Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 4
CUPIDO ANIMATS
Per utilitzar el llenguatge fred de tot el món, la senyora Alfred Lammle va millorar ràpidament la
conèixer a la senyoreta Podsnap.
Per utilitzar el llenguatge càlid de la senyora Lammle, ella i el seu dolç Georgiana es va convertir en un: en
cor, en esperit, en sentiment, en l'ànima.
Quan Georgiana va poder escapar de l'esclavitud d'Podsnappery, podria desfer-se de
la roba de llit del Phaeton crema de color, i s'aixequen, podria reduir-se de
el rang d'oscil · lació de la seva mare, i (en
dir-ho) a rescatar als seus pobres dits dels peus gelats petits de ser sacsejat per, ella reparat
a la seva amiga, la senyora Alfred Lammle. Sra Podsnap de cap manera es va oposar.
Com conscientment "esplèndida dona," acostumat a sentir el mateix
denominat per osteólogos grans que cursin estudis a la societat el sopar,
Sra Podsnap podia prescindir de la seva filla.
Sr Podsnap, per la seva banda, en ser informat que Georgiana va ser, es va inflar amb el patrocini
dels Lammles.
El fet que, quan no es pot recórrer a ell, amb respecte de subjectar a la vora de la seva
el mantell, que, en no poder prendre el sol a la glòria d'ell, el sol, ha d'assumir
amb la pàl · lida llum reflectida de l'aiguada
jove la lluna a la seva filla, semblava molt natural, cada vegada, i apropiat.
Se li va donar una millor opinió de la discreció dels Lammles del que havia
fins ara a terme, com a mostra que s'aprecia el valor de la connexió.
Per tant, Georgiana reparació al seu amic, el senyor Podsnap vam anar a sopar, i per al sopar,
i no obstant això al sopar, del braç de la senyora Podsnap: la solució del cap obstinat en el seu
corbata i camisa de coll, tant com si fos
realitzar en les canonades Pandean, en el seu propi honor, la marxa triomfal, vegeu la
Podsnap ve conquistant, fent sonar la trompetes, tocar els tambors!
Era un tret de caràcter del Sr Podsnap (i d'una forma o altra serà
generalment es veu a penetrar les profunditats i baixos de Podsnappery), que no podia
suportar un toc de menyspreu de qualsevol amic o conegut seu.
'Com t'atreveixes? "Que sembla dir, en aquest cas.
"Què vols dir?
M'he llicenciat aquest usuari. Aquesta persona ha tret el meu certificat.
A través d'aquesta persona amb la qual atacar a mi, Podsnap el Gran.
I no és que jo en particular l'atenció a la dignitat de la persona, sinó que *** la major part
en particular l'atenció dels Podsnap.
Per tant, si algú en la seva presència havia suposat per dubtar de la responsabilitat del
Lammles, hauria estat poderosament esbufegar.
No és que algú ho va fer, per al revestiment, MP, va ser sempre l'autoritat del seu ésser
molt ric, i potser ho creia. Com de fet es podria, si així ho desitjava, per
tot el que sabia de l'assumpte.
El Sr i la casa de la senyora Lammle en Sackville Street, Piccadilly, no era més que un temporal
residència.
Ho ha fet prou bé, van informar als seus amics, pel Sr Lammle quan un
solter, però no ho faria ara.
Per tant, sempre estaven buscant a les residències palatines en les millors situacions, i
Sempre va estar a punt de prendre o comprar-ne un, però mai concloure la negociació.
Per la present li van fer per a la reputació de brillant poc a part.
La gent deia, en veure a una residència palatina vacant, "La mateixa cosa per al
Lammles! "I va escriure als Lammles sobre això, i els Lammles sempre anava a veure
, Però per desgràcia no va respondre exactament.
En resum, que van patir tantes decepcions, que va començar a pensar
seria necessari per construir una residència palatina.
I en això es va fer una altra reputació de brillant; moltes persones del seu
conegut cada vegada per l'anticipació insatisfets amb les seves pròpies cases, i
enveja de l'estructura Lammle inexistent.
Els accessoris bells i mobles de la casa en Sackville Street s'apilaven
de gruix i alt sobre l'esquelet fins a les escales, i si és que alguna vegada va murmurar de sota del seu
la càrrega de la tapisseria, 'Aquí estic al
armari! 'era per a les orelles de molt pocs, i certament no a la senyoreta de Podsnap.
