Tip:
Highlight text to annotate it
X
Llibre Segon: El Fil Daurat
Capítol XXI.
Fent-se ressò de Pas a Pas
Un racó meravellós d'ecos, s'ha
va assenyalar, aquesta cantonada on el doctor
viscut.
Alguna vegada ocupats enrotllar el fil d'or que
lligat el seu marit, i el seu pare, i
ella mateixa, i la seva directora d'edat i
company, en una vida de felicitat tranquil, Lucie
es va asseure a la casa encara en la tranquil
cantonada rotund, escoltant el ressò
empremtes d'anys.
Al principi, hi va haver moments, tot i que es
una dona jove molt feliç, quan el seu treball
poc a poc cauen de les mans, i la seva
ulls seria atenuat.
En efecte, hi va haver una cosa que ve en el
ecos, una mica lleuger, de lluny, i
penes audible, però, que agita la seva
cor ***.
Aleteig esperances i dubtes - esperances, d'un
l'amor fins ara desconegut per a ella: els dubtes, de la seva
restants en la terra, per gaudir d'aquest nou
delícies - divideix el seu pit.
Entre els ecos llavors, no es plantejaria
el so d'uns passos als seus principis propis
greus, i els pensaments del marit que
quedaria tan desolat, i que es
plorar per la seva tant, va créixer als ulls,
i es va trencar com les onades.
Que el pas del temps, i la seva Lucie jeien
al seu si.
Després, entre els ecos que avança, es
l'empremta dels seus peus petits i el so de
les seves paraules xerrameca.
Que es fa ressò d'una major ressonància, ja que seria,
la jove mare al costat del bressol pot
Sempre escoltem els que vénen.
Van venir, i la casa estava assolellat ombra
amb el riure d'un nen, i l'amic Diví
dels nens, als que en el seu compromís, la dona havia
va confiar la seva, semblava portar el seu fill en
els seus braços, com Ell va prendre el nen de l'antiguitat, i
va fer una alegria sagrada per a ella.
Alguna vegada ocupats enrotllar el fil d'or que
obligat a tots junts, teixint el
servei de la seva feliç influència a través de la
teixit de tota la seva vida, i el que el converteix
predominen enlloc, Lucie escolta a la
es fa ressò de cap anys, però amable i
sons relaxants.
pas del seu marit era forta i
pròspera entre ells; empresa del seu pare
i la igualtat.
Heus aquí, la senyoreta Pross, en l'arnés de corda,
despertant els ecos, com un carregador de rebels,
fuet amb correcció, bufant i patejant la
la terra en el marc del plàtan al jardí!
Fins i tot quan hi havia sons de dolor entre els
la resta, no es dura ni cruel.
Tot i que els cabells d'or, com el seu, estava en
un halo a la ronda del coixí de la cara desgastat d'un
nen, i va dir, amb una radiant
somriure, "Estimats pare i la mare, estic molt
Lamento deixar als dos, i deixar al meu
bonica germana, però vaig trucar al dia, i he
vagi! "els que no eren llàgrimes d'agonia que tots els
mullada la galta de la seva jove mare, ja que la
esperit es va apartar de la seva abraçada que havia
se li ha confiat.
Pateixen ells i no els impediu.
Ells veuen la cara del meu Pare.
Pare, beneïdes paraules!
Per tant, el xiuxiueig de les ales d'un àngel té
barrejat amb els ecos d'altres, i
no eren totalment de terra, però hi havia en ells
que l'alè del cel.
Sospirs dels vents que bufaven sobre una petita
jardí-tomba es barrejaven amb ells també,
i tots dos van ser audibles per Lucie, en un silenciós
buf - com la respiració d'un mar d'estiu
dormint en una sorra de la costa - com la petita
Lucie, còmicament estudiosos en la tasca de
Al matí, o vestir d'una nina en el seu
mare estrada, parlaven en el
llengües de les Dues Ciutats que es van barrejar
en la seva vida.
Els ecos poques vegades respon a l'actual
la banda de rodament del cartró de Sydney.
