Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 10
Un contracte de matrimoni
No hi ha emoció en la mansió de recobriment.
La jove madur s'ha de casar (en pols i tot) a la maduresa
jove cavaller, i ella va a casar-se a la casa de l'estratificació, i la
Veneerings són per donar el esmorzar.
L'***ítica, que s'oposa com a qüestió de principi, a tot el que passa en el
instal · lacions, objectes necessàriament per al partit, però el seu consentiment s'ha prescindit,
i una molla-van és el lliurament de la seva càrrega de
plantes d'hivernacle a la porta, perquè la festa de demà pot ser el coronat
flors. La jove dama madura és una senyora de
propietat.
El jove cavaller madur és un cavaller de la propietat.
Ell inverteix la seva propietat.
Ell va, d'una manera amateur condescendent, a la ciutat, assisteix a les reunions de
Administració, i té a veure amb el tràfic de les accions.
Com és ben conegut pels savis en la seva generació, el tràfic de les accions és el
El que tenen a veure amb aquest món.
No tenir antecedents, cap personatge creat, el cultiu no es, ni idees, ni
modals, tenen accions.
Les accions suficients per estar en les Juntes de Direcció en lletres majúscules, oscil · len al
assumpte misteriós entre Londres i París, i serà gran.
D'on ha sortit?
Accions. On va a?
Accions. Quins són els seus gustos?
Accions.
Té algun principi? Accions.
El que li estreny al Parlament? Accions.
Potser mai de si mateix que va aconseguir l'èxit en qualsevol cosa, no es va originar
res, mai va produir res? Resposta suficient a totes, les accions.
O Accions valents!
Per establir aquestes imatges a tot volum tan alt, i per fer-nos més petits bestioles, com en el
influència de jusquiam o l'opi, a cridar, nit i dia ", ens eximeix dels nostres diners,
de dispersió per a nosaltres, ens compren i ens venen, la ruïna
nosaltres, només que prego prengueu es troben entre els poders de la terra, i engreixar amb nosaltres "!
Mentre que els amors i les Gràcies s'han estat preparant aquesta torxa de Himeneu, que és
s'encendrà el dia de demà, el Sr Twemlow ha patit molt en la seva ment.
Sembla que tant la senyora madura jove i el jove madura ha
sens dubte serà més vells amics de Enchapes. Els barris de la seva, potser?
No obstant això, que amb prou feines pot ser, perquè ells són més vells que ell.
Xapat ha estat en la seva confiança en tot, i ha fet molt per atraure
cap a l'altar.
S'ha esmentat a Twemlow que va dir la senyora del blindatge, "Anastatia, aquest ha de ser un
igualar. "
S'ha esmentat que la manera com es fa a Twemlow Sofrònia Akershem (la jove madur)
a la llum d'una germana, i Alfred Lammle (el jove cavaller madur) a la llum
d'un germà.
Twemlow li ha preguntat si anava a l'escola com júnior amb Alfred?
Ell ha respost: "No exactament." Ja sigui que Sofrònia va ser adoptat per la seva
mare?
Ell ha respost: "No és precisament així." Mà Twemlow ha anat al front
amb un aire perdut.
Però, dues o tres setmanes, Twemlow, assegut sobre del seu diari, i sobre la seva
sec torrat i te feble, i més del corral a Duke Street, St James,
va rebre una molt perfumada de tres pics-barret i
el monograma de la Sra Blindatge, suplicant al seu més estimada del Sr T., sinó, sobretot compromesa
Aquest dia, a venir com una ànima encantadora i fer un quart en el sopar amb l'estimat senyor
Podsnap, per a la discussió d'una
Tema interessant família, les tres últimes paraules doblement subratllat i assenyalat amb un
nota d'admiració.
I Twemlow respondre, "que no treballen, i més que encantat," se'n va, i pren aquesta
lloc:
"Estimada Twemlow", diu Blindatge, "la resposta de la seva llista per la poc cerimoniosa Anastatia
la invitació és realment amable, i com un vell amic, vell.
Vostè coneix la nostra Podsnap estimat amic?
Twemlow de tenir constància de Podsnap estimat amic que el va cobrir amb tant
confusió, i ell diu que sí que sap d'ell, i es mou alternativament Podsnap.
Pel que sembla, Podsnap ha estat tan obrat en un curt període de temps, com per creure que
ha tingut relacions íntimes a la casa de molts, molts, molts anys.
A la manera més amistosa que es pren a si mateix com a casa, d'esquena a la
el foc, l'execució d'una estatueta del Colós de Rodes.
