Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 12
L'suor del front d'un home honest
El Sr Mortimer Lightwood i el Sr Eugene Wrayburn va prendre un sopar de cafè-house
junts a l'oficina del Sr de Lightwood. Havien acordat recentment establir un conjunt de
establiment junts.
Ells havien pres una casa de camp de solter prop de Hampton, a la vora del Tàmesi, amb una
gespa, i una casa-vaixell, i tot accessori coses, i van anar a surar amb el corrent
durant l'estiu i les vacances d'estiu.
No era estiu encara, però la primavera, i no era primavera suau eteri suau, com
d'Estacions de Thomson, però trepitjant la primavera amb un vent de l'est, com en la de Johnson,
Jackson, de Dickson, de Smith, i les estacions de Jones.
El vent reixeta de serrada més que va bufar, i com serrat, les serradures es va tornar sobre la
la Sawpit.
Cada carrer era un Sawpit, i no hi havia serradors top, tots els passatgers era un
menors de Sawyer, amb el cegament de serradures ell i ho ofega.
Aquest paper moneda misteriosa que circula a Londres, quan el vent bufa,
girava aquí i allà ia tot arreu. D'on pot venir, a on pot anar?
Es penja a cada arbust, s'agita en cada arbre, és capturat volant pel camp elèctric
cables, persegueix a cada recinte, les begudes en cada bomba, s'amaga en cada reixa,
s'estremeix a cada parcel · la de herba, cerca
resta en va darrere de les legions dels carrils de ferro.
A París, on res es desaprofita, ciutat costós i luxós que sigui, però on
meravelloses formigues humanes s'arrosseguen fora dels forats i recollir totes les deixalles, no hi ha tal
cosa.
Allà, bufa res més que pols. Allà, els ulls esmolats i tallants estómacs collir
fins i tot el vent de l'est, i obtenir una mica d'ell.
El vent tallat, i es va tornar les serradures.
Els arbustos es retorçaven les mans moltes, lamentant-se que havia estat l'excés de convèncer
pel sol fins a la collita, les fulles joves es consumia, els pardals es van penedir dels seus principis
els matrimonis, igual que els homes i les dones, els colors
de l'arc iris eren discernibles, no a la primavera de flors, però en les cares de la
persones a qui mossegava i pessigat. I cada vegada que el vent tallat, i les serradures de la
donava voltes.
Quan les tardes de primavera són *** llargs i la llum per deixar fora, i el temps és com
moneda corrent, la ciutat que el senyor Podsnap el explicatiu anomenat Londres, Londres,
Londres, està en el seu pitjor moment.
Una ciutat tan negre llampant, que combina les qualitats d'una casa plena de fum i un reny
dona, una ciutat sorrenca, una ciutat sense esperança, sense lloguer a la coberta de plom de
el seu cel, com una ciutat assetjada, va invertir
per les grans forces de Marsh d'Essex i Kent.
Així que els dos vells companys d'escola va sentir que era, com, fer el sopar, es van tornar cap a
el foc de fumar.
Tizón jove s'havia anat, el cambrer del cafè la casa s'havia anat, els plats i es
anat, el vi es va - però no en la mateixa direcció.
"El vent sona aquí," Quoth Eugene, avivant el foc, "com si estiguéssim mantenint una
far. M'agradaria que estiguéssim.
"No creus que ens va donar?
Lightwood preguntar. "No més que qualsevol altre lloc.
I no caldria anar Circuit. Però aquesta és una consideració egoista,
personal per a mi. "
"I no hi ha més clients que vénen", va afegir Lightwood. "No és que això és un egoista, la consideració de
tota la informació personal per a mi ".
"Si ens quedem en una roca aïllada en un mar tempestuós", va dir Eugene, fumant amb els ulls fixos en
el foc, 'Lady Tippins no podia retardar a que ens visiti, o, millor encara, podria posar fora de
i obtenir inundat.
La gent no es pot demanar un esmorzar de noces.
No seria sense precedents per forjar dels casos, excepte el precedent clar-vela de la
manteniment de la llum cap amunt.
Seria interessant a tenir en compte els naufragis.
"Però d'altra banda-va suggerir Lightwood," podria haver un cert grau d'uniformitat en la
la vida ".
"He pensat en això també", va dir Eugenio, com si de veritat havia estat considerant la
tema en els seus diversos rodaments amb un ull per al negoci-, però seria un definit
i la monotonia limitada.
No s'estendria més enllà de dues persones.
Ara, És una qüestió amb mi, Mortimer, ja sigui una monotonia que es defineixen amb
de precisió i es limita a aquesta mesura, no seria més suportable que l'il · limitat
la monotonia dels propis semblants. "
Com Lightwood va riure i es passa el vi, ell va comentar, "Anem a tenir una oportunitat,
en el nostre estiu, passejades en pot, de tractar de la qüestió. "
"Una imperfecta, 'Eugene va acceptar, amb un sospir-, però també ho farem.
Espero que no pot ser *** per als altres. "
"Ara, pel que fa al seu respectat pare," va dir Lightwood, portant-ho a un subjecte
que havia designat expressament a parlar: sempre l'anguila més relliscosa de les anguiles de la
temes de recórrer.
