Tip:
Highlight text to annotate it
X
DUEL IV: EL ULTIMO DELS ESPERITS
El fantasma lentament, greument, en silenci, es va acostar.
Quan va arribar prop d'ell, Scrooge es va inclinar sobre els seus genolls, perquè en l'aire a través de
que aquest Esperit es movia s'assemblava a la tristesa de dispersió i el misteri.
Que estava embolicat en una peça de color negre intens, que ocultava el seu cap, la seva cara, la seva
no la forma, ia l'esquerra de guardar visible una mà estesa.
Però perquè això hauria estat difícil de separar la seva figura de la nit, i
separada de les tenebres en què estava envoltat.
Va sentir que era alt i majestuós quan es tracta del seu costat, i que la seva misteriosa
presència li omplia d'un temor solemne. Ell no va saber res més, perquè l'Esperit no
parlava ni es movia.
"Jo estic en la presència de l'Esperit del Nadal encara per venir?", Va dir Scrooge.
L'Esperit no va respondre, però va assenyalar cap endavant amb la seva mà.
"Vas a mostrar les ombres de les coses que no han succeït, però es
succeir en el temps per davant, "prosseguir Scrooge.
"És així, l'Esperit?"
La part superior de la peça, va ser contractat per un instant en els seus plecs, com
I si l'Esperit s'havia inclinat el cap. Aquesta va ser l'única resposta que va rebre.
Encara que acostumat a la companyia fantasma en aquest moment, Scrooge temia la forma silenciosa
tant que li tremolaven les cames sota seu, i es va trobar que amb prou feines podia tenir
quan es va disposar a seguir.
L'Esperit es va aturar un moment, com l'observació del seu estat, i donar-li temps a
recuperar-se. Però Scrooge era el pitjor per a això.
L'emociona amb un horror incert vaga, per saber que darrere de la fosca
sudari, que havia ulls fantasmals intensament fixos en ell, mentre ell, tot i que
va estendre els seus fins a l'extrem, podria veure
res més que una mà espectral i un gran munt de negre.
"Ghost of the Future", va exclamar, "em temo que més que qualsevol fantasma que he vist.
Però com sé que el seu propòsit és fer molt bé, i espero viure a un altre
l'home del que estava, estic disposat a suportar que l'empresa, i ho fan amb un agraït
del cor.
És que no em parla? "Se li va donar cap resposta.
La mà estava apuntant directament cap a ells abans. "El plom en la!", Va dir Scrooge.
"El plom a la!
La nit està desapareixent ràpidament, i és un temps preciós per a mi, ho sé.
Endavant, l'Esperit! "El fantasma es va moure lluny com havia arribat
cap a ell.
Scrooge va seguir a l'ombra del seu vestit, que li va donar, va pensar, i
el va portar al llarg.
Tot just semblava entrar a la ciutat, perquè la ciutat no semblava sorgir de
ells, i els envolten dels seus propis actes.
Però allà estaven, al cor d'ella, sobre "Canvi Climàtic, entre els comerciants, que es va afanyar
amunt i avall, i dringaven els diners en les seves butxaques, i conversaven en grups, i
van mirar els seus rellotges, i burlat
acuradament amb els seus grans segells d'or, i així successivament, com Scrooge els havia vist
sovint. L'Esperit es va aturar al costat d'un petit grup
dels homes de negocis.
Observant que la mà es va referir a ells, Scrooge va avançar a escoltar les seves
parlar.
"No," va dir un gran home gros amb una barbeta monstruosa, "No sé molt sobre ell, ja sigui
manera. Només sé que és mort. "
"Quan va morir?", Va preguntar un altre.
"Ahir a la nit, crec." "Per què, quin era el problema amb ell?", Preguntar
tercera, tenint una gran quantitat de tabac d'una gran caixa de tabac.
"Vaig pensar que mai anava a morir."
"Déu sap", va dir el primer, amb un badall. "Què ha fet amb els seus diners?", Va preguntar un
amb la cara vermella cavaller amb una excrescència penjolls a la punta del nas, que
tremolava com les brànquies d'un gall dindi.
"No he sentit parlar", va dir l'home amb el mentó gran, badallant de nou.
"Va deixar a la seva empresa, potser. Ell no ha deixat a mi.
Això és tot el que sé. "
Aquesta broma va ser rebuda amb una riallada general.