Algunes mitja dotzena de vegades a l'any, com a màxim, es
reclamar la seva privilegi d'entrar en
sense ser convidat, i s'asseia entre ells a través de
A la nit, com ho havia fet una vegada amb freqüència.
Mai va arribar allà amb climatitzada vi.
I una altra cosa pel que fa a ell es
xiuxiuejar en els ecos, que ha estat
xiuxiuejat per tots els ecos cert per a les edats i
les edats.
Cap home realment estimat a una dona, la pèrdua d'ella,
i la coneixia amb un innocent, encara que un
ment sense canvis, quan ella era una dona i un
mare, però els seus fills tenien un estrany
simpatia amb ell - una delicadesa instintiva
de llàstima per ell.
Què fina sensibilitat oculta es toquen
en aquest cas, no es fa ressò de dir, però és
així, i va ser així que aquí.
Cartró va ser el primer desconegut a qui
poc Lucie va tendir els braços grassonets, i
va mantenir el seu lloc amb ella com ella va créixer.
El nen havia parlat d'ell, gairebé al
l'última.
"Pobre del cartró!
Besar-lo per a mi! "
El Sr Stryver es va obrir pas a través de la
la llei, com una gran motor obligant-se a si mateix
a través de l'aigua tèrbola, i arrossegar a la seva
amic útil al seu pas, com un vaixell
remolcats a popa.
Com el vaixell tan afavorit en general en un
difícil situació en brut, i sobretot sota l'aigua, de manera que,
Sydney hi havia una vida inundat d'ella.
Però, fàcil i fort a mida, per desgràcia per
molt més fàcil i més fort en ell que qualsevol altra
estimular el sentit del desert o la desgràcia,
va fer la vida que havia de portar, i no es
més pensament de sortir del seu estat de
xacal lleó, que qualsevol xacal real pot ser
suposa pensar en auge representi un lleó.
Stryver era ric, s'havia casat amb una florida
vídua amb nens de propietat i tres, que havia
res particularment brillant sobre ells, però
el pèl recte del cap bola de ***.
Aquests tres joves cavallers, el senyor Stryver,
exsudat patrocini de la més ofensiu
qualitat per tots els porus, havia caminat abans
ell com tres ovelles a la cantonada tranquil
Soho, i s'havia ofert com a alumnes a Lucie
marit: delicadament dient "Eh! aquí
tres trossos de pa i formatge per
el seu dia de camp matrimonial, Darnay! "
El rebuig cortès dels tres trossos de
pa i formatge tenia bastant inflat, el Sr
Stryver amb indignació, que
després va tornar al compte en el
formació dels joves cavallers, per
dirigint a anar amb compte amb l'orgull de
Captaires, com el tutor-company.
També era el costum de declamar a
La Sra Stryver, sobre el vi amb cos, en
l'art de la senyora Darnay havia posat una vegada en
la pràctica de "capturar" ell, i en el
diamant de tall de diamant art en si mateix, senyora,
que li havia fet "per no ser capturats."
Alguns dels seus familiars Rei del banc, que
van ser en ocasions les parts en el complet
Vi de gran cos i la mentida, l'excusa per
aquest últim dient que ho havia dit tan
sovint, que creia que ell mateix - que
és, sens dubte, com un agreujament incorregible
d'un delicte originalment malament, com per justificar
qualsevol delinqüent com els que es van dur a
algun lloc convenientment retirat, i no
penjat fora del camí.
Aquests van ser alguns dels ecos que Lucie,
de vegades pensatiu, de vegades divertit i
rient, va escoltar a la cantonada fent ressò,
fins que la seva filla tenia sis anys d'
d'edat.
Com a prop del seu cor els ecos del seu
nen va arribar la banda de rodament, i els de la seva pròpia
estimat pare, sempre actiu i auto-
posseïa, i els de la del seu estimat marit,
no necessita ser explicada.
Tampoc, com el més lleuger ressò de les seves unitats
casa, dirigit per ella mateixa amb un savi
i l'estalvi elegant que era més
abundants que els residus, va ser la música per a ella.