Twemlow abans ha notat en la seva forma feble que tan aviat els convidats de recobriment es
infectats amb la ficció de recobriment. No obstant això, que té la menor noció
del seu ésser el seu propi cas.
"Els nostres amics, Alfred i Sofrònia,« persegueix Blindatge del profeta vetllat: la nostra '
amics Alfred i Sofrònia, que estarà encantat d'escoltar, estimats companys, anem a
es va casar.
Com la meva dona i jo el converteixen en un assumpte de família tota la direcció de la que prenem sobre
nosaltres mateixos, per descomptat, el nostre primer pas és comunicar el fet a la nostra família
amics.
("Oh!" Pensa Twemlow, amb els ulls en Podsnap ", llavors només hi ha dos de nosaltres,
i ell és l'altre. ')
"Jo tenia l'esperança," chapear continua, "que han tingut Tippins Senyora de conèixer-te, però és que ella
sempre en la sol · licitud, i és, per desgràcia compromès. "
("Oh!" Pensa Twemlow, amb la mirada errant ', llavors hi ha tres de nosaltres, i
Ella és l'altra. ')
"Mortimer Lightwood," torna a Blindatge, "a qui vostès ja saben, està fora de la ciutat, però ell
escriu, en la seva forma capritxosa, que a mesura que li demanem a ser el padrí del nuvi, quan
la cerimònia es porta a terme, no ho farà
es neguen, tot i que no veu el que té a veure amb això. "
("Oh!" Pensa Twemlow, amb els ulls en blanc ", llavors hi ha quatre de nosaltres, i
Ell és l'altre. ')
"Botes i Brewer," observa Blindatge, "a qui vostè també sap, no li he preguntat a
dia, però els reservem per a l'ocasió '.
("Llavors," pensa Twemlow, amb els ulls tancats, "hi ha se -" Però aquí s'esfondra
i no es recupera del tot fins al sopar ha acabat i l'***ítica ha estat
sol · licitada a retirar-se.)
"Arribem ara", diu Blindatge ", fins al punt, el punt real, de la nostra petita família
consulta. Sofrònia, després d'haver perdut tant el pare com
mare, no té ningú que li donés immediatament. "
"Donar la van portar a tu mateix", diu Podsnap. -Estimat Podsnap, no.
Per tres raons.
En primer lloc, perquè no podia tenir tant en mi mateix quan tinc família respectada
amics per recordar. En segon lloc, perquè no sóc tan vanitós com per
crec que em veig la part.
En tercer lloc, perquè Anastatia és una mica supersticiós en la matèria i se sent
aversió al meu regalar a ningú fins que el ***ó té l'edat suficient per casar-se. "
"Què passaria si ho fes?
Podsnap pregunta a chapear la senyora.
-Estimat senyor Podsnap, és molt ximple ho sé, però tinc una instintiva
pressentiment que si Hamilton va regalar a ningú en primer lloc, que mai li donaria
de distància ***ó.
Per tant la senyora chapear, amb les mans obertes juntes, i cada un dels seus vuit
dits aguilenc buscant tan igual que el seu nas aguilenc que les joies de segó dels nous
en ells sembla necessari per alguna distinció.
"Però, la meva estimada Podsnap," Quoth Blindatge, "hi ha un amic va tractar de la nostra família que,
Crec i espero que vostè estarà d'acord amb mi, Podsnap, és l'amic en qui aquest
agradable deure recau gairebé de manera natural.
Aquest amic, "dir les paraules com si la companyia eren uns cent cinquanta
nombre, 'està ara entre nosaltres. Aquest amic és Twemlow.
"I tant! '
Des Podsnap. "Aquest amic," Blindatge repeteix amb
major fermesa, "és la nostra estimada Twemlow bona.
I jo no puc expressar prou a vostè, la meva estimada Podsnap, el plaer que sento al
tenir aquesta opinió meva i Anastatia està tan fàcilment confirmat per vosaltres, perquè altres
amic igualment familiar i jutjats, els que
està en la posició orgullosa - Vull dir que amb orgull es troba en la posició - o hauria de jo
en lloc de dir, que posa Anastatia i jo en la posició orgullós de si mateix
de peu a la posició de simple -. de padrí del ***ó '
I, de fet, està molt alleujat enchapado en compte en veure que no traeix Podsnap
la gelosia de l'elevació de Twemlow.
Per tant, ha arribat a passar que la primavera es van escampant flors en les hores de color de rosa i
a l'escala, i que Twemlow està estudiant el terreny sobre el qual jugarà
seva banda, distingida al matí.
