Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XXV
Clare, inquiet, va sortir al vespre, quan la nit avançava, ella que li havia guanyat
que es va retirar a la seva habitació. La nit era tan sensual com el dia.
No hi havia sang freda a la nit a menys que a la gespa.
Camins, senders del jardí, la casa-fronts, el barton les parets estaven calents com fogons, i
reflecteix la temperatura del migdia a la cara del noctambulist és.
Es va asseure a la porta oriental de la lleteria iardes, i no sabia què pensar de si mateix.
Sentiment havia ofegat en realitat el judici aquest dia.
Des del abraçada de sobte, tres hores abans, els dos s'havien mantingut separats.
Semblava calmat, gairebé alarmats, pel que havia passat, mentre que la novetat,
unpremeditation, el domini de les circumstàncies li inquieta - palpitant, contemplativa
sent que ell era.
Amb prou feines podia donar-se compte de les seves veritables relacions entre si de moment, i el que
la seva relació mútua ha de ser abans dels partits a partir de llavors tercer.
Ángel havia arribat com a alumne de la indústria lletera en la idea que la seva existència temporal aquí
seria el més mínim episodi de la seva vida, aviat passa a través de principis i oblidat, sinó que
havia arribat com a un lloc des del qual a partir d'una
alcova seleccionats tranquil · lament podria veure el món sense absorbir, i,
apostrofando amb Walt Whitman -
Una multitud d'homes i dones abillats amb vestits de costum, Que curiós que ets per a mi! -
- Acordar un pla per submergir-se en aquest món nou.
Però heus aquí, l'escena absorció havia estat importat aquí.
El que havia estat el món fascinant s'havia dissolt en un exterior sense interès mut-
mostra, mentre que aquí, en aquest lloc, aparentment feble i desapassionada, la novetat havia
activitat volcànica en marxa, ja que mai va tenir, per a ell, va posar en marxa en altres llocs.
Totes les finestres de la casa no està oberta, Clare podia sentir a través del pati cada trivial
el so de la casa de retirar-se.
La lleteria-casa, tan humil, tan insignificant, tan purament a ell un lloc de
estada limitada que mai fins llavors s'estimen de suficient importància
que es reconnoitred com un objecte de qualsevol
sigui quina sigui la qualitat en el paisatge, el que era ara?
Els frontons de maó envellit i liquen exhalada "estada"
Les finestres va somriure, la porta va convèncer i li va fer senyals, l'enredadera es va posar vermell confederació.
Una personalitat dins d'ella era tan de gran abast en la seva influència com per difondre i fer en
els maons, el morter, i tot batec que domina el cel amb una sensibilitat ardent.
De qui era aquesta personalitat forta?
Una lletera. Va ser increïble, de fet, per trobar quin gran
importa la vida dels productes lactis fosca s'havia convertit per a ell.
I si l'amor era nou, que se celebrarà en part responsable d'això, no era l'única manera.
Molts, a més d'Ángel ha après que la magnitud de la vida no és quant a la seva
desplaçaments externs, però quant a les seves experiències subjectives.
El camperol impressionable porta una més gran, més completa, la vida més dramàtica que la
paquiderm rei.
Mirant així, es va trobar que la vida seria vist de la mateixa magnitud aquí
en altres llocs.
Malgrat la seva heterodòxia, les falles i debilitats, Clare era un home amb una
consciència.
Tess no era una criatura insignificant per jugar amb i acomiadar, però una dona que viu la seva
preciosos de la vida - una vida que, a si mateixa que va patir o gaudir, posseït com un gran
dimensió de la vida dels més poderosos a si mateix.
Sobre les seves sensacions de tot el món depenia de Tess, a través de la seva existència tots els
seus semblants existien per a ella.
L'univers en si mateix només va veure la llum per Tess en el dia especial en el
any en particular on va néixer.
Aquesta consciència sobre la qual havia envaït era l'única oportunitat de
existència mai concedit a Tess per una causa primera indiferent - el seu tot, la seva
tots i l'única oportunitat.
Com, ja que la seva mirada a ella com a conseqüència de la menor que ell, com una bonica
poc per acariciar i es cansen de, i no tractar amb la major gravetat de la
l'afecte que ell sabia que havia
va despertar en ella - per fervent i impressionable pel que estava sota la seva
reserva - amb la finalitat que no pot agonitzar i el seu naufragi?
Per la trobada amb el seu diari de la manera acostumada seria el desenvolupament del que havia començat.
