Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL I.
El fred va passar a contracor de la terra, i les boires retirar va revelar un exèrcit
estesa als turons, en repòs.
A mesura que el paisatge canvia de marró a verd, l'exèrcit va despertar i va començar a
tremolen d'ansietat en sentir el soroll dels rumors.
Que emeti els seus ulls en les carreteres, que van ser creixent a partir de depressions llargues de fang líquid a
les vies adequades.
Un riu, color ambre a l'ombra dels seus bancs, PURL als peus de l'exèrcit, i en
nit, quan el corrent s'havia tornat d'un negre trist, un podia veure a través de
que la brillantor de color vermell, de eyelike hostil campament
els incendis intencionals en les celles baixes dels turons distants.
Una vegada que un soldat alt es van desenvolupar certes virtuts i es va anar decididament a rentar un
camisa.
Va arribar volant de tornada d'un rierol agitant bannerlike peça.
Estava inflat, amb una història que havia sentit d'un amic de confiança, que l'havia escoltat
d'un soldat de cavalleria veraç, que havia sentit del seu germà, digne de confiança, un dels
assistents a la seu de la divisió.
Va adoptar l'aire important d'un herald de vermell i or.
"Estem Goin 't' es mouen t'morrah - segur", va dir pomposament a un grup a l'empresa
carrer.
"Estem Goin 'camí fins al riu, creuen, un' venir al voltant d'empreses behint".
Al seu atenta audiència va dibuixar un pla d'alt i elaborada d'una molt brillant
campanya.
Quan va acabar, els homes vestits de blau dispersos en petits grups de discutir entre
les fileres de barraques de cames marró.
Un estibador negre que havia estat ballant en una caixa de galetes amb divertides
ànim dels soldats twoscore estava deserta.
Es va asseure amb tristesa cap avall.
El fum derivat mandrosament d'una multitud de xemeneies pintoresc.
"És una mentida! que és tot el que és - una mentida thunderin '", va dir un altre privat en veu alta.
El seu rostre suau es va rentar, i les seves mans van ser llançats de mala gana en els pantalons "
butxaques. Ell va prendre l'assumpte com una ofensa a ell.
"No crec que el vell exèrcit modern mai passarà.
Estem llestos. Tinc llest per passar vuit vegades al
últimes dues setmanes, i no es mou encara. "
El soldat alt es va sentir obligat a defensar la veritat d'un rumor que ell mateix havia
introduït. Ell i l'alt es va acostar a la lluita
sobre ella.
Un terme va començar a jurar davant l'assemblea.
Acabava de posar un terra de fusta costosa a casa seva, va dir.
Durant la primavera s'havia abstingut d'afegir gran mesura a la comoditat de
seu medi ambient, ja que havia sentit que l'exèrcit podria iniciar la marxa en qualsevol
moment.
En els últims temps, però, havia quedat impressionat que estaven en una espècie de campament etern.
Molts dels homes involucrats en un animat debat.
Un descriu d'una manera particularment lúcid de tots els plans del general en cap.
Que va ser rebutjada pels homes que defensaven l'existència d'altres plans de la campanya.
Clamar l'un al'altre, els números de fer ofertes inútil per a l'atenció popular.
Mentrestant, el soldat que havia portat el rumor s'afanyaven amb molta importància.
Ell va ser atacat contínuament per preguntes.
"Què passa, Jim?" "Goin 'exèrcit' Th t 'es mouen."
"Ah, què passa amb Yeh parlant? Com Yeh sap que és? "
"Bé, yeh parents em b'lieve no er, com a broma, com Yeh.
No m'importa un bloqueig. "No hi havia molt de pensar en el
forma en què respondre.
Ell es va acostar a ells convèncer per menysprear a produir proves.
Es va posar molt content per ell.
Hi va haver un privat juvenil que va escoltar amb oïdes ansiosos a les paraules dels alts
soldat i dels comentaris variats dels seus companys.