El que la senyoreta Podsnap estava encantat sobretot amb, al costat de les gràcies del seu amic, va ser
la felicitat de la vida es va casar amb el seu amic.
Això era sovint el seu tema de conversa.
"Estic segur-va dir la senyoreta Podsnap, 'el senyor Lammle és com un amant.
Si més no jo - jo crec que ell era ".
'Georgiana, afecte!-Va dir la senyora Lammle, aixecant el dit índex, "Aneu amb compte!"
"Oh Déu meu jo!-Va exclamar la senyoreta Podsnap, enrogiment.
'Què he dit ara?
"Alfred, tu saps, 'va insinuar la senyora Lammle, juguetonamente sacsejant el cap.
"Mai vas anar a dir el senyor Lammle més, Georgiana.
"Oh!
Alfred, llavors. M'alegro que no és pitjor.
Tenia por que jo havia dit alguna cosa escandalós. Sempre estic dient una cosa dolenta per ma. "
"Per a mi, Georgiana estimada? '
"No, no a tu, no es ma. Tant de bo fossis fred.
Sra Lammle atorgat un somriure dolç i amorosa a la seva amiga, que la senyoreta Podsnap
va tornar com ella el millor possible.
Van seure en el dinar en el boudoir de la senyora pròpia de Lammle.
"I així, estimats Georgiana, Alfred és com la seva noció d'un amant?
"Jo no dic que, Sofrònia, va respondre Georgiana, a partir d'ocultar els colzes.
"No tinc cap noció d'un amant. Els miserables terribles que ma porta a col · lació en
llocs que em turmenten, no són amants.
Només vull dir que el senyor -'' Un cop més, estimada Georgiana?
"Això Alfred - '.' Sona molt millor, afecte"
'- Et estima.
Ell sempre et tracti amb la galanteria tan delicat i atenció.
Ara bé, no el que fa? '
"En veritat, estimada-va dir la senyora Lammle, amb una expressió força singular cruïlla de la
cara. "Jo crec que ell m'estima, tant o més
com jo ho estimo. "
"Oh, quina felicitat!" Va exclamar la senyoreta Podsnap.
"Però vostè sap, la meva Georgiana-va continuar la senyora Lammle l'actualitat," que hi ha alguna cosa
sospitós en la seva simpatia entusiasta amb la tendresa d'Alfred?
"Déu meu, no, espero que no! '
"¿No li semblen indicar-va dir la senyora Lammle maliciosament, 'que el meu Georgiana poc
cor - "Oh no! '
La senyoreta Podsnap ruborizada pregat.
'Si us plau, no! Li asseguro, Sofrònia, que només lloen
Alfred, perquè ell és el teu marit i per tant et vol. "
Sofrònia mirada era com si una llum bastant nou irrompre-hi.
L'ombra d'un somriure fresca, com ella deia, amb els ulls en el dinar, i la seva
les celles aixecades:
"Vostè està molt equivocat, el meu amor, en la seva resposta al meu significat.
El que insinuava era que el meu petit cor de Georgiana va ser cada vegada major consciència d'una
vacant. "
-No, no, no-va dir Georgiana. "Jo no tinc ningú em diu res
d'aquesta manera perquè jo no sé quants milers de lliures.
"De quina manera, el meu Georgiana? Va preguntar la senyora Lammle, sense deixar de somriure serenament amb els seus ulls
sobre el seu dinar, i les celles aixecades. "Vostè sap, 'va tornar pobra senyoreta
Podsnap.
"Crec que hauria de sortir de la meva ment, Sofrònia, amb vexació i la timidesa i la
aborrecimiento, si algú ho va fer. És suficient per a mi per veure com estimar
i el seu marit estan.
Aquesta és una cosa diferent. No podia suportar que res d'això
ordenar passant amb mi mateix. He de pregar i resar a la - perquè la
persona tret i trepitjat. "
Ah! aquí va ser Alfred.
Després d'haver robat en no observada, que de broma es va recolzar en el respatller de la cadira de Sofrònia,
i, com Miss Podsnap el va veure, va posar una de les panys errants Sofrònia als seus llavis,
i va saludar amb un petó d'ella cap a la senyoreta Podsnap.
"Què és això dels esposos i detestations? Va preguntar el cautivante
Alfred.
