Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XIX el que va passar a Surinam, I COM
Candide conèixer a Martin.
Els nostres viatgers va passar el primer dia molt agradablement.
Estaven encantats amb la possessió de més tresors que tots els d'Àsia, Europa i Àfrica
va poder reunir.
Cándido, en els seus arravataments, tall el nom de Cunegunda en els arbres.
El segon dia dos de les seves ovelles es va enfonsar en un pantà, on ells i les seves càrregues
es van perdre, i dos més van morir de fatiga als pocs dies, set o vuit van morir amb
la fam al desert, i altres posteriorment va caure precipicis.
Per fi, després de recórrer un centenar de dies, només dos ovelles es va mantenir.
, Va dir Cándido a Cacambo:
"El meu amic, a veure com peribles són les riqueses d'aquest món, no hi ha res
sòlida, però la virtut i la felicitat de veure Cunegunda, una vegada més. "
"Jo dono tot el que dius", va dir Cacambo, "però tenim encara dos ovelles restants, amb
més tresors que el Rei d'Espanya mai han, i veig una ciutat que jo considero que
es Surinam, pertanyents als holandesos.
Estem al final de tots els nostres problemes, i al principi de la felicitat. "
A mesura que s'acostaven a la ciutat, van veure un negre estès a terra, amb només
una fracció de la seva roba, és a dir, dels seus pantalons de lli blau, el pobre home havia perdut
la cama esquerra i la seva mà dreta.
"Déu meu!", Va dir Cándido en holandès, "què estàs fent aquí, amic, en la qual
condició terrible? "
"Estic esperant al meu amo, Mynheer Vanderdendur, el comerciant famós,"
respondre el negre. "Va ser Mynheer Vanderdendur", va dir
Cándido ", que et tracten així?"
"Sí, senyor," va dir el negre ", és el costum.
Ells ens donen un parell de calçotets de lli per al nostre vestit sencer dues vegades l'any.
Quan treballem en la canya de sucre, i el molí arrabassa el agafador d'un dit, li van tallar
de la mà, i quan intentem fugir, li van tallar la cama, ambdós casos tenen
em va passar a mi.
Aquest és el preu al que vostè menja sucre a Europa.
No obstant això, quan la meva mare em va vendre per deu Patagones, a la costa de Guinea, em va dir: El meu '
volgut fill, beneeix els nostres fetitxes, adoro ells per sempre, sinó que et farà viure feliç;
tens l'honor de ser l'esclau de
nostres senyors, els blancs, que està fent la fortuna del teu pare i mare. "
Ai!
Jo no sé si han fet les seves fortunes, el que jo sé, que no han
el meu. Gossos, micos i lloros són mil
vegades menys miserable que jo
Els fetitxes holandesos que m'han convertit, declarar tots els diumenges que estem tots nosaltres
fills d'Adam - els negres i els blancs.
Jo no sóc un genealogista, però si els predicadors diuen la veritat, tots som segons
primers.
Ara, vostè ha d'estar d'acord, que és impossible per al tractament de les relacions d'un en un més
manera bàrbara. "
"Oh, Pangloss", va exclamar Cándido, "tu no ho haguessis endevinat en aquesta abominació, és el
finals. He de renunciar a la fi el teu optimisme ".
"Què és l'optimisme?", Va dir Cacambo.
"Ai!", Va dir Cándido, "és la bogeria de mantenir que tot està bé quan
que és un error. "Mirant als negres, va vessar llàgrimes, i
plorant, va entrar a Surinam.
El primer que va preguntar va ser si després hi havia un vaixell al port
que poden ser enviades a Buenos Aires.
La persona a la que es va aplicar un espanyol capità de vaixell, que es va oferir arribar a un acord
amb elles, en condicions raonables.
Va nomenar a trobar en una taverna, on Cándido i dels fidels
Cacambo se'n va anar amb els seus dos ovelles, i esperaven la seva arribada.
Càndid, que tenia el seu cor als llavis, va dir l'espanyol a totes les seves aventures, i
declarat la seva intenció de fugar-se amb la senyoreta Cunegunda.
"Llavors vaig a tenir bona cura que no et porten a Buenos Aires", va dir el mariner.