Després de rebre un farciment de les discussions sobre les marxes i atacs, es va anar a
la seva barraca i es va arrossegar a través d'un forat intricats que servia de porta.
Desitjava estar tot sol amb algunes idees noves que havien vingut últimament a ell.
Es va tombar en un banc d'ample que s'estenia a través de l'extrem de l'habitació.
A l'altre extrem, les caixes de galetes es van fer per servir com a mobles.
Es van agrupar al voltant de la xemeneia.
Una imatge d'un setmanari il.lustrat va ser en les parets de registre, i tres rifles
paral.lel en els suports.
Equips de caça a les projeccions de la mà, i alguns plats d'estany jeia en un petit munt de
llenya. Una tenda de campanya plegada servia com a sostre.
La llum del sol, sense, superant-hi, ho va fer brillar d'un to groc clar.
Una petita finestra li va disparar a un quadrat oblic de llum més blanca a terra saturat.
El fum del foc, de vegades descurat per la xemeneia de fang i embolicat en la
habitació, i aquesta llar de foc febles de fang i pals va fer interminables amenaces que van calar foc
tot l'establiment.
El jove estava en trànsit poc de sorpresa.
Així que per fi es va a lluitar. Al dia següent, potser, hi hauria un
batalla, i ell estaria en ella.
Durant un temps es va veure obligat a treballar perquè es creïn.
No podia acceptar amb la garantia d'un presagi de que estava a punt de barrejar-se en una d'aquestes
grans assumptes de la terra.
Hi havia, per descomptat, somiava amb batalles durant tota la seva vida - dels conflictes vagues i sagnants
que li havia emocionat amb la seva escombrat i el foc.
En les visions que havia vist a si mateix en moltes lluites.
S'havia imaginat pobles segur a l'ombra dels seus ulls d'àguila destresa.
Però despert havia considerat batalles com taques de color carmesí a les pàgines del passat.
S'havia posat les coses de la passada amb el seu pensament les imatges de les corones pesades i
castells d'alta.
Hi havia una part de la història del món que ell havia considerat com el temps de les guerres,
però, va pensar, havia estat durant molt temps ha anat més enllà de l'horitzó i que havia desaparegut per sempre.
Des de la seva casa dels seus ulls d'adolescent havia vist en la guerra al seu propi país amb
desconfiança. Ha de ser una mena d'aventura joc.
Havia perdut l'esperança de presenciar una llarga lluita Greeklike.
Tal seria no més, que havia dit. Els homes eren millors, o més tímids.
L'educació laica i la religiosa havia esborrat l'instint de la gola-atac, o una empresa més
Hisenda de comprovar les passions. Hi havia cremat diverses vegades a allistar.
Contes dels grans moviments sacsejar la terra.
Pot ser que no siguin clarament homèrica, però no semblava haver molta glòria en ells.
Havia llegit de les marxes, setges, conflictes, i tenia ganes de veure-ho tot.
La seva ment ocupada havia dibuixat per a ell grans imatges extravagants en colors, amb esgarrifoses
obres sense alè. Però la seva mare li havia desanimat.
Ella havia afectat a mirar amb cert menyspreu a la qualitat del seu ardor la guerra i
patriotisme.
Podia tranquil.lament seient de si mateixa i sense aparent dificultat donar-li molts centenars
de raons per les que va tenir una importància molt més a la finca que en el camp de la
la batalla.
Que havia tingut certes formes d'expressió que li va dir que les seves declaracions sobre el tema
prové d'una convicció profunda.
D'altra banda, per la seva banda, era la seva creença que la seva raó ètica en l'argument va ser
inexpugnables.
Al final, però, que havia fet la revolta en contra d'aquesta empresa de llum groga llançat
en el color de les seves ambicions.
Els diaris, les xafarderies del poble, la seva pròpia picturings li havia despertat a una
grau incontrolable. Van ser en veritat la lluita per finament
allà.
Gairebé cada dia els diaris dels comptes d'una victòria decisiva.
