Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 11
L'hora s'acostava per al retorn de Lady Russell: el dia s'ha fixat encara, i Ana,
que es dediquen a unir-se a ella tan aviat com es va assentar, estava esperant a un
l'eliminació primerenca de Kellynch, i comença a
pensar en com la seva pròpia comoditat es podrien veure afectats per ella.
Que la col locaria en el mateix poble amb el capità Wentworth, a mitja milla de
ell, que haurien de freqüenten la mateixa església, i ha d'haver relacions sexuals
entre les dues famílies.
Això estava en contra d'ella, però per contra, va passar gran part del seu temps en
Uppercross, que en l'eliminació d'allí que es podria considerar més aviat com sortir-ne
darrere, que com va cap a ell, i,
sobretot, creia que deu, en aquesta interessant qüestió, el guanyador,
gairebé tan segur com en el seu canvi de la societat domèstica, en sortir de la pobra Maria de
Lady Russell.
Ella desitjava que podria ser possible per a ella per evitar tornar a veure el capità Wentworth en el
Hall: les habitacions havien estat testimonis de les reunions anteriors que es presentarien també
dolorosament ella abans, però era encara més
ansiosos per la possibilitat que Lady Russell i el capità Wentworth no trobada
en qualsevol lloc.
No com els altres, i no renovació de l'amistat podia fer res
bo, i Lady Russell van anar a veure'ls junts, ella podria pensar que tenia ***
molt domini de si mateix, i que molt poc.
Aquests punts formen la seva preocupació principal per anticipar la seva retirada de Uppercross,
on se sentia que havia estat estacionat bastant el temps suficient.
La seva utilitat per al petit Carlos sempre li donaria una mica de dolçor a la memòria de
els seus dos mesos de visita allà, però va anar guanyant ràpidament la força, i ella no tenia res
altre lloc per allotjar-per.
La conclusió de la seva visita, però, s'ha diversificat de manera que no hi havia a
tots imaginem.
El capità Wentworth, després de ser invisible i desconegut en Uppercross per dos tot
dia, va aparèixer de nou entre ells per justificar-se a si mateix per una relació del que li havia impedit
de distància.
Una carta del seu amic, el capità Harville, que el va trobar, per fi, havia portat
la intel.ligència del capità Harville està sent instal.lar amb la seva família en Lyme per al
hivern, del seu ésser per tant, molt
sense saber-ho, dins dels vint quilòmetres un de l'altre.
El capità Harville mai havia estat en bona salut ja que una ferida greu que
rebut dos anys abans, i l'ansietat del capità Wentworth per veure l'havien
el va decidir a acudir immediatament a Lyme.
Ell havia estat allà durant quatre anys i vint hores.
La seva absolució va ser completa, la seva amistat amb gust l'honor, un gran interès emocionat
pel seu amic, i la seva descripció del país, bé de Lyme amb tant sentiment
atesos pel partit, que una peça
desig de veure a si mateixos de Lyme, i un projecte per anar-hi va ser el
conseqüència. Els joves eren tots salvatges per veure Lyme.
El capità Wentworth va parlar d'anar-hi de nou a si mateix, només disset milles
de Uppercross, encara que de novembre, el clima no era dolent, i, en definitiva,
Luisa, que era el més desitjós de la
ansiosos, després d'haver format la resolució d'anar, ia més el plaer de fer el que ella
li agradava, que ara armats amb la idea de mèrit en el manteniment de la seva pròpia manera, es va abalançar
tots els desitjos del seu pare i la mare de
ajornar fins a l'estiu, i de Lyme que anaven a anar - Carlos, Maria, Anna,
Enriqueta, Luisa, i el capità Wentworth.
L'esquema irresponsable primera havia estat anar al matí i tornen a la nit, però a
aquest senyor Musgrove, pel bé dels seus cavalls, no va consentir, i quan va arribar el
que es considera racional, un dia a la
mitjans de novembre no deixa gaire temps per veure un nou lloc, després de
deduir set hores, la naturalesa del país requereix, per anar i tornar.
Van ser, per tant, a passar la nit allà, i no s'espera que torni fins que el
el sopar del dia següent.
Això es va considerar una esmena considerable, i encara que tots ells es van reunir a la
Casa gran en lloc d'una hora d'esmorzar d'hora, i va partir molt puntual, es
per tant passat el migdia abans dels dos cotxes,
Entrenador el senyor Musgrove, que conté les quatre dames, i la calessa de Carlos, en la qual
va portar el capità Wentworth, descendien del turó de llarg en Lyme, i entrar en
el carrer encara més costeruts de la ciutat
sí, que era molt evident que no hi hauria més de temps per mirar al seu voltant
ells, abans de la llum i la calor del dia s'havien anat.