"És probable que sigui un funeral molt barat", va dir el mateix orador, "perquè en la meva vida
no sé de ningú per anar-hi.
Suposem que fem un grup i ser voluntari? "" No m'importa si va un dinar
sempre ", va observar el cavaller de la excrescència al nas.
"Però ha de ser alimentat, si *** un".
Una altra riallada. "Bé, jo sóc el més desinteressat dels
que, després de tot ", va dir el primer orador," perquè mai em poso guants negre, i mai em
menjar el dinar.
Però vaig a oferir a anar, si algú més ho farà. Quan torno a pensar-hi, no estic gens
segur que jo no era el seu amic més especial, perquè hem utilitzat per aturar i parlar
cada vegada que ens vam conèixer.
Bye, bye! "Parlants i oients un passeig de distància, i
barrejat amb altres grups. Scrooge coneixia els homes, i va mirar cap a
l'Esperit d'una explicació.
El fantasma va lliscar en un carrer. El seu dit va assenyalar a dues persones reunió.
Scrooge escoltar de nou, pensant que l'explicació podria ser aquí.
Ell sabia que aquests homes, també, perfectament.
Eren homes de negocis: molt rics, i de gran importància.
Ell havia fet un punt sempre de peu i en la seva autoestima: en un punt de negoci
vista, és a dir, estrictament en un punt de vista empresarial.
"Com estàs?", Va dir un.
"Com estàs?", Respongué l'altre. "Bé", va dir el primer.
"Scratch Antic té el seu propi fi, eh?" "Així m'han dit", va respondre el segon.
"Fred, no?"
"Season de l'època de Nadal. No ets un skater, oi? "
"No No altra cosa en què pensar. Bon dia! "
Ni una paraula més.
Aquest va ser la seva trobada, la seva conversa i el seu comiat.
Scrooge va ser en un principi disposats a sorprendre'ns que l'Esperit ha d'adjuntar
importància a les converses aparentment tan trivial, però va assegurar sensació que ha de
tenen algun propòsit ocult, es va posar a considerar el que és probable que sigui.
Amb prou feines podien suposar que té alguna relació amb la mort de Jacob, el seu antic
socis, perquè havia passat, i la província d'aquest fantasma era el futur.
Tampoc podia pensar en ningú directament relacionades amb aquest, al qual es podia
aplicar-los.
Però no dubtis que a qualsevol que s'havien aplicat algunes latent moral per
el seu propi millorament, va resoldre atresorar cada paraula que escoltava, i
tot el que veia, i sobretot
observar l'ombra de si mateix quan va aparèixer.
Perquè tenia una expectativa que la conducta del seu futur jo li donaria la clau
es va perdre, i faria que la solució d'aquests enigmes fàcil.
Va mirar al seu voltant en aquest mateix lloc per la seva pròpia imatge, però un altre home es va aturar en el seu
acostumat racó, i encara que el rellotge assenyalava l'hora habitual del dia per a ser
allà, va veure a cap semblança de si mateix entre els
les multituds que arribaven a través de la porta.
Se li va donar una petita sorpresa, però, perquè ell havia estat donant voltes en la seva ment un canvi
de la vida i el pensament i l'esperança de veure el seu ***ó resolucions portades a terme en aquest.
Tranquil i fosc, al seu costat hi havia el Fantasma, amb la seva mà estesa.
Quan ell es va aixecar de la seva recerca reflexiva, que li agradava de la volta de la
mà, i la seva situació en referència a si mateix, que els ulls invisibles estaven buscant
en ell vivament.
Se li va fer estremir, i em sento molt freda.
Ells van abandonar el lloc ocupat, i se'n va anar a un lloc fosc de la ciutat, on Scrooge
mai penetrat abans, encara que va reconèixer la seva situació i la seva mala
reputació.
Els camins eren estrets i mal, les botigues i les cases miserables, la gent mig despullada,
borratxo, desmanegat, lleig.
Carrerons i arcades, com tants pous negres, vomitaven seus delictes de
l'olor i la brutícia, i la vida, als carrers endarrerits, i tot el barri
feia pudor a crim, amb la brutícia i la misèria.
Ara en aquesta sala de recurs infame, hi va haver una baixa de cella, una botiga de beetling, per sota d'un
pent-house del sostre, on el ferro, draps vells, ampolles, ossos, greix i despulles, es
va comprar.