"Per què, diuen," va tornar a la seva esposa, mai que els oients escolten qualsevol mercaderia de
sí, encara que vostè - però prego quant de temps has estat aquí, senyor?
"En aquest instant va arribar la meva."
"Llavors, puc anar - encara que si haguessis estat aquí, però d'un moment o dos abans, ho faria
han escoltat les seves lloances sonava per Georgiana.
"Només que, si anessin a ser cridat lloances a tot el que jo realment no crec que eren, '
Podsnap va explicar la senyoreta en un aleteig, 'per estar tan dedicada a Sofrònia.
"Sofrònia!-Va murmurar Alfred.
«La meva vida», i li va besar la mà. A canvi de que ella va besar al seu rellotge-
cadena.
"Però no era jo qui havia de ser llevat i trepitjat, oi?", Va dir Alfred,
elaboració d'un seient entre ells. "Pregunti a Georgiana, la meva ànima», va respondre la seva dona.
Alfred commovedor crida a Georgiana.
'Oh, no era ningú ", va respondre la senyoreta Podsnap. "Va ser una ximpleria."
"Però si vostè està decidit a saber, el Sr Pedro inquisitiu, com suposo que ets, '
va dir que el Sofrònia feliç i afectuós, somrient, "era tot aquell que s'atreveixi a
Aspirem a Georgiana.
"Sofrònia, el meu amor", va protestar el senyor Lammle, cada vegada més greu, "que no són
de debò? '"Alfred, el meu amor", va tornar a la seva esposa: "Jo
Georgiana s'atreveixen a dir no, però sóc jo. "
"Ara bé, això-va dir el senyor Lammle, 'mostra les combinacions accidentals que hi ha a
les coses!
Podria vostè creure, Ownest meu, que he vingut aquí amb el nom d'un aspirant a la nostra
Georgiana en els meus llavis? "I tant que m'ho podia creure, Alfred", va dir
Sra Lammle, "qualsevol cosa que vostè em va dir. '
"Vostè volgut! I qualsevol cosa que vostè em va dir. '
Quina delícia aquests intercanvis, i les mirades que acompanya a ells!
Ara, si l'esquelet fins a les escales que havia tingut oportunitat, per exemple, de cridar
a terme "Sóc aquí, ofegat a l'armari!" 'Et dono el meu honor, la meva estimada Sofrònia -'
"I jo sé el que és, l'amor-va dir ella-.
"Vostè, estimat - que va entrar a l'habitació, però tots els joves llançant Fledgeby de
nom. Digues als Georgiana, estimats, sobre els joves
Fledgeby.
'Oh, no, no! Si us plau, no-va exclamar la senyoreta Podsnap, posant
els seus dits a les orelles. "Preferiria no fer-ho".
La senyora es va posar a riure Lammle en el seu alegre manera, i, sense oferir resistència a la seva eliminació de Georgiana
mans, i de broma a la celebració en el seu propi amb els braços estesos, de vegades prop
junts i en ocasions, a part d'ample, va continuar:
"Vostè ha de saber, que gansito estimats, que alguna vegada hi va haver una
certa persona cridada Fledgeby jove.
I aquest jove Fledgeby, que era d'una família excel · lent i rica, era conegut per dos
altres certes persones, profundament unides entre si i va cridar el senyor i la senyora Alfred
Lammle.
Així que aquest Fledgeby jove, ser una nit en el joc, es veu amb el senyor i la senyora Alfred
Lammle, una heroïna de certa trucada - "No, no dic Georgiana Podsnap! 'Va declarar
aquesta jove a punt de plorar.
'Si us plau, no. Oh, no ho fan diuen que algú més!
No Georgiana Podsnap. Oh, no, no, no! '
"Cap altre-va dir la senyora Lammle, rient alegrement, i, ple d'afecte
afalacs, obrint i tancant els braços de Georgiana com un parell de compassos,
que la meva petita Podsnap Georgiana.
Així que aquest jove va a Fledgeby que Lammle Alfred i diu - '
"Oh exemple-ii-a alleujar no ho facis!"
Georgiana, com si la súplica estaven sent expulsats d'ella per poderosos
compressió. "Jo l'odio pel que ho digui!
"Per dir el que, estimada?" Va riure la senyora Lammle.