Ell ja ha estat a l'església, i havent pres nota dels diversos obstacles en el
el passadís, sota els auspicis d'una vídua molt trist que obre les banques,
i la mà esquerra sembla estar en una
estat de reumatisme agut, però és de fet voluntàriament va doblar per actuar com uns diners-
caixa.
I ara Blindatge brots de l'estudi en el qual està acostumat, quan
contemplativa, per donar a la seva ment a la talla i el daurat dels pelegrins van
de Canterbury, a fi de mostrar la Twemlow
floreixen poc que ha preparat per les trompetes de la moda, que descriu la manera com el
l'instant XVII, a l'Església de Sant Jaume, el reverend en blanc en blanc, amb l'assistència
pel reverend Dash, units en el
llaços del matrimoni, Alfred Lammle Esquire, de Sackville Street, Piccadilly, a
Sofrònia, l'única filla del mort Akershem Horaci, Esquire, de Yorkshire.
També com la bella núvia es va casar de la casa de Hamilton chapear, Esquire,
de Stucconia, i es va lliurar per Melvin Twemlow, Esquire, de Duke Street, St
James, primer segon de Snigsworth Senyor, de Park Snigsworthy.
En estudiar atentament el que la composició, Twemlow fa algun enfocament opaca a percebre
que si l'espai en blanc en blanc i el reverend Dash reverend fracàs, després d'aquesta
introducció, per esdevenir inscrit en el
llista de chapear el més estimat i més vells amics, ells no tenen cap, però sí
donar les gràcies per això.
Després de tot això, sembla Sofrònia (a qui Twemlow ha vist dues vegades en la seva vida), per
gràcies Twemlow per a la falsificació de la tarda Horaci Akershem Esquire, en termes de
Yorkshire.
I després d'ella, apareix Alfred (a qui Twemlow ha vist una vegada a la vida), per fer el
mateix i per fer una mena de brillantor pastosa, com si estigués construït per llum de les espelmes
només, i havia de sortir a la llum del dia per algun gran error.
I després d'això, tracta de chapear la senyora, en un estat pervadingly aguilenc de la figura, i
amb petits botons transparents en el seu temperament, igual que la perilla de poca transparència en la
el pont del nas ", desgastat per la preocupació
i l'emoció ", com li diu la seva estimada Twemlow senyor, i de mala gana va reviure amb
Curaçao per l'***ítica.
I després d'això, les dames d'honor comencen a entrar pel carril de la carretera des de diverses parts de la
país, i vindrà com reclutes adorables allistat per un sergent no és present, perquè, en
arribar a l'estació chapear, estan en una caserna dels estranys.
Per tant, Twemlow va a casa a Duke Street, St James, per prendre un plat de brou de xai
amb un cop en ella, i un cop d'ull al casament de servei, per tal que pot tallar
al en el lloc correcte al dia, i és que
baixa, i se sent avorrit en la cavallerissa iardes, i és clarament conscient d'una
abonyegament en el seu cor, fet pel més adorable de les dames d'honor adorable.
Per als pobres cavaller inofensiu un cop va tenir la seva fantasia, igual que la resta de nosaltres,
i ella no va respondre (com sovint no ho fa), i ell pensa que la dama d'honor adorable
és com la fantasia com era aleshores (que
ella no és en absolut), i que si la fantasia no s'havia casat amb alguna cosa que un de diners,
però s'havia casat amb ell per amor, i ella hauria estat feliç (que no ho farien
han estat), i que ella té una tendresa
el segueix (mentre que la seva resistència és un proverbi).
Meditant sobre el foc, amb el cap sec poc en les seves petites mans seques i
els colzes secs petits als genolls petites seques, Twemlow és la malenconia.
"No adorable tenir la meva empresa aquí!", Pensa.
"No adorable al club! Una pèrdua, una pèrdua, una pèrdua, el meu Twemlow!
I per això cau adormit, i té galvànica comença tot sobre ell.
Bona hora al matí següent, que Tippins horribles Old Lady (relictes del difunt Sir Thomas
Tippins, nomenat cavaller en l'error d'una altra persona per mitjà de Sa Majestat el Rei Jordi III,
que, mentre es realitza la cerimònia, va ser
dignat a observar: "Què, què, què?
Qui, qui, qui? Per què, per què, per què? ") Comença a ser tenyit i
envernissat per a l'ocasió interessant.
Ella té una reputació de donar comptes de les coses intel · ligents, i no ha d'estar en
d'aquestes persones sobte, estimada meva, que no perd res de la diversió.