Tampoc, com es fa ressò de tot sobre ella,
dolça a les orelles, de les moltes vegades que el seu
pare li havia dit que havia trobat el seu més
dedicat a ell es va casar amb (si és que podria ser)
que sol, i de les moltes vegades que el seu
marit li havia dit que no li importa i
drets semblava dividir el seu amor per ell o
la seva ajuda per a ell, i li va preguntar "¿Quina és la
secret màgic, el meu amor, del teu ésser
tot per a tots nosaltres, com si no hagués
només un de nosaltres, però, mai sembla estar
pressa, o tenir *** de fer? "
No obstant això, hi havia altres ecos, d'un
distància, que retrunyia amenaçant al
cantonada al llarg d'aquest espai de temps.
I ara, sobre la petita Lucie la sisena
aniversari, que va començar a tenir una tremenda
so, com d'una gran tempesta a França amb un
dim terrible augment.
En una nit a mitjans de juliol, de 1700
cent vuitanta-nou, el senyor Lorry es va produir en
***, a partir de Tellson, i es va asseure
per Lucie i el seu marit en la foscor
finestra.
Era una nit calenta, salvatge, i tots ells eren
va recordar a tres dels antics diumenge a la nit quan
que havia mirat als llampecs de la
mateix lloc.
"Vaig començar a pensar", va dir el senyor Lorry, empenyent
l'esquena perruca marró ", que hauria de
passar la nit a Tellson.
Hem estat tan ple de negocis d'un dia,
que no hem sabut què fer primer, o
quin camí prendre.
No hi ha tal malestar a París, que
hem fet una cursa de la confiança en
nosaltres!
Els nostres clients d'allà, no sembla ser
capaços de confiar els seus béns a nosaltres ràpidament
suficient.
No és positiva la mania d'alguns
ells per enviar-lo a Anglaterra. "
"Això té una mala imatge", va dir Darnay -
"Una mirada malament, dius, estimat Darnay?
Sí, però no sé quina raó hi ha
en aquest.
La gent és tan poc raonable!
Alguns de nosaltres en Tellson estan envellint,
i realment no pot ser problemes de la
curs d'operacions sense ocasió adequada ".
-No obstant això-va dir Darnay, "vostè sap ombrívol
i amenaçant el cel és. "
"Jo sé que, per cert-va assentir el senyor
Camió, tractant de convèncer-se que la seva
temperament dolç es agra, i que
es va queixar, "però estic decidit a ser
mal humor després de molèstia meva llarga jornada.
On és Manetto? "
"Aquí està", va dir el doctor, entrar al
cambra fosca en el moment.
"Estic molt content que estigui a casa, perquè aquests
presses i pressentiments del que he
ha envoltat tot el dia, m'han fet
nerviós sense motiu.
No van a sortir, oi? "
"No, jo vaig a jugar al backgammon amb
que, si es vol, "va dir el doctor.
"No crec que m'agrada, si se'm permet dir el que
ment.
Jo no sóc digne de ser enfrontat en contra a
a la nit.
És el teaboard segueix aquí, Lucie?
No puc veure. "
"Per descomptat, s'ha guardat per a tu."
"Gràcies a vosaltres, els meus estimats.
El preciós fill està fora de perill al llit? "
"I per dormir profundament."
"Així és, tots sans i estalvis!
Jo no sé per què hi ha alguna cosa que hagi de
que no sigui segur i bé aquí, gràcies
Déu, però he estat a fi de posar tot el dia,
i jo no sóc tan jove com jo era!
El te, estimada!
Gràcies a vosaltres.
Ara, venir i prendre el seu lloc en el
cercle, i asseguem-nos calma, i escoltar les
ecos sobre el qual vostè té la seva teoria. "
"No és una teoria, era una fantasia."
"Una fantasia, llavors, la meva mascota intel.ligent," va dir el Sr
Camió, acariciant la seva mà.
"Són molt nombrosos i molt alts,
però, no?
Només sentir-los! "
De cap, boig, i els passos perillosos per
obrir-se camí en la vida de ningú,
passos no són fàcils de netejar fet de nou si
una vegada tenyit de vermell, els passos estralls en
Saint-Antoine de lluny, com el petit
cercle es va asseure en la foscor finestra de Londres.
