Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 27
"Antiguitat Vaig a recordar: Quan C'sar diu fes això,
es porta a terme "-. Juli Cèsar
La impaciència dels salvatges que es va quedar sobre la presó de Uncas, com s'ha
vist, havia superat la seva por a la respiració del mag.
Van robar amb cautela, i amb el cor bategant, a una esquerda, a través del qual la
tènue llum del foc brillava.
Durant diversos minuts, que van confondre la forma de David perquè dels presos, però la
molt Hawkeye accident que havia previst passar.
Cansat de mantenir les extremitats de la seva persona sempre tan a prop junts, el cantant
poc a poc va patir les extremitats inferiors que s'estenen, fins que un dels seus
peus deformes en realitat va entrar en contacte
amb i empènyer de banda les brases del foc.
Al principi, les fures creien que el Delaware s'havia deformat tant per la bruixeria.
Però quan David, inconscient de ser observat, va girar el cap, i va exposar la seva
rostre simple, suau, en lloc dels lineamientos de la seva arrogant pres, que
hauria superat la credulitat de fins i tot un nadiu d'haver dubtat per més temps.
Van córrer junts a la casa de camp, i, posant les seves mans, amb molt poc
cerimònia, en el seu captiveri, la detecció immediata de la imposició.
Llavors es va aixecar el primer crit oïda pels fugitius.
Va ser succeït per les manifestacions més frenètic i furiós de la venjança.
David, però, ferma en la seva determinació per cobrir la retirada dels seus amics, es
obligat a creure que la seva hora final propi havia arribat.
Privat del seu llibre i la seva pipa, que es va veure obligat a confiar a la memòria, que poques vegades
no li temes tals, i brollant d'una soca forta i apassionada, que
va tractar de suavitzar el seu pas pel
altre món, cantant el primer vers d'un himne fúnebre.
Els indis van ser oportunament va recordar de la seva malaltia, i, corrent a l'aire lliure,
que va despertar el poble de la manera descrita.
Un guerrer nadiu baralles mentre dorm, sense la protecció del no-res
defensiva.
Els sons de l'alarma van ser, per tant, no va pronunciar abans de 200 homes
marxa, i llest per a la batalla o la persecució, ja sigui com podrien ser necessàries.
La fuga va ser aviat conegut, i tota la tribu ple de gent, en un cos, a tot el
Consell-lodge, esperava amb impaciència la instrucció dels seus caps.
En una demanda tan sobtat en la seva saviesa, la presència de l'astúcia podia Maglia
tot just deixar de ser necessari. El seu nom va ser esmentat, i va mirar a tots els
ronda d'estranyar que no es va presentar.
Missatgers van ser enviats després a casa de camp que requereixin la seva presència.
Mentrestant, alguns dels més ràpids i més discret dels joves se'ls va ordenar
per fer el circuit de la compensació, a l'empara dels boscos, a fi de determinar
que els seus veïns sospitosos, els Delaware, dissenyat cap mal.
Les dones i els nens corrien d'aquí cap allà, i, en definitiva, tot el campament exposat
una altra escena de confusió salvatge i ferotge.
A poc a poc, però, aquests símptomes del trastorn de disminució, i en pocs minuts
els caps més antigues i distingides es van reunir a la casa de camp, a la tomba
consulta.
El clam de moltes veus aviat va anunciar que una de les parts es van acostar, que podria ser
espera que comuniqui alguna cosa d'intel · ligència que podria explicar el misteri de la novel · la
sorpresa.
La multitud, sense cedir, i diversos guerrers van entrar en el lloc, portant
que el prestidigitador desventurat, que havia quedat tant de temps per l'explorador de coacció.
Tot i que aquest home es va dur a terme en l'estimació de molt desigual entre els fures, alguns
creure implícitament en el seu poder, i altres li considerar un impostor, que ara estava
escoltades per tots amb la màxima atenció.
Quan el seu breu història havia acabat, el pare de la malalta es va avançar, i, en un
expressió concisa pocs, relacionats, al seu torn, el que sabia.
Aquestes dues narracions va donar una direcció correcta a les preguntes següents,
que es fa ara amb la característica de l'astúcia dels salvatges.
En lloc de córrer en una multitud confusa i desordenada a la caverna, deu dels
més savi i més ferma entre els caps van ser seleccionats per processar a la investigació.
Com que no hi havia temps a perdre, l'instant en què s'ha optat per les persones nomenades
augmentar en un cos i va abandonar el lloc sense parlar.
En arribar a l'entrada, els més joves, per endavant donar pas a la tercera edat, i
la totalitat procedir al llarg de la galeria baixa, fosca, amb la fermesa dels guerrers
llest per dedicar-se a l'opinió pública
bo, encara que, al mateix temps, en secret dubtar de la naturalesa de la força amb la qual
estaven a punt d'enfrontar. El pis exterior de la caverna es
silenciós i ombrívol.
La dona era al seu lloc habitual i la postura, encara que va haver als presents
que va afirmar que havia vist al seu càrrec als boscos per la suposada "medicina de la
els homes blancs. "
Aquesta contradicció directa i palpable de la història relacionada amb el pare va fer que tots
els ulls es van tornar contra ell.
Irritat per la silenciosa acusació, i interiorment preocupat pel que no rendeixen un
circumstància, el cap d'avançada per al costat del llit i, ajupint-se, va dirigir una
mirada incrèdula dels trets, com si desconfiant de la seva pròpia realitat.
La seva filla estava morta.
La sensació inequívoca de la naturalesa per un moment es va imposar i el vell guerrer es va amagar els seus ulls
en el dolor.
Després, recobrant la seva sang freda, es va enfrontar als seus companys, i, apuntant cap
el cadàver, va dir, en l'idioma del seu poble:
"La dona de la meva jove ens ha deixat!
El Gran Esperit està enfadat amb els seus fills. "
La intel · ligència fúnebre va ser rebut en solemne silenci.
Després d'una breu pausa, un dels indis major estava a punt de parlar, quan una foscor
objecte va ser vist rodant a la recerca d'un apartament contigu, al centre
de la sala on es trobaven.
Ignorant de la naturalesa dels éssers que calia tractar, el grup sencer es va tirar enrere
una mica, i, l'augment en la final, va mostrar el distorsionat, però segueix sent ferotge i trist
característiques de Maglia.
El descobriment va ser seguit per una exclamació general de sorpresa.
Tan aviat, però, la veritable situació del cap es va entendre, diversos ganivets
va aparèixer, i els seus membres i de la llengua van ser posats en llibertat ràpidament.
El fura es va aixecar i es va sacsejar com un lleó abandonar el seu cau.
Ni una paraula se li va escapar, malgrat la seva mà va jugar convulsivament amb el mànec de la seva
ganivet, mentre els seus ulls baixant escanejat tot el partit, com si busquessin un objecte
adequat per a la primera explosió de la seva venjança.
Era feliç per Uncas i explorador, i fins i tot David, que eren tots més enllà de la
abast del seu braç en un moment, perquè, segurament, no el refinament de la crueltat que
llavors s'han ajornat la seva mort, en
oposició als impulsos del temperament ferotge que gairebé l'ofega.
Reunió de tot el món s'enfronta a que no sabia com amics, el ratllat salvatge dents
junts, com llimes de ferro, i es va empassar la seva passió per la manca d'una víctima a qui a
ventilació ella.
Aquesta exposició de la ira va ser observat per tots els presents, i de l'aprehensió de
exasperant un temperament que s'irritava ja gairebé a la bogeria, durant diversos minuts
se'ls va permetre passar abans que una altra paraula va ser pronunciada.
No obstant això, quan havia transcorregut el temps adequat, el més antic del partit va parlar.
"El meu amic ha trobat un enemic", va dir.
"És a prop que les fures poden prendre venjança?"
"Que la mort de Delaware", va exclamar Maglia, amb veu de tro.
Un altre silenci més expressiu i s'ha observat, i es va trencar, com abans, amb
la deguda precaució, per la mateixa persona.
"El mohicano és lleuger de peus, i salta molt", va dir, "però els meus joves en el seu
sender. "
"S'ha anat?" Va exigir Maglia, en un to tan profund i gutural, que semblava
procedeixen del seu pit el més íntim. "Un esperit maligne ha estat entre nosaltres, i el
Delaware ha encegat els nostres ulls. "
"L'esperit del mal"-va repetir l'altre en to burleta: "És l'esperit que ha tingut
la vida dels fures per a molts, l'esperit que va matar els meus joves a 'el volteig
riu ", que es va portar al seu cuir cabellut en la
De curació de la primavera ", i que té, ara, amb destinació els braços de Le Renard subtil"!
"De qui és el meu amic parla?"
"Dels gossos que porta el cor i l'astúcia d'un fura a una pell pàl · lida - La
Longue Carabina ".
La pronunciació d'un nom tan terrible produït l'efecte habitual entre els seus
els auditors.
Però el temps quan se li va donar per a la reflexió, i recordar als guerrers que els seus
enemic formidable i atrevit havia estat en el si del seu campament, treballant
lesions, la ràbia por va prendre el lloc de
pregunto, i totes aquestes passions ferotges amb els quals el si de Maglia acabava de
lluita van ser traslladats sobtadament als seus companys.
Alguns d'ells carrisquejaren de dents de ràbia, altres van expressar el seu sentiment de
crida, i alguns, de nou, batre l'aire frenèticament, com si l'objecte del seu
ressentiment estaven patint sota els seus cops.
Però aquesta outbreaking sobtada de temperament tan aviat es va calmar en el quiet i ombrívol
retenció, la majoria dels afectats en els seus moments d'inactivitat.
Maglia, que al seu torn troba temps lliure per a la reflexió, ara ha canviat la seva manera, i
va assumir l'aire d'algú que sabia com pensen i actuen amb una dignitat digna de tan
la tomba d'un tema.
"Anem a anar al meu poble", va dir, "ens esperen."
Els seus companys va consentir en silenci, i la totalitat de la part salvatge de l'esquerra
caverna i va tornar al consell-lodge.
Com foren asseguts, tots els ulls es van tornar cap a Maglia, que va entendre, de
indicació que, de comú acord, havien delegat la obligació de relatar el que havia
va passar sobre ell.
Llavors ell es va aixecar i li va dir a la seva història sense doblecs ni reserves.
L'engany total practicat per Duncan i Hawkeye era, per descomptat, establert
habitació nua, i no es va trobar, fins i tot per als més supersticiosos de la tribu, per més temps
per fixar un dubte sobre el caràcter dels esdeveniments.
Era *** evident, però que havien estat insultant, vergonyosa, per desgràcia
enganyat.
Quan havia acabat, i va tornar a seure, la tribu recollits - pels seus auditors, en
substància, inclosos tots els guerrers de la festa - ds respecte els uns als altres com
els homes sorpresos igualment per l'audàcia i l'èxit dels seus enemics.
La següent consideració, però, els mitjans i oportunitats per a la venjança.
Perseguidors addicionals van ser enviats a la pista dels fugitius, i després els caps
s'aplica, de debò, per al negoci de la consulta.
Molts expedients diferents van ser proposats pels guerrers més, en la successió, a tots els
dels quals Maglia era un oient silenciós i respectuós.
Aquesta subtil salvatge havia recuperat el seu artifici i autodomini, i ara
es va encaminar cap al seu objectiu amb la seva cautela habitual i l'habilitat.
Va ser només quan cada un disposat a parlar havia pronunciat els seus sentiments, que
preparat per avançar en les seves pròpies opinions.
Se'ls va donar amb el pes addicional de la circumstància que alguns dels corredors
ja havia tornat, i va informar que els seus enemics havien estat rastrejats fins al punt de
no deixen cap dubte que han buscat
seguretat en el campament veí dels seus aliats sospita, els Delaware.
Amb l'avantatge de posseir aquesta important informació, el cap de cautela
va posar els seus plans abans que els seus companys, i, com es podria haver esperat de la seva
eloqüència i astúcia, que van ser adoptats sense una veu dissident.
Ells van ser, breument, de la següent manera, tant en opinions i en els motius.
S'ha dit ja que, en obediència a una política poques vegades es va apartar de,
les germanes van ser separades tan bon punt van arribar al llogaret Huron.
Maglia havia descobert fa temps que en la retenció de la persona d'Alícia, que posseïa
la verificació més eficaç de Cora.
Quan es van separar, per tant, es va mantenir l'antiga a l'abast de la seva mà, consignant
la que més valuós per al manteniment dels seus aliats.
La disposició s'entenia com merament temporal, i es va fer tant amb la finalitat de
per afalagar als seus veïns com en l'obediència a la norma invariable de la política indígena.
Mentre que va incitar constantment per aquests impulsos de venjança que en un salvatge rares vegades
somni, el cap estava atent als seus interessos personals més permanent.
Les bogeries i la deslleialtat comesa en la seva joventut havien de ser expiat per una llarga i
la penitència dolorosa, abans que pogués ser restaurat per al ple gaudi de la confiança de
seu antic poble, i sense confiança
no pot haver autoritat en una tribu índia.
En aquesta situació delicada i àrdua, el natiu astut havia descuidat cap mitjà de
augmentar la seva influència, i un dels més feliços de les seves expedients havien estat els
èxit amb el que havia conreat la
favor dels seus veïns poderosos i perillosos.
El resultat del seu experiment havia respost a les expectatives de la seva política, per a la
Fures no estaven en grau exempts d'aquest principi rector de la naturalesa, que
indueix l'home a valorar els seus dons, precisament, en
la mesura que són apreciats pels altres.
Però, mentre estava fent aquest sacrifici ostensible a les consideracions generals, Maglia
mai va perdre de vista els seus motius individuals.
Aquest últim havia estat frustrat pels esdeveniments inesperat per al qual havia dipositat tota
seus presoners més enllà del seu control, i que ara es troba reduït a la necessitat
de demanar a canvi de favors a aquells a qui calia darrerament ha estat la seva política de fer-ho.
Diversos dels caps havia proposat esquemes profund i traïdor per sorprendre els
Delaware i, per gravar el vostre camp, per recuperar els seus presoners per
el mateix cop, perquè tots coincidim en que el seu
honor, els seus interessos, i la pau i la felicitat dels seus compatriotes morts,
imperiosament que requereix celeritat a immolar a algunes de les víctimes de la seva venjança.
Però els plans de tan perillós per intentar, i de tal assumpte dubtós, Maglia trobat poc
dificultat en derrotar.
Va exposar el risc i la fal · làcia amb la seva habilitat habitual, i va ser només després d'haver
eliminar tots els obstacles, en la forma d'oposar-se a l'assessoria, que es va atrevir a
proposar els seus propis projectes.
Va començar per afalagar a l'amor propi dels seus oients, un mètode infal · lible de
comandament l'atenció.
Quan ell havia enumerat les nombroses ocasions diferents en què les fures havia exhibit
la seva valentia i destresa, en el càstig dels insults, que divagava en un
elogi de dalt de la virtut de la saviesa.
Va pintar la qualitat com la formació de la gran punt de diferència entre el castor i el
bruts altres, entre les bèsties i els homes i, finalment, entre les fures, en
particular, i la resta de la raça humana.
Després d'haver enaltit suficientment la propietat de la discreció, es va comprometre a
mostren de quina manera el seu ús era aplicable a la situació actual de
la seva tribu.
D'una banda, va dir, era el seu gran pare pàl · lid, el governador de les Cañadas,
que havien vist els seus fills amb una mirada dura, ja que el seu tomahawks havia estat tan
vermell, de l'altra, un poble tan nombrós com
mateixos, que parlaven un idioma diferent, tenia interessos diferents, i em va encantar
ells no, i que amb gust les hi donaven perquè estiguin en desgràcia amb el
gran cap blanc.
Després va parlar de les seves necessitats, dels dons que tenia dret a esperar de la seva
serveis passats, de la seva distància del seu propi terrenys de caça i els pobles indígenes;
i de la necessitat de consultar a la prudència
més, i la inclinació de menys, en circumstàncies tan crítiques.
Quan es va adonar que, mentre que els ancians van aplaudir la seva moderació, molts dels
més ferotges i més distingits dels guerrers escoltar a aquests plans de política
amb la reducció de mirades, que astutament els va portar de nou al tema que més estimava.
Va parlar obertament dels fruits de la seva saviesa, que amb valentia es pronuncia
un triomf complet i final sobre els seus enemics.
Fins i tot fosc va donar a entendre que el seu èxit pot ser ampliada, amb les degudes precaucions, en
de tal d'incloure la destrucció de tots els que tenien motius per odiar.
En poques paraules, així que barregen la guerra amb l'artística, l'obvietat amb la foscor,
com per afalagar a les inclinacions dels dos partits, i deixar a cada subjecte de
l'esperança, mentre no es podria dir que clarament comprès les seves intencions.
L'orador, o el polític, que pot produir tal estat de coses, és comunament
popular entre els seus contemporanis, però, que poden ser tractats per la posteritat.
Tots perceben que més s'entén que s'han dit, i creu que cada un que la
significat ocult va ser precisament com les seves pròpies facultats li va permetre entendre, o
seus propis desitjos li va portar a anticipar.
En aquest feliç estat de coses, no és d'estranyar que la gestió de Maglia
prevaler.
La tribu va consentir a actuar amb deliberació, i amb una sola veu
compromès la direcció de tot l'assumpte amb el govern del cap que havia
suggerit com expedients savis i intel · ligible.
Maglia havia assolit ja un gran objectiu de tota la seva astúcia i de l'empresa.
El terreny que havia perdut el favor del seu poble es va recuperar del tot i que
trobar a si mateix, fins i tot va col · locar al capdavant dels assumptes.
Era, en veritat, el seu governant, i, de manera que tot el que va poder mantenir la seva popularitat, no
monarca podria ser més despòtica, sobretot mentre que la tribu va continuar en un ambient hostil
país.
Llançant, per tant, l'aparició de la consulta, que va assumir l'aire greu de
autoritat necessària per donar suport a la dignitat del seu càrrec.
Els corredors van ser enviats a la intel · ligència en diferents direccions; espies van rebre l'ordre de
enfocament i se senten en el campament dels delawares, els guerrers van ser acomiadats a
casa de camp, amb una insinuació que el seu
serveis molt aviat seria necessari, i les dones i els nens van ser obligats a retirar-se,
amb l'advertència que era la seva província per estar en silenci.
Quan aquests acords es van fer diverses, Maglia va passar pel poble, parant
aquí i allà per fer una visita en la qual pensava que la seva presència podria ser afalagador per
l'individu.
Va confirmar els seus amics en la seva confiança, fixa els vacil · lants, i
satisfets tots. Després va buscar el seu propi alberg.
L'esposa del cap fura havia abandonat, quan va ser expulsat del seu poble,
era mort. Els nens que no tenien cap, i que ara ocupava un
barraca, sense company de qualsevol tipus.
Va ser, de fet, l'estructura en ruïnes i solitari en el qual David havia estat
descobert, i que havia tolerat en la seva presència, en les poques ocasions en què
es van reunir, amb la indiferència desdeñosa de superioritat arrogant.
Aquí, llavors, Maglia es va retirar, quan el seu treball de la política es va acabar.
Mentre els altres dormien, però, ell no sabia ni va buscar repòs.
Si hagués estat prou curiosa per haver vist els moviments dels recent
elegit president, s'hauria vist assegut en un racó de casa de camp, reflexionant sobre
el tema dels seus plans de futur, de la
hora del seu retir a la vegada que ha nomenat els guerrers per muntar
una altra vegada.
De tant en tant l'aire que respira a través de les esquerdes de la cabana, i el foc lent que
voleiaven al voltant de les brases del foc van donar la seva llum vacil · lant en la persona de
el solitari taciturn.
En aquests moments, no hauria estat difícil d'haver imaginat la morena salvatge
Príncep de les Tenebres meditant sobre els seus errors va semblar pròpia, i el traçat del mal.
Molt abans que el dia va començar, però, després de guerrer guerrer va entrar a la solitària
barraca de Maglia, fins que s'havia reunit amb el nombre de vint.
Cadascun portava el seu rifle, i tots els pertrets de guerra, altres, encara que la pintura es
uniformement pacífica.
L'entrada d'aquests éssers d'aspecte ferotge, va passar desapercebut: alguns s'asseien en
les ombres del lloc, i altres que estaven com estàtues immòbils, fins que el
conjunt de la banda designada es va recollir.
A continuació, Maglia es va aixecar i va donar el senyal per seguir endavant, marxant a si mateix per avançat.
Ells van seguir el seu líder per separat, i en aquest ordre conegut, que ha obtingut
la denominació distintiva de "fila índia".
A diferència d'altres homes involucrats en el negoci d'esperit d'agitació de la guerra, que robaven a
seu campament sense ostentació i sense ser observat s'assembla a una banda d'espectres de lliscament, més
que els guerrers que busquen la fama per les obres de la bombolla desesperada audàcia.
En lloc de prendre el camí que conduïa directament cap al campament dels delawares,
Maglia va portar al seu partit a certa distància per les bobines del corrent, i al llarg de la
petit llac artificial dels castors.
El dia va començar a alba, quan van entrar al clar que havia estat format pels
animals sagaç i industriós.
Tot i Maglia, que havia reprès la seva antiga vestimenta, portava l'esbós d'una guineu a la
vestit de pell que es va formar la seva túnica, hi havia un cap del seu partit que va portar a la
castor com a símbol peculiar, o "tòtem".
No hi hauria hagut una mena de blasfèmia en l'omissió, aquest home havia
va passar tan poderosa a una comunitat de la seva imaginava afins, sense dotar-la de alguns
evidència de la seva relació.
En conseqüència, es va aturar i va parlar amb paraules tan amables i simpàtics, com si fos
fer front a més éssers intel · ligents.
Va cridar als animals als seus cosins, i els va recordar que la protecció de la seva influència
va ser la raó per la qual va sortir il · lès, mentre que molts comerciants avariciosos es
incitant als indis a suïcidar-se.
Ell va prometre una continuació dels seus favors, i va amonestar a estar agraït.
Després de tot això, va parlar de l'expedició en la qual s'estava compromesa, i
va donar a entendre, encara que amb prou delicadesa i el circumloqui, la conveniència de
atorgant al seu parent una part de
que la saviesa de la qual van ser reconeguts.
(Nota: Aquestes arengues dels animals eren freqüents entre els indis.
Sovint davant les seves víctimes d'aquesta forma, retraient per covardia o
encomanant la seva resolució, ja que pot succeir a exhibir fortalesa o al revés,
en el sofriment.)
Durant l'emissió d'aquesta direcció extraordinària, els companys de l'altaveu es
tan greu i tan atent al seu llenguatge com si fossin tots igualment impressionat
amb la seva propietat.
Una o dues vegades els objectes en negre van ser vistos sortint a la superfície de l'aigua, i la
Huron expressar la seva satisfacció, pensant que les seves paraules no van ser atorgats en va.
Just quan va acabar el seu discurs, el cap d'un castor gran va ser l'empenta de la porta d'una
casa de camp, els murs de terra havia estat molt ferit, i que el partit havia cregut,
de la seva situació, per a ser habitades.
Com un signe extraordinari de confiança va ser rebut per l'orador com un gran
presagi favorable, i encara que l'animal es va retirar una mica precipitadament, se li
pròdig del seu agraïment i felicitacions.
Quan Maglia pensament el temps suficient s'havia perdut en gratificant l'afecte de la família de
el guerrer, que va tornar a fer el senyal per continuar.
Com els indis es van allunyar en un cos, i amb un pas que hauria estat inaudible
a les orelles de qualsevol home comú, el mateix aspecte venerable castor, un cop més atrevit
el cap de la seva coberta.
Tingut algun dels fures es va girar per mirar darrere d'ells, haurien vist que l'animal
observant els seus moviments amb l'interès i la sagacitat que fàcilment podria haver estat
confondre amb la raó.
De fet, tan diferents i intel · ligible eren els aparells de l'quadrúpede, que
fins i tot per l'observador més experimentat hauria estat una pèrdua per explicar el seu
accions, fins al moment en el partit
va entrar al bosc, quan el conjunt s'ha explicat, en veure a tota la
animals assumpte de l'alberg, uncasing, per l'acte, les característiques de la tomba de Chingachgook
a partir de la seva màscara de pell.