Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess de Frances Hodgson Burnett CAPÍTOL 4.
Lottie
Si Sara hagués estat un tipus diferent de nen, la vida que portava al Select de Miss Minchin
Seminari per als propers anys no hauria estat del tot bo per a ella.
Ella va ser tractada com si fos un hoste distingit en l'establiment
que com si fos una nena sola.
Si hagués estat un tossut, fill dominant, que podria haver-se convertit en
desagradable, prou com per ser insuportable per ser tan consentida i
afalagat.
Si hagués estat un nen indolent, ella no ha après res.
Sector de Miss Minchin li agradava, però era *** mundana a una dona per fer o
dir res que pogués fer tal un alumne desitjable vol sortir de la seva escola.
Ella sabia molt bé que si Sara li va escriure al seu pare per dir-li que se sentia incòmode
o infeliç, el capità Crewe que treure-la a la vegada.
Miss Minchin opinió era que si un nen es va lloar sempre sense
prohibit fer el que li agradava, estaria segur de ser aficionat al lloc on ella
Es va tractar així.
En conseqüència, Sara va ser elogiat per la seva rapidesa en les seves lliçons, per la seva bona
els costums, per la seva amabilitat als seus companys de classe, per la seva generositat si li donava
sis penics a un captaire fora de la seva completa poc
bossa, la cosa més simple que va fer va ser tractat com si fos una virtut, i si ella
no havia tingut una disposició i un petit cervell intel · ligent, que podria haver estat una molt
satisfeta de si mateixa jove.
Però el cervell tan intel · ligent li va dir moltes coses sensates i veritables sobre
ella i les seves circumstàncies, i de tant en tant parlava d'aquestes coses a
Ermengarda el pas del temps.
"Les coses succeeixen a la gent per accident", solia dir.
"Molts dels accidents de bones m'han passat.
Simplement va succeir que sempre m'ha agradat les lliçons i els llibres, i recordeu podria
les coses quan les apreses.
Simplement va succeir que jo vaig néixer amb un pare que era bell i agradable i
intel · ligent, i podia donar-me tot el que m'agradava.
Potser no ho he fet molt bon humor en absolut, però si vostè té tot el que vulguis
i tothom és amable amb vostè, com es pot deixar d'estar de bon humor?
Jo no sé "- un aspecte molt seriós -" com he heu d'esbrinar si sóc realment un
nen bonic o una horrible un.
Potser sóc un noi horrible, i ningú sabrà mai, perquè mai ho he fet
els assajos "." Lavinia no té proves ", va dir Ermengarda,
impassible ", i ella és horrible prou."
Sara es va fregar la punta del nas molt poc reflexiva, ja que pensava que la matèria
acabat. "Bé", va dir per fi, "potser - potser
que és perquè Lavinia està creixent. "
Aquest va ser el resultat d'un record de caritat d'haver escoltat la senyoreta Amelia
dir que Lavinia estava creixent tan ràpid que ella creia que afectava la seva salut i
temperament.
Lavinia, de fet, era rancorós. Ella era excessivament gelosa de Sara.
Fins a l'arribada del nou alumne, ella s'havia sentit el líder a l'escola.
Ella havia portat perquè era capaç de fer a si mateixa molt desagradable si
els altres no la va seguir.
Ella s'ensenyorien en els nens petits, i va assumir aires de grans amb els grans
suficient per ser els seus companys.
Ella era bastant bonica, i havia estat alumne més ben vestida en la processó, quan
Seleccioneu el Seminari es va anar de dos en dos, fins abrics de vellut de Sara i maneguets de marta
va aparèixer, en combinació amb caigudes d'estruç
plomes, i van ser dirigits per Miss Minchin al capdavant de la línia.
Això, al principi, havia estat bastant amarga, però es va convertir en el pas del temps es
evident que Sara era un líder, també, i no perquè ella podria fer que
desagradable, sinó perquè mai ho va fer.
"Hi ha una cosa sobre Sara Crewe," Jessie havia enfurismat al seu "millor amic" per
dient amb honestedat ", que mai és 'gran' de si mateixa en gens ni mica, i que ella sap
podria ser, Lavvie.
Crec que no podria deixar de ser - una mica - si tingués coses bones per a molts
es va fer un enrenou per. És repugnant, la forma en Miss Minchin mostra
seu enlairament quan els pares vénen. "
"'Estimada Sara ha d'entrar a la sala d'estar i parlar amb la senyora Musgrave sobre l'Índia'",
imitada Lavinia, en la seva imitació més de gust de Miss Minchin.