Una nit, mentre jeia al llit, el vent havia portat amb ell la clangoring de l'església
campana com alguns entusiastes es va sacsejar frenèticament la corda a la notícia d'un trenat
gran batalla.
Aquesta veu de la gent alegrant a la nit li havia fet tremolar en una perllongada
èxtasi de l'emoció.
Més ***, s'havia anat a l'habitació de la seva mare i que havia parlat així: "Ma, me vaig a
donar d'alta. "" Henry, no sigui tonto ", va dir la seva mare
havia contestat.
Ella havia cobert el seu rostre després amb la vànova.
No hi havia fi a la matèria a la nit.
No obstant això, el matí següent s'havia anat a un poble que estava prop de la granja de la seva mare
i s'havia allistat en una companyia que s'estava formant allà.
Quan ell va tornar a casa seva mare estava munyint la vaca atigrat.
Quatre es va quedar esperant. "Ma, m'he allistat," li havia dit al seu
tímidament.
Hi va haver un breu silenci. "La voluntat del Senyor de fer, Henry," calia
finalment va respondre, i va continuar després amb la llet de vaca atigrat.
Quan havia estat a la porta amb la seva roba de soldat a l'esquena, i amb la
la llum d'entusiasme i esperança en els seus ulls gairebé derrotar a la llum de penediment
per als bons a casa, va veure que dues llàgrimes
deixant les seves petjades en les galtes amb cicatrius de la seva mare.
No obstant això, ella l'havia decebut per no dir res en absolut de tornar amb la seva
escut o sobre ell.
Que havia privat a si mateix preparat per a una escena bonica.
Hi havia preparat algunes frases que al seu judici podria ser utilitzat amb tocar efecte.
Però les seves paraules van destruir els seus plans.
Hi havia pelat papes i obstinadament es va dirigir a ell de la següent manera: "Vostè mira cap a fora,
Henry, un 'tingui molta cura de yerself en aquest negoci aquí la lluita - de tenir en compte,
una "tingui molta cura de yerself.
No vés pensant, "vostè pot llepar l'exèrcit rebel del casc en la sortida, perquè no pot Yeh.
Yer una broma Feller poc entre molts cascos dels altres, i yeh've ha de guardar silenci
un "fer el que li diuen yeh.
Sé el que ets, Henry. "He knet Yeh vuit parells de mitjons, Henry,
i he posat en totes les camises millor yer, perquè jo vull que el meu fill es burla tan calenta
i comf'able com qualsevol en l'exèrcit.
Cada vegada que es fan forats al 'em, vull Yeh enviar' em dreta fora de nou a mi, així que és
em parents Dern. "Un 'Allus tenir cura d'un' escollir yer
comp'ny.
Hi ha un munt d'homes dolents en l'exèrcit, Henry.
L'exèrcit fa 'em salvatge, i res millor que el treball dels líders de
Allus un jovenet com tu, que no és mai ha estat fora de casa molt i ha tingut
una mare, un 'un aprenentatge' em de beure i jurar.
Mantenir allunyat dels amics, Henry.
No vull Yeh fer mai res, Henry, que Yeh seria "vergonya que em deixi
conèixer. La broma que com si fos un watchin-Yeh.
Si Yeh tenir això en ment Allus yer, suposo yeh'll sortit bastant bé.
"Yeh de recordar Allus yer pare, també, fill, un record" mai begut una gota
del prenedor en la seva vida, i poques vegades es va jurar creu.
"No sé què més dir yeh, Henry, a excepció que Yeh mai s'ha de fer no
eludint, fill, per la meva causa.
Si és així arriba un moment en què es Yeh kilt o fer una cosa dolenta, per què, Henry, no
pensar en res "concepte el que és correcte, perquè hi ha moltes dones han de suportar
"Ginst coses SECH aquests temps, i el Senyor va a prendre keer de tots nosaltres.
"No forgit sobre els mitjons i les camises, fill, i he posat una tassa de
blackberry jam amb el paquet yer, perquè sé Yeh com per sobre de totes les coses.
