Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL III. Mirall Insectes
Per descomptat, el primer que vaig fer va ser fer un estudi magnífic del país que anava
viatjar a través.
"És una cosa molt semblant a aprendre geografia", va pensar Alícia, mentre es trobava en
punta dels peus amb l'esperança de ser capaç de veure una mica més.
"Els principals rius - no n'hi ha cap.
Principals muntanyes - estic en l'únic, però jo no crec que té un nom.
Les principals ciutats - per què, què són aquestes criatures, fent mel allà baix?
No poden ser les abelles - mai ningú va veure les abelles un quilòmetre de distància, vostè sap - i des de fa algun temps que
romandre en silenci, mirant a un d'ells que estava plena d'entre les flors, l'empenta
la seva trompa dins d'ells, "com si es tractava d'una abella normal," va dir Alícia.
No obstant això, això va ser una altra cosa que una abella normal: de fet, era un elefant - com Alice
aviat es van adonar, encara que la idea força li va prendre l'alè en un primer moment.
I què flors enormes que han de ser! 'Va ser la seva següent idea.
"Una cosa així com cases amb els sostres tret, i les tiges que se'ls - i el que
quantitats de mel que ha de fer!
Crec que vaig a anar cap avall i - no, no es encara,-va continuar-, el control tal com es
estava començant a córrer pel turó, i tractant de trobar alguna excusa per convertir tímid
tan de sobte.
"Mai vaig a fer per baixar d'ells sense una branca llarga el bé dels raspalls
de distància - i el divertit que serà quan em pregunten com m'agrada caminar.
Vaig a dir - "Oh, m'agrada bastant bé -" '(en aquest cas va ser el favorit de la petita sacsejada
cap), "només que era tan polsosa i calenta, i que els elefants es burlen així!" '
"Crec que vaig a anar per l'altre costat", va dir després d'una pausa: "i potser jo pugui
visita als elefants en el futur. A més, ho *** vull entrar en el tercer lloc
Square! "
Així que amb aquesta excusa va córrer costa avall i va saltar sobre el primer dels sis petits
rierols. "Entrades, si us plau-va dir el guàrdia, posant
el cap per la finestra.
En un moment tothom tenia a la mà un tiquet: eren gairebé de la mateixa mida com
la gent, i molt semblant a omplir el carro.
"Ara bé!
Mostrar la seva bitllet, fill! "De la Guàrdia continuar, mirant amb enuig a Alice.
I un gran nombre de veus que tots van dir sí ("com el cor d'una cançó", va pensar
Alice): "No fer esperar, nen!
Per això, el seu temps val més que mil lliures per minut!
-Em temo que no tinc un-va dir Alícia en to espantat: "no hi havia una
taquilla d'on vinc. "
I de nou el cor de veus que va passar. "No hi havia espai per un en què va arribar
de. La terra no val més que mil lliures
una polzada!
"No excuses", va dir la Guàrdia: 'hauries d'haver comprat un dels motors-
conductor. "I una vegada més el cor de veus que va continuar
amb 'L'home que mou el motor.
Per què el fum només val més que mil lliures un buf!
Alícia va pensar per a si: "Llavors no hi ha ús en el discurs."
Les veus no es van unir en aquest temps, ja que no havia parlat, però per la seva gran sorpresa,
Tots pensaven en el cor (espero que entenguin el que significa PENSANT EN COR -
doncs jo he de confessar que no ho fan), "Millor no dir res en absolut.
El llenguatge és un valor de mil lliures a la paraula! "
"Vaig a somiar amb mil lliures d'aquesta nit, sé que ho faré!", Va pensar Alícia.
Durant tot aquest temps la Guàrdia estava mirant, primer a través d'un telescopi, i després a través d'un
microscopi, i després a través d'una ullera.
Per fi va dir: "Estàs viatjant pel camí equivocat", i va tancar la finestra i es va anar
de distància.
"Un nen tan petit", va dir el cavaller assegut davant d'ella (estava vestit de
paper blanc), "hauria de saber en quina direcció anirà, encara que ella no coneix el seu
propi nom! "
Una cabra, que estava assegut al costat del cavaller de blanc, va tancar els ulls i va dir:
en veu alta, "Ella ha de saber el seu camí a la taquilla, encara que no
conèixer l'alfabet!
Hi va haver un escarabat assegut al costat de la cabra (es tractava d'un carro ple de molt rar
passatgers en total), i, com la regla sembla que tots parlin de
Al seu torn, va continuar amb "Ella haurà de tornar a partir d'aquí com a equipatge! '
Alice no podia veure que estava assegut més enllà de l'escarabat, però amb una veu ronca va parlar després.