"Jo hauria de ser penjat, i així ho faria. La bella Cunegunda és la favorita del meu senyor
senyora. "
Aquest era un tro de Cándido: va plorar durant molt de temps.
Per fi es va fer a un costat Cacambo. "Heus aquí, el meu estimat amic", li va dir,
"Això et convé fer.
Tenim, cada un de nosaltres a la butxaca, cinc o sis milions de dòlars en diamants, que són més
intel · ligent que jo, ha d'anar i portar la senyoreta Cunegunda de Buenos Aires.
Si el Governador fa que qualsevol dificultat, li donen un milió, i si no renunciarà
ella, li donen dos, ja que no han causat la mort a un inquisidor, no tenen la sospita
de vostès, vaig a aconseguir un altre vaixell, i anar a
esperem a Venècia, aquesta és una país lliure, on no hi ha perill,
dels búlgars, Abarán, Judios, o inquisidors ".
Cacambo aplaudir aquesta resolució savi.
Es va desesperar en acomiadar de tan bon mestre, que s'havia convertit en el seu amic íntim;
però el plaer de servir a ell prevaler sobre el dolor de separar-se'n.
Es van abraçar amb llàgrimes, Cándido va acusar de no oblidar la bona dona.
Cacambo establert aquest mateix dia. Aquest Cacambo era un tipus molt honest.
Cándido va romandre algun temps més a Surinam, esperant que un altre capità per portar-
i les dues ovelles restants a Itàlia.
Després d'haver contractat el servei domèstic, i va comprar tot el necessari per a un llarg viatge,
Mynheer Vanderdendur, capità d'un vaixell gran, vi i va oferir els seus serveis.
"Quant vas a cobrar", va dir a aquest home, "per portar directament a Venècia - em,
els meus servents, el meu equipatge, i aquests dos ovelles? "
El capità va demanar 10.000 piastres.
Cándido no ho va dubtar. "Oh! oh! ", va dir el Vanderdendur prudent
si mateix, "aquest estranger dóna deu mil duros sense dubtar-ho!
Ha de ser molt ric. "
Tornant una mica després, se li va fer saber que en la consideració segona,
no podia emprendre el viatge de menys de vint mil pesos.
"Bé, els tenim", va dir Cándido.
"Ai!", Va dir el capità a si mateix, "aquest home es compromet a pagar vint mil pesos
amb facilitat fins a deu. "
Va tornar de nou a ell, i va declarar que no podia portar-lo a Venècia
menys de trenta mil pesos. "Llavors vostè tindrà 30.000"
respondre Cándido.
"Oh! oh! ", va dir el capità holandès, un cop més a si mateix," trenta mil pesos són una
poc a aquest home, segurament aquestes ovelles han de ser carregats amb un immens tresor, anem a
no dir res més sobre això.
En primer lloc, li va permetre pagar els trenta mil duros, i després veurem ".
Cándido va vendre dos petits diamants, entre les que valia més que el que el
el capità li va demanar la seva càrrega.
Ell li va pagar per avançat. Les dues ovelles es van posar a bord.
Cándido va seguir en un petit bot a unir-se a l'embarcació a les carreteres.
El capità va aprofitar l'oportunitat, es va embarcar, i fer-se a la mar, el vent
a favor d'ell. Càndid, consternats i estupefactes, aviat va perdre
vista de la nau.
"Ai!", Va dir, "aquest és un truc digne de el vell món!"
Va posar de nou, molt trist, perquè sens dubte havia perdut suficients perquè la
fortuna de vint monarques.
Va esperar al magistrat holandès, i en la seva angoixa li va tirar amb força en el
porta. Va entrar i li va dir a la seva aventura, l'augment
la seva veu amb vehemència innecessària.
El magistrat va començar per multar a ell deu mil pesos per fer un soroll, i després
Em va escoltar pacientment, es va comprometre a examinar en la seva aventura en el retorn del capità,
i li va ordenar pagar deu mil pesos per a la despesa de l'audiència.
Això va conduir a Cándido a la desesperació, havia, de fet, va suportar desgràcies mil
temps pitjors, la frescor del jutge i del capità que li havia robat,
despertar a la seva còlera i el va llançar en una profunda malenconia.