"'Estimada Sara ha de parlar francès a la Verge de Pitkin.
El seu accent és tan perfecte. "Ella no va aprendre a parlar francès en el
Seminari, en qualsevol cas.
I no hi ha res tan intel · ligent en què ella ho sabés.
Ella mateixa diu que no s'aprèn res.
Ella només el va recollir, perquè ella sempre va escoltar al seu pare el parla.
I, quant al seu pare, no hi ha res tan gran de ser un oficial de l'Índia. "
"Bé", va dir Jessie, poc a poc ", que ha matat els tigres.
Va matar a la de la pell de Sara té a la seva habitació.
És per això que a ella li agrada així.
Ella se'n va a dormir sobre ella i acaricia el seu cap, i parla amb ella com si fos un gat. "
"Sempre està fent alguna cosa estúpid", ha etzibat Lavinia.
"La meva mare diu que d'aquesta manera seva de les coses que pretenen és una tonteria.
Ella diu que creixerà excèntric. "Va ser molt cert que Sara mai va ser
"Gran".
Era una petita ànima amable, i va compartir els seus privilegis i les seves pertinences amb un lliure
mà.
Els petits, que estaven acostumats a ser menyspreat i va ordenar que fos del camí
per les senyores madures d'entre deu i dotze anys, mai es van fer a plorar per aquesta, la més envejada de la
tots ells.
Ella era una persona jove maternal, i, quan la gent va caure i es va raspar els genolls
Arrenca a córrer i els va ajudar i va donar uns copets a ells, o que es troben a la butxaca un caramel o alguna
altre article de naturalesa calmant.
Ella mai els va empènyer fora del seu camí o s'al · ludeix als seus anys com una humiliació i
una taca en els seus petits personatges.
"Si hi ha quatre que són quatre", va dir severament a Lavinia en una ocasió del seu
tenir - cal confessar - Lottie va donar un colp i la va anomenar "un pal de golf", "però
seran cinc l'any, i sis a l'any següent.
I, "obrir els ulls grans, de condemna," es necessita setze anys perquè es els vint anys. "
"Déu meu," va dir Lavinia, "com podem calcular!"
De fet, no era per negar que setze i quatre va fer vint - i vint
Era una època en els més atrevits eren tot just prou audaç per somiar.
Així que els nens més petits adorada Sara.
Més d'una vegada havia estat conegut per tenir una festa de te, compostos d'aquests éssers menyspreables,
la vostra habitació.
I Emily havia estat tocat, i s'utilitza el servei propi te d'Emily - l'un amb tasses
que va celebrar un bon munt de te endolcit molt feble i tenia flors blaves sobre ells.
Ningú havia vist el te com una nina molt real del lloc davant.
Des d'aquella tarda Sara va ser considerada com una deessa i una reina per tot l'alfabet
classe.
Lottie Legh l'adorava fins al punt que si Sara no havia estat un maternal
persona, s'hauria trobat el seu tediós.
Lottie havia estat enviat a l'escola per un pare jove i no frívola que no podia imaginar
què més fer amb ella.
La seva jove mare havia mort, i que el nen havia estat tractat com un ninot favorit o un
mico com a mascota molt mal estat o gos falder des de la primera hora de la seva vida, ella era una
petita criatura molt terrible.
Quan volia alguna cosa o no volia res del que plorava i cridava, i, com ella
Sempre vaig voler les coses que ella no podia tenir, i no volia que les coses que eren
el millor per a ella, la seva petita veu aguda era
en general a ser escoltat en el aixecat laments en una part de la casa o en un altre.
La seva arma més fort era que d'alguna manera misteriosa s'havia assabentat que un
nena molt petita que havia perdut la seva mare era una persona que s'ha de compadit i es
gran part de.
Ella probablement havia sentit que algunes persones ja grans que parlen sobre ella en els primers dies, després de
la mort de la seva mare. Per tant, es va convertir en el seu hàbit de fer un gran ús de la
aquest coneixement.
La primera vegada que Sara es la va portar al seu càrrec era un matí quan, en passar d'una sessió
habitació, va sentir tant Miss Minchin i Amelia senyoreta intentant reprimir els gemecs furiosos
d'algun nen que, evidentment, es van negar a ser silenciats.
Ella es va negar tan enèrgicament fet que la senyoreta Minchin es va veure obligat a cridar gairebé - en un
aire majestuós i sever - per fer-se sentir.
"Què està plorant?" Ella gairebé cridant.
"Oh - oh - oh!" Oïda de Sara: "Jo no tinc cap maçoneria - ma-un!"
"Oh, Lottie!", Cridava la senyoreta Amelia.