En el sòl a l'interior, s'apilaven munts de claus rovellades, les ungles, cadenes, frontisses,
arxius, balances, pesos, i es neguen ferro de tot tipus.
Secrets que molt pocs com per escodrinyar van ser criats i amagat a les muntanyes de
draps indecorosos, les masses de greix danyats, i els sepulcres dels ossos.
Assegut en un dels articles que tracten de, per una estufa de carbó, fet de maons d'edat, era un
de cabells grisos brivall, gairebé setanta anys d'edat, que havia fora de l'abast del fred
sense aire, per un frousy cortinatges de
esquinçalls diversos, penjat d'una línia, i fumava la seva pipa a tot el luxe de
jubilació tranquil · la.
Scrooge i el fantasma va entrar en la presència d'aquest home, igual que una dona amb
un pesat fardell es va escapolir a la botiga.
Mentre ell hi entrat, quan una altra dona, igualment carregada, va arribar també, i
va ser seguit de prop per un home de negre destenyit, que no va ser menys sorprès per la
la vista d'ells, que ho havien estat en el reconeixement dels uns als altres.
Després d'un curt període de sorpresa en blanc, en la qual l'ancià de la canonada es
es va unir a ells, tots es van tirar tres a riure.
"Que la dona de la neteja només per ser el primer!" Va cridar que havia entrat primer.
"Anem a la bugadera només per ser el segon, i deixar que l'home de la funerària és l'únic que es
el tercer.
Mira, vell Joe, aquests oportunitat! Si no té els tres es van reunir aquí, sense
el que significa que! "
"No podria haver complert en un lloc millor", va dir el vell Joe, l'eliminació de la pipa de la
la boca. "Anem a la sala.
Vostè va ser fet lliure en fa molt de temps, vostè sap, i els altres dos desconeguts an't.
Parar fins que em va tancar la porta de la botiga. Ah! Com skreeks!
Hi ha an't una mica rovellat de metall en el lloc com la seva pròpia gira, crec, i estic
segur que no hi ha ossos vells com aquí, com el meu.
Ha, ha!
Tots estem adequats a la nostra vocació, estem ben adaptat.
Entrar a la sala. Entrar a la sala. "
El saló és l'espai darrere de la pantalla de draps.
L'ancià inclinat al foc juntament amb una vella escala de vara, i d'haver retallat el seu fum
llum (ja que era de nit), amb el filtre de la seva pipa, la va posar a la boca.
Mentre ho feia, la dona que ja havia parlat va llançar el bony al
pis, i es va asseure en una ostentació de forma en un tamboret, creuant els colzes en les
els genolls, i mirant amb un atrevit desafiament als altres dos.
"Què probabilitats que en! Què probabilitats, la senyora Dilber? ", Va dir la dona.
"Tota persona té dret a tenir cura de si mateixos.
Sempre ho feia. "" Això és veritat, en veritat! ", Va dir la bugadera.
"Ningú més".
"Per què llavors, no et quedis mirant com si tingués por, dona, que és el més savi?
No ens trobarem defectes en els altres capes, no? "
"No, de veritat!", Va dir la senyora Dilber i l'home junts.
"No hi ha esperança." "Molt bé, llavors!", Va cridar la dona.
"Això és suficient.
Qui és el pitjor per la pèrdua d'un parell de coses com aquestes?
No és un home mort, suposo. "" No, de fet, "va dir la senyora Dilber, rient.
"Si ell volia mantenir 'em després de la seva mort, un cargol vell malvat," va prosseguir el
dona, "per què no era natural en la seva vida?
Si ell hagués estat, hauria tingut a algú que el cuidi quan va ser copejat amb
La mort, en comptes de mentir panteixant seva última allà, només per si mateix. "
"És la veritable paraula que mai es va parlar", va dir la senyora Dilber.
"És un judici sobre ell".
"M'agradaria que fos un judici més pesat poc", va respondre la dona "i ell ha de tenir
estat, poden estar segurs que, si hagués pogut vaig posar les meves mans sobre qualsevol altra cosa.
Obrir aquest paquet, el vell Joe, i vull saber el valor d'aquesta.
Parlar clar. No tinc por de ser els primers, ni por
perquè el vegin.
Sabem molt bé que estàvem ajudant a nosaltres mateixos, abans que ens reunim aquí, al meu entendre.
