Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol XLV. Els avantpassats de Porthos.
Quan D'Artagnan va deixar Porthos i Aramis, aquest últim va tornar a la fortalesa principal,
per tal de conversar amb més llibertat.
Porthos, encara pensatiu, va ser un fre a Aramis, la ment mai es va sentir
més lliure. "Estimat Porthos", va dir de sobte: "Jo
D'Artagnan explica idea per a vostè. "
"Quina idea, Aramis?" "Una idea a la qual ens devem la nostra llibertat
dins de dotze hores. "" Ah! de fet! ", va dir Porthos, tant
sorprès.
"Anem a escoltar." "Sabia vostè observació, en l'escena del nostre amic
tenia amb l'oficial, que el van obligar a certes ordres pel que fa a nosaltres? "
"Sí, em vaig adonar d'això."
"Bé!
D'Artagnan es va a donar la seva dimissió al rei, i durant el
confusió que serà el resultat de la seva absència, en sortirem, o més aviat
es sortirà, Porthos, si hi ha possibilitat de vol per a una sola. "
Aquí Porthos va bellugar el cap i va respondre: "Anem a sortir junts, Aramis, o que
es quedaran junts. "
"Teu és un dret, un cor generós", va dir Aramis, "només la seva inquietud malenconiosa
m'afecta a mi. "" No em sento còmode ", va dir Porthos.
"Llavors vostè està enutjat amb mi."
"Jo no estic enutjat amb vostè." "Llavors per què, amic meu, et poses en una
semblant trist "," Et diré,. estic fent la meva voluntat "?
I mentre deia aquestes paraules, el bon Porthos mirar amb tristesa en el rostre de Aramis.
"Faci la teva voluntat!", Exclamà el bisbe. "Quin és, doncs! creu vostè que s'ha perdut? "
"Em sento fatigat.
És la primera vegada, i no és un costum en la nostra família. "
"Què passa, amic?" "El meu avi era un home dues vegades més forta
com jo. "
"De fet", va dir Aramis, "llavors el teu avi ha d'haver estat Samsó si mateix."
"No, el seu nom era Antonio.
Bé! era de la meva edat, quan, partint d'un dia per a la caça, va sentir que les seves cames
feble, l'home que mai havia sabut el que era abans de la debilitat. "
"Quin era el sentit que la fatiga, el meu amic?"
"Res de bo, com es veurà, per haver establert, queixant-se encara de la debilitat de
les cames, es va trobar amb un senglar, que va fer que el cap contra ell, que ho trobava a faltar amb el seu
arcabús, i va ser arrencat per l'animal i va morir immediatament. "
"No hi ha cap raó en això que vostè ha d'alarma, estimat Porthos".
"Oh! veuràs.
El meu pare era tan forta una vegada més com jo. Ell era un soldat rude, en temps d'Enrique III.
i Enrique IV;. el seu nom no era Antonio, però Gaspard, igual que el senyor de Coligny.
Sempre a cavall, que mai havia sabut el que era cansament.
Una nit, mentre s'aixecava de la taula, les cames li van fallar. "
"Hi havia sopat amb ganes, potser," va dir Aramis ", i per això va trontollar."
"Bah! Un amic del senyor de Bassompierre, ximpleries!
No, no, ell es va sorprendre d'aquest cansament, i li va dir a la meva mare, que
van riure d'ell, 'No seria creure que anava a reunir-se amb un porc senglar, com la
finals de M. du Vallon, que va fer el meu pare? "
"I doncs?", Va dir Aramis.
"Bé, amb aquesta debilitat, el meu pare va insistir a anar al jardí,
en comptes d'anar al llit, el seu peu relliscar en el primer graó, l'escala es
empinada, el meu pare va caure contra una pedra en el qual es fixa una frontissa de ferro.
La frontissa apunyalat al seu temple, i estava estès mort sobre el terreny ".
Aramis va alçar els ulls al seu amic: "Aquests són dos extraordinaris
circumstàncies ", va dir," no hem de inferir que pot succeir a un tercer.
No s'està convertint en un home de la seva força per ser supersticiosa, els meus valents
Porthos. A més, quan se sap que les cames no?
Mai has estava tan ferm, tan altiva, per què, podria portar a una casa en el seu
les espatlles. "
"En aquest moment", va dir Porthos, "em sento molt actiu, però de vegades em
vacil · lar, m'enfonso, i darrerament aquest fenomen, com vostè diu, s'ha produït quatre
els temps.
No vaig a dir això m'espanta, però em molesta.
La vida és una cosa agradable.
Tinc diners, tinc finques bé, tinc els cavalls que m'encanta, tinc també amics
que m'encanta: D'Artagnan, Athos, Raoul, i vostè ".