'Oh, jo no sé el que va dir,-va exclamar Georgiana salvatge', però jo l'odio a tots els
mateixa que l'hi digui. "
-Estimada-va dir la senyora Lammle, sempre rient en la seva forma més captivadora, "els pobres
jove només diu que està afectat tots molt. "
'Oh, què he fet jo!' Interposada Georgiana.
"Oh Déu meu què ximple ha de ser! '" - I implora que se li pregunti a sopar, i
per fer un quart en el joc de nou.
I pel que mengi el dia de demà i es va a l'òpera amb nosaltres.
Això és tot.
Excepte, estimada Georgiana - i què vas a pensar en això - que és infinitament
més tímid que tu, i molta més por de tu del que mai eren de ningú en tota la seva
dies! "
A la pertorbació de la ment de la senyoreta Podsnap encara treia fum i desplomades a les mans una mica,
però no va poder evitar riure davant la idea de ningú de tenir por d'ella.
Amb aquest avantatge, Sofrònia la afalagava i es van unir al seu major èxit, i
llavors el insinuant Alfred afalagat i es van unir a ella, i va prometre que en qualsevol
moment en què podria requerir que el servei
a les seves mans, ell prendria Fledgeby jove cap a fora i trepitjar.
Per tant, es va mantenir de manera amistosa entén que el jove Fledgeby que havia de venir a admirar, i
que Georgiana era arribar a ser admirat, i Georgiana amb la totalment nova
sensació al pit d'haver de
perspectiva davant seu, i amb molts petons de la seva Sofrònia estimada en l'actualitat
possessió, precedides de sis peus d'un lacai de descontents (una quantitat de la
article en el qual sempre venia quan ella caminava a casa) a la casa del seu pare.
La feliç parella es van anar junts, la senyora Lammle dir al seu marit:
"Si he entès bé aquesta noia, senyor, les seves fascinacions perilloses s'han produït alguns
efecte sobre ella.
Esmento la conquesta en bon moment perquè jo entenc que el pla per ser més
important per a tu que la teva vanitat. "
Hi havia un mirall a la paret davant d'ells, i els seus ulls només li va agafar somrient al
ell.
Ella va donar a la imatge reflectida una mirada d'allò més profund menyspreu, i la imatge que va rebre
en el vidre.
Un moment després es van mirar en silenci, com si ells, els directors, no havia participat
en aquesta transacció expressiva.
Pot haver estat que la senyora Lammle intentat d'alguna manera d'excusar la seva conducta a la
a si mateixa per la depreciació de la víctima pobra dels quals va parlar amb amarga
menyspreu.
Pot haver estat també que en aquest no tenia força èxit, ja que és molt difícil
per resistir a la confiança, i ella sabia que tenia de Georgiana.
Només es va dir que entre la feliç parella.
Potser els conspiradors que un cop establert una entesa, no pot ser
*** aficionat a la repetició dels termes i els objectes de la seva conspiració.
L'endemà va arribar, va arribar Georgiana, i va arribar Fledgeby.
Georgiana tenia en aquest moment veu una bona part de la casa i els seus freqüentadors.
Com no hi havia un cert marge guapo, amb una taula de billar en què - a la planta baixa,
sortir a menjar fora un pati del darrere - que podria haver estat l'oficina del Sr Lammle, o biblioteca, però
va ser cridat per ni nom, però el senyor, simplement
Sala de Lammle, de manera que hauria estat difícil per als més forts que les dones caps de Georgiana
per determinar si els seus assidus eren homes de plaer o d'homes de negocis.
Entre la sala i els homes no eren els punts forts de la semblança general.
Tots dos eren *** cridaner, slangey, *** olorós dels cigars, i *** donat a
carn de cavall, l'última característica que s'exemplifica a la sala per la seva decoració,
i en els homes per la seva conversa.
D'alta pas a pas els cavalls semblava necessari tots els amics de Lammle del senyor - tan necessari com
la transacció dels negocis junts d'una manera gitana a hores intempestives del matí
ia la nit, i en els joncs i arrabassa.
Hi va haver amics que semblaven estar sempre anant i venint a través del Canal, en
diligències sobre la Borsa, i el grec i espanyol, i l'Índia i Mèxic i l'una i
primera i el descompte i tres quarts i vuitens set.
Hi havia altres amics que semblaven estar sempre penjant i descansar dins i fora de
la ciutat, sobre les qüestions de la Borsa, i el grec i espanyol, i l'Índia i Mèxic i
nominal i les cambres de primes i descomptes i 03:07 vuitens.