-Sí, pel que fa al meu respectat pare-va assentir Eugene, després d'haver-se acomodat en el seu
butaca.
"Prefereixo s'han acostat al meu pare respectat per llum de les espelmes, com un tema
que requereix una brillantor poc artificial, però ho anem a prendre pel crepuscle, animat
amb una lluentor de Wallsend.
Remoure el foc de nou, mentre parlava, i d'haver fet foc, va reprendre.
"El meu respectat pare ha trobat, al barri dels pares, una esposa per al seu no-
fill, en general, respectat.
"Amb una mica de diners, és clar?" Amb una mica de diners, per descomptat, o faria que
No l'he trobada.
El meu respectat pare - em va deixar escurçar la tautologia, conscient dels seus deures mitjançant la substitució en el futur
MRF, que sona militar, i més aviat com el Duc de Wellington.
"El que un tipus absurd ets, Eugene!
"No, en absolut, l'hi asseguro.
MRF tenir sempre en la manera més clara sempre (com ell l'anomena), per la seva
els nens de pre-organització de l'hora del naixement de cada un, i de vegades d'una
període anterior, el que el devot poc
trucant la víctima i per descomptat en la vida ha de ser, MRF organitzada per endavant per mi mateix que jo
seria l'advocat que sóc (amb l'addició d'una pràctica lleugera enorme,
que no ha meritat), i també l'home casat no ho sóc. "
"La primera vegada que em va explicar moltes vegades." El primer cop que he dit moltes vegades.
Tenint en compte prou a mi mateix en el meu incongruent eminència jurídica, tinc fins al moment
suprimit meu destí nacional. Vostè sap MRF, però no tan bé com jo.
Si ho sabia tan bé com jo, que et diverteixen.
"Filialment parlat, Eugene!
"Perfectament, cregui, i amb tot sentiment de respecte afectuós
MRF Però si em diverteix, no puc evitar-ho.
Quan el meu germà gran va néixer, per descomptat, la resta de nosaltres sabia (em refereixo a la resta de nosaltres
hagués sabut, si haguéssim estat en existència) que ell era l'hereu de la família
Vergonyes - nosaltres en diem abans que l'empresa de la finca familiar.
Però quan el meu segon germà es va a néixer per-i per "això", diu MRF, "és
un pilar molt poc de l'església. "
Va néixer, i es va convertir en un pilar de l'església, un de molt feble.
El meu germà va aparèixer tercer, molt abans del seu compromís amb la meva mare, però
MRF, no en l'absolut per sorpresa, de seguida ho va declarar circumnavigator.
Es bifurca de to a la Marina, però no ha donat la volta.
Em va anunciar, i s'ha comercialitzat amb els resultats altament satisfactoris consagrats
davant teu.
Quan el meu germà petit era la meitat d'una hora de vida, que va ser col · locada pels MRF que
ha de tenir un geni de la mecànica. I així successivament.
Per això dic que MRF em diverteix. "
"Tocant la dama, d'Eugene.'' No MRF deixa de ser divertit,
perquè les meves intencions s'oposen a tocar a la senyora. "
"La coneixes?"
"No, en absolut." "No seria millor que veure-la?
-Estimat Mortimer, que han estudiat el meu personatge.
Podria possiblement anar-hi, amb l'etiqueta "ELEGIBLE.
A la vista, "i conèixer a la dama, amb l'etiqueta de manera similar?
Qualsevol cosa per dur a terme els arranjaments de MRF, estic segur, amb la major
plaer - excepte en el matrimoni. Podria possiblement li dóna suport?
Jo, pel que aviat s'avorreixen, de manera que constantment, tan fatalment?
"Però vostè no és un home coherent, d'Eugene."
"A la susceptibilitat a l'avorriment", que va tornar digna, "Jo t'asseguro que sóc el més
constant de la humanitat. '"Per què, que era, però ara que habitaven
en els avantatges d'una monotonia de dos. '
"En un far. No me la justícia per recordar el
condició. En un far.
Mortimer encara riu, i Eugene, havent també va riure per primera vegada, com si
es va trobar en la reflexió més entretingut, va tornar a caure en la seva habitual
tristesa i somnolenta, va dir, mentre gaudia de la seva
cigar, 'No, no hi ha res a fer, una de les entregues profètiques de MRF ha
pels segles segueixen sense complir-se. Amb tota disposició per obligar a ell,
s'han de sotmetre a un fracàs. "
Hi havia crescut més fosc a mesura que parlava, i el vent era de tall i era el serradures
donant voltes fora de les finestres més pàl · lid.
El cementiri subjacent ja estava acomodant-se en l'ombra tènue de profunditat, i l'ombra
s'arrossegava fins les teulades entre els que estaven asseguts.
"Com si", va dir Eugene, "com si els fantasmes Churchyard estaven pujant.
Havia va acostar a la finestra amb el seu cigar a la boca, per exaltar el seu sabor pel
la comparació de la xemeneia amb l'exterior, quan es va aturar a mig camí en el seu retorn al seu
butaca, i li va dir:
"Pel que sembla, un dels fantasmes ha perdut el seu camí, i es va deixar caure en el qual s'indica.
