Tip:
Highlight text to annotate it
X
LLIBRE PRIMER LA VINGUDA DEL CAPÍTOL UN LA MARCIANS vigílies de la guerra
Ningú hagués cregut en els últims anys del segle XIX que aquest
món estava sent observat agudament i molt de prop per intel · ligències superiors a la de l'home i, no obstant això
tan mortal com la seva, que a mesura que els homes ocupaven
a si mateixos sobre les seves diverses preocupacions que han estat examinats i estudiats, potser
gairebé tan estret com un home amb un microscopi podria escrutar el transitori
les criatures que pul · lulen i es multipliquen en una gota d'aigua.
Amb infinita complacència, els homes anaven i venien a aquest globus de l'petita
assumptes, serè en la seva seguretat del seu domini sobre la matèria.
És possible que els infusorios sota el microscopi fer el mateix.
Ningú va pensar en els mons més antics de l'espai com a font de perill per als humans, o
pensar-hi només per descartar la idea de la vida sobre ells com impossible o improbable.
És curiós recordar alguns dels hàbits mentals d'aquells dies els difunts.
En la majoria dels homes terrestres va semblar que podria haver altres homes a Mart, potser inferiors a
ells mateixos i llest per rebre a una empresa missionera.
No obstant això, a través de l'abisme de l'espai, les ments que estan en les nostres ments com les nostres són les de
les bèsties que pereixen, intel · lectes vasts i freds i sense compassió, considerada la terra
amb ulls envejosos i, lentament i amb seguretat van treure els seus plans contra nosaltres.
I a principis del segle XX va arribar la gran desil · lusió.
El planeta Mart, que amb prou feines necessita recordar al lector, gira al voltant del Sol a una mitjana
distància de 140.000.000 quilòmetres, i la llum i la calor que rep del sol és
tot just la meitat de la rebuda per aquest món.
Ha de ser, si la hipòtesi nebular té alguna cosa de veritat, més gran que el nostre món, i molt
abans d'aquesta terra va deixar de ser fos, la vida en la seva superfície ha d'haver iniciat la seva
Per descomptat.
El fet que és tot just una setena part del volum de la terra ha de tenir
accelerat el seu refredament a la temperatura a la qual la vida podria començar.
Té aire i l'aigua i tot el que és necessari per al suport d'animació
existència.
No obstant això, tan va és l'home, i tan encegats per la seva vanitat, que cap escriptor, fins al final
del segle XIX, va expressar una idea que la vida intel · ligent podria tenir
s'hi desenvolupa ara, o fins i tot en absolut, més enllà del seu nivell terrenal.
Tampoc s'entén en general que, atès que Mart és més gran que la nostra terra, amb tot just
una quarta part de la zona superficial i allunyades del sol, que necessàriament
dedueix que no només és més distant d'inici del temps, però més a prop del seu extrem.
El refredament secular que algun dia ha de superar al nostre planeta ja ha anat *** lluny
de fet, amb el nostre proïsme.
La seva condició física és encara en gran part un misteri, però ara sabem que fins i tot en el seu
la regió equatorial de la temperatura del migdia tot just s'aproxima a la dels més freds del nostre
hivern.
El seu aire és molt més atenuada que la nostra, els seus oceans s'han reduït fins a cobrir, però
un terç de la seva superfície, i com les seves estacions lentes canviar nevats enormes recopilar i
fusió de qualsevol dels pols i periòdicament inunden les seves zones temperades.
Aquesta última etapa d'esgotament, que per a nosaltres continua sent molt remota, s'ha convertit en un
avui en dia un problema per als habitants de Mart.
La pressió de la necessitat immediata ha il · luminat seva intel · ligència, va ampliar la seva
poders, i endurit els seus cors.
I mirant a través de l'espai amb els instruments, i de les intel · ligències com la que tenim poc
somiat, que veuen, en la seva distància més propera només 35 milions de milles cap al Sol
d'elles, un estel del matí d'esperança, de la nostra pròpia
més càlid planeta, plenes de vegetació i el gris amb l'aigua, amb una atmosfera nebulosa
eloqüent de la fertilitat, amb indicis a través dels seus flocs de núvols a la deriva de l'àmplia
trams de país molt poblat i dels mars estrets, la marina d'amuntegament.
I nosaltres els homes, les criatures que habiten aquesta terra, han de ser per a ells com a mínim tan aliena
i humil com són els micos i els lèmurs a nosaltres.
I abans de jutjar d'ells amb *** duresa hem de recordar el despietat i absolut
la destrucció de la nostra pròpia espècie ha causat, no només als animals, com el desaparegut
el bisó i el dodo, sinó sobre les seves races inferiors.