Tots estaven amb febre, jactanciós, i solta indefinible, i van menjar tots, i
Bevia molt, i feien apostes en menjar i beure.
Tots parlaven de quantitats de diners, i només s'esmenten les sumes i va deixar els diners per a ser
entesa, com "cinc i quaranta mil Tom ', o dos" de cent vint i dos de
cada acció individual en el lot de Joe ".
Semblava que dividir el món en dues classes de persones, persones que estaven fent
enormes fortunes, i les persones que estaven sent enormement en ruïnes.
Sempre estaven en un compromís, i no obstant això semblava tenir res tangible a fer, excepte una
alguns d'ells (aquestes persones, principalment asmàtics i de gruix de llavis) que eren per sempre
demostrar als altres, amb l'or
llapis casos que amb prou feines podia sostenir a causa dels anells grans en el seu
dits índex i com els diners seria fet.
Finalment, tots ells van jurar als seus nuvis i els nuvis no eren tan respectuosos o
completa com els nuvis d'altres homes, que sembla d'alguna manera estan a l'altura del punt de nuvi com
seus mestres van ser inferior als zero cavaller.
Jove Fledgeby va ser res d'això.
Jove Fledgeby tenia una galta color de rosa, o un compost de la galta el préssec i el vermell
vermella paret de color vermell sobre el qual creix, i era un maldestre, de cabell ros, d'ulls petits joventut,
superior prim (els seus enemics li han dit
flac), i amb tendència a l'auto-examen dels articles de la barba i el bigoti.
Mentre que per sentir la barba que l'espera amb ansietat, es va sotmetre Fledgeby
fluctuacions notables dels esperits, que van al llarg de tota l'escala de confiança per
la desesperació.
Hi va haver moments en què ell va començar, com exclamant: "Per Júpiter que aquí està per fi! '
Hi va haver altres ocasions en què, sent igual de deprimit, se'l veia estrènyer la seva
cap, i l'esperança.
Per veure-ho en aquests períodes s'inclinen en una xemeneia, igual que com en una urna que conté
les cendres de la seva ambició, amb la galta que no brollen, prèvia la mà en
que aquesta galta havia obligat a la convicció, era un espectacle penós.
No així va ser vist Fledgeby en aquesta ocasió.
Vestit amb robes excel · lent, amb el seu barret de copa sota el braç, va concloure la seva auto-
l'examen és d'esperar, esperava l'arribada de la senyoreta Podsnap, i va parlar petita xerrada amb
Sra Lammle.
En homenatge graciós a la petitesa de la seva xerrada, i el caràcter desigual dels seus modals,
Familiars Fledgeby havia accedit a atorgar a ell (a l'esquena) de l'honorari
títol de Fledgeby fascinació.
"El clima càlid, la senyora Lammle", va dir Fledgeby fascinació.
La senyora va pensar que Lammle gairebé tan calent com hagués estat ahir.
"Potser no-va dir Fledgeby fascinació, amb gran rapidesa de la rèplica," però em
esperem que sigui càlida diabòlica per demà. "Es va treure una altra de centelleig poc.
'Has estat en a-dia, la senyora Lammle?
Sra Lammle respondre, per poca distància amb cotxe. "Algunes persones", va dir Fledgeby Fascinació,
"Estan acostumats a tenir viatges llargs, però en general, em sembla que si fan
'Em molt de temps, ells es passen. "
Estar en la ploma a tal, podria haver superat a si mateix en la seva pròxima sortida, tenia
No et perdis Podsnap estat anunciat.
Sra Lammle va volar a abraçar la seva estimada Georgy poc, i quan la primera
transports havien acabat, ha presentat al Sr Fledgeby.
Sr Lammle va arribar en l'última escena, perquè ell sempre arribava ***, el mateix que la
freqüentadors sempre arriba ***, totes les mans lligades a fer-se ***, per la privada
informació sobre la Borsa, i el grec i el
Espanyol i la Índia i Mèxic i el parell i les cambres de primes i descomptes i tres i
7/8.
Un sopar molt poc atractiu se serveix immediatament, i el senyor es va asseure Lammle escumós
l'extrem de la taula, amb el seu criat darrere de la seva cadira, i el seu sempre persistent-
dubtes sobre el tema dels seus salaris rere seu.