"Motors de canvi - va dir, i es va veure obligat a deixar fora.
"Sona com un cavall", va pensar Alícia per a si.
I una veu molt petita, a prop de l'orella, va dir: "Vostè pot fer una broma sobre que -
alguna cosa sobre "cavall" i "ronca", tu ho saps.
Llavors una veu molt suau en la distància, va dir, "Ella ha de ser etiquetat com" Lass, amb
l'atenció ", vostè sap - '
I després que altres veus es va encendre ("Quina quantitat de persones que hi ha al
carro! ", va pensar Alícia), dient:" Ella ha d'anar per correu, ja que té un cap de
seva - 'Ella ha de ser enviada com un missatge
el telègraf - 'Ella ha de treure el tren es la resta del camí - i així successivament.
Però el cavaller vestit de paper blanc es va inclinar cap endavant i li va xiuxiuejar a cau d'orella,
"No importa el que diuen tots, estimada, però tenir un retorn de bitllet cada vegada que el tren
s'atura. "
"En realitat jo no!-Va dir Alícia amb certa impaciència.
"Jo no pertanyo a aquest viatge en tren en tot - Jo estava en un bosc en aquest moment - i jo vull
podria tornar-hi. "
"És possible fer una broma sobre això", va dir la petita veu prop de la seva orella: "alguna cosa
sobre "ho faria si pogués", tu ho saps.
"No es burli així,-va dir Alícia, mirant al seu voltant en va per veure on venia la veu de;
"Si vostè està tan ansiós que una broma, per què no fer-ne un vostè mateix?
La veueta va sospirar profundament: que era molt infeliç, evidentment, i Alice s'han
Va dir alguna cosa compassiu a la comoditat, "Si fos només sospir com els altres!" Que
pensament.
Però això va ser un sospir tan meravellosament petit, que ella no l'hagués escoltat en tot, si
no havia arribat molt a prop de l'orella.
La conseqüència d'això va ser que se li va fer pessigolles a l'orella molt, i bastant es va treure
pensaments de la infelicitat de la pobra criatura.
"Sé que vostè és un amic-va continuar la veu poc," un amic molt estimat, i un vell amic.
I no em farà mal, encara que jo sóc un insecte ".
Quina mena d'insecte?
Alice va preguntar amb certa ansietat. El que realment volia saber era si
pot picar o no, però ella pensava que no seria un qüestió civil a preguntar.
"Quin és, llavors vostè no -" va començar poc la veu, quan va ser ofegat per un agut
crit del motor, i tothom va saltar alarmat, Alícia la resta.
El cavall, que havia ficat el cap per la finestra, en silenci es va fer i va dir, "És
només un rierol que hem de saltar per sobre. "
Tothom semblava content amb això, però Alícia es va sentir una mica nerviós al
idea dels trens de saltar a tots.
"No obstant això, ens portarà a la Plaça de la quarta, que és una mica de consol!" Li va dir a
si mateixa.
En un altre moment va sentir la pujada del carro cap amunt en l'aire, i en el seu
ensurt que atrapat en el més proper a la mà, que va passar a ser el de cabra
barba.
Però la barba va semblar esvair quan ella el va tocar, i es va trobar asseguda
tranquil · lament sota un arbre -, mentre que el mosquit (perquè l'insecte s'havia estat parlant
a) era en si l'equilibri en una branca just
sobre el seu cap, i el seu aire amb les seves ales.
Sens dubte va ser un mosquit molt gran: "la mida d'un pollastre", va pensar Alícia.
No obstant això, no podia sentir nerviós amb ella, després d'haver estat parlant per
molt de temps.
"- Llavors vostè no li agrada a tots els insectes del mosquit va prosseguir, tan tranquil · lament com si res no hagués
que va passar. "M'agraden quan poden parlar, 'Alice
, Va dir.
"Cap d'ells parla, d'on jo vinc."
Quina classe d'insectes què alegrar en, d'on véns? "Va preguntar el Mosquit.
"Jo no em complac en els insectes en absolut", explica Alicia, "perquè sóc una mica de por de
ells - si més no els tipus grans. Però et puc dir els noms d'alguns dels
ells ".
"Per descomptat que la resposta als seus noms?" Va comentar el Mosquit cura.
"No sabia que ho facin." "Quin és l'ús dels seus noms que," la
Mosquit va dir, 'si no respon a ells? "
"No utilitzar per a ells", va dir Alice-, però és útil per a les persones que els nom, jo
suposo. Si no, per què les coses tenen noms en absolut? "
"No puc dir", va respondre el mosquit.
