Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 6
Un enigma, sense una resposta
Una vegada més el senyor Mortimer Lightwood i el Sr Eugene Wrayburn es van asseure junts en el Temple.
Aquesta tarda, però, no estaven junts en el lloc de treball de la
advocat eminent, però en un altre sistema trist de càmeres que se li plantegen en el mateix
en el segon pis, en el calabós com el negre exterior en porta va aparèixer la llegenda:
PRIVAT Sr Eugene Wrayburn
Mortimer Lightwood
(Oficines senyor Lightwood en cas contrari.) Les aparences indiquen que aquest
establiment era una institució molt recent.
Les lletres blanques de la inscripció eren molt blanca i molt fort a la
sentit de l'olfacte, el cutis de les taules i cadires era (com Lady Tippins de)
una mica *** en flor que es creia,
i les catifes i baieta semblava que córrer a la cara de l'espectador en l'inusual
prominència dels seus patrons.
Però el temple, acostumat a baixar el to tant de la natura morta i la vida humana que
té molt a veure amb ell, aviat treure el millor de tot això.
"Bé!", Va dir Eugene, d'una banda del foc, "em sento bastant còmode.
Espero que el tapisser pot fer el mateix. "Per què no hauria de fer-ho?-Va preguntar Lightwood, de
l'altre costat del foc.
"Sens dubte-va continuar Eugenio, el que reflecteix," ell no està en el secret de la nostra moral
assumptes, per la qual cosa potser pot ser en un marc fàcil de la ment. "
"Li pagarem", va dir Mortimer.
"Anem, ¿de debò? 'Va tornar Eugene, indolent sorprès.
"No diguis això! '" Vull dir que li pagués, Eugene, per part meva,'
va dir Mortimer, en un to lleument ferit.
"Ah! Vull dir que li paga ***-va replicar Eugenio.
"Però després em refereixo tant que -. Que no em refereixo a '
"No significa això?"
"Tant és així que només em refereixo, i sempre significa només i prou, estimat
Mortimer. És la mateixa cosa. "
El seu amic, recolzant-se en la seva butaca, el va veure recolzat en la seva butaca,
com ell va estirar les cames sobre la catifa, i va dir, amb la mirada divertida que
Eugene Wrayburn sempre pot despertar en ell sense que sembli que intenta ni li importa:
"De tota manera, els seus capricis s'han incrementat el projecte de llei."
'Crida els capricis de les virtuts domèstiques-va exclamar Eugeni, aixecant els ulls a la
sostre.
"Aquesta petita cuina molt completa dels nostres", va dir Mortimer, "en què res
cada vegada es van a cuinar - '
'Estimat, estimat Mortimer-va replicar el seu amic, mandrosament aixecar el cap una mica per
mirar-lo, "amb quina freqüència li vaig assenyalar a vostè que la seva influència moral és la
El més important?
"La seva influència moral sobre aquest home-va exclamar Lightwood, rient.
"Feu-me el favor," va dir Eugene, sortir de la seva cadira amb molta gravetat ", per
venir a inspeccionar que les característiques del nostre establiment que temeràriament menysprear.
Amb que, acollint-se a una espelma, es va dur a terme el seu company en el quart quart del conjunt de
càmeres: una sala de petit i estret - que era molt complet i perfectament equipat com un
cuina.
"Mira!", Va dir Eugene, "plataforma en miniatura de farina de barrils, rolling pin, espècies de la caixa, de
pots de cafè, picar a bord, molinet de cafè, aparador elegantment moblades amb vaixella,
cassoles i paelles, torrat Jack, un bullidor d'aigua amb encant, un arsenal de plat-cobertes.
La influència moral d'aquests objectes, en la formació de les virtuts domèstiques, poden tenir un
una enorme influència sobre mi, no sobre vostès, perquè tu ets un cas perdut, però sobre mi.
De fet, tinc una idea que em sento les virtuts domèstiques ia la formació.
Feu-me el favor d'entrar al meu dormitori.
Secrétaire, ja veus, i abstrús conjunt de sòlids de caoba casellers, un per a cada
lletra de l'alfabet. A quin ús se'ls dediquen?
Rebré una factura - per exemple, de Jones.
El agenda acuradament en el secreter, Jones, i el vaig posar encasellar a J.
És la cosa al costat d'un rebut i és tan satisfactori per a mi.