Poders màxims Sr Lammle dels escumosos es trobaven a la sol · licitud fins al dia, per la fascinació
Fledgeby i Georgiana no només va colpejar cada un parla l'altre, però va colpejar un a l'altre
en actituds sorprenents, Georgiana, com
ella es va asseure davant Fledgeby, de manera que aquests esforços per ocultar els colzes igual que
totalment incompatible amb l'ús d'un ganivet i la forquilla, i Fledgeby, mentre s'asseia
enfront de Georgiana, evitant el seu rostre
per tots els dispositius possibles, i traint a la descompostura de la seva ment en la sensació per la seva
els bigotis amb la cullera, el got de vi i el pa.
Per tant, el senyor i la senyora havia de Alfred Lammle del sistema, i aquesta és la forma en què se li sol · liciti.
'Georgiana-va dir el senyor Lammle, baix i somrient, i brillava per tot arreu, com un
Arlequí, 'no es troba en el seu estat d'ànim habituals.
Per què no estàs en l'ànim de sempre, Georgiana?
Georgiana va fallar que era el mateix que ella era, en general, que no era
consciència de ser diferent.
"No és la consciència de ser diferent!-Va replicar el senyor Alfred Lammle.
"Vostè, estimat Georgiana! Qui són sempre tan natural i sense restriccions
amb nosaltres!
Qui són un alleujament de la multitud que són tots iguals!
Qui són l'encarnació de la bondat, la senzillesa, i la realitat! "
La senyoreta Podsnap va mirar cap a la porta, com si entretingut pensaments confusos de prendre
refugi d'aquests complerts durant el vol.
"Ara, vaig a ser jutjat, va dir el senyor Lammle, aixecant una mica la veu," pel meu amic
Fledgeby.'' Oh, no! '
La senyoreta Podsnap feblement exclamar: quan la senyora Lammle va prendre el llibre del sistema.
"Li prego em disculpi, Alfred, estimat, però no puc participar amb el senyor Fledgeby bastant encara, vostè
ha d'esperar per ell un moment.
Sr Fledgeby i jo estem compromesos en una discussió personal.
Fledgeby que han portat a terme en el seu costat amb l'art immensa, ja que cap aspecte de
pronunciar una sola síl · laba se li havia escapat.
"Una conversa personal, Sofrònia, el meu amor? Què debat?
Fledgeby, sóc gelós. Quin debat, Fledgeby?
"He de dir-li, senyor Fledgeby?-Va preguntar la senyora Lammle.
Tractant de cercar com si sabés res sobre això, la fascinació respondre: "Sí, li dic."
"Estàvem parlant llavors,-va dir la senyora Lammle," si vols saber-ho, Alfred, si el Sr
Fledgeby estava en el seu flux habitual dels esperits. "
"Per què, que és el punt, Sofrònia, que Georgiana i jo estàvem discutint sobre
ella mateixa! Què Fledgeby dir? '
"Oh, una cosa probable, senyor, que jo vaig a explicar tot, i li va dir que
res! Què Georgiana dir? '
'Georgiana, va dir que estava fent justícia al seu costum a si mateixa a dia, i em va dir que ella
no ho era. '"Precisament-va exclamar la senyora Lammle," el que
li va dir al Sr Fledgeby.
Tot i això, no ho faria. Ells no es miren els uns als altres.
No, ni tan sols quan l'amfitrió escumós proposa que el quartet ha de tenir una
vidre de forma apropiada amb gas de vi.
Georgiana la mirada de la seva copa de vi al senyor Lammle i en la senyora Lammle, però no podria,
No podia, no deu, no es, mira el senyor Fledgeby.
Fascinació per la mirada de la seva copa de vi a la senyora i al senyor Lammle Lammle, però no podria,
No podia, no deu, no, mira Georgiana.
Més que va provocar va ser necessari.
Cupido ha de ser portat a la marca. El director li havia posat en el projecte de llei
per al paper, i ell ha de jugar. "Sofrònia, estimada-va dir el senyor Lammle:" Jo
no els agrada el color del teu vestit.
"*** una crida-va dir la senyora Lammle," el senyor Fledgeby.
-I jo-va dir el senyor Lammle, 'a Georgiana.
"Georgy, el meu amor", va comentar la senyora Lammle una banda la seva estimada nena, "jo confio que
no anar a l'oposició. Ara, el senyor Fledgeby.
La fascinació, vol saber si el color no es diu color de rosa?