La maldat de la humanitat, es va presentar davant la seva imaginació en totes les seves
deformitat, i la seva ment estava plena d'idees ombrívoles.
A la llarga audiència que un vaixell francès estava llest per salpar de Bordeus, com ho havia
ni ovelles carregades de diamants per prendre juntament amb ell va contractar a una cabana en el costum
preus.
Es va donar a conèixer a la ciutat que havia de pagar el passatge i menjar, i donar dues
mil pesos a qualsevol home honest que faria el viatge amb ell, sota
condició que aquest home era el més
satisfet amb el seu estat, i els més desafortunats en tota la província.
Com una multitud de candidats que es van presentar amb una flota de vaixells podrien
amb prou feines han celebrat.
Cándido desitjosos de seleccionar d'entre els millors, va marcar al voltant d'un
vint ells que semblaven ser homes sociables, i que tots pretenien merèixer la seva
preferència.
Ell els va reunir en la seva posada, i els va donar un sopar amb la condició que cadascun va prendre una
jurament de relacionar la seva història fidelment, amb la promesa que ell triï, que semblava ser
més just descontent amb el seu estat, i atorgar uns regals als altres.
Es van asseure fins a les quatre del matí.
Cándido, en l'escolta de totes les seves aventures, es va acordar del que el vell
dona li havia dit en el seu viatge a Buenos Aires, i de la seva aposta que
no era una persona a bord del vaixell, però s'havia reunit amb desgràcies molt grans.
Somiava amb Pangloss en totes les aventures que li va explicar.
"Aquest Pangloss", va dir, "seria sorprès per demostrar el seu sistema.
M'agradaria que fos aquí.
Per cert, si totes les coses són bones, és a El Dorado i no en la resta de la
món ".
Per fi es va fer l'elecció d'un pobre home de lletres, que havia treballat deu anys per al
llibreries d'Amsterdam. Ell va jutjar que no hi havia en tota la
un món de comerç que podria disgust un més.
Aquest filòsof era un home honrat, però que havia estat robat per la seva dona, colpejat per la seva
fill, i abandonat per la seva filla, que té un portuguès de fugir amb ella.
Acabava de ser privats d'una ocupació petit, en la qual subsistien, i que
va ser perseguit pels predicadors de Surinam, que el va portar a donar un sociniana.
Hem de permetre que els altres eren almenys tan miserable com ell, però Cándido esperava que
el filòsof li entretenen durant el viatge.
Tots els altres candidats es van queixar que Cándido havia fet una gran injustícia, però
els va aplacar donant-li cent pesos a cada un.
>
CAPÍTOL XX EL QUE VA PASSAR AL MAR A Cándido i Martín.
El vell filòsof, que es deia Martin, es va embarcar llavors amb Cándido de Bordeus.
Que havia vist i patit molt, i si el vaixell havia salpat de
Surinam al ***ó, pel Cap de Bona Esperança, el tema del mal moral i natural que
els han permès a entretenir als altres durant tot el viatge.
Cándido, però, tenia un gran avantatge sobre Martin, en la qual ell sempre va tenir l'esperança de veure
Cunegunda, mentre que Martin no tenia res a esperar.
A més, Cándido estava en possessió de diners i joies, i encara que havia perdut cien
ovina de grans dimensions de color vermell, carregat amb el tresor més gran en la terra, encara que la picardia de
el capità holandès seguia assegut en la seva gran
ment, però, en reflexionar sobre el que li quedava encara que s'ha referit a la
nom de Cunegunda, especialment cap al final últim d'un àpat, que s'inclina cap a
Doctrina de Pangloss.
"Però vostè, senyor Martin", va dir el filòsof, "què pensa vostè de tots els
això? ¿Quines són les seves idees sobre el mal moral i natural? "
"Senyor", va respondre Martin, "els nostres sacerdots em va acusar de ser un sociniana, però el
. Fet real és que sóc maniqueu "," Vostè broma ", va dir Cándido," no hi ha
ja maniqueus en el món. "
"Jo una del matí", va dir Martin. "No puc evitar-ho, no sé què pensar
en cas contrari. "" Sens dubte, ha de ser posseït pel
diable ", va dir Cándido.