I vull de tot cor, Mortimer, "assegut al seu llit, amb l'aire d'un filòsof
donar una conferència a un deixeble, 'que el meu exemple podria induir a conrear hàbits de
puntualitat i el mètode, i, mitjançant
les influències morals amb les que t'he envoltat, per fomentar la formació
de les virtuts domèstiques.
Mortimer encara riu, amb els seus comentaris habituals de 'Com pots ser tan
Eugene ridícul! "I" El que un tipus absurd ets! ', Però quan el seu riure era
a terme, no era una cosa seriosa, sinó ansiós, a la cara.
Tot i aquest suposat perniciós de la lassitud i la indiferència, que tenia
convertit en la seva segona naturalesa, que estava molt unida al seu amic.
S'havia fundat a Eugene, quan encara eren nens a l'escola, i en aquest
hora li va imitar ni més ni menys, l'admirava no menys, l'estimava, ni més ni menys, que en els
dia van partir.
"Eugene", va dir, "si jo pogués trobar de debò per un moment, m'agradaria tractar de dir una
paraula sincera amb vostè. 'Una paraula seriós?-va repetir Eugenio.
"Les influències morals estan començant a treballar.
Habla.-Bé, ho faré ", va respondre l'altre-, encara que
vostè no és seriós encara.
"En aquest desig de serietat-va murmurar Eugenio, amb l'aire de qui era
meditar profundament, "Jo rastrejar les influències feliços del poc de farina de barril i
el molinet de cafè.
Gratificant. "
"Eugene", va reprendre Mortimer, sense tenir en compte la interrupció de la llum, i posant-li una mà
sobre l'espatlla d'Eugenio, com ell, Mortimer, estava davant seu assegut al seu llit ", que
estan retenint una mica de mi. "
Eugene va mirar, però no va dir res. "Tot l'estiu passat, ha estat
retenir alguna cosa de mi.
Abans d'entrar en les nostres vacances de la navegació, que es va inclinar sobre ella, com ja t'he vist
sobre qualsevol cosa des de la primera vegada remant junts.
Però li importava molt poc perquè quan es tractava, sovint es va trobar un empat i una resistència al
vostè, i estaven fora constantment.
Ara era prou bé com mitja dotzena de vegades, una dotzena de vegades, vint vegades, per dir que em
en el seu propi mode de ser estrany, que jo sé molt bé i agrada tant, que la seva
desaparicions van ser precaucions contra la nostra
avorrit entre si, però, és clar, després d'una estona vaig començar a conèixer que
cobert alguna cosa. Jo no demano el que és, ja que no tenen
em va dir, però el fet és així.
Digues, ¿no? '"Et dono la meva paraula d'honor, Mortimer,'
Eugene va tornar, després d'una pausa greu d'uns moments, "que jo no ho sé.
-No ho sé, Eugenio?
-Per la meva ànima, no ho sé. Jo sé menys de mi mateix que sobre la majoria
persones al món, i jo no ho sé. "'Vostè té algun disseny en la teva ment?
"Tinc?
No crec que jo tinc. "En qualsevol cas, vostè té algun tema de
interès que el que no està acostumat a ser-hi? '
"Jo realment no puc dir", va respondre Eugenio, movent el cap sense comprendre, després d'una pausa
un cop més a reconsiderar. "A vegades he pensat que sí, en altres
vegades he pensat que no.
Ara, s'han inclinat a perseguir un tema, ara m'he sentit que era
absurd, i que cansat i avergonyit de mi.
Per descomptat, no puc dir.
Francament i fidelment, ho faria si pogués. "
Així que en resposta, ell va posar una mà, al seu torn, a l'espatlla del seu amic, mentre s'aixecava
del seu seient al llit, i li va dir:
"Vostè ha de prendre al seu amic com ell. Saps el que sóc, estimat Mortimer.
Vostè sap com de terriblement susceptibles estic a l'avorriment.
Vostè sap que quan em vaig convertir en un home bastant de trobar-me a mi mateix un enigma encarnat, em
avorreix a mi mateix fins a l'últim grau en tractar d'esbrinar el que volia dir.
Vostè sap que al final em vaig donar per vençut, i es va negar a conjecturar més.
Llavors, com és possible que pugui donar-te la resposta que jo no he descobert?