Mira aquest fantasma! '
Lightwood, que d'esquena a la porta, va tornar el cap, i allà, en la foscor
de l'entrada, hi havia un alguna cosa en la imatge d'un home: a qui es va dirigir a la
No la investigació pertinent, "Qui diables és vostè? '
"Demano als indults, els governadors", va respondre el fantasma, en una ronca de dos canons
en veu baixa, "però podria ser qualsevol de vostès en Lightwood Lawyer?"
"Què vols dir amb no cridar a la porta?" Va exigir Mortimer.
"Demano als indults, els governadors", va respondre el fantasma, com abans ", però era probable que vostè
no s'adonen de la seva porta estava oberta. "
"Què vols?" Subscriuen el present Conveni el fantasma de nou amb veu ronca va dir:
en la seva forma de doble canó, "Els demano seus indults, els governadors, però podria ser un en què
Lightwood advocat? "
"Un de nosaltres és", va dir l'amo d'aquest nom.
"Tots els governadors dret, tant-va replicar el fantasma, tancant acuradament la porta de l'habitació;
'' Negoci tickler.
Mortimer va encendre les espelmes.
Ells van demostrar que el visitant sigui un visitant mal aspecte amb un somriure d'aclucar els ulls, que,
mentre parlava, va perdre la pilota en una gorra de pell amarada d'edat, sense forma i Mangey, que semblava
un animal pelut, gos o gat, gosset o un gatet, ofegat i en descomposició.
-Ara-va dir Mortimer-, què és? '
"Tant els governadors", va contestar l'home, en el que pretén ser un to afalagador ", que en
és possible que Lightwood advocat? "'Jo sóc'.
'Advocat Lightwood, "esquivar la mirada amb un aire servil," Jo sóc un home com té la meva vida,
i com tracta de fer que la meva vida, amb la suor del meu front.
No arriscar-se a ser fet per la suor del meu front, per cap risc, jo voldria
Afore anar més lluny que es va jurar in'' Jo no sóc un blasfem en el de la gent, home. "
El visitant, clarament una altra cosa que depenen d'aquesta garantia, obstinadament murmurar
Alfred David. '"És aquest el teu nom?' Va preguntar Lightwood.
'El meu nom?-Va replicar l'home.
'No, vull prendre un David Alfred. "(Que Eugene, fumant i contemplant
ell, interpretar-se com declaració jurada de significat.)
"Et dic, el meu bon amic", va dir Lightwood, amb el seu riure indolent, "que jo
. No tenen res a veure amb la presa de possessió "," Ell pot juro a vostè, "va explicar Eugenio;
'I jo també puc
Però no podem fer més per tu. "
Gran part desconcertat per aquesta informació, el visitant es va tornar el gos o el gat ofegat,
gosset o un gatet, sobre i al voltant, i va mirar d'un dels Governadors, tant a
un altre dels Governadors tots dos, mentre que reflexionar profundament dins de si mateix.
Per fi es va decidir: "Ha de ser despenjar.
"On?-Va preguntar Lightwood.
-Aquí-va dir l'home. 'En la ploma i la tinta. "
"En primer lloc, anem a saber el que el seu negoci es tracta."
"Es tracta, va dir l'home, donant un pas cap endavant, baixant la veu ronca, i
ombres amb la mà, "es tracta de la recompensa lliura des de cinc fins deu mil.
Això és el que es tracta.
Es tracta d'assassinat. Això és el que es tracta. "
"Vine més a prop de la taula. Seu.
¿Va a tenir un got de vi? "
"Sí, ho faré", va dir l'home, "i jo no et enganyen, els governadors".
Se li ha donat.
Fer un braç rígid fins al colze, es va servir el vi a la boca, el va inclinar a la seva
la galta dreta, com dient, 'Què pensa vostè d'això?' s'inclina en la seva galta esquerra, com
dient: Què pensa vostè d'ell? 'estirada
que en el seu estómac, com dient: Què pensa vostè d'ell? '
Per concloure, es llepava els llavis, com si els tres respondre: "Nosaltres pensem bé d'ell."
"Va a tenir un altre?"
"Sí, ho faré", va repetir, "i jo no et enganyen, els governadors".
I també va repetir l'altre procediment. -Ara-va començar Lightwood, "quin et dius? '
"Per què, no ets més ràpid, Lightwood advocat", va respondre, en un Remonstrant
manera. "No veus, advocat Lightwood?
No ets una mica ràpid.
Vaig a guanyar 5-10.000 lliures amb la suor del meu front, i com
pobre home fent justícia a la suor del meu front, és probable que pugui donar-se el luxe d'una part
amb tant com el meu nom sense que es va baixar?
Ajornar per al sentit de l'home de les forces de lligadura de la ploma i la tinta i el paper, Lightwood
assentir amb el cap acceptació de la proposta va assentir amb el cap d'Eugene a agafar aquests encanteris a la mà.
Eugene, portant a la taula, es va asseure com a secretari o notari.
-Ara-va dir Lightwood, "com et dius?" No obstant això, la precaució més encara a causa de la
suor del front aquest home honest.