"Ell està tan profundament interessats en els assumptes d'aquest món", va respondre Martin, "que ell
pot molt bé ser en mi, així com en tots els altres, però tinc a vostè que quan
Vaig un cop d'ull a aquest món, o més aviat en
aquesta piloteta, no puc deixar de pensar que Déu ha abandonat a alguns malignes
ser. Jo llevat, sempre, El Dorado.
Jo gairebé mai sabia una ciutat que no desitjava la destrucció d'un país veí
ciutat, ni una família que no va voler exterminar a una altra família.
A tot arreu els febles execrat als poderosos, davant el qual tremolar, i els poderosos
els van colpejar com ovelles, la llana i la carn que venen.
Un milió d'assassins reglamentat, des d'un extrem d'Europa als altres, obtenir el seu
pa per la depredació disciplina i l'assassinat, a falta de més llocs de treball honest.
Fins i tot en aquelles ciutats que semblen gaudir de la pau, i on floreixen les arts, la
habitants són devorats per més enveja, l'atenció, i el malestar que s'experimenta
per una ciutat assetjada.
Penes secretes són més cruels que les calamitats públiques.
En una paraula que he vist molt, i amb experiència tant que sóc un maniqueu. "
"Hi ha, però, algunes coses bones", va dir Cándido.
"Pot ser", va dir Martin, "però jo no els conec."
Enmig d'aquesta disputa es va escoltar l'informe del canó, sinó que va redoblar cada
instantània. Cada un va prendre el seu got.
Van veure dos vaixells en el combat cos a uns tres quilòmetres de distància.
El vent va portar tant tan a prop de l'embarcació francesa que els nostres viatgers tingut el plaer
de veure la lluita al seu aire.
Per fi, una que fos un volant, pel baix i el veritablement objectiu, que l'altre es va enfonsar en
la part inferior.
Cándido i Martín podia percebre clarament un centenar d'homes en la coberta de l'enfonsament
vaixell, que van aixecar les mans al cel i va llançar crits terribles, i el següent
moment van ser empassats pel mar.
"Bé", va dir Martin, "es tracta de com els homes tracten els uns als altres."
"És cert", va dir Cándido, "hi ha alguna cosa diabòlic en aquest assumpte."
Mentre parlava, va veure que no sabia el que, d'un vermell brillant, nedant prop de la
vaixell. Van apagar la llanxa per veure el que
podria ser: era una de les seves ovelles!
Cándido s'alegraran en la recuperació d'aquesta ovella que havia estat afligit
per la pèrdua dels cent carregats amb els diamants grans del Daurat.
El capità francès aviat es va adonar que el capità de la nau era una victòria
Espanyol, i que l'altre era un pirata holandès, i el mateix que havia
robat a Cándido.
El botí immens que aquest vilà havia acumulat, va ser enterrat amb ell al mar,
i fora del tot que una ovella es va salvar.
"Ja veus", va dir Cándido Martín, "que el crim és de vegades castigat.
Aquest murri d'un capità holandès s'ha reunit amb la destinació que es mereixia. "
"Sí", va dir Martin, "però per què els passatgers estar condemnat també a la destrucció?
Déu ha castigat la Sota, i el diable s'ha ofegat la resta. "
Els vaixells francesos i espanyols van continuar el seu curs, i continuar la seva Cándido
conversa amb Martin.
Es disputa quinze dies successius, i en l'últim dels quinze dies,
eren tan avançats com en el primer.
Però, però, xerrar, es comunicaven idees, que consola cada
altres. Cándido acariciava les seves ovelles.
"Des que t'he trobat de nou", va dir, "Jo també podrà oportunitat de trobar al meu
Cunegunda. "
>
CAPÍTOL XXI Cándido i Martín, el raonament, s'acosten
La costa de França.
Per fi va albirar la costa de França.
"Alguna vegada a França, el Sr Martin?", Va dir Cándido.
"Sí", va dir Martin, "Jo he estat en diverses províncies.
