Tip:
Highlight text to annotate it
X
PART IV. Un viatge al país dels Houyhnhnms.
CAPÍTOL VIII.
L'autor compte diversos detalls dels yahoos.
Les grans virtuts dels Houyhnhnms. L'educació i l'exercici de la seva joventut.
La seva assemblea general.
Com dec haver entès la naturalesa humana, molt millor del que se suposa que sigui possible per
meu amo de fer, així que va ser fàcil d'aplicar el personatge que va fer dels yahoos de
jo i els meus compatriotes, i jo creia
però, podria fer nous descobriments, de la meva pròpia observació.
Per tant, moltes vegades li va pregar al seu honor que em vagi entre els ramats dels yahoos al
barri, al que ell sempre molt amablement va accedir, sent perfectament
convençut que l'odi que tenia aquestes
bruts mai se m'ha concedit ser corromput per ells, i va ordenar al seu honor
un dels seus servents, un fort poltre alazán, molt honesta i de bon caràcter, per ser el meu
guàrdia, sense la protecció no s'atrevia emprendre aventures.
Perquè jo he dit ja que el lector tot el que estava assetjat per aquests animals odiosos,
en la meva primera arribada, i que després no va poder per molt poc, tres o quatre vegades,
de caure en les seves arpes, quan
va passar a desviar-se a qualsevol distància sense el meu alfange.
I tinc raons per creure que havia una mica d'imaginació que jo era dels seus
espècies, que moltes vegades m'ajuda de despullar al meu màniga, i mostrar el meu
braços nus i els pits dels seus ulls, quan el meu protector estava amb mi.
En quin moment en què s'enfrontaran tan a prop com es va atrevir, i imitar els meus accions després
la manera dels micos, però mai amb grans signes d'odi, com un corb domesticat amb tapa
i les mitjanes sempre és perseguida pel
els salvatges, quan es passa a ser d'ells.
Ells són prodigiosament àgil, des de la infància.
No obstant això, una vegada capturat un jove de tres anys, i va intentar, per tots els
marques de la tendresa, perquè sigui tranquil, però el petit diablillo va caure un ploraner, i
esgarrapar, mossegar i amb tal violència,
que em vaig veure obligat a deixar-ho anar, i ja era hora, per un tropell de vells
vi sobre nosaltres en el soroll, però trobar el cadell estava fora de perill (de lluny es va executar), i la meva
poltre alazán per ser, ells no s'atrevien a aventurar a prop nostre.
He observat la carn de l'animal jove a olorar molt lloc, i la pudor era alguna cosa
entre una mostela i una guineu, però molt més desagradable.
Em vaig oblidar d'una altra circumstància (i potser jo podria haver perdó del lector, si fos
totalment omesa), que encara que jo tenia l'odiosa bestioles a les meves mans, que va anul.lar la seva
excrements bruts d'un líquid groc
substància de tot el meu roba, però per sort hi havia un petit rierol dur,
on jo em vaig rentar el més net que he pogut, encara que no m'atrevia a entrar en el meu mestratge
presència fins que es van difondre prou.
Pel que he pogut descobrir, els yahoos semblen ser els més ensenyables de tots els animals:
la seva capacitat d'arribar més alt que mai per dibuixar o portar càrregues.
No obstant això, sóc de l'opinió, aquest defecte sorgeix principalment d'un inquiet perversa,
disposició, perquè és astut, maliciós, traïdors i venjatius.
Ells són forts i resistents, però d'un esperit covard, i, en conseqüència,
insolents, abjectes i cruels.
S'observa, que el pèl vermell, d'ambdós sexes són més libidinosos i entremaliat
que la resta, a qui no obstant això, molt superen en força i activitat.
Els Houyhnhnms mantenir els yahoos del seu ús actual en cabanyes no lluny de la casa, però la
la resta s'envia a l'estranger a certs camps, on desenterren arrels, mengen diversos tipus
d'hortalisses, i la recerca de la carronya, o
de vegades prendre les mosteles i els luhimuhs (una espècie de rata silvestre), que amb avidesa
devorar.
La naturalesa els ha ensenyat a cavar forats profunds amb les ungles al costat d'un augment
sòl, en els quals es troben per si mateixos, i només les gosseres de les femelles són més grans,
suficient per mantenir dues o tres cadells.
Neden des de la infància com les granotes, i són capaços de continuar per molt temps sota l'aigua,
on es prenen sovint els peixos, que les femelles porten a casa els seus cries.