Després d'aconseguir allotjament, i ordenar un sopar en un dels hotels, el següent
de fer era, sens dubte, a caminar directament cap al mar.
Ells van arribar *** *** en l'any per a qualsevol diversió o varietat que Lyme, com
lloc públic, pot oferir.
Les habitacions estaven tancades, els inquilins va desaparèixer gairebé del tot, però gairebé cap família de la
els residents de l'esquerra, i, com no hi ha res admirar en els propis edificis, el
ubicació privilegiada de la ciutat, el
carrer principal gairebé corrent a l'aigua, el passeig a la Cobb, ronda vorejant
la badia petita i agradable, que, en la temporada, s'anima amb les màquines de bany
i l'empresa, el mateix Cobb, la seva edat
meravelles i noves millores, amb la línia de molt bonic de penya-segats que s'estenen fins
l'est de la ciutat, és el que els ulls de l'estranger es busquen, i un molt
estrany estrany que ha de ser, que no
veure els encants dels voltants immediats de Lyme, per fer que desitgen conèixer-la millor.
Les escenes del seu entorn, Charmouth, amb les seves terres altes i els escombrats amplis
del país, i encara més, el seu llorer, es va retirar, recolzada per penya-segats fosc, on
fragments de roca de baixa entre les sorres, que
és el més feliç lloc per veure el flux de la marea, per seure en l'incansable
la contemplació, les varietats de fusta del poble alegre de fins a Lyme, i,
tot, Finny, amb els seus abismes verdes entre
roques romàntic, on els arbres dels boscos dispersos i hortes d'exuberant vegetació,
declarar que moltes generacions que han passat des que el primer parcial, la caiguda
del penya-segat va preparar el terreny per a una
estat, on una escena tan meravellosa i tan bella s'exhibeix, com poden més que la igualtat de
cap de les escenes de l'illa s'assembla molt famosa de Wight: aquests llocs han de ser
visitades, i va visitar una vegada més, per fer que el valor de Lyme entès.
El partit de Uppercross passant per la ara deserta i la malenconia que busquen
habitacions, i encara baixar, aviat es van trobar a la vora del mar; i persistent
només, ja que tots han de quedar-se i la mirada en un
primero tornar a la mar, que mai va merèixer a buscar-hi en absolut, es va dirigir cap a la
Cobb, igualment el seu objecte en si mateix i per compte del capità Wentworth: en una
petita casa, prop del peu d'un antic moll
de data desconeguda, es van establir els Harville.
El capità Wentworth es va tornar a cridar al seu amic, els altres caminant, i que havia de
Uneix-te a ells en el Cobb.
Ells no eren en absolut cansat de preguntar-se i admirar, i ni tan sols semblava Louisa
sentir que s'havien separat amb el capità Wentworth termini, quan el van veure venir
després d'ells, amb tres companys, tots bé
ja conegut, per la descripció, a ser el capità i la senyora Harville, i un capità
Benwick, que es trobava amb ells.
El capità Benwick havia fa algun temps ha tinent de la Laconia, i el
compte que el capità Wentworth havia donat d'ell, al seu retorn de Lyme abans, la seva
càlids elogis d'ell com un excel lent jove
home i un oficial, que havia valorat sempre molt, que deu haver estampat
i en l'estima de tots els oients, ha estat seguit per una mica d'història de la seva
la vida privada, que ho feia perfectament interessant als ulls de totes les dames.
Havia estat compromès amb la germana del capità Harville, i ara estava plorant la seva pèrdua.
Que havia estat un o dos anys d'espera per a la fortuna i la promoció.
Fortuna va arribar, el seu premi de diners com a tinent de ser gran, la promoció, també, va arribar per fi;
però *** Harville no va viure per saber-ho.
Havia mort l'estiu anterior mentre estava al mar.
El capità Wentworth creu que sigui impossible que l'home estigui més aferrat a la dona que
pobre Benwick havia estat *** Harville, o per ser més profundament afligits sota la
canvi terrible.
Segons la seva opinió, la seva disposició a partir de la classe que ha de patir molt, unint
sentiments molt forts, amb bones maneres, seriós, i retirar-se, i un decidit gust
per a la lectura, i activitats sedentàries.
Per finalitzar l'interès de la història, l'amistat entre ell i el Harville
semblava, si és possible, augmentada per l'esdeveniment que va tancar tots els seus punts de vista de l'aliança,
i el capità Benwick ara estava vivint amb ells per complet.