La forma infantil d'edat corre, "Riddle-em-enigma-em-ri, Potser vostè no em pot dir
el que això pot ser? "La meva resposta va", N º Després de la meva vida,
no es pot. "'
Molt del que estava fantàsticament fidel al seu propi coneixement d'aquesta totalment descurada
Eugene, barrejat amb la resposta, que Mortimer no podia rebre com un mer
l'evasió.
A més, se li va donar amb un aire atractiu de l'obertura, i de l'exempció especial de
l'amic que ell valora, de la seva indiferència.
-Anem, noi! ", Va dir Eugene.
"Tractarem l'efecte del tabaquisme. Si em lumina a tots en aquest
pregunta, vaig a transmetre sense reserves. "
Van tornar a l'habitació que havia vingut, i veient que amb calefacció, va obrir una
finestra.
Després d'haver encès els seus cigars, que va treure el cap per la finestra, fumant i mirant
baix a la llum de la lluna, ja que va brillar al pati de baix.
"No la il · luminació,-va continuar Eugenio, després d'alguns minuts de silenci.
"Em sento sincerament disculpes, estimat Mortimer, però ve res".
"Si no surt res-va replicar Mortimer," res pot venir d'ell.
Així que jo espero que aquest pot ser vàlida a tot arreu, i que no hi hagi res
a peu.
No hi ha res perjudicial per a vostè, Eugene, OR -
Eugene li va detenir per un moment amb la seva mà sobre el seu braç, mentre que ell va prendre un tros de
terra d'un test d'edat a l'ampit de la finestra i la destresa que li va disparar a una mica de
punt de vista contrari, d'haver fet el que a la seva satisfacció, ha dit, 'O?
'O perjudicial per a ningú. "
'Com-va dir Eugenio, donant un altre petit tros de terra, i disparar amb gran
precisió en la primera marca, "com perjudicial per a qualsevol altra persona?
'No sé'.
"I," va dir Eugene, tenint, com ell va dir la paraula, una altra oportunitat, "a qui més?"
'No sé'.
Comprovació de si mateix amb un altre tros de terra a la mà, Eugene va mirar al seu
amic inquisitiva i una mica de desconfiança.
No hi havia cap significat ocult o de la meitat va expressar a la cara.
"Dos vagabunds tardans en els laberints de la llei", va dir Eugene, atrets pel so
dels passos, i en mirar cap avall a mesura que parlava, "s'endinsen en la cort.
Ells examinen els pals de la número u, buscant el nom que vulguin.
En no trobar-lo al número u, arriben al número dos.
Al barret de pelegrí número dos, la més curta, em cau la pastilla.
Que li va donar al barret, jo fumo serenament, i ser absorbit en la contemplació de la
el cel. "
Tant els pelegrins va aixecar la vista cap a la finestra, però, després d'intercanviar un murmuri
o dues, aviat s'aplica als pals de sota.
No s'assemblava a descobrir el que volien, perquè va desaparèixer de la vista per
entrar a la porta.
"Quan surten," va dir Eugene, "veuràs em porta a ambdós a terra ', i així
va preparar dues pastilles per al propòsit. No hi havia comptat en la seva recerca del seu
nom, o de Lightwood.
Però ni una cosa ni l'altra sembla que es tracti, de moment es va produir un
Truquen a la porta. "Estic de guàrdia aquesta nit", va dir Mortimer,
'Que es quedi on està, d'Eugene. "
No requereix la persuasió, es va quedar allà, fumant en silenci, i en absolut curiós
saber qui va cridar, fins Mortimer va parlar amb ell des de l'interior de l'habitació, i el va tocar.
Després, amb base en el seu cap, es va trobar amb els visitants per ser jove Hexam Charley i la
mestre d'escola, tant de peu davant seu, i tots dos reconeixen a primera vista.
"Recordes que aquest jove, Eugenio?", Va dir Mortimer.
"Deixa que et miri a ell," va tornar Wrayburn, amb fredor.
-Oh, sí, sí.
Jo ho recordo! "Ell no havia estat a punt de repetir que l'ex
acció de prenent-ho per la barbeta, però el noi l'havia sospitat d'ell, i havia llançat
el seu braç amb una arrencada furiós.
Rient, Wrayburn semblava Lightwood per a una explicació d'aquesta visita estranya.
-Diu que té alguna cosa a dir. '"Segurament ha de ser per a vostè, Mortimer.
