Tip:
Highlight text to annotate it
X
Les aventures de Tom Sawyer de Mark Twain
Capítol XXXI
ARA per tornar a compartir Tom i Becky en
el picnic.
Es va ensopegar pels llobrecs subterranis amb
la resta de la companyia, visitar la
conegudes meravelles de la cova - es pregunta
anomenat amb els noms de lloc més descriptiu,
tals com "el saló", "El
Catedral "," Aladdin's Palace ", i així successivament.
En l'actualitat la pell i buscar retozar
va començar, i Tom i Becky que hi treballen
amb zel fins que l'esforç va començar a créixer
una mica avorrida, i després van caminar
per una via sinuosa celebració del seu
espelmes en alt i la lectura de l'embolic-
el treball dels noms, dates, oficina de correus
adreces i lemes amb els quals la
rocosos murs havien estat pintades al fresc (en vela
fum).
No obstant això a la deriva al llarg i parlar,
tot just es van adonar que estaven ara en un
part de la cova les parets no estaven
frescos.
Fumaven els seus noms propis en virtut d'un
excel.lent plataforma i va seguir endavant.
Al cap d'una estona van arribar a un lloc on un
rierol d'aigua, gotejant sobre un
coneixements i d'un sediment calcari
amb ella, havia, en els segles de lent arrossegament,
va formar un Niàgara amb puntes i rínxols en
brillant a imperible pedra.
Tom lliscar el seu cos sovint darrere d'ell en
perquè es lumini de Becky
gratificació.
Ell va trobar que amagava una mena de empinada
escala natural que s'adjunta
entre parets estretes, i al mateix temps la
ambició de ser un descobridor es va apoderar d'ell.
Becky respondre a la seva crida, i va fer que
una cortina de fum per marcar l'orientació futura, i
emprendre l'avanç.
Fereixen a un i altre, molt baix
en les profunditats de la caverna, es
una altra marca, i es van separar en la recerca
de novetats per dir-li al món superior
sobre.
En un lloc amb una gruta,
de el sostre penjaven multitud d'
brillants estalactites de grans dimensions i
circumferència de la cama d'un home, que caminava
tot sobre ell, sorpresos i admirats, i
actualment ho va deixar per un dels nombrosos
passatges que es va obrir en ella.
Per allà van anar a un bruixot
primavera, el llit estava incrustat amb un
de brillants flors de vidres, que va ser
enmig d'una cova les parets estaven
el suport de molts i fantàstics pilars
s'havia format per la unió dels grans
estalactites i estalagmites, el
resultat de la incessant degoteig d'aigua de
segles.
Sota el sostre, grans enfilalls de ratpenats es
ple de si mateixos junts, milers de persones en un
grup, les llums pertorbat les criatures
i van venir van per centenars,
cridant i precipitant contra l'
veles.
Tom sabia els seus costums i el perill d'aquesta
tipus de conducta.
Va agafar la mà de Becky i va tirar d'ella
en el primer corredor que ofereix, i
*** aviat, ja que un ratpenat va apagar de Becky
la llum amb el seu braç mentre ella estava
que passa de la caverna.
Els ratpenats perseguir als nens un bon
distància, però els fugitius es va submergir en
cada nou pas que s'ofereixen, i en
fi es van veure lliures de la persecució.
Tom trobar un llac subterrani, en breu,
que estenia el seu indecisa estarà disponible fins al
la seva forma es va perdre en les ombres.
Volia explorar les seves fronteres, però
va arribar a la conclusió que seria millor asseure's
cap avall i descansar una estona abans.
Ara, per primera vegada, la profunda
la quietud del lloc va posar una mà freda i humida
als esperits dels nens.
Becky va dir:
"Per què, no em vaig adonar, però em sembla que
tant de temps que no sentim als altres ".
"Ara que ho penso, Becky, que estem lluny baix
sota d'ells - i no sé què tan lluny
nord o sud o est, o el que sigui
és.