El capità Harville havia portat a la seva actual casa durant mig any, el seu sabor, i la seva
salut i la seva fortuna, tots els dirigia a una residència barata, i pel mar;
i la grandesa del país, i la
retir de Lyme en l'hivern, va aparèixer exactament adaptats a l'estat del capità Benwick
de la ment. La simpatia i bona voluntat cap emocionat
El capità Benwick era molt gran.
"I encara", va dir Anne a si mateixa, ja que ara es va traslladar a la trobada de la festa ", que
no té, potser, un cor més tristos que jo.
No puc creure que les seves perspectives tan arruïnades per sempre.
Ell és més jove que jo, més jove en la sensació, si no de fet, com un home més jove.
Que s'uniran un cop més, i ser feliç amb una altra. "
Tots ells es van reunir i van ser introduïts.
El capità Harville era un home alt, bru, amb un rostre sensible, benvolent, una
coix, i de característiques forts i manca de salut, buscant molt més gran que
El capità Wentworth.
El capità Benwick semblava, i era el més jove dels tres, i, en comparació amb
qualsevol d'ells, un home petit.
Tenia un rostre agradable i un aire malenconiós, com hauria d'haver, i va assenyalar
enrere de la conversa.
El capità Harville, encara que no iguala el capità Wentworth maneres, era un perfecte
cavaller, no afectat, càlid i servicial.
La senyora Harville, un grau menys polit que el seu marit, semblava, però, que la
mateixos bons sentiments, i res podria ser més agradable que el seu desig de
tenint en compte tot el grup d'amics de
els seus, perquè els amics del capità Wentworth, o més amable hospitalitat que
seves súpliques per totes les seves prometedores a sopar amb ells.
El sopar, que ja va ordenar a la posada, per fi, encara que de mala gana, accepta com
excusa, però que semblava gairebé dany que el capità Wentworth hauria d'haver portat
aquesta part de Lyme, sense tenir en compte que
com una cosa, per descomptat, que ha de menjar amb ells.
No hi va haver afecció tant al capità Wentworth en tot això, i tal
fascinant encant en un grau d'hospitalitat tan estrany, tan diferent de l'estil habitual de
donar i rebre invitacions, i els sopars de
la formalitat i la pantalla, que Anne va sentir que el seu ànim no és probable que es beneficien d'una
augment de coneixement entre els funcionaris del seu germà-.
"Aquests han estat tots els meus amics", va ser el seu pensament, i va haver de lluitar
contra una gran tendència al baix.
En sortir de Cobb, tots es van anar a les portes amb els seus nous amics, i va trobar
habitacions tan petites que ningú sinó a aquells que conviden des del cor pogués pensar capaç de
acomodar tantes persones.
Ana va tenir un moment de sorpresa en la mateixa matèria, però que aviat es va perdre al
les sensacions agradables que brollava dels ulls de tots els artificis enginyosos
i acords de Niça del capità Harville,
al seu torn, l'espai real per a la millor explicació, per suplir les deficiències de
casa d'hostes de mobles, i defensar les finestres i les portes contra les tempestes d'hivern
que s'espera.
Les varietats en el condicionament de les habitacions, on el més necessàries
proporcionats pel propietari, en la difícil situació indiferent comú, van ser contrastats amb
alguns pocs articles d'una rara espècie de
fusta, molt ben treballat, i amb una mica curiós i valuós de tots els
països llunyans capità Harville havia visitat, era més divertit que Anne;
connectats, ja que tot es trobava amb la seva
professió, el fruit dels seus treballs, l'efecte de la seva influència en els seus hàbits, el
imatge de repòs i la felicitat domèstica que va presentar, ho va fer amb ella alguna cosa més,
o menys, que la gratificació.
El capità Harville no era lector, però que ell havia ideat un excel lent allotjament, i
moda prestatges molt bonic, per una col.lecció de tolerable i volums enquadernats,
la propietat del capità Benwick.
La seva coixesa li impedia ser molt exercici, però una ment d'utilitat i
enginy li semblava proporcionar una feina constant dins.
Va assenyalar, que envernissada, que carpentered, s'enganxen, va fer joguines per als nens, sinó que
moda nova xarxa, agulles i agulles amb les millores, i si tota la resta era
fet, es va asseure a la seva gran xarxa de pesca en una cantonada de l'habitació.
Anne va pensar que va deixar una gran felicitat darrere d'ella quan va sortir de la casa, i
Luisa, pel qual es va trobar a peu, va esclatar en èxtasi d'admiració i
alegria en el caràcter de l'Armada, la seva
amistat, la seva germanor, la seva franquesa, la seva rectitud, protestant
que estava convençuda dels mariners que més val la pena i la calor que qualsevol altre conjunt de
els homes a Anglaterra, que només ells sabien
en viu, i que només mereixen ser respectats i estimats.