"Així que vaig pensar, però ell diu que no.
Diu que és per a vostè. "" Sí, m'ho diuen, 'interrompre el noi.
"I vull dir el que vull dir, també, el senyor Eugene Wrayburn!
En passar ell amb els ulls com si no hagués res que es va posar dret, va mirar a Eugene
Bradley headstone.
Amb la indolència consumat, es va tornar a Mortimer, preguntant: "I qui de maig d'aquest
altra persona que sigui?
"Sóc amic de Carlos Hexam», va afirmar Bradley, "Jo sóc Carles de Hexam
mestre d'escola. "" El meu bon senyor, vostè ha d'ensenyar als seus alumnes
millors modals-va contestar Eugene.
Assossegadament fumar, es va recolzar un colze a la xemeneia, al costat del foc,
i va mirar al mestre d'escola. Va ser una mirada cruel, si fred desdeny dels
ell, com una criatura de cap valor.
El mestre el va mirar, i que, també, era una mirada cruel, encara que de la
diferent, que tenia una gelosia i la ira furiosa de foc-hi.
Molt notablement, ni làpida, ni Eugene Wrayburn Bradley va mirar a tots en el
nen.
A través del diàleg que va seguir, tots dos, no importa qui parla, o qui es va dirigir,
es van mirar entre si.
Hi va haver certa percepció de secret, que entre ells, que els va fixar en contra d'un
altra en tots els sentits.
"En alguns aspectes d'alta, el senyor Eugene Wrayburn," va dir Bradley, en resposta a ell amb
pàl · lida i llavis tremolosos, 'els sentiments naturals dels meus alumnes són més forts que el meu
l'ensenyament. "
"En molts aspectes, m'atreveixo a dir-va respondre Eugenio, gaudint del seu cigar," encara que si
alt o baix no és d'importància. Vostè té el meu nom correctament.
Ora el que és teu? "
"No pot referir-se a tot el que sé, però - 'True', 'Eugene interposada, colpejant fortament
i el talla curta en el seu error, "no em preocupen en absolut saber.
El que puc dir mestre d'escola, que és un títol més respectable.
Vostè és mestre d'escola dreta,. '
No era la més avorrida part d'aquest agulló en la seva irritant de Bradley headstone, que
havia fet a si mateix en un moment d'ira incauts.
Va intentar crear els seus llavis per tal d'evitar la seva tremolosa, però es va estremir ràpid.
El senyor Eugene Wrayburn,-va dir el noi: "Vull parlar amb vostè.
L'he estimat tant, que hem vist la seva adreça en el llibre, i
han estat a la seva oficina, i hem vingut des de la seva oficina aquí.
"Vostè s'ha donat molt, mestre d'escola,-va observar Eugene, sonar-se el
plomes de cendra del seu cigar. "Espero que pot ser remunerat.
"I me n'alegro de parlar-va continuar el noi," en presència del Sr Lightwood, perquè
Va ser a través del senyor Lightwood que alguna vegada vaig veure a la meva germana. "
Per un moment, mer, Wrayburn va tornar els ulls a un costat del mestre d'escola que tingui en compte el
efecte de l'última paraula sobre Mortimer, que, dret sobre el costat oposat del foc,
tan bon punt la paraula va ser aquesta, li va donar la
mirar cap al foc i la va mirar a ella.
"De la mateixa manera, va ser a través del senyor Lightwood que alguna vegada la vaig tornar a veure, perquè també vosaltres vau ser
amb ell a la nit, quan el meu pare es va trobar, de manera que t'he trobat amb ella en el
dia següent.
Des de llavors, s'han vist a la meva germana sovint. Vostè ha vist a la meva germana i amb més freqüència
més sovint. I vull saber per què? '
"No va ser mestre d'escola que valgui la pena,?-Va murmurar Eugenio, amb l'aire d'un
assessor desinteressat. "Molts problemes per a res?
Vostè ha de saber millor, però crec que no. "
"No sé, senyor Wrayburn, va respondre Bradley, amb la seva passió en augment," per què
davant meu - "'No ho saps? , Va dir Eugene.
-Llavors no ho faré. "
Ho va dir tan burleta en la seva perfecta tranquil · litat, que el respectable de la dreta
agafant el pèl al respectable amb la guàrdia de la guàrdia respectable podria haver al voltant de la ferida que
la gola i el va escanyar amb ell.