El admirable Porthos ni tan sols es prenen la molèstia de dissimular en la mateixa presència
d'Aramis el rang que li va donar en la seva amistat.
Aramis li va estrènyer la mà: "Encara va a viure molts anys", va dir, "per preservar
les mostres de món, dels seus homes més rars. Confia en tu mateix per a mi, el meu amic, no tenim
resposta de D'Artagnan, que és un bon senyal.
Deu haver donat ordres per aconseguir els vaixells junts i clar dels mars.
Per la meva part he acaba de publicar adreces que un lladruc ha de ser laminat en els rodets de
la boca de la gran caverna de Locmaria, que ja saps, on tantes vegades hem estat
a l'espera de les guineus ".
"Sí, i que acaba en el petit rierol per una rasa en la que va descobrir el
dia en què Fox esplèndida escapat d'aquesta manera. "" Precisament.
En cas de desgràcies, una escorça s'oculta per a nosaltres en la caverna, de fet,
ha d'estar allà en aquell moment. Anem a esperar un moment favorable, i
durant la nit anirem a la mar! "
"Aquesta és una gran idea. Què guanyem amb això? "
"Guanyarem aquesta - no se sap que la gruta, o més bé la seva emissió, llevat
nosaltres mateixos i de dos o tres caçadors de la illa, guanyarem això - que si el
illa està ocupada, els exploradors, en no veure
escorça a la vora, mai es imagino que es pot escapar, i deixarà de veure. "
"Jo entenc." "Bé! que la debilitat en les cames? "
"Oh! millor, molt més, en aquest moment. "
"Vostè veu, llavors, clarament, que tot conspira per donar-nos tranquil · litat i esperança.
D'Artagnan es escombren el mar i ens deixen lliures.
No flota real o descens de témer.
Viu Déu!
Porthos, encara tenim mig segle de magnífica aventura que ens ocupa, i si
una vegada que toqui a terra espanyol, t'ho juro ", va afegir el bisbe amb l'energia terrible,
"Que el seu brevet de duc no és una casualitat, ja que es diu que és".
"Vivim per l'esperança", va dir Porthos, animat per la calor del seu company.
De sobte, un crit va ressonar a les orelles: "A les armes! a les armes! "
Aquest crit, repetit per centenars de goles, la perforació de la cambra on els dos amics
conversaven, va portar una sorpresa per un, i el malestar de l'altra.
Aramis va obrir la finestra, va veure una multitud de gent corrent amb torxes.
Les dones buscaven llocs de seguretat, la població armada s'afanyaven a les seves
llocs de treball.
"La flota! la flota! "va cridar un soldat, que va reconèixer a Aramis.
"La flota?", Va repetir el segon. "Enmig tir de canó", va continuar el
soldat.
"A les armes!", Exclamà Aramis. "A les armes!", Va repetir Porthos, formidable.
I tots dos van córrer cap endavant el talp per posar-se a l'abric de la
les bateries.
Vaixells, carregats de soldats, s'acostaven, i en tres direccions per,
la finalitat d'aterrar en tres punts a la vegada.
"Què s'ha de fer?", Va dir un oficial de la guàrdia.
"Deixi d'ells, i si persisteixen, foc!", Va dir Aramis.
Cinc minuts més ***, va començar el canoneig.
Aquests van ser els trets que D'Artagnan havia sentit a l'aterrar a França.
No obstant això, els vaixells eren *** properes al lunar per permetre el canó per apuntar correctament.
Aterrar, i el combat va començar de mà en mà.
"Què et passa, Porthos?", Va dir Aramis amb el seu amic.
"Res! res - només les meves cames, és realment incomprensible - que es
millor quan es cobra. "
De fet, Porthos i Aramis es va fer càrrec amb tant vigor i tan profundament animats
seus homes, que els realistes es van embarcar de nou precipitadament, sense guanyar res, però
les ferides es van dur.
"Ei! però Porthos ", va exclamar Aramis," hem de tenir un presoner, ¡ràpid! ràpid! "
Porthos es va inclinar sobre l'escala del moll, i es van apoderar per la nuca del coll d'un
els oficials de l'exèrcit real que estava esperant per embarcar fins que tot el seu poble
ha d'estar al vaixell.
El braç del gegant va aixecar la presa, el que li va servir d'escut, i que
es va recuperar a si mateix, sense disparar un sol tir a ell.
"Aquest és un presoner de tu", va dir Porthos amb fredor a Aramis.
"Bé!", Exclamà aquest últim, rient, "no calumnien les cames?"
"No va ser amb les meves cames m'ho van capturar", va dir Porthos, "va ser amb els meus braços!"