Parador al capó i cortines anunciada pel seu nom, qualsevol fragment de la
dona de veritat pot ser ocultada, és potser conegut per la seva criada, però es podia comprar fàcilment
tot el que veus d'ella, en Bond Street, o que
el cuir cabellut podria ella, i la pela d'ella, i raspi ella, i fer dos Tippinses Senyora de
ella, i encara no penetren en l'article genuí.
Té un gran ull de vidre d'or, té Tippins Senyora, per estudiar els processos amb.
Si ho hagués fet un a cada ull, podria mantenir aquesta tapa d'una altra caiguda, i un aspecte més
uniforme.
Però la joventut perenne es troba a les flors artificials, i la seva llista d'amants és completa.
"Mortimer, desgraciat", diu Lady Tippins, girant l'ocular sobre i al voltant,
"On està el seu càrrec, el nuvi?
"Donar-li el meu honor, 'torna Mortimer," no ho sé, i no m'importa. "
"Miserable! És aquesta la forma de fer el teu deure? '
"Més enllà de la impressió que ha de seure sobre els meus genolls i es va recolzar en algun moment
de les solemnitats, com un director d'un combat de boxa, jo t'asseguro que no tinc ni idea
el que és el meu deure, 'torna Mortimer.
Eugene és també en l'assistència, amb un aire que penetra en ell de tenir
pressuposa la cerimònia d'un funeral, i de ser decebut.
L'escena és la sagristia de l'Església de Sant Jaume, amb una sèrie de cuir vell
registres en els prestatges, que podrien ser consolidats en el Tippinses Lady.
Però, ¡escolteu!
Un carro a la porta, i l'home de Mortimer arriba, buscant més aviat com una falsa
Mefistòfil i un membre reconegut de la família d'aquest senyor.
A qui Senyora Tippins, la topografia a través del seu monocle, es considera un bon home, i molt
una captura, i dels quals Mortimer observacions, en els més baixos esperits, mesura que s'acosta, "Jo
crec que és el meu company, el confonen!
Més cotxes a la porta, i vet aquí la resta dels personatges.
A qui Tippins Senyora, de peu sobre un coixí, la topografia a través de l'ull de vidre, per tant
titlla.
'Núvia, cinc i quaranta, si un dia, trenta xílings d'un metre, el vel de quinze lliures,
mocador de regal.
Les dames d'honor, mantenir baixos per temor a la núvia eclipsant, per tant, no les nenes,
12 xílings i sis penics un pati, de recobriment de les flors, de nas xato un lloc bonic, però
*** conscient de les seves mitjanes, barrets de tres lliures i deu.
Twemlow; beneïda alliberament per a l'home estimat si realment era la seva filla, nerviós
fins i tot sota el pretext que és ella, així que pot ser.
Sra chapear, mai va veure com el vellut, diguem dues mil lliures, com es posa dret, absoluta
finestra de joieria, el pare ha d'haver estat una casa d'empenyorament, o com podria fer que aquestes persones
que?
Incògnites cuidador; Pokey ".
Cerimònia que es realitza, registre de signatura, senyora Tippins escortat fora de l'edifici sagrat per
Blindatge, carros rodants de nou a Stucconia, els funcionaris amb els favors i
flors, la casa de chapear va arribar, els salons més magnífic.
Aquí, els Podsnaps esperen el partit feliç, el Sr Podsnap, amb els seus pinzells de pèl va fer el
la major part de; que Imperial cavallet, la senyora Podsnap, majestuosament espantadissos.
Aquí, també, són unes botes i Brewer, i els dos altres tampons, cadascun amb un memòria intermèdia
flor al trau, amb els cabells arrissats, i els seus guants de botons amb força,
pel que sembla, ve preparat, si alguna cosa tenia
va passar amb el nuvi, per casar-se immediatament.
Aquí, també, la núvia de la seva tia i la seva relació amb el pròxim, una dona vídua d'una Medusa
tipus, amb una gorra de Stoney, mirant la petrificació als seus semblants.
Aquí, també, administrador de la núvia, un estil de coca d'oli alimentat dels negocis-cavaller de Mooney
ulleres, i un objecte de molt interès.
Blindatge llançant-se sobre aquesta fiduciari com el seu amic més antic (el que fa
set, Twemlow pensava), i de manera confidencial retirar-se amb ell al jardí d'hivern, que
S'entén que chapear és el seu co-
fiduciari, i que són l'organització de la fortuna.
Els tampons es va escoltar fins i tot a xiuxiuejar: efectes tat Tu-sorra Pou · laborar! amb un espetec i un
gaudir suggerent de les ostres més fins.