"Jo desitjaria, Lightwood advocat," ell s'estipula, "perquè que el governador T'other
com el meu testimoni que el que he dit que he dit.
Com a conseqüència, el Governador es T'other ser tan bo com Chuck mi, el seu nom i on es
la vida? 'Eugene, cigar a la boca i la ploma a la mà,
li va llançar la seva targeta.
Després de totes les seves lletres a poc a poc, l'home ho va fer en un petit rotlle, i el va lligar en una
al final del seu mocador encara més lentament.
-Ara-va dir Lightwood, per tercera vegada, "si bé han completat la seva diferents
els preparatius, el meu amic, i tenen ple convenciment que l'esperit és fresc i
de cap manera precipitada, quin et dius? '
"Roger Riderhood." Morada?
'Lime'us Hole'. 'Calling o ocupació?
No és tan simplista amb aquesta resposta com amb els dos anteriors, el Sr Riderhood va donar en el
definició, el personatge de Waterside. "" Qualsevol cosa contra tu?
Eugenio va posar en silenci, com ell va escriure.
Més aviat es van resistir, va comentar evasivament Riderhood senyor, amb un aire innocent, que ell
creia que el governador li havia demanat T'other summa't.
"Alguna vegada en problemes?", Va dir Eugene.
'Una vegada'. (Que pot ocórrer a qualsevol home, el senyor Riderhood
afegit per cert) "Davant la sospita de - '.
"De butxaca de mariner", va dir el Sr Riderhood.
"Per la qual jo era, en realitat, el millor amic de l'home, i va tractar de fer-se càrrec d'ell."
"Amb la suor del teu front ', es va preguntar Eugene.
"Fins que queia com pluja", va dir Roger Riderhood.
Eugenio es va recolzar en la seva cadira, i fumava amb els ulls encesos de la negligència
informant, i la seva ploma disposada a reduir a més de l'escriptura.
Lightwood també fumaven, amb els ulls encesos per negligència de l'informador.
"Ara estaré va prendre de nou," va dir Riderhood, quan ja havia complert els ofegats
tapar sobre i per sota, i l'havia raspallat el camí equivocat (si és que tenia una manera dreta) amb el seu
màniga.
"Jo dono la informació que l'home que va fer l'assassinat Harmon és Gaffer Hexam, l'home
la qual es troba el cos.
La mà de Jesse Hexam, comunament anomenat Tío al riu i al llarg de la costa, és la
mà que realitza aquesta acció. La seva mà i no una altra. '
Els dos amics es van mirar amb cares més serioses del que havien mostrat encara.
'Digues-nos per quins motius es fan aquesta acusació ", va dir Mortimer Lightwood.
"En els terrenys", va respondre Riderhood, netejant la cara amb la màniga ", que
Va ser Soci Oncle, i se sospita d'ell molts dies i moltes nits fosques.
A la base que jo sabia que els seus camins.
A la base de que em van trencar la pardnership perquè veig el perill, cosa que jo us avisi
la seva filla li pot dir una altra història sobre que, per anythink el que puc dir, però
sé el que valdrà la pena, ja que ella li diria a
que es troba, la rodonesa de la terra i el cel amplis, per salvar el seu pare.
A la base que és ben entesa pels cause'ays i les escales que
ho ha fet.
A la base que va caure de la, perquè ell ho fa.
A la base de que vaig a jurar que ell ho va fer.
A la base de que és possible que em porti a on vol, i em va jurar que ell.
No vull fer marxa enrere a les conseqüències.
He pres la meva decisió.
Llévame anywheres. "" Tot això no és res ", va dir Lightwood.
"Res?-Va repetir Riderhood, indignació i amb sorpresa.
"Simplement res.
Va a no més de que vostè sospita que aquest home de la delinqüència.
Pot fer-ho amb una mica de raó, o pot passar sense raó, però no pot ser
declarat culpable en el seu sospita. "
"No t'he dit - *** una crida al governador T'other com el meu testimoni - haven't vaig dir des
el primer minut que jo vaig obrir la boca en aquest món d'aquí-sense-fi-eterna
cadira "(que, evidentment, utilitza aquesta forma de
paraules com a següent en la força d'una declaració jurada), "que jo estava disposat a jurar que ell fa
que? No he dit, em pren i em va jurar
que?
No ho dic jo ara? No ho negaré, Lightwood advocat? "
"Per descomptat que no, però que només ofereixen a jurar a la sospita, i et dic que no és
prou com per jurar la seva sospita.
"No n'hi ha prou, oi, Lightwood advocat? 'Amb cautela exigida.
"No positiva." 'I jo dic que va ser suficient?
Ara, *** una crida al Governador T'other.
Ara bé, és just! ¿Vaig dir això?
"Per descomptat, no ha dit que no tenia més a dir-va comentar Eugene en una baixa
la veu, sense mirar-lo, "tot el que sembla donar a entendre."
"Ah-va exclamar l'informant, triomfant la percepció que el comentari era general en
favor seu, encara que pel que sembla no molt de prop l'entengui.
'Fort'nate per a mi tenia un testimoni!