No hem pogut sentir aquí. "
Becky va mostrar certa inquietud.
"Em pregunto quant de temps hem estat aquí,
Tom?
Serà millor començar de nou. "
"Sí, crec que és millor.
Potser és el millor. "
"Pots trobar el camí, Tom?
Tot és una perversitat confús per a mi. "
"Crec que vaig poder trobar - però llavors el
ratpenats.
Si es posen les espelmes a terme serà un
fixar horrible.
Anem a tractar d'una altra manera, per no anar
per allí. "
-Bé.
Però espero que no es perdin.
Seria tan terrible! "
i la noia es va estremir davant la idea de
les possibilitats terrible.
Van començar a través d'un corredor, i
travessar en silenci un llarg camí,
mirant cada nova obertura per veure si
hi havia alguna cosa familiar en el seu aspecte
d'ella, però tots eren estranys.
Cada vegada que Tom examinava, Becky
veuria la cara d'un encoratjador
signe, i ell deia alegrement:
"Oh, està bé.
Aquesta no és l'única, però anem a venir a
immediatament! "
Però se sentia cada vegada menys esperances amb
cada fracàs, i va començar a la vegada
apagat en vies divergents a pura
l'atzar, amb la vana esperança de trobar el
un que era buscat.
Encara va dir que estava "bé", però
no era un temor de plom en el seu cor
que les paraules han perdut el seu anell i
sonava com si digués: "Tot és
perdut! "
Becky es va aferrar al seu costat en una angoixa de
por, i es va esforçar per contenir les
llàgrimes, però que vindria.
Finalment va dir:
"Ai, Tom, no importa els ratpenats, anem
enrere d'aquesta manera!
Sembla que es posa pitjor i pitjor de tots els
temps. "
, Va dir.
profund silenci, el silenci tan profund que
fins i tot dels seus respiracions ressaltava en
el silenci.
Tom va cridar.
La trucada va ser despertant ecos pel buit
passadissos i va morir a la distància en un
rumor que semblava una onada de
riure burleta.
"Oh, no ho tornaré a fer, Tom, és ***
horrible, "va dir Becky.
"És horrible, però millor, Becky, que
ens pot escoltar, ja saps ", i va cridar
una altra vegada.
La "força" va ser un horror encara més fred
que el riure diabòlica, ja que era la confessió
una esperança que moren.
Els nens es va aturar i va escoltar, però
no hi va haver resultat.
Tom es va tornar cap a la pista de nou a la vegada,
i es va afanyar seus passos.
No era més que una estona abans de certa
indecisió en els seus moviments va revelar una altra
fet de por a Becky - no va poder trobar
el camí de tornada!
"Ai, Tom, que no va fer cap senyal!"
"Becky, jo era un ximple!
Tan ximple!
Mai vaig pensar que podria voler venir
de tornada!
No - No puc trobar el camí.
Tot està barrejat. "
"Tom, Tom, estem perduts!
estem perduts!
Mai podrem sortir d'aquest horrible lloc!
Oh, per què ens separaríem dels altres! "
Es va deixar caure a terra i va trencar en tan
un frenètic plor, que Tom es va quedar bocabadat
amb la idea que ella podria morir, o perdre
corresponent.
Es va asseure al costat d'ella i la va envoltar amb els seus braços
ella, va enterrar el rostre en el seu pit, ella
es va aferrar a ell, ella vessar seus terrors,
seves lamentacions inútils, i els ecos llunyans
es va tornar a tots a riure burleta.
Tom li demanava que recobrés l'esperança, i
ella va dir que no podia.
Va caure a culpar i abusar de si mateix per
haver portat a aquesta situació miserable;
això va tenir un efecte millor.
Ella va dir que tractaria de l'esperança, que
s'aixecava i seguir allà on
plom si només ell no volia parlar d'aquesta
més.
Per a ell no era més culpable que ella, que
, Va dir.