Incògnites Pokey, sorprès de trobar el íntimament que saben Blindatge, arrencar
esperit, es creuen de braços, i començar a portar-li la contrària abans de l'esmorzar.
A quina hora chapear la senyora, embarassada de vestit de dama d'honor, voleteja entre els
l'empresa, els flaixos d'emissió de raigs de molts colors dels diamants, maragdes,
i robins.
L'***ítica, en el transcurs del temps l'assoliment del que ell sent que es deu a si mateix en
posant fi a disputes diverses conclusions dignes que té a la mà amb la
els homes de pastisser, anuncia l'esmorzar.
Menjador no menys magnífic que saló, taules de supèrbia, i tots els camells
a terme, i tots carregats. Splendid coca, coberta amb Cupidos, plata,
i els amants de la veritat nusos.
Polsera Splendid, produït per Blindatge abans de baixar, i va ajuntar al braç
de la núvia.
No obstant, ningú sembla pensar molt més dels Veneerings que si es tractés d'una tolerable
propietari i propietària de fer el en el marc de les seves activitats a tant per cap.
La núvia i el nuvi, parlar i riure a part, com sempre ha estat la seva manera, i
els tampons s'obren camí a través dels plats amb la perseverança sistemàtica, igual que
sempre ha estat la seva forma, i la nana
incògnites són excessivament benevolent l'un a l'altre en les invitacions a prendre gots de
xampany, però la senyora Podsnap, arquejant la seva cabellera i la seva balancí més gran, té una molt
més audiència respectuosa de la Sra
Recobriment, i Podsnap tots, però fa els honors.
Una altra circumstància lamentable és que, Blindatge, amb les captivadores Tippins
en un costat d'ell i la tia de la núvia de l'altra, li resulta molt difícil de
mantenir la pau.
Perquè, Medusa, a més de unmistakingly mirant la petrificació en els Tippins fascinants,
segueix viva cada comentari fet per aquesta criatura estimada, amb un esbufec sonor: el que
pot ser atribuïble a un refredat crònic en el
el cap, però també pot ser atribuïble a la indignació i el menyspreu.
I això snort ser regular en la seva reproducció, a la llarga arriba a ser
esperat per la companyia, que fan una pausa compromesa quan es vencen,
i per l'espera que, de fer-ho més emfàtic quan es tracta de.
La tia pedregosa té així mateix una forma perjudicial de rebutjar tots els plats de tot això, Senyora
Tippins participa: dir en veu alta quan se li oferia a ella: "No, no, no, no per
mi.
L'hi tregui! "
Igual que amb un propòsit conjunt del que implica un recel que, si alimenta similars
carns, que podria arribar a ser com l'encant, el que seria un greu
consumació.
Conscient del seu enemic, Senyora Tippins tracta d'una sortida juvenil o dues, i tracta als ulls-
de vidre, però, des de la tapa de l'armadura impenetrable i bufant de la tia Stoney tots els
armes recuperar impotent.
Una altra circumstància desagradable és, que les incògnites Pokey es recolzen mútuament en
sent per rebre impressions.
Ells persisteixen en no tenir por als camells d'or i plata, i bandes es
junts per desafiar els elaboradamente perseguit gel cubs.
Fins i tot sembla que s'uneixen en alguna vaga expressió del sentiment que el
propietari i propietària obtindrà un guany bastant bo fora d'això, i gairebé
portar a si mateixos com a clients.
Tampoc hi ha influència de compensació en les dames d'honor adorables, perquè, tenint molt
poc interès en la núvia, i cap en absolut en l'altre, aquests éssers encantadors
arribar a ser, cada un del seu propi compte,
amb desaprovació contemplativa de la presència de barrets, mentre que el nuvi
l'home, exhaust, a la part de darrere de la seva cadira, sembla estar millorant l'ocasió per
penitentially contemplant tot el mal
el que ha fet, la diferència entre ell i el seu amic Eugenio, l'ésser, que el
aquest últim, a la part de darrere de la seva cadira, sembla estar pensant tot el mal que ho faria
agrada fer - en particular a l'empresa actual.
En quin estat de coses, les cerimònies habituals en lloc de caiguda i la bandera, i el
coca esplèndida quan es talla pel costat just de la núvia no té més que una indigesta
aparença.
No obstant això, totes les coses indispensables que es va dir es va dir, i totes les coses
indispensable per fer es duen a terme (fins i tot badallar Senyora Tippins, caient
adormit i despertar insensibles), i no
es va afanyar a preparar per al viatge nupcial a la Illa de Wight, i l'exterior
l'aire està ple de bandes de música i els espectadors.