"Anem, llavors-va dir Lightwood. "Digui el que vostè ha de dir.
No després de pensament. "" Deixeu-me ser despenjar llavors!-Va exclamar el
informant, amb entusiasme i ansietat.
"Permetin-me ser tret, per Jordi i el Draggin sóc de venir a ara!
No fer res per mantenir a tornar d'un home honest dels fruits de la suor del seu front!
Jo dono la informació, llavors, que ell em va dir que ell ho fa.
És això suficient? "Cuida el que dius, amic meu,"
Mortimer va tornar.
'Advocat Lightwood, aneu en compte, vostè, el que dic, perquè jutjo que serà responsable de
follering IT UP! '
Després, lentament i amb èmfasi colpejar tot amb la seva mà dreta oberta sobre el
palmell de la mà esquerra, 'Jo, Riderhood Roger, Forat Lime'us, el personatge de Waterside, digui-li
vostè, Advocat Lightwood, que l'home Jesse
Hexam, comunament anomenat al riu i al llarg de la costa Tio, em va dir que ell fa
l'escriptura. El que és més, em va dir amb els seus propis llavis
que fa l'escriptura.
El que és més, ell va dir que ell fa de l'escriptura. I jo ho juro! "
"On et va dir això?
"Fora", va respondre Riderhood, sempre batent cap a fora, amb el cap amb determinació
estableix torta, i els seus ulls vigilant dividint la seva atenció entre els seus dos auditors,
'Fora de la porta de la Jolly Sis
Beques, cap al 00:15 - però no al meu
la consciència es comprometen a jurar bé, així que una qüestió de cinc minuts - la nit a
va agafar el cos.
Les sis beques de Jolly no s'escaparà. Si resulta que warn't al Sis
Beques Jolly aquesta nit a la mitjanit, sóc un mentider ".
"Què va dir?"
"Jo vaig a dir (em porten cap avall, el governador dos, la no demano més).
El va sortir primer, vinc a terme el passat.
Pot ser que sigui un minut Arter ell, jo podria ser la meitat d'un minut, jo podria ser una cambra de
minuts, no puc jurar-ho, i per tant no ho faré.
Això és conèixer les obligacions d'un David Alfred, no? "
"Endavant." "El vaig trobar una llista d'espera per parlar amb mi.
Ell em diu: "Riderhood Rogue" - perquè és el nom que més em crida - no
per a qualsevol sentit en què, pel que significa que no té cap, sinó pel seu ser similar a la
Roger.
"No importa que'' '. Scuse ME, Advocat Lightwood, És una part
de la veritat, i com a tal m'importa, i he de m'importa i em fa res.
"Riderhood Rogue", diu, "Les paraules ens va passar entre aquesta nit al riu."
Que havia, pregunti a la seva filla!
"Jo l'amenaçaven", diu, "per tallar a través dels dits amb la llitera del meu vaixell,
o prendre un objectiu en els seus cervells amb la meva gafa.
Així ho vaig fer en els comptes del seu semblar *** dur en el que tenia a sobre, com si es
sospitosa, i en els comptes del seu aferrar-se a la borda del meu vaixell. "
, Li dic jo, "Tio, jo ho sé."
Ell em diu: "Riderhood Rogue, vostè és un home en una dotzena de" - crec que va dir en una
puntuació, sinó que no sóc positiu, així que la xifra més baixa, per ser la preciosa
obligacions de David Alfred.
"I", diu, "quan els seus semblants s'ha acabat, tant si es tracta de la seva vida, o sigui la seva
rellotges, agut és sempre la paraula amb vostè. Va tenir vostè sospita? "
Em diu: "Tio, jo tenia, i el que és més, ho he fet."
Cau un tremolor, i diu: "De què?" Em diu, "Pel joc brut."
Cau una pitjor sacsejada, i diu que, "hi va haver joc brut a continuació.
Ho he fet pels seus diners. No em trairà! "
Aquestes van ser les paraules que mai s'utilitzen.
Hi va haver un silenci, trencat tan sols per la caiguda de les cendres de la xemeneia.
Una oportunitat que l'informant millorar-se a si mateix totes les taques sobre el cap i
coll i la cara amb la seva gorra de ofegat, i no en tots la millora de la seva pròpia aparença.
"Què més?" Va preguntar Lightwood.
"D'ell, d'penseu vosaltres, Lightwood advocat?" Per res en el propòsit. "
"Ara, estic beneït si l'he entès, els governadors tant", va dir l'informant, en un
rastrera manera: propiciar tant, encara que només un havia parlat.
"Què?
No és això suficient? "Li vas preguntar com ho va fer, en el qual
ho va fer, quan ho va fer? '"Lluny de mi, Lightwood advocat!
Em sentia tan confusa en la meva ment, que no hi hauria sabut més, no, no, per al
En resum, com espero guanyar a partir que amb la suor del meu front, dues vegades ho vaig dir!
Jo havia posat fi a la pardnership.
M'havia tallat la connexió. Jo no podia desfer el que es va fer, i quan
demana i diu, "amigazo, sobre els meus genolls, no se separen de mi!"