Així que es va traslladar de nou - sense rumb - simplement
l'atzar, - tot el que podia fer era moure,
mantenir-se en moviment.
Durant un temps va semblar que l'esperança d'un espectacle
revivint - no amb qualsevol motiu que ho recolzi,
però només perquè és la seva naturalesa
reviure quan el ressort no s'ha tingut
fora d'ell per l'edat i la familiaritat amb
fracàs.
Per-i-per Tom va prendre la vela d'Becky i bufar
a terme.
Aquesta economia significa molt!
Les paraules no eren necessàries.
Becky, i la seva esperança es va extingir de nou.
Sabia que Tom tenia una espelma sencera i
tres o quatre peces en les butxaques - però,
calia economitzar.
Per-i pel cansament va començar a fer valer els seus
reclamacions, els nens van tractar de pagar
atenció, doncs era terrible pensar en
seure quan el temps era arribat a ser tan
preciosos, en moviment, en alguna direcció, en
qualsevol direcció, era almenys un avanç i
podria donar els seus fruits, però per seure era
convidar a la mort i escurçar la seva persecució.
En les extremitats fràgils última de Becky es van negar a
portar més lluny.
Ella es va asseure.
Tom es va asseure amb ella, i van parlar de
casa, i els amics allà, i el
llits còmodes i, sobretot, la
la llum!
Becky va plorar i Tom va tractar de pensar en
alguna manera de consolar-la, però tots els seus
ànims s'anaven quedant gastats amb
ús, i més aviat semblaven sarcasmes.
La fatiga va portar tan gran mesura que Becky
que dormitava en el somni.
Tom es va alegrar.
Ell es va quedar mirant a la cara dibuixada i va veure
créixer suau i natural en el marc del
influència dels somnis agradables, i per-i-
per un somriure va despertar i va descansar allà.
El rostre afable es reflecteix d'alguna manera
pau i consol en el seu propi esperit, i
els seus pensaments es va allunyar a temps passats
i els records de somni.
Mentre ell estava embrancat en les seves meditacions, Becky
es va despertar amb una brisa rialleta - però
va ser ferit, mort en els seus llavis, i un
lament el va seguir.
"Oh, com havia de dormir!
Jo voldria mai, mai havia despertat!
No, no, Tom!
No miris així!
No vaig a dir-ho de nou. "
"M'alegro que hagis dormit Becky se sentirà
descansat, ara, i anem a trobar la sortida. "
"Podem tractar, Tom, però he vist una
país bell en el meu somni.
Crec que anem allà. "
"Potser no, potser no.
Tingues valor, i seguirem buscant. "
Es va aixecar i va caminar al llarg, la mà d'
mà i sense esperança.
Van tractar de calcular quant de temps havia
estat a la cova, però tot el que sabia era
que semblava que els dies i setmanes, i no obstant això,
Estava clar que això no podia ser, per
les espelmes no s'havien anat encara.
Molt temps després d'això - que no podien
dirà per quant de temps - Tom va dir que havien d'anar
suaument i sentir el degoteig de l'aigua - que
ha de trobar una font.
Van trobar una a l'actualitat, i Tom va dir
era hora de descansar de nou.
Tots dos estaven defallits de cansament, però Becky va dir
ella va pensar que podria anar una mica més lluny.
Ella es va sorprendre al veure que Tom.
Ella no ho podia entendre.
Es van asseure i Tom va fixar la vela
a la paret davant d'ells amb algunes
argila.
El pensament no s'aturaven, res es va dir
durant algun temps.
Becky va trencar el silenci:
"Tom, jo tinc tanta gana!"
Tom va treure alguna cosa de la butxaca.
"Te'n recordes d'això?"
, Va dir.
Becky gairebé es va somriure.
"És el nostre pastís de noces, Tom."
"Sí - m'agradaria que fos tan gran com un barril,
per a ell és tot el que tenim. "
"Em va salvar del menjar campestre per a nosaltres
la gent somia, Tom, la forma adulta
amb pastís de noces - però que serà la nostra - "
Va deixar caure la frase on era.