Sant Antoni havia estat, que al matí, un
gran *** fosca del espantaocells agitat a
anada i tornada, amb freqüents espurnes de llum
sobre dels caps ondulant, fulles d'acer en
i baionetes brillaven al sol.
Un gran rugit va sorgir de la gola de
Saint-Antoine, i un bosc de braços nus
va lluitar en l'aire com arrugats
branques dels arbres en un vent d'hivern: tots els
dits prement convulsivament en cada
arma o aparença d'un arma que es
llançat des de les profunditats, no importa
la llunyania.
Qui els va donar a terme, d'on va sortir per última vegada,
on van començar, a través del que l'agència
torçadament es va estremir i es va sacsejar, els resultats en un
temps, sobre els caps de la multitud, com un
tipus de llamps, ni l'ull en la multitud
podria haver dit, però, mosquets eren
distribuïda - ho eren cartutxos, pólvora,
i la bola, barres de ferro i fusta, ganivets,
destrals, piques, totes les armes que distreu
l'enginy pot descobrir o inventar.
Les persones que podrien recórrer a una altra cosa,
es van fixar amb sagnat mans a la força
pedres i maons dels seus llocs d'
parets.
Cada pols i el cor de Saint-Antoine va ser
de la soca d'alta febre i en alta febre
calor.
Cada ésser vivent se celebrarà la vida de
sense tenir en compte, i va ser amb un dement
disposició apassionada per sacrifici.
Com un remolí d'aigües té un punt d'ebullició
punt central, de manera que, tot això estralls en cercles
tot el vi Defarge-shop, i tots els humans
disminució de la caldera hi havia una tendència a ser
succionat cap al vòrtex on Defarge
si mateix, ja ensutjat amb pólvora
i la suor, va donar ordres, emeses braços,
L'orientació d'aquest home de tornada, va arrossegar a aquest home
endavant, desarmat un a l'altre braç,
treballar i es va esforçar en la més gruixuda de la
enrenou.
"Mantingueu prop de mi, Jacques tres", va exclamar
Defarge-, i ho fa, Jacques ui dos,
vostès per separat i posar al capdavant de
ja que molts d'aquests patriotes que pugui.
On és la meva dona? "
"Ei, bé!
Aquí em veus! "Va dir la senyora, integrada en la forma
mai, però no per fer punt a dia.
la mà dreta ferma la senyora estava ocupada
amb una destral, en lloc de l'habitual suau
els instruments, i en la seva cintura una pistola es
i un ganivet cruel.
"¿A on vas, la meva dona?"
"Em vaig", va dir la senyora, "amb vostè en l'actualitat.
Vostè em veurà al capdavant de la dona, per-
i adéu. "
"Veniu, doncs-va exclamar Defarge, en un
veu ressonant.
"Patriotes i amics, estem preparats!
La Bastilla! "
Amb un rugit que va sonar com si tots els
alè a França s'havia format a la
detestava la paraula, el mar de vida va augmentar, l'ona de
onada, la profunditat de la profunditat, i es va desbordar el
ciutat a aquest punt.
Alarma-el so de campanes, tambors, el mar
furiós i atronador en la seva nova platja, la
atac va començar.
rases profundes, doble pont llevadís, massiva
murs de pedra, vuit grans torres, canons,
mosquets, foc i fum.
A través del foc i pel fum - en
el foc i el fum, per al repartiment de la mar
ell en contra d'un canó, i en l'instant
va esdevenir un cannonier - Defarge del vi-
botiga treballat com un soldat valent, dues
hores ferotge.
rasa profunda, només pont llevadís, massiva
murs de pedra, vuit grans torres, canons,
mosquets, foc i fum.
Un pont llevadís a sota!
"El treball, tots els companys, el treball!
Treball, Jacques Un, Dos, Jacques, Jacques Un
Mil, dos mil Jacques, Jacques
Cinc i vint mil, en el nom de
tots els àngels o els diables - que
prefereix - treball "!
Així Defarge de la taverna, encara en la seva
arma, que havia crescut molta calor.
"Per a mi, les dones!" Exclamar la senyora la seva esposa.
"Com!