Jo només té resposta "Mai una paraula més al Riderhood Roger, ni mirar-lo
la cara! "i rebutja que l'home."
Després d'haver donat a aquestes paraules un gronxador perquè es munti la més alta i anar més lluny,
Riderhood Rogue es va servir un altre got de vi de forma espontània, i semblava que mastegar
ella, ja que, amb el got mig buit a la mà, es va quedar mirant les veles.
Mortimer va mirar a Eugenio, però Eugene es va asseure nas arrufat en el seu paper, i li donaria
sense tornar la vista sensible.
Mortimer es va dirigir novament a l'informant, a qui li va dir:
"Vostè ha tingut problemes en la seva ment des de fa molt temps, l'home? '
Donar el seu vi una final mastegar i empassar que l'informant va respondre amb una
sola paraula: "Passador vàlvula!
"Quan tot el que es va fer gran enrenou, quan la recompensa del Govern se li va oferir, quan el
la policia estava en estat d'alerta, quan tot el país es va omplir de la delinqüència! ", va dir
Mortimer, amb impaciència.
"Ah! Riderhood senyor molt lentament i amb veu ronca
intervenir, amb picades d'ullet retrospectius diversos del seu cap.
"Em preocupa Warn't al meu cap, llavors!"
"Quan la conjectura es van tornar salvatges, quan les sospites eren més extravagants a la superfície, quan es
mitja dotzena de persones innocents podria haver estat col · locada pels talons a qualsevol hora al
dia! ", va dir Mortimer, gairebé l'escalfament.
"Ja!" Va intervenir el senyor de Riderhood, com abans.
"Em preocupa Warn't en la meva ment a través de tot!"
"Però no hi havia", va dir Eugene, atraient el cap d'una dama en el seu paper d'escriure, i
tocar-la a intervals, "llavors l'oportunitat de guanyar tants diners, ja veus."
"El Governador T'other dóna en el clau, Lightwood advocat!
És que com em va donar volta.
Jo havia fet moltes vegades i de nou va lluitar per alliberar dels problemes en la meva ment,
però no he pogut baixar d'ell.
Hi havia una vegada molt a prop de que es va baixar a la senyoreta Abadia Potterson que manté el Six Jolly
Beques - no és la Ouse ", no va a fugir, - que viu la senyora, ella no és
probabilitats de ser ferit de mort anteriorment d'arribar - demani-li - però no vaig poder fer-ho.
Per fi, surt el nou projecte de llei amb el seu propi nom legal, advocat Lightwood, imprès
a ella, i després em fa la pregunta dels meus propis intel · lectes, vaig a tenir aquest problema
en la meva ment per sempre?
Sóc jo mai per rebentar? Estic sempre a pensar més en que de Gaffer
meu propi ésser? Si ell té una filla, no és que tinc una
filla? '
"I l'eco va respondre - 'Eugene suggerit.
"Vostè té", va dir el Sr Riderhood, en un to ferm.
"Sigui dit de passada esmentar, alhora, la seva edat? 'Va preguntar Eugene.
"Sí, el governador. Dos i vint d'octubre passat.
I després ho poso a mi mateix: "Quant als diners.
És una olla de diners. "Perquè és una olla-va dir el senyor Riderhood, amb
franquesa, "i per què negar-ho?
"Molt bé!" De Eugene quan va tocar el seu dibuix.
"És una olla de diners, però és un pecat per a un home que treballa tots els que humiteja l'escorça
de pa que guanya, amb les seves llàgrimes - o si no amb ells, amb els refredats que les captures en
el cap - és un pecat perquè l'home per guanyar?
Diguem que hi ha alguna cosa nova de guanyar. "
Això em va posar a mi fort, com en el dret consolidat, "com pot dir-se sense culpar
Advocat Lightwood per oferir el que es guanya? "
I ho va ser per a mi la culpa Lightwood advocat?
No "" No ", va dir Eugene.
"Per descomptat que no, el governador," el senyor Riderhood consentit.
"Així que em vaig fer a la idea d'aconseguir el meu problema de la meva ment, i per guanyar amb la suor del meu
el que es va dur a terme davant meu.
I el que és més, va afegir, tornant-se de sobte assedegat de sang ", em refereixo a que el tenen!
I ara us dic, d'una vegada lluny, advocat Lightwood, que Hexam Jesse, comunament
diu Tio, amb la mà i no un altre, comès el crim, per la seva pròpia confessió per a mi.
I jo li dono a vostè, i vull que se'l va endur.
Aquesta nit!
Després d'un altre silenci, només trencat per la caiguda de les cendres a la xemeneia, que
va atreure l'atenció de l'informant, com si fos la dringadissa dels diners, Mortimer
Lightwood es va inclinar sobre el seu amic, i va dir en un murmuri:
-Suposo que he d'anar amb aquest home al nostre amic impertorbable a la policia-
de l'estació. "
-Suposo-va dir Eugenio, "no hi ha remei."
"Li sembla?" Crec que ell és un brivall complet.
Però ell pot dir la veritat, per als seus propis fins, i per aquesta única ocasió.
"No s'assembla a ell. '" No ho fa, "va dir Eugene.