Sí, va dir el senyor Lammle, en realitat ho sabia tot, era molt rosa de color.
Fascinació va prendre color rosa en el sentit de color de rosa.
(En això va ser molt ben recolzat pel Sr i la Sra Lammle.)
Fascinació havia sentit parlar de la Reina de les Flors terme aplicat a la rosa.
De la mateixa manera, es podria dir que el vestit era la reina dels vestits.
("Molt feliç, Fledgeby! Del Sr Lammle.)
No obstant això, l'opinió fascinació era que tots teníem els ulls - o almenys
la gran majoria de nosaltres - i que - i - i la seva opinió era més ands diversos, amb
res més enllà d'ells.
"Oh, senyor Fledgeby-va dir la senyora Lammle," prendre el seu propi camí d'aquesta manera!
Oh, senyor Fledgeby, a abandonar la meva pobra ferits rosa i declarar per al blau! "
"Victòria, victòria" va exclamar el senyor Lammle, "el seu vestit està condemnat, estimada.
"Però, què-va dir la senyora Lammle, el robatori de la seva mà afectuosa cap a ella l'estimada nena,
"Què Georgy dir? '
"Ella diu-va respondre el senyor Lammle, interpretant per a ella," que en els seus ulls es mira bé en
qualsevol color, Sofrònia, i que si ella havia esperat estar avergonyit per tan bonica 01:00
complert com ha rebut, ella s'hauria posat un altre color a si mateixa.
Encara que li dic, en resposta, que no l'hauria salvat, de manera que el color
havia usat hauria estat de color de Fledgeby.
Però, què Fledgeby dir? '
"Ell diu-va replicar la senyora Lammle, interpretant per ell, i acariciant la part posterior del seu estimat
mà de la noia, com si es tractés d'Fledgeby que l'estava acariciant, "que no era un compliment, però
un petit acte d'homenatge natural, que no podia resistir.
I, "expressa una sensació més com si fos més sentiment per part de Fledgeby," que
té raó, té raó!
No obstant això, no hi ha encara ara, es miren l'un a l'altre.
Donar la impressió relliscar les dents brillants, tatxes, els ulls, i els botons, alhora, el Sr
Lammle secret es va inclinar una nas fosc en els dos, expressiva d'un intens desig de
reagrupar realitzant en ells colpejant els seus caps juntes.
"Has sentit parlar d'aquesta òpera aquesta nit, Fledgeby?-Va preguntar, aturant molt curt,
a si mateix evitar que s'executa en a 'de confondre ".
"Per què no, no exactament-va dir Fledgeby.
"De fet no sé nota." 'Ni tu ho saps, Georgy?-Va dir la senyora
Lammle. "N-no-va respondre Georgiana, dèbilment, en virtut de
la coincidència simpàtica.
"Per què, llavors,-va dir la senyora Lammle, encantat pel descobriment que va fluir de la
locals, "que cap de vostès ho saben! Quina encantador! "
Fins i tot el Fledgeby covard va sentir que havia arribat el moment ara, quan ha de donar un cop.
Ell la va copejar dient, en part, a la senyora Lammle i en part a que l'aire circumdant,
"Em considero molt afortunat en ser reservats per - '
Com es va parar en sec, el Sr Lammle, de manera que gingerous Bush dels seus bigotis a tenir en compte
d', li va oferir 'Destiny'. la paraula 'No, no m'havia de dir això ", va dir
Fledgeby.
"Jo havia de dir la destinació.
Considero que és molt afortunat que el destí ha escrit en el llibre de - en el llibre que
és de la seva propietat - que havia d'anar a l'òpera per primera vegada en el marc del
circumstàncies memorables d'anar amb la senyoreta Podsnap.
Al que va respondre Georgiana, connectant els seus dos petits dits en l'altre, i
abordar les estovalles, 'Gràcies, però en general van amb ningú més que vostè,
Sofrònia, i això m'agrada molt. "
Contingut forçosament amb aquest èxit de moment, el Sr Lammle anem senyoreta Podsnap de la
habitació, com si estigués obrint la porta de la gàbia, i la senyora Lammle seguit.
Cafè que se serveix en l'actualitat per les escales, es va mantenir una vigilància sobre Fledgeby fins que la senyoreta
Tassa de Podsnap estava buida, i després el va dirigir amb el dit (com si aquest jove
cavaller eren un gos perdiguer de lent) per anar a buscar.