"Més endavant, al bosc allà baix, no tenen cap nom - però, continuar amb
la llista dels insectes:. perds el temps-Bé, aquí hi ha el cavall marxa-va començar Alícia,
comptant els noms dels seus dits.
"Està bé-va dir el Mosquit:" la meitat del camí que Bush, vostè veurà un cavall de marxa,
si et fixes. Està fet totalment de fusta, i s'acosta
movent en si de branca en branca.
"Què es viu?-Va preguntar Alícia, amb gran curiositat.
"Sap i les serradures", va dir el Mosquit. "Anem amb la llista.
Alice va mirar cap al cavallet de vols amb gran interès, i es va decidir
que ha d'haver estat només pintar, semblava tan brillant i enganxós, i llavors ella
continuar.
"I aquí hi ha el Dragon-fly '.' Mira a la branca sobre el seu cap", va dir
el mosquit, i allà trobaràs un complement libèl · lula.
El seu cos està fet de la coca amb panses, amb les ales de grèvol amb fulles, i el seu cap és una passa de raïm
crema en aiguardent. "'I què viure?"
"Frumenty i carn picada pastís", va replicar el mosquit, i que fa el seu niu en una caixa de Nadal.
"I després hi ha la papallona-va continuar Alícia, després que ella havia pres un bon cop d'ull a
l'insecte amb el seu cap al foc, i havia pensat per a si: «Em pregunto si aquesta és la
insectes raó són tan aficionats a volar en
espelmes - perquè volen convertir-se en complement de les libèl · lules!
"Rastreig als teus peus", va dir el Mosquit (Alice va treure els peus de nou en alguna d'alarma),
"Vostè pot observar un pa-i-Papallona.
Les seves ales són fines rodanxes de pa amb mantega, el seu cos és una ***, i el seu cap
és un terròs de sucre. "'I què viure?"
"Te poc carregat amb crema."
Una nova dificultat va venir al cap d'Alicia. "Suposant que no s'han trobat?" Que
suggerit. -Llavors anava a morir, és clar.
"Però això ha de passar molt sovint», va assenyalar Alicia pensativa.
"Sempre passa," va dir el Mosquit. Després d'això, Alícia es va quedar en silenci per un minut
o dues, i les meditava.
El Mosquit es divertia mentre que per taral · lejar voltes i voltes el cap: per fi
es van establir de nou i va dir: "Suposo que no volen perdre el seu nom?"
"No, de fet," va dir Alícia amb certa ansietat.
"I no obstant això, no ho sé-va continuar el Mosquit en un to despreocupat:" només pensar en el convenient
el que seria si vostè podria fer servir per anar a casa sense ell!
Per exemple, si la institutriu volia cridar a les classes, anava a cridar
a "venir aquí -," i no hauria de deixar, perquè no hi hauria cap
nom perquè cridi, i, per descomptat, no hauria d'anar, ja saps. "
"Això mai ho faria, estic segur," va dir Alice: "la institutriu mai se li ocorreria
excusant em lliçons per això.
Si ella no es recordava del meu nom, ella em deia "senyoreta" com servents fer. "
"Bé, si ella va dir" senyoreta ", i no va dir res més", va comentar el Mosquit ", de
Per descomptat que anava a perdre les seves classes.
Això és una broma. M'agradaria que ho havia fet. "
"Per què vols que ho havia fet?-Va preguntar Alícia.
"És una molt dolenta."
Però el mosquit només va sospirar profundament, mentre que dues gruixudes llàgrimes vi rodant per les seves galtes.
"Vostè no ha de fer bromes", va dir Alícia, "si et fa tan infeliç."
Després va venir un altre dels sospirs poc malenconiosa, i aquesta vegada el mosquit pobres
realment semblava haver-se sospir de distància, ja que, quan Alícia va mirar cap amunt, no havia
res a veure en la branqueta,
i, com ella estava molt fred amb romandre assegut molt de temps, ella es va aixecar i
va seguir el seu camí.
Molt aviat van arribar a un camp obert, amb un bosc a l'altre costat d'ell: semblava
molt més fosc que la fusta últim, i Alícia es va sentir una mica tímida sobre anar-hi.
No obstant això, pensant-ho bé, ella es va decidir a seguir: "perquè certament no
tornar ", va pensar per a si, i aquesta era l'única manera de la Plaça de la Vuitena.
"Aquesta ha de ser la fusta," va dir ella, pensativa a si mateixa, "on les coses s'han
sense noms. Em pregunto què serà el meu nom quan em
entrar?