En plena vista dels quals, l'estrella maligna de l'***ítica s'ha pre-ordenat que
el dolor i el ridícul se li acudeixi.
Per a ell, de peu a les portes a la gràcia de la partida, de sobte va arribar a la majoria
prodigiosa cop al costat del cap amb una sabata pesat, que un de memòria intermèdia a la
saló, el xampany-envermellida i salvatge de l'objectiu,
ha prestat en el fragor del moment de la porteria del pastisser, per emetre després de la
partint parell com un auguri auspicis.
Així que tots tornin a pujar al magnífic salons - tots ells esbandir-se amb
esmorzar, com que ha tingut l'escarlatina socialment - i no les incògnites combinades
fer les coses malignes amb les cames a
otomanes, i prendre la mesura del possible fora dels mobles esplèndids.
I així, Tippins Lady, molt indeterminats si avui és el dia abans d'ahir,
o el dia després de demà o la setmana següent punt següent, lluny, i Mortimer
Lightwood i Eugene s'esvaeixen, i Twemlow
s'esvaeix, i la tia Stoney es va - ella es nega a desaparèixer, el que demostra la roca a la
passat - i fins i tot les incògnites a poc a poc tenses fora, i és tot.
En tot, és a dir, de moment.
Però, hi ha un altre temps per venir, i ve en uns quinze dies, i es tracta d'
El Sr i la Sra Lammle en les sorres de Shanklin, a la Illa de Wight.
El Sr i la Sra Lammle han caminat durant algun temps en les sorres de Shanklin, i un pot veure per
les seves petjades que no han caminat del braç, i que no han caminat
en una via recta, i que tenen
caminava d'un humor capritxós, doncs, la senyora ha estimulat petits forats spirting en l'humit
sorra abans d'ella amb el seu para-sol, i el cavaller s'ha quedat enrere el bastó després d'ell.
Com si es tractés de la família de Mefistòfil, de fet, i havia caminat amb una caiguda
cua. "Vostè em vol dir, llavors, Sofrònia - '
Així, comença després d'un llarg silenci, quan Sofrònia parpelleja amb feresa, i gira entorn de
ell. "No ho posis sobre mi, senyor.
Jo els pregunto, vas a dir-me? "
Sr Lammle es queda en silenci una altra vegada, i caminar com abans.
Sra Lammle obre les seves fosses nasals i es mossega el llavi inferior, el Sr Lammle pren el seu gingerous
bigotis a la mà esquerra i, a reunir, arrufa el nas furtivament al seu
estimada, d'un espès matoll gingerous.
"No vull dir!" Senyora Lammle després d'un temps es repeteix, amb
indignació. "Posant en mi!
La manca de sinceritat impropi d'un home! "
Sr parades Lammle, allibera els seus bigotis, i la mira.
"El què?" La senyora amb altivesa Lammle respon, sense
parar, i sense mirar enrere.
"La mesquinesa." Ell està al seu costat de nou en un o dos passos,
i ell respon: "Això no és el que vostè va dir. Vostè ha dit falsedat. "
'I si ho vaig fer?'
"No hi ha un" si "en el cas. Tu ho vas fer. "
"Jo ho vaig fer, llavors. I què d'ell? '
"I què?", Diu el Sr Lammle.
"Té vostè la cara per pronunciar la paraula a mi? '
"La cara, també!-Va replicar la senyora Lammle, mirant amb menyspreu fred.
-Si us plau, com s'atreveix, senyor, pronunciar la paraula a mi? '
"Mai ho vaig fer."
Quan això passa per ser veritat, senyora Lammle es llança en el recurs de dir femenina,
"No m'importa el que vostè va pronunciar o no absoluta.
Després de caminar una mica més i una mica de silenci més, senyor Lammle trenca l'últim.
"Es procedirà a la seva manera. Vostè reclama el dret a preguntar-me què em refereixo a la
dirà vostè.
No em refereixo a que li digui què? '"Que vostè és un home de la propietat?
"No" "Llavors es va casar amb mi de manera fraudulenta?
"Que així sigui.
A continuació ve el que vostè vol dir. Vol dir que vostè és una dona en
propietat?'' No '
-Llavors, et vas casar amb mi amb falsos pretextos. "
"Si vostè fos tan avorrida un caçador de fortunes que et va enganyar, o el que si es
cobdiciosos i comprendre que eren *** disposats a deixar-se enganyar per les aparences, és
És culpa meva, vostè aventurer? De les demandes de la senyora, amb gran acritud.