No és cap pecat. Obrir el paquet, Joe. "
Però la galanteria dels seus amics no permetria d'aquest, i l'home de negre destenyit,
el muntatge de la primera bretxa, va produir el seu botí.
No era molt extens.
Un segell o dos, un llapis, un parell de botons de màniga, i un fermall de no gran
valor, estaven tots.
Van ser examinats separadament i valorat pel vell Joe, que va atribuir les quantitats que es
disposat a donar per a cada un, sobre el mur, i ha afegit que en un total quan
trobat no hi havia res més per venir.
"Aquesta és la seva compte", va dir Joe, "i jo no li donaria una altra moneda de sis penics, si jo anava a
ser bullida per no fer-ho. Qui segueix? "
La senyora Dilber estava al costat.
Llençols i tovalloles, roba de poc ús, dues de plata antiga
culleradetes, un parell de pinces de sucre, i unes botes d'uns pocs.
El seu compte es va assenyalar en la paret de la mateixa manera.
"Sempre dono *** a les dames. És una debilitat meva, i aquesta és la forma
Jo mateix la ruïna ", va dir el vell Joe.
"Aquesta és la seva compte. Si vostè em va demanar un cèntim, i es
és una pregunta oberta, em penedeixo de ser tan liberal i rebaixar mig-a-la corona ".
"I ara desfer el fardell, Joe," va dir la primera dona.
Joe es va posar de genolls per a més comoditat de la seva obertura, i que
va deslligar una gran quantitat de nusos, va arrossegar un rotllo gran i pesat d'una mica de matèria fosca.
"Com es diu això?", Va dir Joe.
"El llit i cortines!" "Ah!" La dona, rient i
inclinat cap endavant sobre els seus braços creuats. "El llit i cortines!"
"No vull dir amb això que es 'em cap avall, anells i tot, amb ell al llit allà?", Va dir
Joe. "Sí, ho crec", va respondre la dona.
"Per què no?"
"Vostè ha nascut per fer fortuna", va dir Joe, "i certament ho farà."
"Per descomptat, no portarà a terme la meva mà, quan puc aconseguir qualsevol cosa en ell en arribar a terme,
pel bé d'un home com ell era, t'ho prometo, Joe ", va respondre la dona
amb fredor.
"No deixar caure que l'oli en les mantes, ara."
"La seva mantes?", Va preguntar Joe. "De qui més creu vostè que és?", Respongué el
dona.
"No és probable que tingui fred sense ells, m'atreveixo a dir."
"Espero que no va morir de res la captura? Eh? ", Va dir el vell Joe, detenint-se en la seva obra,
i mirant cap amunt.
"No tinguis por d'això", va respondre la dona.
"M'agrada tant an't de la seva empresa que havia rondar per ell d'aquestes coses, si
ho va fer.
Ah! vostè pot mirar a través d'aquesta samarreta fins que els seus ulls dolor, però vostè no trobarà un forat
en ella, ni un lloc gastades. És el millor que tenia, i una multa d'un també.
Haurien de perdre, si no hagués estat per mi. "
"Com es diu pèrdua de la mateixa", va preguntar el vell Joe.
"Per posar-lo en ell per ser enterrat en, sens dubte", va respondre la dona amb un somriure.
"Algú va ser prou ximple per fer-ho, però m'ho vaig treure de nou.
Si percal an't suficient per a tal fi, no és prou bo per a res.
És tan convertint-se en el cos. Ell no pot mirar més lleig que ho va fer en aquest
un ".
Scrooge escoltava aquest diàleg amb horror.
Mentre estaven asseguts agrupats al voltant de les seves despulles, en l'escassa llum que ofereix l'home vell
llum, se'ls veu amb un avorriment i disgust, que difícilment podria haver estat
gran, tot i que havien estat els dimonis obscens, la comercialització del propi cadàver.
"Ha, ha!", Va riure la mateixa dona, quan el vell Joe, que produeix una bossa de franel · la amb diners en
ella, li va dir als seus guanys de diversos a terra.
"Aquest és el final d'aquesta, es veu!
La por a cadascun lluny d'ell quan era viu, que ens beneficia quan es
mort! Ha, ha, ha! "
"Esperit", va dir Scrooge, estremint de cap a peus.
"Veig, veig. El cas d'aquest home infeliç podria ser la meva
pròpia.