Tom divideix el pastís i Becky va menjar amb
bon gana, mentre Tom mossegava en el seu
fracció.
Hi havia abundància d'aigua freda per
acabar amb la festa.
Per-i-per Becky va suggerir que es mouen
de nou.
Tom va guardar silenci un moment.
Després va dir:
"Becky, pot suportar si et dic
alguna cosa? "
la cara de Becky empaHidir, però ella va pensar
va poder.
"Bé, llavors, Becky, hem de quedar aquí,
on hi ha aigua per beure.
Aquest petit tros és la nostra última vela! "
Becky va donar curs a les llàgrimes i laments.
Tom va fer el que va poder per consolar-la, però
amb poc efecte.
Per fi Becky va dir:
"Tom!"
-Bé, Becky? "
"Van a perdre nosaltres i recerca de nosaltres!"
"Sí, ho faré!
Per descomptat que ho faré! "
"Potser són la caça per a nosaltres, Tom."
"Per què, suposo que potser es trobin.
Espero que siguin. "
"Quan se'ns oblida, Tom?"
"Quan arriben de nou al vaixell, que
suposo. "
"Tom, ja serà de nit llavors - seria que
notificació no havia arribat? "
"No ho sé.
Però de totes maneres, la teva mare et trobarà a faltar en
aviat com va arribar a casa. "
L'angoixa a la cara de Becky va portar
Tom als seus sentits i va veure que havia
va cometre un error.
Becky va ser no haver anat a casa seva que
nit!
Els nens es van quedar callats i pensatius.
En un moment en què un nou esclat de mal de
Ha indicat a Tom que la cosa en el seu
ment havia sorgit també - que la
dissabte al matí podia passar gairebé tota abans de
La senyora Thatcher es va descobrir que Becky
no a la senyora Harper.
Els nens amb els ulls fixos en
el trosset de vela i van mirar com es
poc a poc i lluny sense pietat; va veure la meitat
polzades de ble quedar-se sol per fi, va veure la
lloc feble flama i la tardor, pujar a la fina
columna de fum, persisteixen en la seva part superior una
moment, i després - l'horror de l'absoluta
regnava la foscor!
Quant de temps va passar després, fins que Becky vi
a una consciència que era lent
plorant en els braços de Tom, no podria dir-li.
Tot el que sabia era que després del que
semblava un interval de temps llarguíssim, tant
despertar d'un estupor morts de son i
reprendre les seves misèries un cop més.
Tom va dir que potser fos ja diumenge, - potser
Dilluns.
Va tractar de fer parlar a Becky, però la seva
dolors eren *** opressiva, totes les seves esperances
s'havien anat.
Tom va dir que ha d'haver passat per alt
fa molt temps, i sens dubte, la recerca es
passant.
Ell cridava i potser seria algú
venir.
Ho va intentar, però en la foscor de la
ecos llunyans sonaven tan horriblement que
va tractar que no més.
Les hores van seguir passant i la fam va arribar a
turmentar els presos.
Una part de la meitat de Tom de la coca va ser
esquerra, es van repartir i es va menjar.
Però semblava més gana que abans.
El mos de menjar pobres només despertat
desig.
Per-i-per Tom va dir:
"SH!
Has sentit això? "
Tots dos van contenir l'alè i escoltar.
Hi va haver un so com el més feble, de gran
fora de nota.
Tom va contestar a l'instant, i el líder
Becky per la mà, va començar a caminar a les palpentes per
el corredor en la seva direcció.
De sobte va escoltar de nou, de nou la
el so es va escoltar, i pel que sembla una mica
més a prop.
"Són ells!"
, Va dir Tom, "que vénen!
Anem, Becky - tots estem en aquest moment "
L'alegria dels presos gairebé es
aclaparadora.
La seva velocitat era lenta, però, perquè
trampes eren alguna cosa comuna, i va haver
tenir vigilància en contra.