Viure en una relació estreta, per complir amb la intenció de caure en afecte, carn i
la sang no ho podia resistir, i, havent arribat a cap conclusió sobre el tema de la
aquesta tendència, va decidir mantenir-se al marge
per al present de les ocupacions en les que es dediquen mútuament.
Fins ara, el dany causat va ser petit. Però no va ser fàcil de dur a terme la
resolució de no acostar-s'hi.
Va ser conduït cap a ella per cada tirada del seu pols.
Pensava que anava a anar a veure els seus amics. Podria ser possible que sonin en
aquest.
En menys de cinc mesos el seu mandat hauria acabat aquí, i després d'uns pocs
mes addicional gastat en altres granges seria totalment equipada en l'agricultura
coneixement i en condicions de començar pel seu propi compte.
No seria un granger vol una dona, i que la dona d'un granger que un saló de cera
figura, o una dona que entén l'agricultura?
Tot i la resposta agradable tornar-hi pel silenci, va resoldre
per seguir el seu viatge.
Un matí, quan es van asseure a esmorzar en alguns productes lactis Talbothays neteja observar que
que no havia vist res del senyor Clare aquest dia.
"Oh no", va dir el lleter Crick.
"El senyor Clare s'ha anat a hwome Emminster a passar uns dies de la seva sense parents."
Per als apassionats quatre al voltant de la taula sota el sol del matí va sortir en un
vessament cerebral, i les aus esmorteït la seva cançó.
No obstant això, ni noia, de paraula o gest revela la seva vacuïtat.
"S'està posant en cap al final del seu temps sense em", va afegir el productor lleter, amb una
flegma que inconscientment va ser brutal ", i així que suposo que està començant a veure per
els seus plans en altres llocs. "
"Quant de temps ha d'esperar aquí?", Va preguntar Izz Huett, l'únic de la foscor-
grup afectat que podia confiar en la seva veu amb la pregunta.
Els altres van esperar la resposta del productor lleter, com si les seves vides penjaven sobre ell; Retty, amb
els llavis entreoberts, mirant sobre les estovalles, Marian amb la calor afegit al seu enrogiment, Tess
palpitant i mirant als prats.
"Bé, no pot la ment el dia exacte sense mirar al meu memoràndum de llibres", va respondre
Crick, amb la indiferència intolerable mateix. "I fins i tot això pot ser alterat una mica.
Ell va a esperar per aconseguir una mica de pràctica en el part fora, al pati de palla, per cert.
Ell va a penjar en fins al final de l'any diria jo. "
Quatre mesos més o menys de la tortura d'èxtasi en la seva societat - de "plaer cenyida sobre
amb dolor ". Després que la negror de la inefable
a la nit.
En aquest moment del matí, Ángel Clare anava per un camí estret deu milles
lluny de la breakfasters, en la direcció de Vicarage del seu pare en
Emminster, de transport, així com va poder,
una petita cistella que contenia algunes cremes i negre una ampolla de hidromel, enviat per la Sra
Crick, amb els seus aspectes classe, als seus pares.
El carril blanc s'estenia davant seu, i els seus ulls estaven sobre ell, però que
la mirada fixa en l'any que ve, i no en el carril.
Ell l'estimava, que s'ha de casar amb ella?
Es va atrevir a casar-se amb ella? Quina seria la mare i els germans diuen?
Què havia de dir a si mateix un parell d'anys després de l'esdeveniment?
Això dependrà de si els gèrmens de la subjacent companyonia signi el temporal
emoció, o si es tractés d'una alegria sensual en la seva forma única, sense substrat de
eternitat.
El seu pare turó envoltat de petita ciutat, l'entramat torre de l'església de pedra vermella, el
grup d'arbres prop de la rectoria, va arribar per fi a la vista sota d'ell, i se'n va anar ell
avall cap a la porta coneguda.
Llançant una mirada a la direcció de l'església abans d'entrar a casa seva, va veure
de peu al costat de la porta de la sagristia-un grup de noies, d'edats compreses entre els dotze i els setze anys,
pel que sembla, a l'espera de l'arribada d'alguns
altre, que en un moment es va fer visible, una xifra una mica més gran que l'escola-
les nenes, que portava un barret d'ala ampla i molt emmidonada bata de batista al matí, amb
un parell de llibres a la mà.