Ni una paraula més l'hi considera Eugene val la pena pronunciar, sinó que es va quedar amb el cap recolzat
a la seva mà, fumant i mirant impertorbable al Bradley rascades
Làpida amb l'embragatge de la dreta, fins que Bradley era gairebé boig.
El senyor Wrayburn, "va continuar el noi," no només sabem això que he cobrat en el moment
vostè, però sabem més.
Encara no ha arribat a coneixement de la meva germana que l'hem trobat, però que
tenen.
Teníem un pla, el Sr làpida i jo, per l'educació de la meva germana, i pel seu benestar
assessorat i passat per alt pel Sr làpida, que és una autoritat molt més competent,
el que pot pretendre que, a mesura que
fumar, el que podria produir, si es va tractar.
Llavors, què trobem? Què trobem, senyor Lightwood?
Per què, ens trobem que la meva germana ja està sent ensenyat, sense saber-ho.
Trobem que mentre la meva germana li dóna una oïda disposat i fred als nostres esquemes de
el seu avantatge - que, al seu germà, i el Sr làpida, l'autoritat més competent, com
seus certificats fàcilment demostrar, que
es podria produir - que és voluntàriament i de bona gana aprofitant altres sistemes.
Ai, i tenint dolors, també, perquè jo sé el que són aquests dolors.
I el mateix passa amb el Sr làpida!
Bé! Algú paga per això, és un pensament que
ocorre de forma natural per a nosaltres, qui paga?
Ens acostem a saber, el senyor Lightwood, i ens trobem amb que el seu amic,
el Sr Eugene Wrayburn, aquí, paga.
Llavors li pregunto quin dret té a fer-ho, i el que vol dir amb ella, i com es
que en estar prenent una llibertat sense el meu consentiment, quan m'estic aixecant al
escala de la societat pels meus propis esforços i el Sr
Làpida de l'ajuda, i no tenen dret a que qualsevol elenc foscor sobre les meves perspectives, o qualsevol
imputació sobre la meva respectabilitat, a través de la meva germana?
La debilitat juvenil d'aquest discurs, combinat amb la seva gran egoisme, va fer
que una pobra.
I no obstant això, Bradley headstone, acostumat a la poca audiència d'una escola, i sense ús,
les formes més grans dels homes, va mostrar una espècie d'exaltació en el mateix.
"Ara li dic Sr Eugene Wrayburn-va continuar el noi, obligats a la utilització de la tercera
persona per la desesperació d'adreçar-s'hi en la primera, "que m'oposo a la seva
tenir cap coneixement en absolut amb el meu
germana, i que jo li demano que ho deixi caure del tot.
No és per prendre-ho al cap que tinc por de tenir cura de la meva germana per a ell - '
(Com el noi es va burlar, el Mestre es va burlar, i Eugene va fer volar les cendres de plomes
. Una altra vegada) - "Però m'oposo a ella, i això és suficient.
Jo sóc més important per la meva germana del que pensa.
Com jo mateix pujar, tinc la intenció d'aixecar-la, ella ho sap, i ella ha de mirar al meu
per les seves perspectives.
Ara entenc tot això molt bé, i el mateix passa amb el Sr làpida.
La meva germana és una noia excel · lent, però té algunes nocions romàntiques, no sobre tals
les coses com el Sr Eugenio Wrayburns, però sobre la mort del meu pare i altres
els assumptes d'aquest tipus.
Sr Wrayburn encoratja aquestes nocions per fer-se d'importància, i pel que
pensa que hauria d'estar agraït a ell, i potser fins i tot li agrada estar.
Ara jo no vull que ella sigui agraït amb ell, o per estar agraïts a ningú més que a mi,
excepte el senyor làpida.
I li dic senyor Wrayburn que si no es presti atenció al que dic, serà pitjor
per a ella. Que es torni més que en la seva memòria, i
assegurar-se això.
Pitjor per a ella! "Va seguir una pausa, en la qual el mestre d'escola
es veia molt incòmode.
'Puc suggerir, mestre d'escola, "va dir Eugene, l'eliminació del seu dejuni-minvant pur de la
llavis per donar-li un cop d'ull ", que ara pot tenir la seva pupil · la de distància."