En alguns de la meitat de la gent són ximples, en altres són molt astuts, i en alguns
són febles i simples, en d'altres que afecten l'ésser enginyós, de tota manera, el director
l'ocupació és l'amor, la següent és una calúmnia, i el tercer és de dir ximpleries. "
"No obstant això, el Sr Martin, has vist París?" "Sí, ho he fet.
Totes aquestes classes es troben allà.
És un caos - una multitud confusa, on tothom busca el plaer i amb prou feines
l'hi troba, almenys pel que em va aparèixer.
Vaig fer una breu estada allà.
A la meva arribada em van robar tot el que tenia pels carteristes a la fira de St Germain.
Em va ser pres per un lladre i va ser empresonat durant vuit dies, després de tot això
es va exercir com a corrector de la premsa per guanyar els diners necessaris per a la meva tornada a
Holanda a peu.
Sabia que la xusma tota gargots, la xusma del partit, el populatxo fanàtic.
Es diu que hi ha gent molt amable en aquesta ciutat, i vull creure
ella ".
"Per la meva part, no tinc curiositat de veure a França", va dir Cándido.
"Vostè pot imaginar que després de passar un mes a El Dorado puc desig de contemplar
res a la terra, però la senyoreta Cunegunda.
Vaig a l'espera a Venècia. Anem a passar a través de França en el camí cap
Itàlia. ¿Va a tenir la meva companyia? "
"Amb tot el meu cor", va dir Martin.
"Es diu que Venècia és apte només per a la seva noblesa, però que els estranys es reuneixen amb
una molt bona acollida si tenen una bona quantitat de diners.
Tinc res d'això, vostè té, per tant, jo et seguiré a tot el món ".
"Però vostè creu", va dir Cándido, "que la terra era originalment un mar, ens trobem amb
Ha afirmat en aquest gran llibre que pertany al capità? "
"No crec una paraula d'això", va dir Martin, "més del que jo *** dels molts
deliris que s'han publicat últimament. "" Però per què fi, llavors, té aquest món
ha format? ", va dir Cándido.
"Per a nosaltres la plaga de la mort", va respondre Martin. "No és vostè molt sorprès", va continuar
Cándido, "en l'amor que aquestes dues noies de la orellanes va tenir per als micos, de
que ja t'he dit? "
"No, en absolut", va dir Martin. "No veig que aquesta passió es
estrany. Jo he vist coses extraordinàries tantes
que han deixat de ser sorprès. "
"Creu vostè", va dir Cándido, "que els homes sempre han massacrat entre si com ho fan
a dia, que sempre han estat mentiders, tramposos, traïdors, ingrats, lladres,
idiotes, lladres, pocavergonyes, golafres,
borratxos, avars, envejosos, ambiciosos, sanguinaris, calumniadors, llibertins,
fanàtics, hipòcrites i necis? "
"Creu vostè", va dir Martin, "que els falcons sempre han menjat coloms quan tenen
troben ells? "" Sí, sense cap dubte ", va dir Cándido.
"Bé, llavors", va dir Martin, "si els falcons sempre han tingut el mateix caràcter que, per què
S'imaginen que els homes poden tenir la seva ha canviat? "
"Oh!", Va dir Cándido, "hi ha una gran varietat de diferències, de forma gratuïta ---- voluntat"
I el raonament per tant arribar a Bordeus.
>
CAPÍTOL XXII que va passar a França a Cándido i
MARTIN.
Cándido es va quedar a Bordeus ja no és el que era necessari per a la venda d'alguns
les pedres d'El Dorado, i per a la contractació d'una bona taula per sostenir dos passatgers, perquè
no podia viatjar sense el seu filòsof Martin.
Ell es va enfadar només a separar de les seves ovelles, que va deixar el Bordeus
Acadèmia de Ciències, que estableix com un tema per al premi d'aquest any, "per descobrir per què aquest
la llana d'ovella era vermell ", i va ser el premi
atorgat a un home culte del Nord, que va demostrar per A, B ± C dividit per
Z, que les ovelles han de ser de color vermell, i moren de la podridura.
Mentrestant, tots els viatgers que Cándido es van reunir a les posades al llarg de la seva ruta, que es diu
ell, "Ens anem a París".