Adéu, Henry.
Aneu amb compte, i ser un bon noi. "Hi havia, per descomptat, ha estat impacient sota la
prova d'aquest discurs. No havia estat exactament el que esperava, i
l'havia portat amb un aire d'irritació.
Va partir sensació d'alleujament vague. No obstant això, quan ell havia mirat enrere des del
porta, havia vist la seva mare agenollada entre les deixalles de papa.
El seu rostre bru, alt, estava tacada de llàgrimes, i la seva forma lliure tremolor va ser.
Inclinar el cap i se'n va anar, sentint-se sobtadament avergonyit dels seus fins.
Des de la seva casa s'havia anat al seminari per dir adéu a molts companys de classe.
Tenien s'amuntegaven al seu voltant amb sorpresa i admiració.
S'havia sentit l'abisme entre ells i ara s'havia inflat d'orgull tranquil.
Ell i alguns dels seus companys que s'havien posat blaus es van veure desbordats prou amb privilegis
per a tots, una tarda, i que havia estat una cosa molt deliciosa.
Tenien pavoneaba.
A la llum certs noia de cabells s'havien burlat vivaç en el seu esperit marcial, però
havia una altra més fosca i noia a la qual havia mirat fixament, i va pensar que
va créixer recatada i trist a la vista del seu blau i bronze.
Com havia caminat pel camí entre les files de roures, que havia tornat el cap i
detectats ella en una finestra, veient la seva partida.
Com ell la percep, va començar immediatament a mirar a través dels arbres alts
branques cap al cel.
Havia vist una bona quantitat de luvió i la pressa en el seu moviment com ella va canviar el seu
actitud. Sovint pensava en això.
En el camí a Washington, el seu esperit s'havia disparat.
El regiment va ser alimentat i acariciat a l'estació després de l'estació fins que el jove havia
creu que ha de ser un heroi.
No era un malbaratament de carns fredes i pa, cafè i cogombrets i formatge.
A mesura que es delectava en els somriures de les nenes i es va donar un colp i complementat per la gent gran,
s'havia sentit cada vegada més gran dins d'ell la força per fer miracles d'armes.
Després de peregrinacions complicat amb moltes pauses, no havia arribat mesos de monòtona
la vida en un campament.
Havia tingut la creença que la veritable guerra va ser una sèrie de lluites amb la mort d'estar per casa
entre el somni i els àpats, però des del seu regiment havia arribat al camp de l'exèrcit
havia fet més que seure i tractar de mantenir la calor.
Després va ser portat a poc a poc tornar a les seves velles idees.
Lluites Greeklike no seria més.
Els homes eren millors, o més tímids. L'educació laica i la religiosa havia esborrat
l'instint de la gola-atac, o bé les finances es va mantenir ferm en escac a les passions.
Havia arribat a considerar-se a si mateix simplement com una part d'una demostració immensitat blava.
La seva província va ser a mirar cap a fora, en la mesura que va poder, per la seva comoditat personal.
Per a la recreació es pot jugar amb els seus polzes i especular sobre els pensaments que han de
agiten les ments dels generals.
A més, va ser perforat i trepat i revisat, i perforats i perforats i
revisat. Els enemics només havia vist alguns piquets
al llarg de la riba del riu.
Eren un bronzejat, molt filosòfica, que de vegades pren forma reflexiva en el blau
piquets.
Quan es retreu a la tarda, en general expressar el seu pesar, i va jurar per
als seus déus que les armes havien explotat sense el seu permís.
El jove, de guàrdia una nit, va conversar a través del corrent amb una de
ells.
Era un home una mica irregular, que va escopir amb destresa entre els seus sabates i tenia
un gran fons de garantia suau i infantil.
El jove li agradava personalment.
"Yank", l'altre li havia informat, "yer un dret Feller bona dum".
Aquest sentiment, flotant a ell en l'aire encara, li havia fet temporalment tot
la guerra.
Diversos veterans li havia dit que els contes.