Ens poden matar, així com els homes quan el
lloc és ocupat! "
I ella, amb un crit estrident set,
les dones de diverses tropel armats, però tots
armats de la mateixa manera en la fam i la venjança.
Canons, mosquets, foc i fum, però, encara
el profund fossat, el pont llevadís única, l'
enormes murs de pedra, i els vuit grans
torres.
Lleuger desplaçament de la mar embravida,
realitzats per la caiguda ferits.
Intermitent armes, torxes ardents, el tabaquisme
waggonloads de palla mullada, el treball dur
veïns barricades en totes les direccions,
crits, volees, malediccions, la valentia
sense mesura, l'auge trencar i cascavell, i
el furiós so del mar que viuen;
però, i la profunda rasa, i l'única
pont llevadís, i les parets de pedra massissa,
i els vuit grans torres, i encara
Defarge de la taverna de la seva arma, que es conrea
doblement calenta pel servei de ferotges Quatre
hores.
Una bandera blanca des de l'interior de la fortalesa, i
un parlament - aquest dèbilment perceptible a través de
la tempesta, res audible-hi -
de sobte el mar va pujar molt més ampli
i superior, i va escombrar Defarge del vi-
botiga sobre el pont llevadís baixat, més enllà de la
enormes murs de pedra exterior, enmig de la
vuit grans torres es va rendir!
Així irresistible era la força de l'oceà
tenint en ell, que fins i tot a treure el seu
alè o girar el cap va ser el
impossible, com si hagués estat lluitant
en l'onatge al Mar del Sud, fins que va ser
va aterrar al pati exterior de la
Bastilla.
Allà, davant d'un angle d'una paret, que va fer
una lluita per mirar al seu voltant.
Jacques tres va ser gairebé al seu costat;
La senyora Defarge, sent la partida alguns dels seus
les dones, era visible a la distància interior,
i el seu ganivet a la mà.
Per tot arreu es tumult, alegria,
ensordidor i maniàtica desconcert,
soroll sorprenent, encara furiós pantomima.
"Els presos!"
"Els registres!"
"Les cèl lules secret!"
"Els instruments de tortura!"
"Els presos!"
De tots aquests crits, i deu mil
incoherències, "Els Presoners", va ser el crit
la major part ocupada pel mar que es va precipitar en, com
si hi hagués una eternitat de les persones, com
així com de temps i espai.
Quan les onades passaven per davant de tot,
tenint els funcionaris de presons amb ells, i
amenaçant a tots amb la mort instantània si
qualsevol racó secret es va mantenir sense revelar,
Defarge va posar la seva mà forta al pit
d'un d'aquests homes - un home amb un gris
el cap, que tenia una torxa encesa a la mà -
ho va separar dels altres, i se li
entre ell i la paret.
"Mostra'm la Torre Nord!", Va dir Defarge.
"Ràpid!"
"Fidelment", va respondre l'home, "si
vindràs amb mi.
Però no hi ha ningú allà. "
"Quin és el significat dels Cent i
Cinc, Torre Nord-va preguntar Defarge.
"Ràpid!"
"El significat, senyor?"
"Significa un captiu, o un lloc de
captivitat?
O vol dir que et farà mal
morts? "
"Mátala!" Grallar Jacques Tres, que havia
ve de prop.
-Senyor, és una cel ".
"Mostra que jo!"
"Passar aquesta manera, llavors."
Jacques tres, amb les seves ànsies de costum en
ell, i, evidentment, decebut per la
el diàleg prenent un gir que no semblava
promesa de vessament de sang, que es va celebrar per el braç de Defarge com
que en poder de la clau en mà.
Els seus tres caps havia estat molt junts
durant aquest breu discurs, i l'havia
estat tot el que podia fer per escoltar un
a altres, llavors: tan terrible va ser el
el soroll de l'oceà de vida, en la seva irrupció
en la fortalesa, i la seva inundació de
els tribunals i els passatges i escales.
En tot fora, també, que van guanyar els murs
amb un rugit greu i ronca, dels quals,
de tant en tant, algunes notes parcials de tumult
es va trencar i va saltar en l'aire com rosada.