No m'agradaria perdre-ho tot - pel fet que haurien de donar-me un altre, i
seria gairebé segur que serà una lletja. Però després la diversió seria tractar de trobar
la criatura que havia arribat el meu antic nom!
Això és com els anuncis, ja saps, quan les persones perden els gossos - "Respostes a
EL NOM DE 'DASH: "portava un collaret de llautó" -, simplement tot Vols trucar a conèixer
"Alice", fins que un d'ells va respondre!
Només que no respondria en absolut, si són savis. "
Ella estava divagant d'aquesta manera quan va arribar a la fusta: es veia molt fresca i
ombra.
"Bé, en tot cas, gran confort És una», va dir mentre sortia sota dels arbres,
"Després d'haver estat tan calenta, per entrar al - en el que" ella va continuar, bastant sorprès per no
ser capaç de pensar de la paraula.
"Em refereixo a ficar-se sota la - al - Sota això, saps?" Posar la mà al
tronc de l'arbre. 'Què es digui, em pregunto?
Jo crec que no té nom - Per què, per assegurar-se que no ha '!
Es va quedar en silenci durant un minut, pensant: llavors, de sobte va començar de nou.
"Llavors el que realment ha passat, després de tot!
I ara, qui sóc jo? Vaig a recordar, si puc!
Estic decidit a fer-ho! "
No obstant això, es va determinar que no va servir de molt, i l'únic que podria dir, després d'una gran quantitat de
desconcertant, va ser: "L, sé que comença per L! '
En aquest moment va arribar un cervatell vagant per: el va mirar Alice amb els seus dolços ulls grans,
però no sembla pas por. "Heus aquí, doncs!
Heus aquí, doncs! "
Alice va dir, quan ella li va allargar la mà i va tractar de acariciar, però no va començar fins
una mica cap enrere, i després es va quedar mirant a ella.
"Què et dius?", Va dir el Cérvol en l'últim.
Una veu tan suau i dolç que tenia! "M'agradaria saber», va pensar la pobra Alícia.
Ella va respondre, amb certa tristesa: "Res, en aquest moment."
"Pensi de nou," va dir que: ". Que no faré res" Alícia va pensar, però no va sortir res.
'Si us plau, podria dir-me què et dius? ", Va dir tímidament.
"Crec que podria ajudar una mica." "T'ho diré, si vostè es mourà una mica
més endavant, "va dir el Cérvol.
"No puc recordar aquí.
Així que van caminar junts, encara que la fusta, Alice, amb els braços estrènyer amorosament ronda
el coll suau de la Fawn, fins que va sortir en un altre camp obert, i aquí la
Fawn va donar un sobtat salt en l'aire, i estrènyer alliberar-se dels braços d'Alicia.
"Sóc un Fawn-va exclamar ella amb veu d'alegria, i, Déu meu! que ets un humà
nen! '
Una mirada sobtada d'alarma va entrar en els seus bells ulls marrons, i en un altre moment
que s'havia llançat a tota velocitat.
Alícia es va quedar mirant després que, gairebé a punt de plorar de despit per haver perdut la seva
la meva estimada companya de viatge tan de sobte. "No obstant això, sé que el meu nom ahora.-Va dir-,
"Això és una mica de consol.
Alice - Alice - no ho vaig a oblidar de nou. I ara, ¿quin d'aquests llocs els dits han de
Jo a seguir, em pregunto?
No era una pregunta molt difícil de contestar, ja que només hi havia un camí a través de
la fusta, i els dos pals amb els dits tots dos han assenyalat al llarg d'ella.
"Vaig a resoldre", va dir Alícia, "quan el camí es divideix i el punt que
de diferents maneres. "Però això no sembla probable que succeeixi.
Ella seguia i seguia, un llarg camí, però sempre que sigui el camí que havia dividit
a dos dits de missatges indicant la mateixa manera, una marcada "A LA CASA DE Tweedledum i
l'altre 'A LA CASA DE Tweedledee.
"Jo crec-va dir Alícia per fi-, que viuen a la mateixa casa!
Em pregunto jo mai vaig pensar en això abans - Però no puc quedar-me molt de temps allà.
Vaig a trucar i dir "Com ho fan?" I demanar que la sortida de la fusta.
Si tan sols pogués arribar a la Plaça de la vuitena abans que es faci fosc!
Així va caminar pel, parlant amb si mateixa mentre caminava, fins que, en doblegar una corba tancada,
es va trobar amb dos homes molt poc greix, de moment que no podia deixar de partida
de nou, però en un altre moment es va recuperar, segur que ha de ser.