La meva vida tendeix d'aquesta manera, ara. El cel misericordiós, què és això! "
Retrocedir en el terror, l'escena havia canviat, i ara gairebé tocava un llit:
un llit nua, sense cortines: en la qual, sota un llençol esparracada, jeia alguna cosa cobert
fins que, tot i que era ximple, es va anunciar en un llenguatge horrible.
L'habitació estava molt fosca, *** fosca per ser observades amb exactitud, encara que Scrooge
va mirar al seu voltant en l'obediència a un impuls secret, ansiosos per saber quin tipus d'habitació
que era.
Una llum pàl · lida, elevant-se en l'aire exterior, va caure directament sobre el llit, i en ella, va saquejar
i privats, no s'ha vist, unwept, que ningú s'ocupava, era el cos d'aquest home.
Scrooge va mirar cap al Fantasma.
La seva mà ferma es va assenyalar al cap. La coberta era tan descuidadament d'ajustar
el menor augment de la mateixa, el moviment d'un dit sobre part de Scrooge, hauria
a conèixer la cara.
Va pensar en ella, se sentia del fàcil que seria fer, i desitjava fer-ho, però no tenia més
facultat de retirar el vel de descartar l'espectre al seu costat.
Oh fred, fred, rígid mort, terrible, creat el vostre altar i vestit amb aquestes
terrors com has al teu comandament, perquè aquesta és la teva senyoriu!
No obstant això, de la persona estimada, venerada i honrada cap, tu no pots convertir un pèl a la teva
caps de por, o fer una funció de odioses.
No és que la mà és dura i es va a caure quan s'allibera, no és que la
cor i el pols encara, però que la mà estava oberta, generosa i fidel, la
cor valent, càlid i tendre, i el pols d'un home.
Vaga, Ombra, vaga! I veure les seves bones obres que sorgeix de la
la ferida, per sembrar el món amb la vida immortal!
Cap veu va pronunciar aquestes paraules a les orelles de Scrooge, i no obstant això, que els va sentir quan
es veia al llit. Va pensar que, si aquest home pot augmentar-se fins
Ara, quin seria el seu pensament més important?
L'avarícia, la dura negociació, queixant-se li importa? Que l'han portat a un carreró sense rics, de veritat!
Es va quedar a la casa fosca i buida, sense un home, una dona o un nen, per dir que ell
va ser amable amb mi en això o allò, i pel record d'una paraula amable seré amable amb
ell.
Un gat va ser esquinçat en la porta, i hi havia un so de rates rosegant sota la
pedra de la llar.
El que volien a la sala de la mort, i per què estaven tan inquiet i pertorbat,
Scrooge no es va atrevir a pensar. "Esperit", va dir, "aquest és una por
seu lloc.
En sortir-ne, no vaig a sortir de la seva classe, confia en mi.
Anem! "No obstant això l'Esperit va assenyalar amb un impassible
el dit al cap.
"Et entenc", Scrooge va tornar ", i jo ho faria, si pogués.
Però no tenen el poder, l'Esperit. No tinc el poder ".
Una vegada més, semblava mirar-ho.
"Si hi ha alguna persona a la ciutat, que se sent l'emoció causada per la mort d'aquest home,"
-Va dir Scrooge molt angoixat ", mostren que la persona a mi, Esperit Sant, t'ho suplico!"
El Fantasma va estendre la seva túnica fosca davant d'ell per un moment, com una ala, i la retirada
ell, va revelar una habitació amb llum natural, on una mare i els seus fills van ser.
Ella estava esperant a algú, i amb afany ansiós, perquè ella es va acostar i
per l'habitació, va començar a cada soroll, va treure el cap a la finestra, va mirar a la
rellotge, ho va intentar, però en va, a treballar amb ella
agulla, i amb prou feines podia suportar les veus dels nens en els seus jocs.
Per fi el tan esperat cop es va escoltar.
Ella va córrer cap a la porta, i va conèixer al seu marit, un home el rostre estava aclaparada per les preocupacions i
depressió, encara que ell era jove.
Hi havia una expressió notable en què ara, una mena de delit greu de la qual
es va sentir avergonyit, i que lluitava per reprimir.
Es va asseure al sopar que havia estat l'acaparament per ell al costat del foc, i quan
li va preguntar feblement quines notícies (que no va ser sinó fins al cap d'un llarg silenci), es va presentar
avergonyit de com respondre.