Clare el coneixia bé. No podia estar segur que ella el va observar;
esperava que no ho van fer, així com per fer innecessari que hauria d'anar a parlar amb
ella, criatura innocent que era.
Una resistència aclaparadora a saludar-li va fer decidir que no l'havia vist.
La jove va ser la Srta Mercy Chant, l'única filla del veí del seu pare i
amic, que era l'esperança dels seus pares tranquil que pogués casar-se algun dia.
Ella era gran en antinomianismo i la Bíblia-classes, i era clarament va a celebrar un
classe ara.
Ment de Clara va viatjar a l'apassionada, carregada d'estiu pagans a la Vall Var,
les seves cares rosades pel tribunal pedaç amb excrements de vaca, i que un dels més apassionats
de tots ells.
Va ser en l'impuls del moment en què s'havia resolt a trotar a Emminster, i
per tant, no havia escrit per informar a la seva mare i el seu pare, amb l'objectiu, però, per arribar
Prop de l'hora de l'esmorzar, abans que
hauria d'haver sortit als drets de la seva parròquia.
Era una mica ***, i ja havien assegut al menjar del matí.
El grup a taula es va aixecar per donar-li la benvinguda tan bon punt va entrar.
Van ser el pare i la mare, el seu germà, el reverend Fèlix - cura en un
ciutat al comtat veí, casa per l'interior d'un parell de setmanes - i els seus altres
germà, el reverend Cuthbert, la
estudiós dels clàssics, i membre i degà del seu Col · legi, de Cambridge per a la
llargues vacances.
La seva mare va aparèixer en una tapa d'espectacles i la plata, i el seu pare es veia el que en
fet que era - un seriós, home temorós de Déu, una mica demacrat, en els anys seixanta-cinc anys,
el seu rostre pàl · lid vorejades de pensament i propòsit.
Sobre els seus caps penjava la imatge de la germana d'Ángel, el major de la família,
setze anys més gran que ell, que s'havia casat amb un missioner i s'han anat a Àfrica.
El vell senyor Clare era un clergue d'un tipus que, en els últims vint anys, ha
gairebé abandonat de la vida contemporània.
Un descendent espiritual en la línia directa de Wycliff, Hus, Luter, Calví, un
Evangèlica dels evangèlics, un conversions, un home de apostòlica
simplicitat en la vida i el pensament, que tenia en
seva joventut prima es va decidir d'una vegada per totes de les preguntes més profundes de l'existència, i
admetre cap raonament sobre ells des de llavors.
Va ser considerat fins i tot per aquells de la seva pròpia data i l'escola de pensament tan extrem;
mentre que, d'altra banda, aquells totalment oposats a ell es va guanyar la seva voluntat de
admiració per la seva minuciositat i per
l'extraordinari poder que va demostrar en rebutjar tot dubte pel que fa als principis de
la seva energia per a la seva aplicació.
Estimava a Pau de Tars, li agradava Sant Joan, Santiago odiava tant com es va atrevir, i
considerat amb una barreja de sentiments Timoteu, Titus i Filemó.
El Nou Testament no era tant un Christian llavors Pauli al seu intel · ligència - un menys
argument que una intoxicació.
El seu credo del determinisme era tan gran que gairebé puja a un vici, i molt
ascendir, en el seu costat negatiu, a una filosofia que havia renunciant
parentiu amb la de Schopenhauer i Leopardi.
Menyspreava els Canonges i Rúbrica, va jurar pels Estatuts, i que es consideri a si mateix consistent
a través de tota la categoria - que d'una manera que podria haver estat.
Una cosa que sens dubte era - sincer.
A l'estètica, el plaer sensual i pagana de la vida natural i la feminitat exuberant que
seu fill Àngel havia estat últimament experimentant en Var Val, el seu caràcter hauria estat
antipàtica en un alt grau, que havia
ja sigui per la investigació o la imaginació estat capaços d'aprehendre.
Hi havia una vegada Ángel havia estat tan mala sort com per dir al seu pare, en un moment de
irritació, que podria haver resultat molt millor per a la humanitat si Grècia ha estat el
font de la religió dels moderns
la civilització, i no Palestina, i el dolor del seu pare era d'aquest espai en blanc
descripció que no podia adonar-se que no pot amagar una mil · lèsima part d'un
la veritat, i molt menys una veritat a mitges o una veritat completa, de tal proposició.
Ell havia predicat només amb austeritat en l'àngel per algun temps després.