I, en aquesta ocasió, espero que el lector perdoni la meva relació una aventura estranya.
Ser un dia a l'estranger amb el meu protector al poltre alazán, i el clima calent superior,
Jo li pregava que em deixés banyar-se en un riu que estava a prop.
Ell va acceptar, i jo immediatament em va despullar completament nu, i va baixar suaument
en el corrent.
Va succeir que una dona jove de Yahoo, de peu darrere d'un banc, va veure tota la
procediment, i s'inflama pel desig, com la jaca i vaig suposar, vi corrent amb
tota la velocitat, i va saltar a l'aigua,
dins dels cinc metres del lloc on em banyava.
Jo mai vaig estar en la meva vida tan terriblement espantat.
La llauna estava pasturant a certa distància, sense sospitar res dolent.
Ella em va abraçar després de la manera més efusiva.
-Vaig cridar jo, tan fort com vaig poder, i el poltre va arribar galopant cap a mi, amb la qual cosa ella
va sortir del seu abast, amb la reticència extrema, i va saltar sobre el contrari
banc, on estava mirant i cridant tot el temps que es posava la meva roba.
Aquesta va ser una qüestió de desviació al meu amo i la seva família, així com de la mortificació
a mi mateix.
Per ara jo ja no podia negar que era un veritable Yahoo en funció de cada membre i, des
les dones tenen una tendència natural per a mi, com un de la seva pròpia espècie.
Ni era el pèl d'aquesta bèstia de color vermell (que podria haver estat una excusa
per la gana una mica irregular), però el negre com un atzabeja, i el seu rostre es
no fer acte de presència en conjunt per
horrible com la resta de la seva espècie, perquè jo crec que ella no podia estar per sobre d'onze anys
d'edat.
Després d'haver viscut tres anys en aquest país, el lector, suposo, s'espera que
deu, igual que a altres viatgers, donar-li compte dels usos i costums de
seus habitants, que era de fet el meu principal estudi per aprendre.
A mesura que aquests nobles Houyhnhnms estan dotats per la naturalesa d'una disposició general a tots els
virtuts, i no tenen concepcions o idees del que està malament en una criatura racional, per la qual cosa
la seva màxima és de cua, per cultivar la raó, i per ser totalment governats per ell.
Tampoc és la raó entre ells un punt problemàtic, com entre nosaltres, on els homes poden
discutir amb credibilitat en ambdós costats de la pregunta, però et colpeja amb
convicció immediatament, com és menester fer,
on no es barreja, enfosquit o descolorida, per la passió i l'interès.
Recordo que era amb extrema dificultat que podria portar al meu mestre d'entendre
el significat de la paraula opinió, o com un punt pot ser discutible, perquè la raó
ens va ensenyar a afirmar o negar només on
són certes, i més enllà del nostre coneixement que no pot fer-ho.
Pel que les controvèrsies, disputes, conflictes, i la positivitat, en fals o
proposicions dubtoses, són mals desconeguts entre els Houyhnhnms.
En la mateixa manera, quan jo li expliqués als nostres sistemes de diversos dels recursos naturals
la filosofia, ell reia ", pretenent que una criatura a la raó, hem de valorar
si en el coneixement d'altres persones
conjectures, i en les coses en què el coneixement, si fos cert, podria ser de
no serveix. "En què estava totalment d'acord amb les opinions de Sòcrates, com Plató
lliura, que esmento com el
el més alt honor que puc fer que el príncep dels filòsofs.
Moltes vegades m'he posat reflecteix, el que la doctrina de la destrucció pogués fer en el
biblioteques d'Europa i quants camins de la fama seria llavors tancat en els ensenyaments
món.
L'amistat i la benevolència són els dos principals virtuts entre els Houyhnhnms, i
aquests no es limita a objectes particulars, sinó universal a tota la carrera, per a un
estrany de la part més remota és igualment
tractats amb el veí més proper, i allà on vagi, es veu a si mateix com en
casa seva.
Que la decència i la civilitat en els graus més alts, però són del tot
ignorants de la cerimònia.
Ells no tenen afició per la seva poltres o vedells, però la cura que tenen en l'educació
que procedeix totalment dels dictats de la raó.
I vaig observar al meu amo per mostrar el mateix afecte a emetre el seu veí, que
tenia pel seu compte.
Ells ho tenen de que la naturalesa ensenya a estimar tota l'espècie, i és la raó
únic que fa una distinció de persones, on hi ha un grau superior de virtut.
