al terra de la cabina, per respecte), és el millor conservat de
l'ocultació de la persona d'una dona.
No obstant això, no totes les dones que ho fan.
Ella ha de ser jove - va sospirar profundament - i insensible a les seduccions de l'amor.
Va sacsejar el cap amb escepticisme. No obstant això, una dona semblava estar realment en
existència.
Li havien dit d'una noia alta, a qui l'home blanc tractat amb gran respecte i
atenció, i que mai va sortir de la casa sense supervisió.
La gent deia que l'home blanc podia ser vist amb ella gairebé cada dia, caminaven banda
al costat de l'altre, obertament, que disposa el braç sota la seva - va pressionar al seu costat - per tant - en la majoria d'un
manera extraordinària.
Això podria ser una mentida, va reconèixer, perquè era de fet una cosa estranya per a qualsevol de
fer: per contra, no pot haver dubte que portava la joia de la de l'home blanc
ocult en el seu pit. "