"Però tampoc ho és la seva parella morta, a qui denúncia, una persona prepotent.
La firma són ferotges Pastors tant, en l'aparença.
M'agradaria preguntar una cosa. "
El tema d'aquesta conferència es va asseure mirant de reüll a les cendres, tractant amb totes les seves forces a la
escoltar el que deien, però fingint l'abstracció com els va mirar "Tant els governadors"
en ell.
"Vostè ha esmentat (dues vegades, crec) una filla d'aquest de Hexam", va dir Eugenio, en veu alta.
"No vull donar a entendre que no tenia cap coneixement culpable del crim?
L'home de bé, després de considerar - potser tenint en compte el seu resposta podria afectar la
fruits de la suor del seu front - va respondre, sense reserves: "No, no ho ***."
I implicar a cap altra persona?
"No és el que impliquen, és el que Oncle implicats", va ser la tenaç i
determinada resposta. "Jo no pretenc saber més que el seu
paraules que em va ser: "ho he fet."
Aquells van ser les seves paraules. "'He de veure això, Mortimer-li va xiuxiuejar
Eugene, aixecant-. 'Com anirem? "
"Caminem", va xiuxiuejar Lightwood, "i donar-li temps al company de pensar-hi."
Després d'haver canviat la pregunta i resposta, que es preparaven per sortir, i
Riderhood Sr Rose.
Mentre que apagar les espelmes, Lightwood, bastant com una qüestió de curs es va dur a la
vidre de la qual aquest cavaller honest havia begut, i ho va llançar amb fredor en el marc del
reixa, on va caure tremolant en fragments.
"Ara, si vostè va a prendre la iniciativa", va dir Lightwood, "el senyor Wrayburn i seguiré.
Vostè sap a on anar, oi? '
"Suposo que sí, Lightwood advocat." Prendre la iniciativa, llavors.
El caràcter riba va tirar la gorra ofegat sobre les orelles amb les dues mans, i
fent-se més carregat d'esquena que la natura li havia fet, pel esquerp i
es queda enrere persistent amb la que es va anar, es va anar
Baixa les escales, al voltant de l'església del Temple, a través del Temple a Whitefriars,
i així successivament pels carrers Waterside. "Miri al seu ala gos d'aire", va dir Lightwood,
després.
"Em sembla més aviat com un aire ala-MAN-va contestar Eugene.
"Ell té intencions innegables d'aquesta manera." Van dir que poc més ja que va seguir.
Ell anava davant d'ells com una destinació horrible podria haver fet, i el van tenir a la vista,
i hauria estat feliç com per perdre'l de vista.
Però el que anava davant d'ells, sempre a la mateixa distància, i la mateixa velocitat.
Obliquament contra el clima dur i implacable i el vent aspre, no era més que
obligats a retrocedir a corre-cuita cap endavant, però els dies com una destinació d'avanç.
Va arribar, quan estaven a mig camí en el seu viatge, una gran carrera de calamarsa, que
en pocs minuts els carrers van llançar clar, i va blanquejar ells.
No hi havia cap diferència per a ell.
La vida d'un home que es que s'han de prendre i van donar el preu d'aquesta, les pedres de calamarsa per aturar
l'objectiu ha d'estar més grans i més profundes que les.
Es va estavellar a través d'ells, deixant marques en el fang ràpid es fon i que eren mers
forats sense forma, es podria haver imaginat, després que la forma mateixa de la
la humanitat s'havia apartat dels seus peus.
L'explosió es va produir pel, i la lluna van sostenir amb els núvols de vol ràpid, i el salvatge
desordre regnant allà va fer que els petits tumults lamentables als carrers de cap
compte.
No era que el vent s'endugué tots els lluitadors en llocs de refugi, com ho havia fet
va arrasar la calamarsa encara present en qualsevol lloc que hi havia un munt de refugi per a ella, però que
semblava com si els carrers van ser absorbits
pel cel, i la nit estaven tots en l'aire.
"Si ell ha tingut temps per pensar-hi", va dir Eugenio, que no ha tingut temps per pensar millor
de la mateixa - o de manera diferent a ella, si això és millor.
No hi ha senyals de retrocedir en ell, i com jo recordo aquest lloc, hem de ser
tancament a la cantonada on en baixem de la nit. "
De fet, uns quants girs bruscos els va portar a la vora del riu, on havia caigut
per entre les pedres, i on ara va lliscar més, el vent ve en contra d'ells
de biaixos i defectes, a través de la marea i
les sinuositats del riu, d'una manera furiosa.
Amb l'hàbit de tenir a sotavent de qualsevol refugi que els personatges riberencs
adquirir, el caràcter riba en l'actualitat en qüestió va conduir a la sotavent de
Sis dels porters Jolly Fellowship abans de parlar.
"Mira per aquí, Lightwood Advocat, els cortines vermelles.
Són les beques, el riu Ouse ", com he dit que no fugiria.
I ha de fugir? "
No es mostra molt impressionat per aquest notable confirmació de la de l'informant
proves, Lightwood preguntar quins altres negocis que tenien allà?