Quan la llevadora Houyhnhnms s'han produït un de cada sexe, ja no acompanyen
amb els seus consorts, llevat que es perdi un de la seva emissió per part d'alguns accidents, que molt
poques vegades passa, però en aquest cas,
reunir-se de nou, o quan l'accident, com li succeeix a una persona la dona ha passat
rodaments, una altra parella concedir un dels seus poltres, i llavors anar
junts una altra vegada fins que la mare està embarassada.
Aquesta precaució és necessària, per evitar que el país està sobrecarregat
números.
Però la carrera de Houyhnhnms inferior, criat per ser servidors, no és tan estricta
limitat en aquest article: aquests poden produir tres de cada sexe, que es
el servei domèstic a les famílies nobles.
En els seus matrimonis, són exactament cura d'escollir els colors, com no
fer una barreja desagradable de la raça.
La força és sobretot un valor en l'home, ia la bellesa en la dona, no en el
compte de l'amor, sinó per a preservar la raça degeneri, perquè una dona
passa a poderosos en fortalesa, un consort que es triï, quant a bellesa.
Festeig, amor, regals, jointures, els assentaments no tenen cabuda en el seu
pensaments, o establint que per expressar-se en la seva llengua.
La jove parella es troben, i juntes són, simplement perquè és la determinació de
seus pares i amics, és el que veuen cada dia, i el miren
com una de les accions necessàries d'un ésser raonable.
No obstant això, la violació del matrimoni, o de qualsevol impuresa, mai més es va saber de, i la
es va casar amb parell passar la seva vida amb la mateixa amistat i benevolència mútua, que
que porten a tots els altres de la mateixa espècie
que vénen en el seu camí, sense gelosia, la tendresa, baralles, o el descontentament.
En l'educació dels joves d'ambdós sexes, el seu mètode és admirable i mereix molt
la nostra imitació.
No es tracta de provar patit un gra de civada, excepte en alguns dies, fins que
divuit anys d'edat, ni la llet, però molt poques vegades, ia l'estiu pasturen dues hores
al matí, i fins a la nit,
que els seus pares també observar, però els funcionaris no se'ls permet per sobre de mitjana
aquest moment, i una gran part de la seva gespa es porta a casa, que mengen en la majoria dels
horaris convenients, quan pot ser el millor lliurat de treball.
La temprança, la indústria, l'exercici i la neteja, són les lliçons que igualment
va ordenar als joves d'ambdós sexes, i el meu amo pensava que monstruós en nosaltres,
per donar a les dones un tipus diferent de
l'educació dels homes, excepte en alguns articles de la gestió interna; mitjançant el qual,
com realment observada, la meitat dels nostres indígenes no servien per res, sinó portant
els nens al món, i confiar en el
la cura dels nostres fills a aquests animals inútils, va dir, era encara un major
exemple de la brutalitat.
No obstant això, els Houyhnhnms tren fins a la seva joventut a la força, velocitat i resistència, per
exercir-los en la gestió de les carreres amunt i avall dels turons escarpades, i més difícil de pedra
motius, i quan tots estan en un suor,
que se'ls ordena saltar per sobre del cap i les orelles en un estany o riu.
Quatre vegades a l'any als joves d'un districte determinat es reuneixen per mostrar les seves habilitats en
corrent i saltant, i altres gestes de força i agilitat, on el vencedor és
recompensat amb un cant en la seva lloança.
En aquest festival, els serfs conduir un ramat dels yahoos al camp, carregats de fenc,
i la civada i llet, per un dinar dels Houyhnhnms, després d'això, aquests bruts es
immediatament rebutjats una vegada més, per por de ser repugnants a l'assemblea.
Cada quatre anys, en l'equinocci vernal, hi ha un consell representatiu de la
tota la nació, que es reuneix en una plana, a uns trenta quilòmetres de casa nostra, i segueix
uns cinc o sis dies.
Aquí investigar l'estat i condició dels diversos districtes, ja sigui
abunden o són deficients en el fenc o civada, o vaques o yahoos, i és allà on
algú vol (que és, però poques vegades) és
immediatament subministrats per consentiment unànime i la contribució.
Aquí també la regulació dels nens està resolt: com per exemple, si un houyhnhnm
té dos mascles, canvia un d'ells amb un altre que té dues dones, i quan un
nen s'ha perdut per qualsevol sinistre, on
la mare està criant passat, es determina el que la família al districte
es reprodueixen a una altra font de la pèrdua.