I el senyor Lightwood ", va afegir el noi, amb un rostre en flames, en virtut de l'agreujament en flames
d'aconseguir cap tipus de resposta o atenció, "espero que prengui nota del que tinc
va dir al seu amic, i del que el seu
un amic m'ha sentit dir, paraula per paraula, el que ell pretén el contrari.
Vostè està obligat a prendre nota d'això, el senyor Lightwood, perquè, com ja he
esmentar, per primera vegada va portar al seu amic en companyia de la meva germana, i encara que per a tu
que mai hauria d'haver vist.
Déu sap que cap de nosaltres ho volia, no més que qualsevol de nosaltres ho anem a estranyar.
Ara el senyor làpida, com el Sr Eugene Wrayburn s'ha vist obligat a escoltar el que havia de dir, i
No va poder evitar-ho, i com ho he dit a l'última paraula, hem fet tot el
el que volíem fer, i pot anar-se'n. "
"Anar cap avall les escales, i em deixen un moment, Hexam-va replicar ell.
El nen que compleixi amb una mirada d'indignació i el soroll tant com ell podria fer, va girar
fora de l'habitació, i Lightwood va acostar a la finestra, i es va inclinar cap allà, mirant cap a fora.
"Creus que jo no té més valor que la terra sota els seus peus", va dir Bradley
Eugenio, parlant en un to acuradament pesats i mesurats, o ell no podria haver parlat
en absolut.
-Li asseguro, mestre d'escola, va respondre Eugenio, "Jo no penso en tu."
"Això no és cert", va respondre l'altre, 'vostè sap millor. "
"Això és gruixuda, va replicar Eugenio-, però que no tenen més bon gust."
El senyor Wrayburn, si més no sé que seria ociós posar-me en contra
amb paraules insolents i modals prepotents.
Aquest noi que acaba de sortir podria posar a la vergonya enmig dotzena de branques d'
coneixement en una mitja hora, però se li pot fer a un costat com un ésser inferior.
Vostè pot fer tant per mi, no tinc cap dubte, per endavant. "
-És possible-va comentar Eugenio.
"Però jo sóc més que un noi", va dir Bradley, amb la mà atapeïda ', i jo seré
sentit, senyor. "Com un mestre d'escola," va dir Eugene, "que són
Sempre s'escolten.
Això hauria de contingut. '"Però no em contingut", va respondre el
altre, blanc, amb passió.
"Creus que un home, en la formació de si mateix per realitzar les tasques que es descarreguin, i en
observant i reprimir a si mateix cada dia a donar-los l'alta, així, acomiada un home
la natura? "
"Jo suposo que vostè," va dir Eugene, "a jutjar pel que veig quan miro a tu, a ser més aviat
*** apassionat per a un bon mestre d'escola. "Mentre parlava, es tirava a les escombraries al final del seu
cigar.
Apassionat amb vostè, senyor, confesso que sóc. Apassionat amb vostè, senyor, jo em respecte
de ser. Però no tinc els diables per als meus alumnes. "
"Per als mestres, més ben dit-va respondre Eugenio.
El senyor Wrayburn. 'Mestre d'escola. "
"Senyor, em dic Bradley headstone.
"Com vostè bé va dir, el meu bon senyor, el seu nom no em concerneix.
Ara, què més? "Aquesta més.
Oh, quina desgràcia és la meva-va exclamar Bradley, trencant per netejar el punt de partida
suor del seu rostre mentre li estrenyia la de cap a cap, "que no ho pot controlar
a mi mateix com per semblar una criatura més forta
que això, quan un home que no ha sentit en tota la seva vida el que he sentit en un dia pot
per enviar a si mateix! "
Ho ha dit en una agonia, i fins i tot el va seguir amb un moviment erràtic del seu
les mans com si pogués haver-se trencat.
Eugene Wrayburn mirava a ell, com si el va trobar començant a ser més aviat un
entretenir estudi. El senyor Wrayburn, vull dir alguna cosa a
que per la meva part. "
-Anem, anem, mestre d'escola, "Eugene va tornar, amb un enfocament a la lànguida
impaciència com l'altra vegada va lluitar amb ell mateix: "dir el que han de dir.
I permetin-me que els recordi que la porta està oberta de peu, i el seu jove amic
esperant a les escales. "
"Quan vaig acompanyar al fet que els joves d'aquí, senyor, ho vaig fer amb el propòsit d'afegir, com un home
a qui no s'ha de permetre deixar de banda, en cas que el va posar a un costat com un nen,
que el seu instint és correcte i just. "
Per tant Bradley headstone, amb gran esforç i dificultat.