Van tornar a vestir-se i menjar, i per tant tenia el pla de resposta ja que
no es va trobar res fora de lloc, encara que el seu ser "tan completament fora de temporada," i el "no
via de Lyme ", i" no
expectativa de l'empresa, "havia portat moltes disculpes als caps de la posada.
Anne es trobava en aquest moment de creixement molt més temperat a estar en el capità
Empresa Wentworth del que hi havia en un principi podria ser imaginat, que la sessió
fins a la mateixa taula amb ell ara, i
l'intercanvi de les cortesies comunes que assisteixen a ella (que mai van anar més enllà),
va ser convertit en una bagatel.
Les nits eren *** fosc per a les dones tornar a reunir fins al dia següent, però el capità
Harville els havia promès una visita a la tarda, i vi, per tant la seva amic
També, que era més del que es
espera que, havent-se acordat que el capità Benwick tenia tot l'aspecte de
sent oprimits per la presència de tants estrangers.
Es va aventurar de nou entre ells, però, malgrat del seu esperit certament no semblava
aptes per a l'alegria de la festa en general.
Mentre que els capitans Wentworth i Harville va portar la conversa a un costat de l'habitació, i per
recórrer a dies passats, anècdotes subministra en abundància per ocupar i
entretenir als altres, li va tocar a molts d'Anne
per ser col locat en lloc a part amb el capità Benwick, i un impuls molt bé d'ella
la naturalesa va obligar a iniciar una relació amb ell.
Era tímid, i disposats a l'abstracció, però la suavitat de la seva participació
rostre, i la dolçor dels seus modals, aviat va tenir el seu efecte, i Anne estava bé
tornar el primer problema d'esforç.
Evidentment era un jove de considerable gust per la lectura, encara que
principalment en la poesia, ia més de la persuasió d'haver-li donat a mínim un
nit indulgència en la discussió de
temes, que els seus companys habituals probablement no hi havia preocupació, ella tenia l'esperança de
ser d'utilitat real per a ell en alguns suggeriments pel que fa a l'obligació i el benefici de
lluitant contra la malaltia, que havia crescut naturalment de la seva conversa.
Perquè, encara que tímid, no semblava reservada, tenia lloc l'aparició de sentiments
alegra el desbordament de les restriccions habituals, i d'haver parlat de la poesia, la riquesa de
l'època actual, i s'ha anat a través d'una breu
comparació d'opinió pel que fa als poetes de primer nivell, tractant de determinar si Marmion
o La Dama del Llac eren preferibles, i com el lloc del Giaour i
La núvia d'Abydos, ia més, com la
Giaour havia de ser pronunciat, es va mostrar tan íntimament familiaritzat amb tots els
les més tendres cançons del poeta, i totes les descripcions apassionades de
agonia sense esperança dels altres, sinó que repeteix,
amb tant sentiment tremolós, les diferents línies que imatges un cor trencat, o una
ment destruïda per la misèria, i semblava tan completament com si volgués ser
entès, que es va atrevir a ell l'esperança
no sempre es llegeix només la poesia, i dir que ella va pensar que era la desgràcia
de la poesia que poques vegades segura que gaudeixen els que van gaudir del tot, i que
els forts sentiments que l'únic que podia
estimen que en veritat eren els sentiments que hauria provar-ho, però amb moderació.
El seu aspecte mostrant el que no fa mal, però content amb aquesta lusió al seu
situació, ella es va atrevir a seguir, i la sensació en si mateixa el dret d'antiguitat
de la ment, es va atrevir a recomanar una major
assignació de la prosa en el seu estudi diari, i en què es demana a particularitzar,
esmentar obres dels nostres millors moralistes, com col.leccions de les millors cartes,
tals memòries de personatges de la pena i
sofriment, com li va passar en el moment calculat per despertar i enfortir la ment
pels més alts preceptes i els exemples més potents de fermesa moral i religiosa.
El capità Benwick escoltava amb atenció, i semblava agraït per l'interès implícit;
i encara que amb un lleu moviment del cap, i els sospirs que va declarar la seva poca fe en
l'eficàcia dels llibres sobre el dol com
la seva, va assenyalar els noms d'aquells als quals es recomana, i es va comprometre a adquirir i
llegir-los.
Quan la nit havia acabat, Anne no podia deixar de ser divertit amb la idea d'arribar a
Lyme a predicar paciència i resignació a un jove a qui mai havia vist abans;
ni podia evitar témer, el més greu
reflexió, que, com molts altres moralistes i predicadors grans, que havia estat
eloqüent en un punt en què la seva pròpia conducta, mal es resisteix un examen.