"Li vaig preguntar Blindatge, i ell em va dir que eren rics."
'Blindatge!' Amb gran menyspreu.
I què Blindatge saber sobre mi! "" És que no era el seu administrador?
"No No tinc cap síndic, però el que va veure en el dia en què es va casar de manera fraudulenta
mi.
I la seva confiança no és molt difícil, perquè és només una anualitat de cent
quinze lliures. Crec que hi ha alguns xílings o imparells
penics, si vostè és molt particular. "
Sr Lammle atorga en cap cas una mirada amorosa sobre la parella de les seves alegries i tristeses,
i ell murmura alguna cosa, però es comprova.
"Pregunta per pregunta.
És el meu torn de nou, la senyora Lammle. El que va fer que em suposo un home de
la propietat? "M'has fet que suposo que sí.
Potser vaig a negar que un sempre es va presentar en aquest
personatge? "'Però vostè pregunta a algú, també.
Vinga, senyora Lammle, l'admissió per a l'ingrés.
Se li va preguntar a algú? '"Li vaig preguntar Blindatge.
"I enchapado sabia tant de mi que ell sabia de vostè, o com el que més sap d'ell.
Després de caminar més en silenci, la núvia es queda curta, per no dir d'una manera apassionada:
"Mai vaig a perdonar els Veneerings per això!"
"Tampoc jo", torna el nuvi.
Amb això, tornar a caminar, ella, de manera que els esperits d'ira a la sorra, sinó que,
arrossegant la cua que es abatut. La marea està baixa, i sembla haver llançat
juntes d'alta a la vora del nu.
Una gavina ve escombrant pels seus caps i es burla d'ells.
Hi va haver una superfície d'or en els penya-segats de color marró, però ara, i vet aquí, són només
humida la terra.
Un rugit burla ve del mar, i els rodets de llarg cap a fora muntar una sobre una altra, per
mirar els impostors atrapats, i participar en cabrioles murris i exultant.
"Es pretén creure, la senyora Lammle fulles de vida, amb severitat," quan es parla de la meva
casar-se per avantatges mundanes, que estava dins dels límits de la raonable
probabilitat que m'hauria casat amb tu per tu mateix? '
"Una vegada més hi ha dos costats a la pregunta, la senyora Lammle.
Què pretenen creure? '
"Així que primer em va enganyar i després m'insulten!-Va exclamar la senyora, amb el pit agitat.
"No, en absolut. He originar res.
La pregunta de doble tall era teu. '
'Era la meva! "Es repeteix la núvia, i el seu para-sol a la mà trenca furiós.
El seu color s'ha tornat un blanc lívid, i les marques sinistres han sortit a la llum de la seva
nas, com si el dit del diable mateix tenia, dins dels últims moments,
tocat aquí i allà.
Però ell té el poder repressiu, i ella no en té cap.
'Tira a les escombraries, "va dir fredament recomana que fa a la para-sol," que han fet inútil, que
el ridícul amb ella. "
Després de tot això ella ho diu en la seva ràbia, "Un vilà deliberada", i així converteix el
El trencat d'ella com que li dóna en la caiguda.
Les marques dels dits són més blancs d'alguna cosa per l'instant, però ell camina sobre al seu costat.
Trenca a plorar, es declara a si mateixa wretchedest, l'enganyat, la majoria de la
pitjor utilitzat, de les dones.
Després diu que si ella va tenir el coratge de matar-se, ella ho faria.
Llavors ella en diu vil impostor.
Llavors ella li pregunta, per què, en la decepció de la seva especulació de base, que
no suïcidar-se amb la seva pròpia mà, en les circumstàncies actuals favorables.
Llavors plora de nou.
Llavors ella s'enfuria de nou, i fa alguna menció dels estafadors.
Finalment, ella s'asseu a plorar en un bloc de pedra, i es troba en tots els llocs coneguts i desconeguts
humors del seu sexe a la vegada.
Tot esperant els seus canvis, les marques esmentades a la cara han anat i vingut, ara aquí
ara, igual que els passos blancs d'una canonada en la qual l'artista ha jugat un diabòlic
sintonia.
També els seus llavis lívids es van separar en el passat, com si estigués sense alè per córrer.
No obstant això, no ho és. "Ara, aixeca't, la senyora Lammle, i parlem
raonable. "
Ella seu sobre la seva pedra, i es cas omís d'ell.
"Aixeca't, que et dic." Alçar el cap, mira amb menyspreu
en la seva cara, i repeteix: "Tu m'ho diguis!