"És bo?", Va dir, "o és dolent?" - Que l'ajudés.
"Bad", va respondre. "Estem molt arruïnat?"
"No Hi ha esperança, però, Caroline. "
"Si ell cedeix", va dir, sorprès, "no hi ha!
Res és esperança passat, si per exemple ha passat un miracle. "
"Ell és el passat es penedeix", va dir al seu marit.
"Ell és mort." Ella era una criatura suau i pacient, si el seu
cara deia la veritat, però ella estava agraïda de la seva ànima per escoltar, i així ho va expressar, amb
es van estrènyer les mans.
Va resar el perdó al moment següent, i es va penedir, però la primera va ser l'emoció de
el seu cor.
"El que la dona mig borratxa que et vaig dir ahir a la nit, em va dir, quan vaig tractar de
per veure-ho i obtenir una setmana de retard, i el que jo pensava que era una mera excusa per evitar
mi, resulta que ha estat del tot cert.
No només era molt malalt, però morint, llavors. "" A qui el deute es transfereix? "
"No sé.
Però abans d'aquest moment estarem llestos amb els diners, i encara que no ho estaven,
seria una mala sort fet de trobar així que un creditor implacable en el seu successor.
Podem dormir aquesta nit amb el cor lleuger, Caroline! "
Sí Suavitzar-com ho farien, els seus cors
més lleuger.
Els rostres dels nens, tot callat i agrupats per escoltar el que tan poc
entendre, eren més brillants, i que era una casa més feliç de la mort d'aquest home!
L'única emoció que l'Esperit li podia mostrar, causada per l'esdeveniment, va ser un dels
plaer.
"Anem a veure una mica de sensibilitat relacionades amb la mort", va dir Scrooge ", o que la foscor
càmera, l'Esperit, que ens va deixar fa un moment, serà per sempre present en mi. "
L'Esperit el va conduir per diversos carrers familiars als seus peus, i com
marxa, Scrooge mirava aquí i allà per trobar-se a si mateix, però enlloc era ell per
vist.
Van entrar a casa del pobre Bob Cratchit, l'habitatge que havia visitat abans, i va trobar
la mare i els nens asseguts al voltant del foc.
Tranquil · la.
Molt tranquil. Els Cratchit poc sorollós van ser el més quiet
estàtues en una cantonada, i es va asseure mirant a Peter, que tenia un llibre davant seu.
La mare i les seves filles es dedicaven a la costura.
Però segurament estaven molt callats! "I va agafar un infant, el va posar a la
enmig d'ells '".
On havia sentit Scrooge aquelles paraules? No els havia somiat.
El nen ha d'haver llegit a terme, com ell i l'Esperit creuat el llindar.
La mare va posar el seu treball sobre la taula, i va posar la seva mà a la cara.
"El color em fan mal els ulls", va dir. El color?
Ah, pobre Tiny Tim!
"Ara han millorat una altra vegada", va dir l'esposa de Cratchit.
"Això els fa feble llum de la vela, i no em mostren febles ulls al seu pare quan
ell arriba a casa, per al món.
Ha d'estar prop del seu temps. "" El passat és més aviat ", va respondre Pere, tancant
seu llibre.
"Però crec que ha caminat una mica més lent del que solia, aquestes nits darreres,
la mare. "Estaven molt tranquil de nou.
Per fi va dir, i amb veu ferma i alegre, que només va fallar un cop:
"He conegut a caminar amb - He conegut a caminar amb Tiny Tim sobre la seva espatlla,
molt ràpid de fet. "
"I pel que tinc", va exclamar Peter. "Sovint".
"I pel que tinc", va exclamar un altre. Així que tenia tot.
"Però era molt lleuger de portar", va continuar dient, absort en el seu treball ", i la seva
pare el volia, que no era un problema: no hi ha problemes.
I no és el seu pare a la porta! "
Va córrer a trobar, i poc a Bob en el seu edredó - havia necessitat d'això, els pobres
companys - va entrar
El te estava llest per a ell a la cuina, i tots els jutjats, els que han ajudar a
més.
Llavors els dos Cratchit petits es va posar de genolls i va posar, a cada nen una mica la galta,
contra la seva cara, com si diguessin: "No importa, pare.
No estigueu tristos! "
Bob era molt alegre amb ells, i va parlar amablement a tota la família.