La Tasmània, malgrat la seva aparença humana, van ser escombrats per complet de
existència en una guerra d'extermini lliurada per immigrants europeus, en l'espai de
cinquanta anys.
Som com apòstols de la misericòrdia com per queixar-nos si els marcians van barallar en la mateixa
esperit?
Els marcians semblen haver calculat el descens amb una subtilesa increïble - de la seva
aprenentatge de les matemàtiques és, evidentment, molt per sobre dels nostres - i d'haver dut a terme
seus preparatius amb una unanimitat gairebé perfecta.
Si els nostres instruments ho permetés, podríem haver vist el treball de recopilació de molt enrere en el
el segle XIX.
Homes com Schiaparelli va observar el planeta vermell - és estrany, per el comiat, que per
incomptables segles de Mart ha estat l'estrella de la guerra - però no per interpretar la
les aparences fluctuants de les marques que s'assignen tan bé.
Durant tot aquest temps els marcians han d'haver estat preparant.
Durant l'oposició de 1894, una gran llum es veu a la part il · luminada de la
disc, per primera vegada a l'Observatori Lick, i després per Perrotin de Niça, i després per una altra
qualitat d'observadors.
Lectors de parla anglesa sentit parlar per primera vegada a la revista Nature del 2 d'agost.
M'inclino a pensar que aquest incendi va poder haver estat el càsting de l'enorme arma, en
el pou enfonsat en la majoria del seu planeta, de la qual els seus trets van ser fets a nosaltres.
Marques pròpies, fins ara inexplicat, van ser vistos prop del lloc que el brot en
els propers dos oposicions. La tempesta va esclatar sobre nosaltres fa sis anys ara.
Com Mart es va acostar a l'oposició, Lavelle de Java establir els cables de l'astronomia
intercanvi de palpitant de la intel · ligència sorprenent d'un brot enorme de
gas incandescent sobre el planeta.
Se li havia ocorregut cap a la mitjanit del dotzè, i el espectroscopi, per a això
havia recorregut al mateix temps, indica una *** de gas de flames, principalment hidrogen, que es mou amb
una enorme velocitat cap a la terra.
Aquest raig de foc s'havia convertit en invisible sobre un quart.
Ho va comparar amb un núvol colossal de la flama sobtada i violentament dolls de la
planeta ", com els gasos en flames va sortir corrent d'una arma de foc."
Una frase singularment apropiat ho va demostrar.
No obstant això, l'endemà no hi havia res d'això als diaris, excepte una petita nota a la
Daily Telegraph, i el món va ser en la ignorància d'un dels més greus perills
que alguna vegada va amenaçar a la raça humana.
Potser no hagi sentit parlar de l'erupció del tot si no hagués complert Ogilvy, el conegut
astrònom, en Ottershaw.
Ell estava emocionat moltíssim per la notícia, i en l'excés dels seus sentiments em va convidar a pujar
a fer un tomb amb ell aquella nit en un control del planeta vermell.
Malgrat tot el que ha succeït des de llavors, encara recordo aquella vigília molt clarament:
l'observatori de negre i silenciós, el llum d'ombra llançant una feble resplendor
a terra a la cantonada, la constant
tic-tac del rellotge del telescopi, el petit forat al sostre - un rectangle
profunditat amb la pols d'estrelles que va creuar.
Ogilvy es movien, invisible però audible.
Mirant a través del telescopi, es veia un cercle de color blau profund i la rodona
planeta, la natació en el camp.
Em va semblar una cosa tan petita, tan brillant i petit i tot i així, feblement marcada amb
ratlles transversals, i lleugerament aplanat de la ronda perfecta.
No obstant això, tan poc que era, tan càlid de plata - un pin's-cap de la llum!
Era com si es va estremir, però en realitat es tractava que el telescopi a vibrar amb el
l'activitat del mecanisme de rellotgeria que mantenia el planeta a la vista.
Mentre observava, el planeta semblava fer-se més gran i més petit, i per avançar i
retrocedir, sinó que era simplement que el meu ull estava cansat.
Quaranta milions de quilòmetres de nosaltres, que era - més de quaranta milions de quilòmetres de buit.
Poques persones es donen compte de la immensitat del buit en què la pols de l'univers material
res.
Prop d'ell al camp, record, eren tres els punts febles de la llum, tres
estrelles telescòpiques infinitament remotes, i tot al voltant d'ell era la foscor insondable de
l'espai buit.
Ja saps el que la foscor es veu en una gelada nit estrellada.
En un telescopi sembla molt més profunda.