A poc van arribar a un i vaig haver de parar.
Pot ser de tres peus de profunditat, podria ser una
cent - no hi havia manera de passar en qualsevol
taxa.
Tom es va posar de mama i van arribar
molt baix com va poder.
Sense fons.
Havien de quedar-s'hi i esperar fins que el
que buscaven.
Escoltar, evidentment la distància
crits eren cada vegada més distant!
un moment o dos més i que s'havia anat
del tot.
La misèria del cor-enfonsament de la mateixa!
Tom va cridar fins que ronca, però
va ser de cap utilitat.
Va parlar amb sort a Becky, però una edat
d'ansiosa espera de passar i els sons no
va venir una altra vegada.
Els nens a les palpentes el seu camí de retorn a la
El temps es va perllongar cansats, dormien
una altra vegada, i va despertar famolenc i pobresa
afectades.
Tom creu que ha de ser el dimarts a la present
temps.
Ara li va ocórrer una idea.
Hi va haver alguns passatges costat proper a
Seria millor per explorar alguns dels
aquests que porten el pes de la pesada
temps en la ociositat.
Va prendre un estel-line de la seva butxaca, lligat
a una projecció, i ell i Becky
va començar, Tom al capdavant, desenrotllar la
línia mentre buscava a les palpentes al llarg.
Al cap de vint passos la galeria
va acabar en un "lloc de partida."
Tom es va posar de genolls i em vaig sentir a continuació,
i després en la mesura de tocar com
podria assolir amb les mans convenientment;
va fer un esforç per estirar encara una mica
més a la dreta, i en aquest moment,
a menys de vint metres de distància, una mà humana,
sostenint una espelma va aparèixer per darrere d'un
rock!
Tom va llançar un crit d'alegria;
l'instant que la mà va ser seguit pel
cos al qual pertanyia - Joe l'Indi!
Tom estava paralitzat, no podia moure's.
Va ser indicible plaer al moment següent,
per veure el «espanyol» als seus talons
i ell mateix sortir de la vista.
Tom s'explicava que Joe no hagués reconegut
la seva veu i sortiran més i el va matar d'
testificar en la cort.
Però els ecos havien desfigurat la
de veu.
Sense cap dubte, que era, va raonar.
ensurt de Tom debilitat cada múscul del seu
cos.
Es va dir que si tenia la força
prou com per tornar a la primavera, es
quedar-s'hi, i res ha de temptar
córrer el risc de la reunió de Joe l'Indi
una altra vegada.
Va tenir cura de no dir a Becky el que
s'havia vist.
Li va dir que només havia cridat per
sort ".
Però la fam i la misèria augment superior
als temors en el llarg termini.
Una altra interminable espera a la primavera i l'
un altre llarg somni va portar canvis.
Els nens es van despertar torturats amb una furiosa
la fam.
Tom creia que ja estaria en el dimecres o
Dijous o fins i tot el divendres o dissabte, ara,
i que la recerca havia estat lliurat.
Va proposar explorar una altra galeria.
Estava disposat a arriscar l'Indi Joe i tots els
altres terrors.
Però Becky estava molt feble.
S'havia sumit en una mortal apatia i
no es va despertar.
Ella va dir que anava a esperar, ara, en la qual
va ser, i morir - no passaria molt de temps.
Ella li va dir a Tom per anar amb l'estel en línia i
explorar si volia, però ella li va implorar
tornar de tant en tant i parlar
a ella, i ella li va fer prometre que quan
arribés el moment terrible, ell estaria al seu
i mantingui la seva mà fins que tot havia acabat.
Tom la va besar, amb una sensació d'asfíxia
a la gola, i va fer una demostració que es
segur de trobar als cercadors o un
escapar de la cova, i després va prendre el
kite-line a la mà i se'n va anar a les palpentes
per un dels passatges a les mans i
genolls, angoixats per la fam i malalts
de fatídics pressentiments d'arribar destinació.
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text