Alguns parlaven de les hordes de grisos, bigotut que avançaven amb malediccions i implacable
el tabac de mastegar amb valor indicible, cossos enormes de soldats ferotges que
es van al llarg, com els huns.
Altres parlaven d'homes esparracats i famolencs eternament qui va disparar pols abatut.
"Van a cobrar pel foc de l'infern un" sofre t 'git a Holt en una motxilla, una'
estómacs SECH no és un lastin-"a llarg", li van dir.
De les històries, els joves van imaginar els ossos de color vermell, que surten en viu a través d'obertures
en els uniformes destenyits.
No obstant això, no podria posar una fe total en els contes dels veterans, els reclutes eren els seus
presa.
Es va parlar molt de fum, foc i sang, però no podia dir quant podria ser
mentides. Persistentment va cridar "El peix fresc!" En
ell, i eren de cap manera es pot confiar.
No obstant això, ara es va adonar que no importava molt quin tipus de soldats que es
anem a barallar, sempre que barallaven, fet que ningú posa en dubte.
Hi va haver un problema més seriós.
Es va ficar en la seva llitera, pensant en ella. Va tractar de demostrar matemàticament a si mateix
que no anava a córrer a partir d'una batalla. Anteriorment mai s'havia sentit obligat a
lluitar molt seriosament aquesta qüestió.
En la seva vida havia pres certes coses per fet, no qüestionar la seva creença en
l'èxit final, i molesta poc sobre els mitjans i els camins.
Però aquí es va enfrontar amb una cosa del moment.
Que de sobte se li va aparèixer que tal vegada en una batalla que podria funcionar.
Es va veure obligat a admetre que en el que la guerra estava preocupat que no sabia res de si mateix.
Un temps suficient abans que ell hagués permès que el problema per posar en els seus talons
els portals exteriors de la seva ment, però ara se sentia obligat a prestar la deguda atenció a
que.
Una mica de pànic, la por creixia en la seva ment. A mesura que la seva imaginació es va avançar a una baralla,
veia possibilitats horribles.
Que contempla les amenaces que aguaiten en el futur, i no en un esforç per veure
si mateix de peu amb fermesa enmig d'ells.
Va recordar les seves visions de la trencada de fulla glòria, però a l'ombra de la imminent
tumult que es sospita que siguin imatges impossibles.
Va saltar del llit i va començar a passejar nerviosament amunt i avall.
"Déu meu, quina és la matèria th 'amb mi?", Va dir en veu alta.
Ha considerat que en aquesta crisi les seves lleis de la vida van ser inútils.
Tot el que havia après de si mateix era aquí no serveix per res.
Ell era una incògnita.
Va veure que una altra vegada es veurien obligats a experimentar com ho havia fet en la seva joventut.
Cal acumular informació de si mateix, i mentrestant es va decidir a romandre prop de
en guàrdia perquè no les qualitats de les que ell no sabia res eternament ha
humiliant.
"Déu meu!", Va repetir en la consternació. Després d'un temps el soldat alt va lliscar
destresa a través del forat. El sector privat va seguir fort.
Estaven discutint.
"Està bé", va dir el soldat alt en entrar.
Va fer un gest amb la mà expressiva. "Vostè em pot creure o no, la broma ja que
com.
Tot el que has de fer és seure i esperar el més tranquil possible.
Llavors molt aviat t'adonaràs que jo tenia raó. "
El seu company va grunyir obstinadament.
Per un moment semblava estar buscant una resposta formidable.
Finalment va dir: "Bé, no ho sabem tot del món, oi?"
"No va dir que ho sabia tot en el món", va replicar l'altre bruscament.
Va començar a guardar diversos articles perfectament a la motxilla.
Els joves, fent una pausa en el seu caminar nerviós, va mirar a la figura ocupat.
"Serà una batalla, per descomptat, hi és, Jim?", Va preguntar.
"Per descomptat que hi ha", va respondre el soldat alt.
"Per descomptat que existeix. Vostè broma esperar fins al dia de demà, i et
veure una de les batalles més grans alguna vegada ho va ser.
