Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'ART DE LA GUERRA tractat més antic militar al món per Sun Tzu
Capítol X. TERRENY
1. Sun Tzu va dir: Podem distingir sis
tipus de terreny, a saber: (1) Accessible
de terra, (2) de terra d'embolic, (3)
contemporitzador sòl, (4) congostos; (5)
altures escarpades, (6) posicions en un
gran distància de l'enemic.
2. De terra que poden ser lliurement travessat per
ambdues parts es diu accés.
3. Pel que fa a la terra d'aquesta naturalesa, es
davant l'enemic a ocupar l'elevat
i les taques de sol, i guarden gelosament la seva
línia de subministraments.
Llavors vostè serà capaç de lluitar amb
avantatge.
4. De terra que pot ser abandonat, però és
dur per tornar a ocupar es diu embolic.
5. Des d'una posició d'aquest tipus, si el
enemic no està preparat, pot ser que de sortir
i el derrota.
Però si l'enemic es prepara per al seu
ve, i no l'derrota, llavors,
retorn és impossible, el desastre es
derivar.
6. Quan la posició és tal que ni
banda guanyarà per donar el primer pas, es
es diu contemporitzar terra.
7. En una situació d'aquest tipus, encara que
l'enemic ens ofereixen una atractiva
engreix, es recomana no barrejar
a un altre, sinó més aviat a retirar-se, per tant atractiva
l'enemic, al seu torn, i després, quan part de
el seu exèrcit ha sortit, podem oferir als nostres
atacar amb avantatge.
8. Pel que fa a l'estreta passa, si pot
ocupen els primer, estarem fortament
guarnició i esperar l'arribada de la
enemic.
9. En cas que l'exèrcit impedir que en
ocupant una passada, no van darrere d'ell, si
el pas està totalment guarnit, però només si
és dèbilment referit.
10. Pel que fa a les altures escarpades, si
vostè està per endavant amb el seu adversari, que
han d'ocupar els punts plantejats i assolellat,
i no esperar que pugi.
11. Si l'enemic ha ocupat abans
vostè, no ho segueixen, sinó retirar-se i tractar de
li atreure a distància.
12. Si es troben a gran distància
de l'enemic, i la força dels dos
exèrcits és igual, no és fàcil de provocar
una batalla, i la lluita serà al seu
desavantatge.
13. Aquests sis són els principis connectats
amb la Terra.
El general que ha assolit un responsable
després cal anar amb compte per al seu estudi.
14. Ara, un exèrcit s'exposa a sis diverses
calamitats, no derivats de fonts naturals
causes, sinó de faltes de les quals la
general és responsable.
Aquests són: (1) El vol, (2)
insubordinació, (3) el col lapse, (4) la ruïna;
(5) desorganització; (6) derrota.
15. Altres condicions són iguals, si un
la força és llançada contra una altra deu vegades
la seva grandària, el resultat serà el vol de
la primera.
16. Quan els soldats rasos són *** fortes
i els seus funcionaris *** feble, el resultat és
insubordinació.
Quan els oficials són *** forts i la
soldats rasos *** feble, el resultat és
col.lapse.
17. Quan els oficials superiors estan enfadats i
insubordinats, i en la satisfacció de que l'enemic
donar la batalla pel seu propi compte d'un
sentiment de ressentiment, abans de la
comandant en cap pot dir si o no
ell està en condicions de lluitar, el resultat és
ruïna.
18. Quan el general és feble i sense
autoritat, quan les seves ordres no són clares
i diferents, quan no hi ha solucions
les funcions assignades als oficials i els homes, i
les files es formen en un malgirbat
manera fortuïta, el resultat és absoluta
desorganització.
19. Quan un general, no pot estimar el
la força de l'enemic, permet una força inferior
contractar un més gran, o llança una feble
despreniment contra un poderós, i
deixa de banda per posar soldats recollit en el
primera fila, el resultat ha de ser derrota.
20. Aquestes són les sis formes de la derrota de festeig,
que s'ha de tenir molt en compte pel
en general, que ha arribat a un responsable
lloc.
21. La formació natural del país és
el millor soldat aliat, sinó un poder de
l'estimació de l'adversari, de controlar
les forces de la victòria, i l'astúcia de
el càlcul de les dificultats, perills i
distàncies, constitueix la prova d'un gran
general.
22. Qui sap aquestes coses, i en
lluita contra la posa en pràctica els seus coneixements,
guanyarà les seves batalles.
Qui sap no ells, ni les pràctiques d'ells,
segurament serà derrotat.
23. Si la lluita és segur per donar lloc a
victòria, llavors han de lluitar, tot i que
la regla ho prohibeix, si la lluita no
resultat de la victòria, llavors no cal lluitar
fins i tot a fer una oferta del governant.
24. El general que avança sense
cobejar la fama i es retira sense témer
desgràcia, l'únic pensament és protegir
seu país i un bon servei per la seva
sobirà, és la joia del regne.
25. El que es refereix als seus soldats com als seus fills,
i el segueixen en el més profund
valls, mira en ells com la seva pròpia estimada
fills, i estarà amb vosaltres fins
la mort.
26. No obstant això, si ets indulgent, però
incapaç de fer sentir la seva autoritat; espècie
cor, però incapaç de fer valer els seus
comandes, i incapaç d'altra banda, de
sufocar desordre: a continuació, els seus soldats han
assimilar-se als nens mimats, que són
inútil per a qualsevol propòsit pràctic.
27. Si sabem que els nostres homes estan en una
condició per atacar, però no són conscients que
l'enemic no està oberta a l'atac, tenim
ha anat a mig camí cap a la victòria.
28. Si sabem que l'enemic està obert a
atac, però no són conscients que els nostres propis homes
no estan en condicions d'atacar, hem
ha anat a mig camí cap a la victòria.
29. Si sabem que l'enemic està obert a
atac, i també sabem que els nostres homes estan en una
condició per atacar, però no són conscients que
la naturalesa del terreny fa que la lluita contra
si no, que han anat sent només
a meitat de camí cap a la victòria.
30. Per tant el soldat amb experiència, un cop a
moviment, mai es confon, una vegada que ha
camp trencat, que mai està en una pèrdua.
31. D'aquí la dita: Si coneix l'
enemic i coneix-te a tu mateix, la teva victòria
No s'aturi en dubte, si coneixes el cel i la
saber la Terra, pot fer que la seva victòria
completa.
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text