I invisible per a mi, perquè era tan remot i petit, volar amb rapidesa i
constantment cap a mi a través d'aquesta distància increïble, acostant-se cada minut per
molts milers de quilòmetres, va arribar la Cosa
ens estaven enviant, la cosa que anava a portar la lluita i tanta calamitat i
mort a la terra.
Mai vaig somiar llavors quan vaig veure, ningú al món somiat que infal · lible
míssils. Aquesta nit, també hi havia un altre raig
de gas del planeta distant.
Jo el vaig veure. Un centelleig vermellós a la vora, el menor
projecció de la silueta com el cronòmetre va donar la mitjanit, i menys jo que
va dir Ogilvy i ell va ocupar el meu lloc.
La nit era càlida i vaig tenir set, i me'n vaig anar estirant les cames maldestrament i
les palpentes en la foscor, a la tauleta on hi havia el sifó, mentre que
Ogilvy va exclamar en la serpentina de gas que va sortir cap a nosaltres.
Aquesta nit, un altre míssil invisible, va començar en el seu camí cap a la Terra des de Mart,
només un segon o així sota 24 hores després de la primera.
Recordo que em vaig asseure a la taula allà en la foscor, amb taques de color verd i
natació vermell davant els meus ulls.
Hauria volgut tenir una llum de fumar pel, sense sospitar el significat de la brillantor minuts
Jo havia vist i tot el que actualment em portaria.
Ogilvy mirant fins que una, i després el va abandonar, i es va encendre la llanterna i es va acostar
a casa.
A sota, en la foscor eren Ottershaw i Chertsey i tots els seus centenars de
la gent, dormir en pau.
Estava ple d'especulacions de que la nit sobre la condició de Mart, i es va burlar de la
idea vulgar dels seus habitants amb que ens estaven senyalització.
La seva idea va ser que els meteorits podrien estar caient en un fort aiguat sobre el planeta,
o que una enorme explosió volcànica estava en marxa.
Ell em va assenyalar l'improbable que era que l'evolució orgànica s'havia pres la mateixa
direcció en què els dos planetes adjacents. "Les possibilitats en contra de res semblant a l'home en la
Mart són un milió a un ", va dir.
Centenars d'observadors van veure la flama de la nit i la nit després de la mitjanit,
i una altra la nit després, i així durant deu nits, una flama cada nit.
Per què van cessar els trets després de la desena ningú a la terra ha tractat d'explicar.
Pot ser que els gasos de la cocció de les molèsties causades marcians.
Densos núvols de fum o la pols visible a través d'un telescopi de gran abast a la terra com
poc gris, pegats de fluctuació, es va estendre a través de la claredat de la del planeta
atmosfera i oculta els seus trets més familiars.
Fins i tot els diaris es va despertar a les pertorbacions en el passat, i les notes populars
aparèixer aquí, allà ia tot arreu sobre els volcans a Mart.
The Punch periòdica tragicòmic, record, va fer un ús feliç que en el
caricatura política.
I, tots els insospitats, aquests míssils que els marcians havien disparat en la qual ens va portar cap a la terra,
corrent ara a un ritme de diversos quilòmetres per segon a través del golf buit de l'espai,
hora rere hora i dia rere dia, cada vegada més a prop.
A mi em sembla ara gairebé increïblement meravellós que, amb el qual la destinació ràpida
plana sobre nosaltres, els homes podien anar sobre les seves preocupacions mesquines com ho van fer.
Recordo com joiosa Markham va anar a assegurar una nova fotografia del planeta per
el diari il · lustrat que va editar en aquells dies.
La gent en aquests últims temps amb prou feines s'adonen de l'abundància i l'empresa del nostre
documents del segle XIX.
Per part meva, jo estava molt ocupat en aprendre a anar amb la bicicleta, i ocupats en
una sèrie de documents que discuteixen els probables desenvolupaments de les idees morals com la civilització
progressat.
Una nit, (el primer míssil a continuació, difícilment podria haver estat de 10.000.000 de quilòmetres de distància) que
vaig anar a fer una passejada amb la meva dona.
El cel estava estrellat i em va explicar els signes del zodíac amb ella, i va assenyalar Mart,
un punt brillant de llum arrossegant zenithward, cap al qual havia tants telescopis
va assenyalar.
Era una nit càlida. De tornada a casa, un grup d'excursionistes de la
Chertsey o Isleworth ens va passar cantant i tocant música.
Hi havia llums a les finestres superiors de les cases que la gent es va anar al llit.
Des de l'estació de tren en la distància es va sentir el so dels trens de maniobres, brunzit
i el soroll, suavitzat gairebé en melodia per la distància.
La meva dona em va fer notar la brillantor dels colors vermell, verd, i les llums grogues del senyal
que penja en un marc en el cel. Semblava tan segur i tranquil.