A través de les voltes ombrívoles on la llum de
dia mai havia brillat, portes passat horrible de
antres foscos i gàbies, fins a vols cavernós
de passos, pujades escarpades i una altra fins costeruts
de pedra i maó, més aviat sec
cascades d'escales, Defarge, el
clau en mà, i Jacques tres, la mà i vinculats
braç, es va anar amb tota la velocitat que podien
fer.
Aquí i allà, sobretot al principi, el
inundació va començar en ells i escombra;
però quan havia fet baixar, i van ser
liquidació i pujar una torre, que es
sola.
Tancat aquí pel gruix massiva de
murs i arcs, la tempesta dins de la
fortalesa i sense només audible per
d'una manera opaca, tènue, com si els
el soroll dels que havia arribat hi havia gairebé
destruït el seu sentit de l'oïda.
La clau en mà es va aturar en una porta baixa, posi un
clau en un pany xoc, va obrir la porta
obri lentament, i va dir, ja que tots ells doblats
el cap i va passar a:
"Cent cinc, Torre Nord!"
Hi va haver una petita, fortament integrades, sense esmaltar
alta finestra a la paret, amb una pedra
pantalla abans que, de manera que el cel podria estar
només es veu per ajupir baixa i mirant cap amunt.
Hi va haver una petita llar de foc, en gran mesura exclosos
de diàmetre, a uns pocs peus.
Hi havia un munt de velles plomes de fusta cendres
a la llar.
Hi havia un tamboret i taula, i una palleta
llit.
Allà hi havia les quatre parets ennegrides, i un
anell de ferro rovellat en una d'elles.
"Passar la torxa que a poc a poc al llarg d'aquests murs,
perquè pugui veure ", va dir Defarge l'
clau en mà.
L'home va obeir, i seguit el Defarge
la llum de prop amb els seus ulls.
"Stop - Mira, Jacques"
"AM" grallar Jacques Tres, mentre llegia
amb avidesa.
"Alejandro Manetto-va dir Defarge en el seu
sentit, després de les lletres amb el seu moreno
l'índex, profundament arrelat en
pólvora.
"I aquí va escriure" un metge pobre. "
I va ser ell, sense dubte, que es va gratar
un calendari en aquesta pedra.
Què és això a la mà?
Una barra de ferro?
Dóna-li mi! "
Tenia encara la linstock de la seva pistola a la
pròpia mà.
Va fer un canvi sobtat dels dos
instruments, i encendre la corcada
tamboret i taula, els van colpejar en trossos en un
uns quants cops.
"Mantingui la llum més alt!", Va dir,
iracund, a la clau en mà.
"Mireu entre els fragments amb cura,
Jacques.
I mira!
Aquí està el meu ganivet ", llançant a ell," RIP
obrir el llit, i la recerca de la palla.
Mantingui la llum més alta, vostè! "
Amb una mirada amenaçadora en què "clau en mà
es va arrossegar sobre la llar, i, mirant cap amunt
la xemeneia, colpejat i apreciats en els seus costats
amb la palanca, i va treballar en el ferro
reixa a través d'ella.
En pocs minuts, una mica de morter i la pols va ser
de descendir, que va apartar la cara a
evitar, i en ella, i la vella fusta
cendres, i en una esquerda a la llar de foc a
que l'arma havia relliscat o forjat
sí, va temptejar amb un toc de cautela.
"Res del que disposa la fusta, i res al
palla, Jacques? "
"Res."
"Anem a recollir en conjunt, en el
mitjà de la cel.
Per tant! Llum ells, tu! "
La clau en mà disparat el pilonet, que
cremava alt i calent.
Inclinant de nou per sortir a la baixa
porta d'arc, que el va deixar en flames, i
va tornar sobre el seu camí cap al pati;
semblava recuperar el seu sentit de l'oïda
Quan van baixar, fins que van ser al
estralls d'inundacions una vegada més.
El van trobar creixent i llençar, en la recerca
Defarge de si mateix.
Saint-Antoine va ser clamorosa que la seva
taverna porter més important en la protecció als
el governador que havia defensat la Bastilla
i li va disparar a la gent.