¿Això és tot ', es va preguntar Eugene. -No, senyor-va dir l'altre, envermellida i
ferotge.
"Crec fermament donar-li suport en la seva desaprovació de les seves visites a la seva germana i, si
objecció a la seva oficiositat - i pitjor encara-en el que ha pres sobre si mateix per fer
per a ella. "
¿Això és tot ', es va preguntar Eugene. -No, senyor.
Em vaig decidir a dir-li que vostè no es justifiquen en aquest procediment, i que
que són perjudicials per a la seva germana. "
«Ets tu mestre d'escola del seu, així com del seu germà - ¿O potser li agradaria
ser? ", va dir Eugene.
Va ser una punyalada que la sang seguit, en el seu pressa per la cara Bradley headstone, com
ràpidament com si s'hagués tractat amb una daga.
"Què vols dir amb això? 'Era tot el que podia pronunciar.
"Una ambició molt natural," va dir Eugene, amb fredor.
Lluny de mi dir el contrari.
La germana, que és una cosa *** en els teus llavis, potser - és molt diferent
de totes les associacions a les que s'havien utilitzat, i de tota la baixa fosca
la gent sobre ella, que és una ambició molt natural. "
"Tira la meva foscor en les meves dents, el Sr Wrayburn?
"Això no pot ser, perquè no sé res sobre ell, mestre d'escola, i tractar de
no sé res. "
"Vostè em retreu el meu origen", va dir Bradley headstone, 'llances insinuacions
portar a la meva marxa.
Doncs jo us dic, senyor, he treballat en endavant a la meva manera, fora de tots dos i, tot i tots dos,
i tenen dret a ser considerat un home millor que tu, amb millors raons per ser
orgullosos. "
"Com puc retreure-li el que no està dins del meu coneixement, o com em pot fer fora
pedres que no estaven a la mà, és un problema per l'enginy d'un mestre d'escola
per demostrar, 'Eugene va tornar.
¿Això és tot? "-No, senyor.
Si creus que aquest noi - "Qui serà realment cansat d'esperar", va dir
Eugenio, amb cortesia.
"Si creus que aquest nen a ser amics, el senyor Wrayburn, s'enganya a si mateix.
Jo sóc el seu amic, i em trobareu que sí. ¿I vostè ho trobarà a les escales, '
comentar Eugenio.
"És possible que hagi promès a si mateix, senyor, que vostè podria fer el que vostè va triar aquí, perquè
que va haver de lidiar amb un simple noi, sense experiència, sense amics i sense ajuda.
Però us adverteixo que aquest càlcul de la mitjana que està malament.
Vostè té a veure amb un home també. Vostè té a veure amb mi.
Jo el recolzaré, i, si cal, exigir la reparació per ell.
La meva mà i el cor en aquesta causa, i estan oberts a ell.
'I - una gran coincidència - la porta està oberta ", va comentar Eugene.
"Jo menyspreu seves evasions furtives, i et menyspreu", va dir el mestre.
"A la mesquinesa de la seva naturalesa que m'insultin amb la mesquinesa del meu naixement.
Et tinc en el menyspreu per ella.
Però si vostè no aprofitar-se d'aquesta visita, i actuar en conseqüència, vostè em trobarà, com
amargor de debò en contra com podria ser si et considera digne d'un segon pensament
pel meu propi compte ".
Amb la gràcia d'una manera conscient i rígids dolent, ja que Wrayburn semblava tan fàcil i
amb calma, es va dirigir amb aquestes paraules, i la pesada porta es va tancar com un forn-
la porta al seu color vermell i blanc de la ira s'escalfa.
"Un monomaníaco curiosa", va dir Eugene. 'L'home sembla creure que tot el món
era conèixer la seva mare! '
Mortimer Lightwood estar encara a la finestra, a la que tenia en la delicadesa
retirat, Eugenio li va cridar, i va caure lentament a caminar per l'habitació.
-Estimat amic-va dir Eugenio, mentre encenia un altre cigarret, "Tinc por de la meva
visitants inesperats han estat problemàtiques.