Però la bondat del seu cor era tal que no li molestava res per molt temps, i
va donar la benvinguda al seu fill a dia amb un somriure que era tan dolça com la franquesa d'un nen.
Ángel es va asseure, i el lloc em vaig sentir com a casa, però, no tant com abans
sentir-se part de la família allà reunits.
Cada vegada que va tornar aquí era conscient d'aquesta divergència, i des que
havia compartit per última vegada a la vida Vicarage havia crescut encara més clarament aliena a la seva
pròpia de l'habitual.
Les seves aspiracions transcendentals - encara inconscient sobre la base de la visió geocèntrica
de les coses, un paradís zenital, un infern nadiral - eren tan aliena a la seva com si
havien estat els somnis de la gent en un altre planeta.
Últimament havia vist La vida només, només sentia el pols gran apassionat de l'existència,
sense deformar, uncontorted, lliure dels credos que inútilment intenten
comprovar el que la saviesa seria el contingut de regular.
Per la seva part es va veure una gran diferència en ell, una creixent divergència en l'Àngel
Clara de temps passats.
Va ser principalment una diferència en la seva actitud que es van adonar fa un moment, sobretot
seus germans.
S'estava tornant a comportar-se com un pagès, que va llançar sobre les seves cames, els músculs de la seva
rostre s'havia tornat més expressiva, els seus ulls semblaven tanta informació com sigui la seva llengua
va parlar, i molt més.
La forma en què l'erudit havia gairebé desaparegut, més encara la manera dels
saló jove.
Un pedant hauria dit que havia perdut la cultura, i un purità que s'havia convertit
gruixuda.
Tal va ser el contagi de la comunió a domicili amb les nimfes i Talbothays
zagales.
Després d'esmorzar, caminava amb els seus dos germans, no evangèlics, ben educada,
sala de marcat als joves, corregir els seus més remots de fibra, com els models d'impecable
com es converteixen anualment en el torn d'un ensenyament sistemàtica.
Els dos estaven una mica curt de vista, i quan era el costum d'usar una sola
ulleres i una cadena que portava un monocle i la cadena, quan era costum
usar un doble vidre que portava una doble
de vidre, quan es tenia el costum de portar ulleres que portava ulleres
de seguida, tot això sense referència a la varietat de defecte en el seu propi
visió.
Quan Wordsworth va ser entronitzat es van dur còpies de butxaca, i quan es Shelley
menyspreat que li va permetre créixer molt pols en les seves prestatgeries.
Quan les famílies Sant de Correggio eren admirats, que admiraven Sant Correggio
Famílies, quan es va condemnar a favor de Velásquez, que diligentment el mateix
sense cap tipus d'objecció personal.
Si aquests dos notat creixent ineptitud social d'Ángel, es va adonar de la seva salut mental cada vegada més gran
limitacions. Fèlix li va semblar tota l'Església; Cuthbert
totes College.
La seva Sínode Diocesà i les visites van ser els principals motors del món a la una;
Cambridge a l'altra.
Cada germà amb franquesa reconèixer que hi havia algunes desenes de milions d'importància
estrangers en la societat civilitzada, les persones que no eren ni homes, ni la Universitat d'eclesiàstics;
però anaven a ser tolerat i no en compte i respectats.
Tots dos eren fills obedients i atents, i van ser regulars en les seves visites a la seva
els pares.
Félix, malgrat una branca d'un punt molt més recent en la devolució de la teologia
que el seu pare, va ser menys abnegat i desinteressat.
Més tolerant que el seu pare d'una opinió contradictòria, en el seu aspecte com una
perill per al seu titular, que era menys llest que el seu pare perquè el perdó com un desaire a
la seva tasca d'ensenyant.
Cuthbert va ser, sobretot, la més liberal, però, amb més
subtilesa, que tenia el cor no tant.
Mentre caminaven al llarg de l'antiga sensació d'Ángel vessant reviure en ell - que
sigui quina sigui la seva avantatges en comparació amb el mateix, ni va veure ni s'estableix la vida
com el que realment es va viure.
Potser, com amb molts homes, les seves oportunitats d'observació no eren tan
bo com les seves oportunitats d'expressió.
Cap d'ells tenia una concepció adequada de les forces complicat a la feina fora de la
corrent suau i delicat en el qual ells i els seus companys flotant.
Tampoc va veure la diferència entre la veritat i la veritat universal locals, que el que el
món interior, va dir en la seva audiència d'oficina i acadèmic va ser un bon diferents
cosa del que el món exterior estava pensant.