Vostè broma esperar. "" Thunder ", va dir el jove.
"Oh, vostè veurà la lluita contra aquesta vegada, noi, què serà regular d'anada i de lluita"
ha afegit el soldat alt, amb l'aire d'un home que està a punt de presentar una batalla per la
el benefici dels seus amics.
"Eh!", Va dir l'alt d'una cantonada. "Bé", va comentar el jove, "potser
aquest story'll resultar broma com ells feien els altres. "
"No hi ha molt que no", va respondre el soldat alt, exasperat.
"No hi ha molt que no ho farà. No a la cavalleria tots comencen aquest matí? "
Va mirar al seu voltant.
Ningú nega la seva declaració. "La cavalleria va començar aquest matí",
continuar. "Ells diuen que no hi ha gairebé cap cavalleria
va deixar al campament.
Ells van a Richmond, o cap lloc, mentre que lluitem tots els Johnnie.
És cert esquivar així. El regiment va rebre l'ordre, també.
Un lador que es veu 'em anar a la seu em va dir fa una estona.
I estan aixecant incendis a tot el campament - tothom pot veure que ".
"Caray!", Va dir l'alt.
El jove va romandre en silenci durant un temps. Per fi va parlar amb el soldat alt.
"Jim" "Què?"
"Com creus que el 'reg'ment faré?"
"Oh, van a lluitar contra tot dret, suposo, després que una vegada que entrar-hi", va dir el
altres amb el judici de fred. Va fer un ús bé de la tercera persona.
"Hi ha hagut un munt de diversió treure el cap a 'em, ja que és nou, és clar, i tots els
això, sinó que van a lluitar contra tot dret, suposo ".
"Crec que cap dels" nois ll córrer? ", Va insistir el jove.
"Oh, és possible que alguns d'ells córrer, però no a una espècie en tots els regiments,
"Especialment la primera vegada que passa per sota de foc", va dir l'altre d'una manera tolerant.
"Per descomptat, pot passar que el casc i kit-Boodle pot iniciar i executar, si alguns
lluita contra la gran oportunitat va arribar primer-off, i després que poden quedar-se i lluitar com la diversió.
Però no es pot apostar a res.
Per descomptat que no és mai ha estat criticada, però, i no és probable que van a llepar el
exèrcit rebel casc tot-a-oncet primera vegada, però crec que van a lluitar millor que
alguns, si pitjor que altres.
Aquesta és la forma en què Figger.
Que ells anomenen "peix fresc" el reg'ment i tot, però els nois vénen d'una bona
accions, i la majoria d'ells "lluitarà com el pecat després que oncet git disparar", va afegir,
amb un èmfasi forta en els últims quatre paraules.
"Oh, vostè creu que sap -" va començar el soldat jactanciós amb menyspreu.
L'altre es va tornar salvatgement sobre ell.
Ells tenien un altercat ràpida, en el qual es fixa a cada estrany diverses altres
epítets. Els joves, per fi els va interrompre.
"Alguna vegada va pensar que podria funcionar vostè mateix, Jim?", Va preguntar.
En concloure l'oració reia com si tingués la intenció d'objectiu d'una broma.
El soldat jactanciós també va riure.
L'alt privats va agitar la mà.
"Bé", va dir profundament: "He pensat que podria arribar *** calenta perquè Jim Conklin en
alguns d'ells jocs de pràctica, i si un munt de nois van començar a córrer i, per què, suposo que em
iniciar i executar.
I si una vegada que va començar a córrer, corria com el diable, i l'error no.
Però si tothom era un peu i una lluita-, per què, jo de peu i lluitar.
Es jiminey, ho faria.
Jo aposto per ell. "" Huh! ", Va dir la veu alta un.
La joventut d'aquest conte se sentia gratitud per les paraules del seu company.
Hi havia temut que tots els homes inexperts posseïa una gran confiança i correcta.
Ara estava en una mesura tranquil.litzar.