Va mirar el treball sobre la taula, i va elogiar a la indústria i la velocitat de la senyora
Cratchit i les nenes.
Que es portaria a terme molt abans que el diumenge, va dir.
"El diumenge! Vas anar a dia, doncs, Robert? ", Va dir la seva
dona.
"Sí, estimada", va respondre Bob. "M'agradaria que podria haver anat.
Hauria fet bé per veure el verd que un lloc que és.
Però vas a veure sovint.
Jo li vaig prometre que anava a caminar-hi en un diumenge.
El meu fill petit, petit! ", Exclamà Bob. "El meu nen!"
Ell es va trencar d'una vegada.
No podia evitar-ho. Si hagués pogut evitar-ho, ell i la seva
nen hauria estat potser més lluny del que eren.
Va sortir de l'habitació, i va pujar les escales cap a l'habitació de dalt, que estava il · luminada
amb alegria, i el va penjar amb el Nadal.
Hi havia una cadira a prop al costat del nen, i no hi havia signes que algú
haver estat allà, últimament.
Pobre Bob es va asseure en ella, i quan ell havia pensat una mica i es compon a si mateix,
besar la careta. Ell s'havia reconciliat amb el que havia succeït, i
va baixar de nou molt feliç.
Van treure del foc, i va parlar, les nenes i la mare treballen encara.
Bob els va parlar de l'extraordinària amabilitat del nebot de Mr Scrooge, a qui havia
amb prou feines vist una vegada, i que, reunir-se amb ell al carrer aquest dia, i veient que
S'assemblava una mica - "només una mica més avall es
sé ", va dir Bob, li va preguntar què havia passat amb angoixa ell.
"En què", va dir Bob, "perquè ell és el senyor de veu més agradable que mai
sentit, li vaig dir.
"Estic molt afligit per això, senyor Cratchit», va dir, "i molt afligit pel teu bé
dona ". Per cert, com sabia que alguna vegada, no
sé ".
"Saber què, estimada?" "Per què, que eren una bona esposa", va respondre
Bob. "Tothom ho sap!", Va dir Peter.
"Molt bé observat, fill meu!", Exclamà Bob.
"Espero que ho facin. "Sincerament ho sento", va dir, "pel seu bé
dona.
Si puc ser útil a vostè de cap manera », va dir, donant-me la seva targeta," que és on
Jo visc. Ora vénen a mi. "
Ara bé, no va ser ", va exclamar Bob," pel bé de tot el que podria ser capaç de fer per nosaltres,
tant com per la seva forma amable, que era bastant agradable.
Realment semblava com si hagués conegut al nostre Tiny Tim, i es va sentir amb nosaltres ".
"Estic segur ànima bona he'sa!", Va dir la senyora Cratchit.
"Es podria estar més segur, estimat", va tornar Bob, "si vostè va veure i va parlar amb ell.
Jo no hauria d'estar sorprès en absolut - marca del que dic - si té una millor Peter
"Només saber que, Peter," va dir la senyora Cratchit.
"I llavors", va exclamar una de les noies ", Peter es manté l'empresa amb algú, i
establir per si mateix. "
"Portar-se bé amb vostè!", Va replicar Peter amb un somriure.
"És tan probable com no", va dir Bob, "un d'aquests dies, encara que hi ha molt
de temps per això, el meu estimat.
No obstant això, com i quan ens separem uns dels altres, estic segur que cap de nosaltres es
oblidar pobre Tiny Tim - anem - o la primera separació que hi havia entre nosaltres "
"No, pare!" Van cridar tots.
"I jo sé", va dir Bob, «jo sé, amics meus, que quan recordem com pacient i com
lleu va ser, encara que ell era un nen petit, petit, que no es baralla amb facilitat
entre nosaltres, i oblidar-se dels pobres Tiny Tim a fer-ho. "
"No, no, pare!" Tots van donar veus de nou. "Estic molt feliç", va dir el petit Bob, "Jo sóc
molt feliç! "
La senyora Cratchit li va besar, les seves filles li van besar, els dos petits Cratchit petó
ell, i Pedro i es van donar la mà. Esperit de Tiny Tim, la teva essència infantil
era de Déu!
"Spectre", va dir Scrooge, "alguna cosa em diu que el nostre moment de comiat és a prop.