"Et detinguis, afecte! No ploris!
Si us plau, no! "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie udolar tempestuosament.
"Haven't - té - tots - maçoneria - MA-un", "Ella ha de ser batuda," Miss Minchin
va proclamar. "Vosaltres sereu fuetejats, que nen entremaliat!"
Lottie es va lamentar en veu més alta que mai.
Miss Amelia es va posar a plorar.
Veu de la senyoreta Minchin es va elevar fins a gairebé va tronar, i de sobte ella es va aixecar de la
la cadira en la indignació impotent i volants de l'habitació, deixant a la senyoreta
Amelia per arreglar l'assumpte.
Sara s'havia detingut a la sala, preguntant-se si havia d'anar a la sala, perquè ella
havia començat recentment a un conegut amic de Lottie i podria ser capaç de calmar-la.
Quan la senyoreta Minchin va sortir i la va veure, semblava una mica ***.
Es va adonar que la seva veu, com se sent des de l'interior de l'habitació, no podia haver sonat
ja sigui digna o amable.
"Oh, Sara!", Va exclamar, tractant de produir un somriure adequada.
"Em vaig aturar", va explicar Sara, "perquè jo sabia que era Lottie - i vaig pensar, potser-
-Només potser, podria fer-la callar.
Que ho intenti, Miss Minchin? "" Si vostè pot, vostè és un nen intel · ligent ",
respondre la senyoreta Minchin, basant-se en la boca bruscament.
Després, en veure que Sara es veia una mica fred per la seva aspror, ella va canviar el seu
manera. "Però vostè és intel · ligent en tot",
va dir en la seva manera d'aprovar.
"M'atreveixo a dir que la pot gestionar. Entrar "
I la va deixar.
Quan la Sara va entrar a l'habitació, Lottie estava estès a terra, cridant i patejant
les seves petites cames grosses amb violència, i la senyoreta Amelia estava inclinat sobre ella en
consternació i desesperació, un aspecte molt vermella i de la humitat amb la calor.
Lottie havia trobat sempre, quan en el seu propi viver a casa, cridant i picant de peus
sempre es va calmar per qualsevol altre mitjà que ella va insistir.
Pobre senyoreta Amelia grassonet estava tractant primer un mètode, i després un altre.
"Pobret", va dir en un moment, "sé que no té cap mare, pobra -" Després, en
una altra molt diferent és el to: "Si no t'atures, Lottie, et vaig a tremolar.
Pobre angelet!
Hi ha - És dolent, nen dolent, detestable, ho faré
fan olor! Ho faré! "
Sara es va anar amb ells en veu baixa.
No sabia en absolut el que anava a fer, però tenia una vaga cap a l'interior
convicció que seria millor no vol dir que aquests diferents tipus de coses tan
sense poder fer res i amb entusiasme.
"La senyoreta Amelia", va dir en veu baixa, "Miss Minchin diu que puc tractar de fer la seva
stop - Em permet "va resultar la senyoreta Amelia i la va mirar
irremeiablement.
"Oh, Creus que puc?" Va panteixar. "No sé si puc", va respondre
Sara, encara amb el seu mitja veu, "però intentaré."
Miss Amelia va ensopegar davant els genolls amb un profund sospir, i el greix de les cames petites Lottie
un cop de peu tan forta com sempre. "Si vostè va a robar fora de l'habitació", va dir
Sara: "Vaig a quedar-me amb ella."
"Oh, Sara!" Gairebé va gemegar la senyoreta Amelia. "Mai hem tingut un nen terrible abans.
No crec que puguem mantenir-la. "
Però ella va sortir de l'habitació, i estava molt alleujat en trobar una excusa per no fer
ell.
Sara estava al costat de la nena cridant furiosa per uns moments, i la va mirar
sense dir res. Després es va asseure al pis del costat
ella i va esperar.
A excepció dels crits irats de Lottie, l'habitació era bastant tranquil · la.
Aquest va ser un nou estat de coses de poca Legh senyoreta, que estava acostumat, quan
va cridar, en sentir a la gent protesta i suplico, comandament i cable coaxial per torns.
Per mentir i expulsar i cridar, i trobar l'única persona a prop teu, no semblant a la ment en
més no, va atreure la seva atenció. Va obrir amb força els ulls mig de transmissió de
veure qui era aquesta persona.
I va ser només una altra nena. Però va ser la propietària Emily i tots els
les coses bones. I ella estava mirant fixament i com
si ella estava simplement pensant.