Si, com a efecte d'una compensació (amb perdó de l'expressió jurídica d'un advocat-at-law) que li agradaria
pregunti Tippins a prendre el te, em compromet a fer l'amor amb ella.
"Eugenio, Eugenio, Eugenio," va respondre Mortimer, segueix passejant per l'habitació, "Ho sento per
això. I pensar que he estat tan cec! "
"Quina cecs, estimat noi? 'Va preguntar al seu amic immòbil.
"Quines van ser les seves paraules aquella nit a la vora del riu taverna?", Va dir Lightwood,
aturar-se.
'Què va ser el que em va preguntar? Em sento com una combinació fosca de
traïdor i lladregot en pensar en aquesta noia? '
"Em sembla recordar que l'expressió", va dir Eugene.
'Com et sents quan penses en ella just ara?
El seu amic no va respondre directament, però va observar, després d'unes petites explosions de la seva cigar,
"No confondre la situació. No hi ha millor noia en tot aquest de Londres
de Lizzie Hexam.
No hi ha millor enmig del meu poble a la llar, no és millor entre la seva gent ".
"Per descomptat. El que segueix?
"No," va dir Eugene, cuidant d'ell com ell dubtosament es va allunyar cap a l'altre extrem
de la sala, "que em va posar una vegada més a endevinar l'enigma que he donat per vençut."
"Eugenio, no es dissenya per capturar i abandonar a aquesta noia? '
-Estimat amic, no. "Dissenyen a casar-se amb ella? '
-Estimat amic, no.
"Dissenyen a perseguir?" Estimat amic, jo no dissenyar res.
No tinc el que sigui disseny. Sóc incapaç de dissenys.
Si em va concebre un disseny, que ràpidament han d'abandonar, esgotat per l'operació. "
'Oh, Eugene, d'Eugene! "' Estimat Mortimer, no és que el to de
retret malenconiós, li suplico.
Què puc fer més que dir-li tot el que sé, i reconec la meva ignorància de tot el que
no ho sé!
Com d'anar a poc vella cançó, que, amb el pretext de ser alegre, és de lluny
el més lúgubre que he sentit en la meva vida?
"Lluny de la malenconia, ni anell de canvis trist de la vida i humana
una bogeria, però alegrement alegre cantar Fal-la! "
No anem a cantar la Fal, la meva estimada Mortimer (que està relativament sense sentit), però anem a
Cantem que renunciem a endevinar l'enigma del tot. "
'Està en comunicació amb aquesta noia, Eugenio, i és el que diuen aquestes persones veritat?
"Estic d'acord en les admissions al meu honorable amic i erudit.
"Llavors, què ha de venir d'ell?
Què estàs fent? On vas? '
-Estimat Mortimer, un pensaria que el mestre havia deixat darrere seu una
catequitzar a la infecció.
Se li va regirar per la falta d'un altre cigar.
Prengui un d'ells, us ho suplico. La llum que a la mina, que està en perfecta
ordre.
Així que! Ara me la justícia d'observar que estic fent tot el possible cap a l'auto-
millora, i que té una llum que llancen sobre les llars que s'implementa,
quan només els hi va veure com en un mirall
obscurament, que van anar a corre-cuita - he de dir a tot córrer - tendeixen a depreciar.
Sensible dels meus deficiències, m'he envoltat d'influències morals
expressa la intenció de promoure la formació de les virtuts domèstiques.
Per a aquestes influències, i per a la millora de la societat del meu amic des de la infància, felicito
mi amb els seus millors desitjos. "
-Ah, Eugene! ", Va dir Lightwood, afectuosament, ara de peu prop d'ell, per la qual cosa
que els dos de peu en un petit núvol de fum, "voldria que vostè va contestar el meu fill de tres
preguntes!
El que ve d'ell? Què estàs fent?
On vas? '
"I la meva estimada Mortimer-va contestar Eugene, lleugerament fora ventant el fum amb la seva
la mà de l'exposició millor de la seva franquesa i la forma de la cara, "jo crec,
Jo els contestava a l'instant si pogués.
Però perquè jo pogués fer-ho, el primer que deu haver descobert l'enigma molesta
abandonat fa molt temps. Aquí està.
Eugene Wrayburn.
Palmada al front i el pit. 'Enigma-em, endevinalla-em-ri, potser
No em pots dir el que això pot ser? - No, en la meva vida no puc.
Em rendeixo! "