"Jo volia que vostè vegi les beques per a tu, advocat Lightwood, que podria
jutjar si sóc un mentider, i ara vaig a veure la finestra Oncle per mi mateix, que pot
saber si ell és a casa. "
Amb això, es va arrossegar lluny. "Ell tornarà, oi?-Va murmurar
Lightwood. "Ai! i anar a través amb ell-va murmurar
Eugene.
Va tornar després d'un interval molt curt.
'Oncle de fora, i fora del seu vaixell. La seva filla és a casa, asseguts un a futur
en el foc.
Però hi ha alguna cosa del sopar a punt, de manera que s'espera Oncle.
No puc trobar el que es mouen en ell és, bastant fàcil, en l'actualitat. "
Llavors ell va fer un senyal i va obrir el camí de nou, i van arribar a la comissaria, sent tan
net i fresc i ferm com abans, l'estalvi que la flama del llum - de ser sinó un
llum de flama, i només s'adjunta per força com un estrany - parpellejaven amb el vent.
Així mateix, dins de les portes, el Sr inspector es trobava en els seus estudis com abans.
Va reconèixer als amics en l'instant en què va tornar a aparèixer, però la seva reaparició no tenia
efecte sobre les maneres.
Ni tan sols la circumstància que Riderhood va ser el seu director li va commoure, en cas contrari
que mentre prenia un bany de tinta que semblava, per un acord de la barbeta en el seu
accions, de proposar a aquest personatge,
sense mirar-lo, la pregunta, 'Què has estat fent, per últim cop?
Mortimer Lightwood li van preguntar, seria tan bona com la mirada a aquestes notes?
Donant-li d'Eugene.
Després de llegir les primeres línies, el Sr Inspector de muntar a la (per a ell)
terreny de joc extraordinària de l'emoció que ell va dir: 'O molts de vostès dos cavallers
passa que té una mica de tabac sobre ell? '
En comprovar que no tenia, ho va fer tan bé sense, i segueix llegint.
"Has sentit això llegir? 'Que va exigir l'home honrat.
-No-va dir Riderhood.
"Llavors serà millor que escoltar-los." I així que llegeixi en veu alta, en un funcionari
manera.
"¿Són aquestes les notes correctes, ara, pel que fa a la informació que vostè porta aquí i l'evidència
et refereixes a donar? "li va preguntar, quan ell havia acabat de llegir.
'Son.
Són com correcte-va contestar el senyor Riderhood, "com jo.
No puc dir més que això per a ells. "'Vaig a prendre a aquest home a mi mateix, senyor-va dir el senyor
Inspector de Lightwood.
Després de Riderhood, 'Està a casa? On és?
Què fa? Vostè ho ha fet el seu negoci per saber tot
sobre ell, sens dubte. "
Riderhood va dir el que sabia, i es va comprometre a obtenir en pocs minuts el que
que no sabia. 'Stop', va dir el Sr inspector, "no que l'hi expliqui
que: No s'ha de mirar com el negoci.
Li dos cavallers negar-se a fer un simulacre de prendre un got d'alguna cosa en
meva empresa a les beques? Bé realitzats casa, i molt
propietària del respectable. "
Ells van respondre que estarien encantats de substituir una realitat per la ficció,
que, en la seva major part, sembla ser com una amb el significat del Sr inspector.
-Molt bé-va dir ell, agafant el barret del clau, i posar un parell de esposes al
la butxaca com si fossin els seus guants. "Reserva!
Reserva saludar.
'Saps on trobar-me? "Reserva de nou una salutació.
'Riderhood, quan s'ha descobert sobre la seva tornada a casa, vine a la rodona
la finestra d'agradable, toqueu dues vegades en ell, i esperar per mi.
Ara, senyors. '
Quan els tres van sortir junts, i Riderhood encorbat fora de sota de la
tremolosa llum del seu camí per separat, Lightwood li va preguntar a l'oficial el que pensava d'això?
Sr Inspector respondre, amb la generalitat de venciment i reticències, que sempre va ser més
probable que un home havia fet una cosa dolenta que no ho havia fet.
Que ell mateix havia explicat diverses vegades de dalt "Tio, però mai havia estat capaç de
portar-lo a un total penal satisfactòria. Que si aquesta història era veritat, no va ser sinó fins
part de veritat.
Que els dos homes, personatges molt tímids, hauria estat en forma conjunta i igualment molt
'En-, però que aquest home havia' descobert 'l'altra, per salvar-se a si mateix i obtenir el
diners.
"I crec que, va afegir el Sr Inspector, en conclusió, que si tot va bé amb
ell, és d'una manera acceptable de fer les coses.
Però com es tracta de les Beques, senyors, on les llums estan, recomane deixar caure
el tema.
No es pot fer millor que estar interessat en una mica de calç funciona en qualsevol lloc de sota
Northfleet, i dubtós que alguns dels seus calç no et fiquis en males companyies, ja que
ve en barcasses.
"Se sent Eugene?", Va dir Lightwood, de dalt a baix.
"S'estan profundament interessats en la calç."
"Sense la calç-va replicar impassible que els Barrister-at-law ', la meva existència seria
no il · luminat per un raig d'esperança. "