Després d'una pausa durant uns segons per trobar això, Lottie va pensar que havia de començar a
de nou, però el silenci de l'habitació i de l'estranya de Sara, la cara d'interessats, tenir la seva primera
udolen en lloc tebi.
"Jo - haven't - tots - tema - tema - tema-un!", Va anunciar, però la seva veu no era tan forta.
Sara va mirar encara més de manera constant, però amb una mena d'entesa en els seus ulls.
"Jo tampoc", va dir.
Això va ser tan inesperat que era sorprenent.
Lottie en realitat va baixar les seves cames, va donar un retorçar, i les posen i es va quedar mirant.
Una nova idea s'aturarà un nen que plora quan només ho farà.
També és cert que, si bé no li agradava Lottie Miss Minchin, que era la creu, i la senyoreta
Amelia, que estava tontament indulgent, que no li agradava Sara, per poc que la coneixia.
Ella no volia renunciar a la seva queixa, però els seus pensaments es van distreure d'ella,
així que ella es recargolava de nou, i, després d'un sanglot mal humor, va dir: "On és?"
Sara es va aturar un moment.
Com que ella havia dit que la seva mare era al cel, ella havia pensat en una gran
sobre l'assumpte, i els seus pensaments no havia estat prou com els d'altres persones.
"Ella es va anar al cel", va dir.
"Però estic segur que ella surt de vegades a veure - encara que jo no la veig.
Així que el teu. Potser tots dos poden veure'ns ara.
Potser tots dos es troben en aquesta sala. "
Lottie es va asseure de cop i va mirar al seu voltant.
Era una bonica, petita, de cabells arrissats criatura, i els seus ulls rodons eren com humida
oblidar-em-oblidis.
Si la seva mare l'havia vist durant l'última mitja hora, ella no podria haver pensat que la seva
el tipus de nen que ha d'estar relacionat amb un àngel.
Sara va seguir parlant.
Potser algunes persones podrien pensar que el que va dir va ser alguna cosa així com un conte de fades, però
tot era tan real per a la seva pròpia imaginació que Lottie va començar a escoltar, tot i
si mateixa.
Li havien dit que la seva mare tenia ales i una corona, i que havia estat demostrat
fotos de dones boniques en camises de dormir blancs, que es deia que eren àngels.
Però Sara semblava estar explicant una història real sobre un bell país on la gent real
eren.
"Hi ha camps i camps de flors," va dir ella, oblidada de si mateixa, com de costum,
quan va començar, i parlant més aviat com si estigués en un somni ", i els camps de
lliris - i quan el vent bufa suau més
ells wafts l'olor d'ells en l'aire - i de tot el món sempre es respira,
ja que el suau vent sempre bufa.
I els nens petits córrer en els camps de lliris i reunir els braços plens d'elles, i
riure i fer corones de flors petites. I els carrers estan brillant.
I la gent mai es cansa, per molt que caminar.
Es pot surar en qualsevol lloc que desitgin.
I hi ha parets fetes de perles i or per tota la ciutat, però són prou baixos
per al poble per anar a recolzar-s'hi, i mirar cap avall a la terra i el somriure, i
enviar missatges bells ".
Qualsevol cosa que la història havia començat a comptar, Lottie, sens dubte, han deixat de
plorant, i ha fascinat en escoltar, però no es pot negar sense que aquesta història
era més bonica que la majoria dels altres.
Ella es va arrossegar prop de Sara, i va prendre en cada paraula fins que va arribar al final - el moment
*** aviat. Quan va arribar, estava tan trista que ella
que posi per amunt el llavi inquietant.
"Jo vull anar aquí", va exclamar. "Jo - haven't qualsevol mare en aquesta escola."
Sara va veure el senyal de perill, i va sortir del seu somni.
Ella em va prendre de la mà grassoneta i la va acostar al seu costat amb una mica de persuasió
riure. "Vaig a ser la teva mare", va dir.
"Anem a jugar a que ets la meva nena.
I Emily serà la teva germana. "Hoyuelos de Lottie tot va començar a mostrar
mateixos. "Serà ella?", Va dir.
"Sí", va respondre Sara, posant-se dempeus.
"Anem a dir-li. I llavors vaig a rentar la cara i el pinzell
el seu cabell. "
Al que Lottie acord alegrement, i va córrer fora de l'habitació i el pis de dalt
amb ella, sense que sembli fins i tot a recordar que la totalitat de la tragèdia de l'última hora
havia estat causat pel fet que tenia
es va negar a ser rentada i raspallada per dinar i la senyoreta Minchin havia estat cridat a utilitzar
seva autoritat majestuosa. I a partir d'aquest moment Sara era un aprovat
mare.