En cas contrari, el governador no seria
van marxar cap a l'Hotel de Ville de la sentència.
En cas contrari, el governador d'escapament, i
la sang del poble (de sobte d'algun valor,
després de molts anys de manca de valor) es
sense venjança.
En l'univers de la passió i udolant
afirmació que semblava abastar aquesta
ombrívola visible vell oficial al seu gris
abric i la decoració de color vermell, no hi havia més que una
xifra força estable, i que era un
de la dona.
"Mira, allà està el meu marit!" Exclamar,
apuntant cap a fora.
"Veure Defarge!"
Es va posar de peu prop d'immobles a l'edat ombrívola
oficial, i va quedar immòbil a prop
ell, es va mantenir a prop d'immobles que li
pels carrers, com Defarge i la
resta li va donar al llarg, va quedar immòbil
prop d'ell quan es té a prop del seu
destinació, i va començar a ser colpejat en la de
enrere, es va mantenir a prop d'immobles que li
quan la pluja llarga reunió de punxades i
cops va caure pesada; estava tan a prop d'ell quan
va caure mort en virtut d'aquest, que, de cop i volta
animat, es va posar el seu peu sobre el seu coll,
i amb el seu ganivet cruel - llarga llista - tallat
del seu cap.
L'hora havia arribat, quan Sant Antoni era
per executar la seva idea horrible d'elevació de fins a
els homes de llums per mostrar el que va poder ser i
fer.
la sang de Sant Antoni va ser, i la sang
de la tirania i la dominació de la mà de ferro
estava caient - caient en les escales de l'Hotel de
Ville on el cos del governador laics - per
a la sola de la sabata de la senyora Defarge
on havia trepitjat el cos per mantenir l'equilibri
que la mutilació.
"Sota la llum d'allà-va exclamar Sant
Antoni, després de flagrants i tornada per a un nou
mitjà de la mort, "aquí és un dels seus
soldats a l'esquerra en guàrdia! "
El sentinella balanceig va ser publicada, i la
es va precipitar al mar.
El mar de les aigües negre i amenaçador,
i de upheaving destructiva de l'ona
contra les onades, les profunditats eren encara
forces insondables i les sent encara
desconeguts.
El mar de remordiments turbulent vaivé
formes, les veus de venjança, i s'enfronta a
endurit en els forns de patiment fins que
el toc de compassió podria fer cap marca a
ells.
Però, en l'oceà de rostres, on cada
expressió ferotge i furiós estava en viu
la vida, hi havia dos grups de cares - cadascun
set en total - de manera fix en contrast
amb la resta, que mai va fer rodar el mar
que portava més naufragis memorable amb ella.
Set cares dels presos, de sobte en llibertat
per la tempesta que havia esclatat la seva tomba,
Es van dur a altes despeses indirectes: tots espantats, tots els
perdut, tots pregunten i sorprès, com si els
Últim dia van arribar, i els que es van alegrar
al voltant d'ells es van perdre esperits.
Set cares havia, dut a
superior, set rostres morts, la caiguda
parpelles i he vist els ulls mig esperat de l'Últim
Dia
Impassibles rostres, però amb un suspès - no
un suprimits - expressió dels mateixos; cares,
més aviat, en una pausa por, que tenen encara
per elevar el caure les parpelles dels ulls, i
donar testimoni amb els llavis sense sang, "TEU
Heu de TI! "
Set presoners alliberats, set caps sagnants
en piques, les claus de la fortalesa maleïda
de les vuit torres fortes, alguns descobert
cartes i altres records dels presoners de
els vells temps, temps mort dels cors trencats, -
tals i tals - com, fent-se ressò de la veu alta
petjades de Sant Antoni a través d'escorta
els carrers de París a mitjans de juliol de mil
789.
Ara, el cel derrotar la fantasia de Lucie
Darnay, i mantenir aquests peus lluny de la seva
la vida!
Doncs, ells són de cap, boig i perillós;
i en els anys tant de temps després de la ruptura
de la cisterna a la porta de Defarge de taverna,
no es purifiquen fàcilment un cop
tenyit de vermell.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció