Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XII
Mentre que la senyoreta Linton ciclomotor sobre el parc i el jardí, sempre en silenci, i gairebé sempre en
llàgrimes, i el seu germà es va tancar entre els llibres que mai es va obrir - cansat,
Vaig suposar, amb una contínua vagues
expectativa que Catherine, penedit de la seva conducta, sortiria de la seva pròpia voluntat a
demanar perdó i buscar una reconciliació - i va dejunar pertinaçment, sota la
idea, probablement, que en cada àpat Edgar
estava disposat a ofegar en la seva absència, i l'orgull només ho sostenia l'execució d'emetre
als seus peus, i jo vaig ser dels deures de casa meva, convençut que el Grange
però hi havia un ànima sensible a les seves parets, i que es va allotjar en el meu cos.
No vaig perdre condol a la senyoreta, ni reconvencions de la meva senyora, ni em
prestar molta atenció als sospirs del meu amo, que anhelava escoltar la seva dama
nom, ja que podria no sentir la seva veu.
Vaig decidir que s'hagi de donar al seu gust per a mi, i encara que era un
insistentment procés lent, que va començar a alegrar en profunditat en un alba febles del seu progrés:
com jo pensava al principi.
La senyora Linton, en el tercer dia, sense tranca la porta, i havent acabat l'aigua en el seu
gerra i gerra, es desitja una oferta renovada, i una conca de farinetes, perquè
creia que s'estava morint.
Que s'estableixen com un discurs destinat a les orelles d'Edgar, jo creia que no hi ha tal cosa, per la qual cosa
M'ho vaig guardar per mi mateix i li va portar una mica de te i pa torrat.
Va menjar i va beure amb avidesa, i es va deixar caure sobre el coixí de nou, prement les seves mans i
gemegant. "Oh, vaig a morir", va exclamar, "ja que no
li importa res de mi.
Tant de bo no hagués pres això. "Llavors, una bona estona després que va sentir murmurar,
"No, no moriré - he'd amb molt de gust - que no m'estima a tots - que mai es perdi
me! '
"Vostè vol alguna cosa, senyora?" Li vaig preguntar, conservant la meva externs
maneres, malgrat la seva cara horrible i estrany, exagerat
manera.
Què és això de ser apàtics fent? "Va exigir que, empenyent els panys enredat gruixuda
del seu rostre demacrat. "Ha caigut en una letargia o és que
mort?
'Ni', li vaig respondre, 'si vostè vol dir el senyor Linton.
Està bastant bé, crec que, malgrat els seus estudis el van portar a ocupar una mica més del que
convé, que està contínuament entre els seus llibres, ja que no té una altra societat ".
No hauria d'haver parlat de manera que si hagués sabut la seva veritable condició, però no podia lliurar-
de la noció que va actuar una part del seu trastorn.
"Entre els seus llibres-va cridar ella, confosa.
"I jo morint! Jo a la vora de la tomba!
Déu meu! Sap com estic alterat? ", Va continuar, mirant el seu reflex en
un mirall que penja en la paret oposada.
"És que Linton Catherine? Em imagina en un animal domèstic - en el joc, potser.
No es pot informar el que és seriosa terrible?
Nelly, si no és *** ***, tan aviat com m'assabento de com se sent, vaig a triar entre
aquests dos: o morir de fam al mateix temps - que no hi hauria càstig a menys que tingués una
cor - o per recuperar-se i sortir del país.
¿Està dient la veritat sobre ell ara? Aneu amb compte.
És realment tan indiferent per a la meva vida? "
"Per què, senyora-li vaig contestar," el mestre no té ni idea del seu ésser trastornat, i de
Per descomptat que no tem que se li deixi morir de fam. "
"Vostè no creu?
No es pot dir el que vols?-Va contestar ella. "Persuadir! parlar de la seva pròpia ment: diuen
vostè està segur que ho faré! "
"No, vostè s'oblida, la senyora Linton," li vaig suggerir, "que vostè ha menjat una mica d'aliment amb un
gaudeixen d'aquesta nit, i demà et donaràs compte dels seus bons efectes.
"Si jo estigués segur que només anaven a matar-el va interrompre ella-, em mataria directament!
Aquestes tres nits horribles mai he tancat les parpelles - i oh, he estat turmentat!
He estat encantada, Nelly!
Però començo a imaginar que no m'agrada. Que estrany!
Vaig pensar que, malgrat tot el món odiava i menyspreava als altres, no van poder evitar
estimar-me.
I tots ells han convertit els enemics en un parell d'hores: ho han fet, estic segur, el
gent d'aquí. Com trist per rebre la mort, envoltat de
seus rostres freds!
Isabella, terroritzats i rebutjats, amb por a entrar a la sala, que seria tan terrible
veure Catalina anar.
I Edgar de peu solemnement a veure més, i després oferir oracions d'agraïment a
A Déu per restaurar la pau a casa seva, i tornar als seus llibres!
El que en nom de tot el que sent que té a veure amb els llibres, quan m'estic morint? "
No podia suportar la idea que jo havia posat al cap del senyor Linton
resignació filosòfica.
Regirant, que va augmentar la seva confusió febril a la bogeria, i es va trencar la
coixí amb les seves dents, i després es aixecar totes les flames, es desitja que jo obrís la
la finestra.
Estàvem en ple hivern, el vent bufava fort des del nord-est, i jo
es va oposar.
Tant les expressions voletejant sobre la seva cara, i els canvis dels seus estats d'ànim, va començar a
que em alarma moltíssim, i les va portar a la memòria la seva malaltia anterior, i la
ordre mèdic que no s'han de creuar.
Un minut abans era violent, ara, amb el suport d'un braç, i sense adonar-se del meu
negativa d'aquest a obeir, semblava trobar diversió infantil a estirar les plomes
de les rendes que acabava de fer, i
que van en el full d'acord als seus diferents espècies: la seva ment s'havia
desviat a altres associacions.
"Aquest és un gall dindi", va murmurar per a si-, i aquest és un ànec salvatge, i
aquesta és una de les coloms. Ah, es posen plomes de colom a la
coixins - no m'estranya que no podia morir!
Vull aprofitar l'atenció que tirar a terra quan me'n vaig a dormir.
I aquí és un erm-gall, i això - jo ho sabem entre mil - Es tracta d'un
tero és.
Bonny aus; rodar sobre els nostres caps enmig de l'erm.
Volia arribar al seu niu, pels núvols s'havien tocat les ones, i va sentir que
la pluja que ve.
Aquesta ploma va ser recollit de la salut, l'au no va ser assassinat: vam veure el seu niu en
l'hivern, plena de petits esquelets. Heathcliff un parany sobre ell, i el vell
els no es va atrevir a venir.
Li vaig fer prometre que mai havia disparar un fredeluga després d'això, i no ho va fer.
Sí, aquí hi ha més! Va fer disparar al meu fredelugues, Nelly?
Són de color vermell, algun d'ells?
Deixi 'm veure. "' Dóna-li més amb el ***ó, el treball!"
El interrompre, arrossegant el coixí, i tornant-se cap als forats del matalàs,
perquè ella era l'eliminació del seu contingut a munts.
"Fica't al llit i tanca els ulls: estàs vagant.
Hi ha un embolic! La baixa està volant sobre com la neu. "
Jo vaig ser allà i no recollir-la.
"Veig en tu, Nelly," continuar somiant, "una dona de mitjana edat: té gris
pèl i les espatlles encorbats.
Aquest llit és la cova de fades en cingles Penistone, i que s'estan reunint elf perns de
dany a la nostra vaquetes, pretenent, al mateix temps estic a prop, que es bloqueja només de llana.
Això és el que et vénen a cinquanta anys: ja sé que no és així ara.
No estic vagant: estàs equivocat, o del que he de creure que realment es que
bruixa marcida, i jo crec que estava sota els cingles Penistone, i estic conscient
és de nit, i hi ha dues espelmes
la taula el que la brillantor de premsa negre com l'atzabeja.
"La premsa negre? on és això? "li vaig preguntar.
"Vostè està parlant en somnis!"
"És a la paret, com sempre ho és-va replicar ella-.
"No sembla estrany - Veig una cara-hi!"
"No hi ha a la sala de premsa, i mai va ser ', li vaig dir, tornant al meu seient, i els bucles
la cortina que pogués veure-la. "No veus que la cara?" Va preguntar ella,
mirant fixament al mirall.
I dir el que vaig poder, jo no era capaç de fer-comprendre que sigui el seu propi, així
Em vaig aixecar i el va cobrir amb un xal. "Està darrere encara! Que persegueixen,
amb ansietat.
"I es va moure. Qui és?
Espero que no sortirà quan t'hagis anat!
Oh! Nelly, l'habitació està embruixada!
Tinc por d'estar sol », li va prendre la mà a la meva, i l'oferta del seu ésser
compost, per una successió de tremolors convulsos del seu marc, i que es mantingui
forçant la mirada cap al vidre.
"No hi ha ningú aquí!", Vaig insistir.
"Se't va ser, la senyora Linton: ho sabia des de fa temps."
"Jo!-Jade-, i el rellotge es les dotze!
És cert, llavors! això és terrible! "Els seus dits es va agafar de la roba, i
es van reunir els més dels seus ulls.
Em va intentar robar a la porta amb la intenció de cridar al seu marit, però em
convocat de nou per un crit punyent - el mantell havia caigut de la trama.
"Per què, què passa?-Va exclamar I.
Qui és covard ara? Desperta!
Què és el vidre - el mirall, la senyora Linton, i vostè es veu en ella, i allí estic jo
també al seu costat. "
Tremolant i confós, em va mantenir ferm, però poc a poc l'horror del seu passat
rostre, la seva pal.lidesa va donar lloc a un halo de vergonya.
"Déu meu!
Vaig pensar que era a casa ", va sospirar. "Vaig pensar que estava a la meva cambra a
Cims borrascosos. Perquè sóc feble, el meu cervell es va confondre,
i vaig cridar inconscient.
No diguis res, però queda't amb mi. Jo somni terrible: els meus somnis em horroritzar ".
"Un bon somni es farà bé, senyora-li vaig contestar: 'i espero que aquest patiment
tractant d'evitar que la seva fam de nou. "
"Oh, si jo fos però en el meu propi llit, a la vella casa!-Va continuar ella amargament, retorçant-les
les mans. "I aquest vent que sona en els avets de la
gelosia.
Em deixes sentir - es tracta directament per l'erm - em deixen tenir un alè!
Per apaivagar al seu jo tenia la entreoberta batent uns segons.
Un vent fred es va precipitar a través de, el vaig tancar, i vaig tornar al meu lloc.
Ella es va quedar quieta ara, amb el rostre banyat en llàgrimes.
Extinció del cos havia sotmès per complet el seu esperit: la nostra ardent Catalina no va ser millor
que un nen plorant. Quant de temps fa que no em tanco en
aquí?-va preguntar ella, de sobte reviure.
"Va ser la nit de dilluns," em va respondre, 'i això és dijous a la nit, o millor dit, Divendres
matí, en l'actualitat. "Com! de la mateixa setmana? ", va exclamar.
"Només aquest breu temps?
-El suficient per viure res més que aigua freda i mal humor ", va observar I.
"Bé, sembla que un nombre d'hores de cansat-va murmurar dubitatiu:" ha de ser més.
Recordo que estava a la sala després que s'havia barallat, i Edgar cruelment
provocant, i jo corrent a l'habitació desesperada.
Tan aviat com m'havia prohibit la porta, completa foscor em va aclaparar, i vaig caure a terra
a terra.
No podia explicar a Edgar com em sentia certa de tenir un atac, o va furiós boig,
si persistia en fer-me bromes!
Jo no tenia el comandament de la llengua, o el cervell, i no que la meva agonia, potser: es
amb prou feines em va deixar sentit tractar d'escapar d'ell i de la seva veu.
Abans que es va recuperar prou per veure i sentir, es va començar a clarejar, i, Nelly, em
dir-li el que pensava, i el que ha mantingut recurrents i recurrents fins que temia per
la meva raó.
Vaig pensar que jo hi era, amb el meu cap contra la pota de la taula, i vagament els meus ulls
discernir el quadrat gris de la finestra, que estava tancat al llit amb panells de roure
a casa, i el meu cor patia amb alguns grans
pena que, igual que estic despert, no podia recordar.
Reflexionar i em preocupa de descobrir el que podria ser, i, el més estrany, el
tota últims set anys de la meva vida va créixer un espai en blanc!
Jo no recordava que havia estat en absolut.
Jo era un nen, el meu pare va ser enterrat sol, i la meva misèria sorgeix de la separació
que Hindley havia ordenat entre mi i Heathcliff.
Em van acomiadar sol, per primera vegada, i, despertant d'una migdiada després d'una nit trista de
plorant, vaig aixecar la meva mà per empènyer els panells de banda: es va colpejar la taula!
Em va arrossegar de la catifa, i després va esclatar en la memòria: la meva angoixa era ***
s'ingereix en un paroxisme de la desesperació.
No puc dir què em sentia tan tremendament miserable: hi ha d'haver estat desarranjament temporal;
perquè gairebé no hi ha causa.
Però, suposant que als dotze anys que havia estat arrencada de les altures, i cada
associació primerenca, i el meu tot en tot, com Heathcliff va ser en aquest moment, i ha estat
convertit en un cop a la senyora Linton, la
Senyora de la Granja dels Tordos, i l'esposa d'un desconegut: l'exili, i els marginats,
a partir de llavors, del que havia estat el meu món. És possible que ve de gust un cop d'ull a l'abisme on
Em arrossegava!
Moure el cap com es vol, Nelly, que m'han ajudat a desestabilitzar!
Vostè hauria d'haver parlat amb Edgar, de fet el que deu, i el va obligar a sortir de mi
Silenci!
Oh, m'estic cremant! M'agradaria estar fora de casa!
M'agradaria ser una nena una altra vegada, mig salvatges i resistents, i lliure, i rient-se de les lesions,
No irritant-hi!
Per què estic tan canviat? Per què la meva sang córrer en un infern de tumult en poques paraules?
Estic segur que hauria de ser jo mateix alguna vegada entre els brucs dels turons.
Obriu la finestra de nou tot: fixar obrir-lo!
Ràpid, per què no et mous? "Perquè jo no li donarà la seva mort
fred ", li vaig contestar. "No em donarà una oportunitat de vida,
És a dir,-va dir, malhumorat.
"No obstant això, no estic indefens però, vaig a obrir jo mateix."
I el lliscament del llit abans que pogués obstaculitzar, va creuar l'habitació, caminant
molt incert, es va tirar cap enrere, i es va inclinar cap a fora, sense preocupar-se que l'aire gelat de tall
sobre les seves espatlles tan agut com un ganivet.
Em va suplicar, i finalment va tractar d'obligar-la a retirar-se.
Però aviat em vaig adonar de la seva força delirant molt va superar la mina (que estava delirant, em
es va convèncer per les seves accions posteriors i deliris).
No hi havia lluna, i tot per sota de laics en la foscor boirosa: no és una llum brillava
de qualsevol casa, lluny o prop de tots s'havia extingit fa molt de temps: i els que estan en
Cims borrascosos mai van ser visibles - encara es va afirmar que va cridar la seva resplendor.
'Mira! "Exclamar amb entusiasme-, que és la meva habitació amb la vela en ell, i els arbres
balanceig abans d'ella, i l'altra vela és, a les golfes de Josep.
Josep es troba despert fins ***, no?
Està esperant fins que jo torni a casa perquè pugui bloquejar la porta.
Bé, vaig a esperar un temps.
Es tracta d'un dur viatge, i un cor trist per als viatges, i hem de passar per Gimmerton
Kirk anar per aquest camí!
Hem desafiat als seus fantasmes sovint junts, i es va atrevir uns als altres per estar entre les tombes
i els demanem que vinguin. Però, Heathcliff, si s'atreveix ara, es
s'aventura?
Si ho fas, et vaig a mantenir. No vaig a mentir allà per mi mateix: es pot enterrar
em dotze peus de profunditat, i tirar de l'església per sobre de mi, però no vaig a descansar fins que es
amb mi.
Mai! "Va fer una pausa i va prosseguir amb una estranya
somriure. "S'està considerant - he'd vegada que havia arribat a
ell!
Trobar una manera, llavors! no a través d'aquest Kirkyard.
Que són lents! Estar content, sempre m'ha seguit!
Percebre va argumentar en contra de la seva bogeria, pensava com podria arribar a
cosa que emboliqui al seu voltant, sense sortir del meu domini de si mateixa (perquè pogués
no confiar-hi només per la xarxa oberta),
quan, per a mi consternació, vaig sentir el soroll de la porta de manejar, i el senyor Linton
va entrar.
Només tenia llavors vénen de la biblioteca i, en passar pel vestíbul, havia
compte del nostre parlar i se senten atrets per la curiositat o la por, per examinar el que
significat, a aquesta hora.
"Oh, senyor!-Vaig exclamar-, el control de l'exclamació augmentat a
seus llavis en veure que el vaig conèixer, i l'ambient ombrívol de la càmera.
"El meu pobre estima està malalta, i prou que mestres: no puc manejar en absolut;
prec, vine i convèncer-la anar al llit. No recorda la enuig, perquè és difícil per guiar
cap manera, sinó la seva. "
"Malalta Catalina?", Va dir, apressant-se a nosaltres. "Tanca la finestra, Ellen!
Catalina! Per què - "Es va quedar en silenci.
L'aparició de haggardness senyora Linton li pegaven sense paraules, i només va poder
vista d'ella a mi de sorpresa horroritzat.
"Ella ha estat preocupant-aquí-va continuar-, i menjar gairebé res, i mai
queixant-se: que ella va admetre que cap de nosaltres fins a la nit, de manera que no podia
l'informarà del seu estat, ja que no eren conscients de nosaltres mateixos, però no és res ".
Vaig sentir que les meves explicacions va pronunciar torpemente, el mestre va arrufar les celles.
"No és res, és que, Ellen Dean?-Va dir amb severitat-.
"Vostè es compta amb més claredat perquè em manté ignorants d'això!"
I va portar la seva dona als braços, i la va mirar amb angoixa.
Al principi ella no li va donar cap mirada de reconeixement: era invisible per a ella
abstreta mirada.
El deliri no es va fixar, però, d'haver deslletat els ulls de la contemplació de la
les tenebres de fora, a poc a poc es centra la seva atenció en ell, i va descobrir que era
que la sostenien.
"Ah! que es vénen, que són, Edgar Linton?-va dir-, amb l'animació enutjat.
"Tu ets una d'aquestes coses que que s'ha trobat si més no quan volia, i quan es
volia, mai!
Suposo que tindrem un munt de laments ara - Veig que es - però
no em pot mantenir de casa a aquell estret: el meu lloc de descans, on estic obligat
abans de la primavera s'ha acabat!
Aquí està: no entre els Linton, de la ment, a la capella de sostre, però a l'aire lliure,
amb un cap de pedra, i és possible que vostè mateix si us plau, si vostè va a arribar a ells o
"Catalina, què has fet? 'Va començar el mestre.
Jo no sóc res més amb tu? T'agrada aquest miserable Heath - '
"Silenci!" Exclamar la senyora Linton.
-Calla, en aquest moment! Vostè esmenta que el nom i posar fi a l'assumpte
a l'instant per un ressort de la finestra!
El que toca en l'actualitat que pugui tenir, però la meva ànima estarà en aquesta turó abans que
posar les mans sobre mi. Jo no et vull, Edgar: Jo he superat voler
Tornar als seus llibres. M'alegro que posseeixen un consol, per a tots els
que havia en mi s'ha anat. "'La seva ment es distreu, senyor-vaig interrompre.
"Ella ha estat parlant sense sentit en tota la nit, però anem a tenir tranquil i adequada
assistència, i ella va a reunir. D'ara endavant, hem de tenir cura com Vex
ella ".
"Jo desig cap consell de la seva part", va respondre el senyor Linton.
"Vostè coneixia la naturalesa de la seva senyora, i em va animar a assetjar.
I que no em donés un indici de com ha estat aquests tres dies!
Va ser sense cor! Mesos de malaltia, no poden causar aquest efecte
canvi! '
Vaig començar a defensar-me, pensant que era *** dolent per ser acusat d'un altre dolent
indocilitat.
"Jo coneixia la naturalesa de la senyora Linton ser tossut i dominant", vaig cridar: 'però
Jo no sabia que volia fomentar el seu temperament ferotge!
Jo no sabia que, al seu humor, em gest de complicitat al senyor Heathcliff.
He fet el deure d'un servent fidel en què li diu, i tinc un fidel
servent dels salaris!
Bé, m'ensenyen a ser cuidat la pròxima vegada.
La propera vegada que vostè pot reunir informació d'intel ligència per tu mateix! "
"La propera vegada que vostè porta un conte per a mi que se surti del meu servei, Ellen Dean", que
respondre. "Prefereixes escoltar res sobre això, em
Suposo, llavors, el senyor Linton?-Vaig dir
"Heathcliff té el seu permís per venir a-festejant a la senyoreta, i en caure per tots els
oportunitat perquè la seva absència li ofereix, a propòsit d'enverinar l'amant en contra? "
Confós com Catherine va ser, el seu enginy s'alerta a l'aplicació de la nostra conversa.
"Ah! Nelly ha jugat traïdor-va exclamar ella, amb passió.
"Nelly és el meu enemic ocult.
Que bruixa! Pel que busquen els elfs cargols per fer-nos mal!
Deixa anar, i vaig a fer el carrer! Vaig a fer una retractació del seu udol!
Una fúria boja d'encesa en les celles, va lluitar desesperadament per desenganxar
mateixa dels braços de Linton.
Em sentia cap inclinació a quedar l'esdeveniment, i, decidit a buscar ajuda mèdica en el meu
pròpia responsabilitat, vaig deixar la càmera.
En passar del jardí per arribar a la carretera, en un lloc on es condueix un ganxo a la brida
la paret, vaig veure alguna cosa blanc es va moure de manera irregular, evidentment, per un altre agent
que el vent.
Malgrat la meva dificultat, em vaig quedar a estudiar, no sigui que alguna vegada després que hauria d'haver
la convicció de gravat en la meva imaginació que era una criatura d'un altre món.
La meva sorpresa i perplexitat van ser grans en el descobriment, per el tacte més que la visió,
Springer senyoreta Isabel, ***, suspès per un mocador, i gairebé en la seva última
panteix.
Ràpidament em va llançar l'animal, i el va aixecar al jardí.
Jo l'havia vist seguir a la seva propietària el pis de dalt quan es va anar al llit, i em preguntava molt com
que podria haver obtingut per aquí, i quin home de mals pensaments havien tractat així.
Mentre que la desvinculació de la ronda nus de l'ham, em va semblar que en repetides ocasions va cridar l'
ritme dels peus dels cavalls al galop, a certa distància, però hi havia tal quantitat de
coses que ocupen les meves reflexions que em
Tot just va donar la circumstància d'un pensament: tot i que era un so estrany, en què
lloc, a les dues del matí.
El Sr Kenneth va ser, afortunadament, només surt de casa per veure un pacient en el
poble, com em va passar el carrer, i el meu compte del mal de Catalina Linton
li va induir a acompanyar immediatament.
Era un home aspre es assenteixi, i no va fer cap escrúpol a dir el que els dubtes de la seva
sobreviure a aquest segon atac, llevat que fos més submís als seus directrius de
s'havia mostrat abans.
"Nelly Dean, 'va dir,' no puc deixar de fantasiejar que hi ha una causa addicional per a això.
El que ha hagut de fer en el Grange? Hem informes estrany aquí.
Una noia forta, abundant, com Catalina no es malalta per una fotesa, i aquest tipus de
la gent no ha tampoc. És un treball dur portar-los a través de
febre, i coses així.
? Com va començar "," L'amo l'informarà ", li vaig contestar;
"Però vostè està familiaritzat amb els Earnshaw" disposicions violents, i la senyora Linton tapes
tots ells.
Puc dir això, que es va iniciar en una baralla. Li va cridar l'atenció durant una tempesta de la passió
amb una mena d'atac.
Aquesta és la seva compte, si més no, perquè ella va sortir volant en l'altura d'aquesta, i es va tancar
amunt.
Després, ella es va negar a menjar, i ara alterna raves i es manté en un mitjà
son, sabent els que l'envoltaven, però amb la seva ment plena de tot tipus d'estranys
idees i il.lusions. "
'Mr Linton se sent?-Va observar Kenneth, interrogant.
'Em sap greu? que va a trencar el cor si alguna cosa li passa!
Li vaig respondre.
"No li alarma més del necessari." "Bé, li vaig dir que anés amb compte,-va dir el meu
company, i ell ha d'esperar les conseqüències de deixar de banda la meva advertència!
No ha tingut relacions íntimes amb el senyor Heathcliff últimament?
"Heathcliff visita amb freqüència en el Grange, li vaig contestar, 'encara més en el
força de la propietària d'haver-lo conegut quan era un noi, que perquè el mestre li agrada
la seva companyia.
En l'actualitat està donat d'alta el problema de la trucada, a causa d'algun presumptuós
aspiracions després que Miss Linton que va manifestar.
No crec que prendrà de nou. "
"I la senyoreta Linton li donen l'esquena a ell?" Va ser la següent pregunta del metge.
"Jo no sóc de la seva confiança", vaig replicar, reticents a seguir el tema.
"No, un astut Ella és una», va assenyalar, negant amb el cap.
"Ella segueix el seu propi consell! Però Ella és una mica ximple real.
Jo el tinc de bona font que ahir a la nit (i una nit bonica que era!) I es
Heathcliff es camina en la plantació a la part posterior de casa seva més de dues hores;
i ell li va estrènyer la de no anar de nou, però només muntar el seu cavall i acabar amb ell!
El meu informant va dir que només podia posposar, prometent la seva paraula d'honor que es
preparat en la seva primera reunió després que: quan anava a ser que no va escoltar, però que
El senyor Linton impuls a Look Sharp! "
Aquesta notícia em va omplir de nous temors, que va superar Kenneth, i va córrer la majoria dels
camí de tornada. El petit gos es udolant al jardí
però.
Em va salvar un minut per obrir la porta per a ella, però en comptes d'anar a la porta de casa,
corria amunt i avall ensumant l'herba, i hauria escapat a la carretera, si no hagués
la va agafar i la van transmetre a viure amb mi.
Pujant a l'habitació d'Isabella, les meves sospites es van confirmar: era buit.
Si hagués estat un parell d'hores abans malaltia de la senyora Linton podria haver detingut seu pas erupció.
Però, què es pot fer ara?
Hi va haver una mera possibilitat de superar-hi si persegueixen a l'instant.
No podia continuar, però, i no em vaig atrevir a aixecar la família, i omplir el
lloc a la confusió, i menys encara es desenvolupen el negoci al meu senyor, absort com estava
en la seva calamitat present, i que no té cor de sobres per un dolor segons!
No he vist res d'ell, sinó per a callar, i patir els assumptes del seu curs;
Kenneth i es va arribar, vaig anar amb un rostre mal compost a anunciar-lo.
Catalina estava en un somni inquiet: el seu marit havia tingut èxit en calmar la
l'excés de frenesí, que ara planava sobre el seu coixí, observant cada ombra i cada
canvi dels seus trets dolorosament expressiva.
El metge, en examinar el cas per si mateix, parlava amb esperança que li de la seva
tenir una terminació favorable, si només poguéssim preservar al seu voltant i perfecta
constant tranquil.litat.
Per a mi, significava el perill que amenaça no era de tanta mort, com permanent
l'alienació de l'intelecto.
Jo no tanco els ulls aquesta nit, ni el senyor Linton: de fet, mai va anar al llit;
i els serfs estaven molt abans de l'hora habitual, passant per la casa
amb pas silenciós, i l'intercanvi de
murmuris que es van trobar els uns als altres en la seva vocació.
Cada un estava actiu, però la senyoreta Isabel, i van començar a observar com el so es va adormir:
seu germà, també, se li va preguntar si s'havia aixecat, i semblava impacient per la seva presència, i
dany que es va mostrar tan poc l'ansietat de la seva germana-en-llei.
Vaig tremolar perquè no m'enviï a la seva crida, però es va lliurar de la pena de ser el
proclaimant primer de la seva vol.
Una de les donzelles, una noia inconscient, que havia estat en una missió a principis de Gimmerton,
va arribar esbufegant el pis de dalt, amb la boca oberta, i va córrer cap a la càmera, cridant: "Oh, estimat,
Déu meu!
Què món tenim ara? Mestre, Mestre, la nostra jove - '
"Mantingui el seu soroll-va exclamar, em vaig apressar, enfurismat per la seva forma clamorosa.
"Més baix, Mary - ¿Quina és la qüestió", va dir el senyor Linton.
"Què li passa al seu jove? '" S'ha anat, s'ha anat!
Yon "Heathcliff córrer sense ella!" Exclamar la nena.
"Això no és cert-va exclamar Linton, l'augment en l'agitació.
"No pot ser: com ha entrat la idea del cap?
Ellen Dean, anar a buscar-hi. És increïble: no es pot ".
Mentre parlava, va prendre el servent de la porta, i després va repetir la seva exigència de saber
les seves raons per a tal afirmació.
"Per què, em vaig trobar en el camí d'un noi que es ven la llet aquí-va balbucejar-, i li va preguntar
si no estaven en problemes en el Grange.
Vaig pensar que volia dir en cas de malaltia senyora, per la qual cosa li vaig respondre que sí.
Llavors ell diu, "Hi ha algú ha anat després d'ells, suposo?"
Em vaig quedar mirant.
Va veure que jo no sabia res d'ell, i li va explicar com un cavaller i la dama s'havia detingut
té una sabata de cavall lligat a una ferreria, dues milles de
Gimmerton, no molt després de la mitjanit!
i com noia del ferrer s'havia aixecat a espiar el que eren: que ella sabia als dos
directament.
I es va adonar que l'home - Heathcliff era, estava segura: ***'dy podria confondre,
a més de - posar un sobirà a la mà del seu pare per al pagament.
La senyora tenia una capa sobre la cara, però haver desitjat un glop d'aigua, mentre que
va beure va caure cap enrere, i va veure el seu molt senzill.
Heathcliff terme tant frens com cavalcant, i posen les seves cares de la
poble, i se'n va anar tan ràpid com els camins en mal estat hi va permetre.
La noia no va dir res al seu pare, però ella ho ha dit tot sobre aquest Gimmerton
al matí. "
Vaig córrer i va treure el cap, per pura fórmula, a l'habitació d'Isabella, confirmar, quan jo
tornar, la declaració de la criada.
El senyor Linton havia tornat al seu seient al costat del llit, en la meva re-entrada, va alçar els ulls, llegir
el significat del meu aspecte en blanc, i les va deixar caure sense donar una ordre, o dir una
paraula.
«Anem a tractar de les mesures per avançar i portar de tornada," em va preguntar.
"Com hem de fer?"
"Ella es va anar de la seva pròpia voluntat", va respondre el mestre, "tenia dret a anar si
satisfets. Problemes per a mi res més sobre ella.
D'ara endavant és només la meva germana en el nom: no perquè jo l'hi negaré, però pel fet que
ha renegat de mi. "
I això va ser tot el que va dir sobre el tema: ell no va fer una sola pregunta més, o
menció ella cap manera, excepte la direcció que enviï el que la propietat que tenia a la casa
a la seva casa nova, allà on fos, quan jo ho sabia.