Aquesta gesta que va realitzar, no només sense falles, però fins i tot amb l'original
embelliment d'informar a la senyoreta Podsnap que el te verd es considera dolent per a la
nervis.
Tot i que la senyoreta Podsnap involuntàriament el va fer fora per la vacil · lant, 'Oh, és
de fet? Com actua?
Que ell no estava disposat a aclarir.
El transport va anunciar, la senyora Lammle va dir: 'No et preocupis per mi, el senyor Fledgeby, els meus faldilles i
capa d'ocupar les dues mans, prengui la senyoreta Podsnap.
I la va prendre, i la senyora Lammle va ser el següent, i el Sr Lammle va ser passat, després salvatgement
seu petit ramat, com un traginer.
Però ell era tot brillantor i purpurina a la llotja de l'Òpera, i ell i la seva estimada
dona va fer una conversa entre Fledgeby i Georgiana en la següent enginyosa
i de manera competent.
Van seure en aquest ordre: la Sra Lammle, Fledgeby Fascinació, Georgiana, Lammle senyor.
Sra Lammle va fer comentaris que condueixen a Fledgeby, que només requereix monosil · làbica
respostes.
Sr Lammle va fer el mateix amb Georgiana. De vegades la senyora Lammle d'inclinar cap endavant per
abordar Sr Lammle per a aquest propòsit.
"Alfredo, estimat, el senyor Fledgeby diu molt justament, a propòsit de l'última escena, que el veritable
la constància no es requereix cap estimulant com l'etapa consideri necessari. "
Perquè el Sr Lammle responia: 'Sí, Sofrònia, el meu amor, però com Georgiana té
observar a mi, la senyora no tenia cap raó suficient per conèixer l'estat de la del cavaller
afectes ".
Perquè la Sra Lammle tornaria a unir, 'Molt cert, Alfred, però el senyor Fledgeby assenyala, "
això.
Al que Alfred objectaria: "Sense cap dubte, Sofrònia, però Georgiana aguts comentaris,"
que.
A través d'aquest dispositiu als dos joves van conversar llargament i es va comprometre
mateixos a una varietat de sentiments delicats, sense haver un cop obert
seus llavis, excepte per dir sí o no, i fins que no entre si.
Fledgeby es va acomiadar de la senyoreta Podsnap a la porta del carro, i va deixar caure els Lammles
ella a casa, i en el camí la senyora Lammle maliciosament seu van unir, en el seu afecte i
la protecció de forma, dient a intervals, 'Oh, petita Georgiana, poc Georgiana!
La qual cosa no era molt, però el to va afegir: "Vostè ha esclavitzat al teu Fledgeby.
I així els Lammles va arribar a casa, per fi, i la senyora es va asseure de mal humor i cansat, buscant
al seu senyor fosc participat en un acte de violència amb una ampolla de soda i aigua, com
si estigués retorçant el coll d'alguns
criatura de mala sort i abocar la seva sang per la gola.
Com es va netejar els bigotis regalimants d'una manera ogreish, va mirar als ulls, i fent una pausa,
va dir, que no tenen veu molt suau:
"I doncs? '" Va ser una *** absoluta necessària per
el propòsit? "Jo sé el que estic fent.
No és un imbècil com vostè suposa. "
"Un geni, potser? '" Vostè burla, potser, i es pren una elevada
aire a tu mateix potser!
Doncs jo us dic això: - quan l'interès que la jove es refereix, es manté com
fort com un cavall-sangonera. Quan els diners està en qüestió amb el qual els joves
companys, és un partit per al diable. "
"És un partit per a vostè? '" Ell és.
Gairebé tan bona com em un pensat per a tu.
Ell no té la qualitat dels joves en ell, però com vostè ha vist a dia.
Tocar-lo en els diners, i no toqueu piquero a continuació.
Ell és realment un idiota, suposo, en altres coses, però que respon al seu propòsit molt
també. "'que té diners en el seu propi dret en qualsevol
cas?
"Ai! ella té diners en el seu propi dret, en qualsevol cas.
Ho has fet molt bé avui en dia, Sofrònia, que respon a la pregunta, encara que vostè sap
M'oposo a qualsevol tipus de preguntes.
Ho has fet molt bé avui en dia, Sofrònia, que ha d'estar cansat.
Arribar al llit.