Jo ho sé, però no sé com. Digues el que l'home que va anar al que vam veure mentir
morts? "
El fantasma de Nadal encara per venir li va transmetre, com abans - encara que en un altre moment,
pensava: de fet, semblava que no hi havia ordre en aquestes visions últim, llevat que
es en el futur - a les estacions dels homes de negocis, però no es va mostrar a si mateix.
En efecte, l'Esperit no es va quedar per a res, però va seguir endavant, pel que fa a la
final en aquest moment que desitgi, fins que pregaven que es quedés per Scrooge per un moment.
"Aquest tribunal", va dir Scrooge, "a través del qual ens apressem ara, és on està el meu lloc de
ocupació, i ha estat durant molt de temps.
Veig la casa.
Deixa contemplar el que serà, en els propers dies! "
L'Esperit es va aturar, la mà es va assenyalar en un altre lloc.
"La casa és allà", va exclamar Scrooge.
"Per què el punt de distància?" Va patir el dit inexorable cap canvi.
Scrooge es va afanyar a la finestra de la seva oficina, i va mirar cap a dins
Era una oficina encara, però la seva no.
El mobiliari no era el mateix, i la figura de la cadira no era ell mateix.
El Fantasma va assenyalar que abans.
Ell es va unir una vegada més, i per això pregunto i on havia anat, el va acompanyar
fins que van arribar a una porta de ferro. Va fer una pausa per mirar al seu voltant abans d'entrar.
Un cementiri.
Aquí, llavors, el pobre home, el nom ara havia d'aprendre, estava per sota de la
del sòl. Era un lloc digne.
Emmurallada per cases, envaït per l'herba i les males herbes, el creixement de la vegetació de la mort,
No és la vida, ofegat amb *** enterrament, el greix amb la gana ple.
Un lloc digne!
L'Esperit es posà al mig de les tombes, i va assenyalar a un.
Va avançar cap a ella tremolant.
El Fantasma era exactament com ho havia estat, però temia que ell que va veure un nou significat en el seu
forma solemne.
"Abans d'acostar-se la pedra a la que apunta", va dir Scrooge ", la resposta em
una pregunta.
Són aquestes les ombres de les coses que seran, o són ombres de les coses que
Pot ser, només? "No obstant això l'Esperit apuntant cap avall a la
greu pel qual s'havia presentat.
"Els cursos dels homes s'anticipen certs fins, a la qual, si perseverava en, han
plom ", va dir Scrooge. "Però si els cursos es va apartar de la
acaba canviarà.
Diuen que és per tant amb el que em mostren "L'Esperit era inamovible com sempre.
Scrooge es va arrossegar cap a ell, tremolant com es va anar, i seguint amb el dit, va llegir en
la pedra del sepulcre oblidat el seu propi nom, Ebenezer Scrooge.
"Sóc l'home que jeia al llit?", Va cridar, sobre els seus genolls.
El dit assenyala a la tomba amb ell, i viceversa.
"No, l'Esperit!
Oh, no, no! "El dit encara hi era.
"Esperit", va cridar, agafant en el seu ajustat vestit ", em sents!
Jo no sóc l'home que era.
No vaig a ser l'home que ha d'haver estat per aquesta relació.
Per què mostrar aquest, si m'he passat tota esperança! "Per primera vegada, la mà que semblava
tremolar.
"Bon esperit", ha prosseguit, ja que fins a la terra que va caure davant seu: "El teu naturalesa
intercedeix per mi, i es compadeix de mi.
Em asseguren que podria canviar aquestes ombres que m'han demostrat, per una alteració
la vida! "va tremolar la mà bondadosa.
"Honraré el Nadal al meu cor, i tractar de mantenir tot l'any.
Vaig a viure en el passat, el present i el futur.
Els esperits dels tres s'esforçarà dins meu.
No vaig a tancar les lliçons que ells ensenyen.
Oh, em diuen que pot esponja de distància de l'escriptura en la pedra! "
En la seva agonia, ell va agafar la mà espectral. Es va tractar d'alliberar-se, però ell era fort
en la seva petició, i es va aturar.
L'Esperit, més forta, però, el va rebutjar. Aixecant les mans en una última oració a
han invertit el seu destí, va veure una alteració en el capó del Phantom i el vestit.
Es va encongir, es va ensorrar, i es va reduir fins en un pal del llit.