"Suposo que és l'agricultura o res per ara, estimat amic", deia Félix,
entre altres coses, al seu germà menor, mentre mirava a través del seu
espectacles en els camps llunyans amb una austeritat trista.
"I, per tant, hem de fer el millor d'ella.
Però jo et suplico que tractaran de mantenir el més possible en contacte amb la moral
ideals.
L'agricultura, per descomptat, els mitjans de desbast de forma externa, però el pensament d'alt pot anar amb
vida senzilla, però. "" Per descomptat que pot ", va dir Angel.
"És que no va ser demostrat fa mil nou-cents anys - si em permet traspassar el seu domini a un
poc?
Per què pensa, Félix, que sóc probabilitats d'abandonar el meu pensament i la meva alta
ideals morals? "
"Bé, em va semblar, pel to de les seves cartes i la conversa - que pot ser
només fantasia - que eren d'alguna manera perdre capacitat intel · lectual.
No se t'ha pegat, Cuthbert? "
"Ara, Félix", va dir Angel secament, "som molt bons amics, ja saps, cada un de nosaltres
arribat els nostres cercles assignat, però si es tracta de la comprensió intel · lectual, que vostè pensa,
com un dogmàtic content, seria millor deixar
només meva, i preguntar què ha passat amb la seva. "
Van tornar pel turó fins al sopar, que s'hagi fixat en qualsevol moment en què el seu
pare i mare treballen al matí a la parròquia en general conclou.
Conveniència, que criden la tarda considerada era l'última cosa per entrar al
consideració del senyor generós i la senyora Clara, encara que els tres fills van ser
prou a l'uníson en aquesta matèria a
desig que els seus pares s'ajustaria una mica més a les nocions modernes.
La caminada havia fet Ángel fam, en particular, que ara era un home a l'aire lliure,
acostumats a la inemptae dapes profusa del productor lleter una mica gruixut, carregat de
taula.
No obstant això, cap de les persones d'edat havia arribat, i no va ser fins als fills eren gairebé
cansat d'esperar que els seus pares van entrar.
La parella es nega a si mateix havia estat ocupat en persuadir els apetits d'alguns dels seus malalts
els feligresos, als que, una mica inconsistent, va tractar de mantenir empresonats a
la carn, als seus propis desitjos de ser bastant oblidat.
La família es va asseure a la taula, i un dinar frugal de viandes fredes es diposita abans de
ells.
Àngel va mirar al seu voltant per la senyora de Crick negre, budines, que havia dirigit a
molt bé a la graella, ja que ells ho van fer en la lleteria, i que desitjava que el seu pare
i la mare per apreciar els sabors meravellosos a base d'herbes tan alt com ell mateix ho va fer.
"Ah! que busca els púdings de negre, el meu estimat fill ", va observar Clara
mare.
"Però estic segur que no li importi prescindir-ne i estic segur del teu pare i jo
no, quan se sap la raó.
Li vaig suggerir que hauríem de tenir present la senyora de Crick amable amb els nens de la
home que pot guanyar res en aquest moment a causa dels seus atacs de delirium tremens, i que
d'acord que seria un gran plaer per a ells, i així ho vam fer ".
"Per descomptat", va dir Àngel amb alegria, mirant al seu voltant per l'aiguamel.
"He trobat el hidromel tan extremadament alcohòliques", va continuar la seva mare, "que era molt
, No aptes per al seu ús com a beguda, però tan valuós com el rom o el brandy en una situació d'emergència
així que m'he posat en el meu armari-medicina ".
"Mai beure licors en aquesta taula, en el principi", ha afegit el seu pare.
"Però, què li dic a la dona del lleter?", Va dir Angel.
"La veritat, és clar", va dir el seu pare.
"Jo no volia dir que gaudim de la hidromel i el púding negre, molt.
Ella és una espècie, més o menys alegre de cos, i és segur que em pregunta directament que jo torni. "
"No es pot, si no," va respondre el senyor Clare lucidesa.
"Ah - no, però, que Mead era una gota de beguda prou."
"Un què?", Va dir Cuthbert i Félix tots dos.
"Oh - 'tis una expressió que usen baix en Talbothays", va dir Àngel, posant-se vermell.
Va sentir que els seus pares tenien raó en la seva pràctica si equivocat en la seva falta de
sentiment, i no va dir més.