Digueu-me, per cert! "Ella afecta no saber que els seus ulls són
es va fixar en ella mentre ella s'inclina el cap altra vegada, però posa de manifest tota la seva figura que
ella ho sap, inquiet.
"Ja n'hi ha prou d'això. Vine!
Sents? Aixeca't.
Cedint a la mà, ella s'aixeca, i caminar de nou, però aquesta vegada amb els seus rostres
es va tornar cap al seu lloc de residència. La senyora Lammle, tots dos hem estat enganyant,
i tots dos hem estat enganyats.
Tots dos hem estat mossegant, i tots dos hem estat mossegats.
En una closca de nou, no és l'estat del cas. "
"Vostè em va buscar - '
'Tut! Acabem amb això. Sabem molt bé com era.
Per què vostè i jo parlem d'això, quan tu i jo no ho pot dissimular?
Per procedir.
Estic decebut i presentava una figura pobres "." Sóc jo a ningú? "
"Algú - i jo havia de venir a tu, si haguessis esperat un moment.
Tu, també, estan decebuts i una figura pobres ".
"Una figura lesionat!
"Ara es refredi prou, Sofrònia, per veure que no pot ser lesionat, sense que jo
igual de ferits, i que per tant, la mera paraula no és el propòsit.
Quan ho recordo, em pregunto com pot haver estat tan ximple com per anar a tan gran
. Una mesura en la confiança "," I quan miro cap enrere - 'els crits de la núvia,
interrompre.
"I quan un mira cap enrere, un es pregunta com pot haver estat - vostè disculpi la paraula?
"Sens dubte, amb tanta raó. '- Tan ximple com per portar-me a tan gran
mesura en la confiança.
Però la bogeria s'ha compromès a banda i banda. No puc desfer de tu, no es pot eliminar
de mi. El que segueix?
'La vergonya i la misèria ", la núvia li respon amb amargor.
"Jo no ho sé. Un entesa mútua segueix, i crec que
ens pot portar a terme.
Aquí em vaig separar del meu discurs (dóna'm el teu braç, Sofrònia), en tres caps, per fer
més curt i més clar.
En primer lloc, és suficient com per haver fet, sense la mortificació que es conegui
S'han fet. Així que estem d'acord en mantenir el fet que nosaltres mateixos.
Vostè està d'acord?
"Si és possible, ho ***. '" Possible!
Hem pretès prou bé com per a un altre.
No podem, units, pretenen el món?
D'acord. En segon lloc, hem de les Veneerings rancor,
i l'hi devem a tots els altres en el rancor del qual voleu que siguin preses en, com
ens han pres polz
¿D'acord?-Sí. D'acord. "
"Venim sense problemes al tercer lloc. Tu m'has cridat a un aventurer,
Sofrònia.
Així que estic. En poc falaguer Anglès senzill, perquè ho sóc.
Així que és vostè, estimat. Així que són moltes persones.
Estem d'acord en mantenir el nostre secret, i per treballar junts en suport dels nostres
esquemes.'' Quins plans?
"Qualsevol esquema que ens portarà els diners.
Pels nostres propis esquemes, em refereixo al nostre interès comú.
¿D'acord? "Ella contesta, després d'una mica de vacil · lació:" Jo
Suposo que sí.
D'acord. '"Portat al mateix temps, ens veiem!
Ara, Sofrònia, només mitja dotzena de paraules més.
Sabem que un a l'altre perfectament.
No vessant en twitting mi amb el coneixement del passat que tens de mi, perquè
és idèntic al coneixement del passat que tinc de tu, i en twitting jo, vostè,
twitejar tu mateix, i no vull que m'ho faci.
Amb aquest bona entesa establert entre nosaltres, que mai es fa millor.
Per acabar tot: - Vostè ha demostrat caràcter avui, Sofrònia.
No es va trair a fer-ho de nou, perquè tinc un diable d'un mateix caràcter. "
Per tant, la feliç parella, amb aquest contracte de matrimoni per tant l'esperança signat, segellat i
lliurament, la reparació a casa.
Si, quan aquests infernals empremtes dels dits eren al rostre blanc i sense alè de la
Alfred Lammle, Esquire, que denota que ell va concebre amb el propòsit de sotmetre al seu
estimada esposa la senyora Alfred Lammle, per una vegada
despullar de la seva persistent de qualsevol realitat o pretensió de respecte de si mateix, l'objectiu seria
semblen haver estat executat actualment.
La jove madur té necessitat poderosa de pols, ara, pel seu rostre abatut,
mentre ell l'acompanya a la llum de la posta del sol al seu estatge de la benaurança.