Aquest afany general en longitud li va donar, també, un desig de veure a aquesta capital, i que
no era tan gran un desviament de la carretera a Venècia.
Va entrar a París pel raval de Sant Marceau, i va creure que era al
més bruta llogaret de Westfàlia.
Amb prou feines va ser Cándido va arribar a sa posada, que es va veure atacat per un lleuger
malaltia, causada per la fatiga.
Com hi havia un diamant molt gran en el dit, i la gent de la posada havia pres
notificació d'una caixa forta prodigiosament entre el seu equipatge, hi havia dos metges
assistir-hi, encara que mai li havia enviat per
, I dos devots que li va escalfar els vins.
"Recordo", va dir Martin, "també ha estat malalt a París, en el meu primer viatge, em
era molt pobre, per tant jo no tenia ni amics, devots, ni els metges, i em vaig recuperar. "
No obstant això, el que amb físic i el sagnat, la malaltia de Cándido es va posar seriosa.
Un rector del barri van venir amb mansuetud grans per demanar una factura pel
un altre món al portador.
Cándido no faria res per ell, però els devots li va assegurar que era el nou
de la moda. Ell va respondre que no era un home de
de la moda.
Martín va voler llançar el capellà per la finestra.
El sacerdot va jurar que no anaven a enterrar Cándido.
Martín va jurar que enterraria al sacerdot si ell segueix sent problemàtic.
La disputa va créixer calenta.
Martín ho va prendre per les espatlles i al voltant d'ell es va tornar a l'aire lliure, el que
ocasionar gran escàndol i una demanda judicial.
Cándido es va posar bé de nou, i durant la seva convalescència havia molt bona companyia per
soparé amb ell. Van jugar alta.
Cándido es va preguntar per què era que l'as de venir a ell, però Martin no estava en
tots atònits.
Entre els que li va fer els honors de la ciutat era una mica abat de Perigord, una de les
els tafaners que sempre estan alerta, aduladors oficiosos, cap endavant, i
complaent, que veuen els estrangers a
seu pas per la capital, els dic l'escandalosa història de la ciutat,
i els ofereixen el plaer de tots els preus. Primer va prendre a Cándido i Martín a La
Comèdia, on van tocar una nova tragèdia.
Cándido va passar a estar assegut prop d'alguns dels enginys de moda.
Això no va impedir que el seu vessar llàgrimes en les escenes ben actuada.
Un d'aquests crítics al seu costat li va dir: entre els actes:
"Els teus llàgrimes són fora de lloc, és una actriu impressionant, l'actor que interpreta amb
ella és encara pitjor, i el joc és encara pitjor que els actors.
L'autor no sap una paraula d'àrab, però, l'escena està a Aràbia, d'altra banda és
un home que no creu en les idees innates, i us portaré, demà,
veinte fulletons escrits en contra. "
"Com molts drames que té a França, senyor?", Va dir Cándido al abat.
"Cinc o sis mil." "Quina nombre!", Va dir Cándido.
"Quantes bones?"
"Quinze o setze anys", va respondre l'altre. "El que un nombre!", Va dir Martin.
Cándido estava molt content amb una actriu que va interpretar la reina Isabel en una mica
tragèdia insípid vegades va actuar.
"Que l'actriu", va dir a Martin, "m'agrada molt, ella té una semblança a la senyoreta
Cunegunda, m'agradaria molt que esperar-hi ".
L'abat de Périgord es va oferir a presentar.
Cándido, educat a Alemanya, va preguntar quin era el protocol, i com es tracta
reines d'Anglaterra, a França.
"Cal fer distincions", va dir l'abat.
"A les províncies se'ls porta a la posada, a París, un els respecta quan
són belles, i els llança a la carretera quan estan morts. "
"Queens a la carretera!", Va dir Cándido.
"Sí, realment", va dir Martin, "l'abat que és correcte.
Jo estava a París quan la senyoreta Monime passat, com sol dir-se, d'aquesta vida a l'altra.
Ella es va negar el que la gent truqui als honors de la sepultura - és a dir, de
descomposició amb tots els captaires del barri en un cementiri lleig, era
enterrat només per la seva companyia en el
cantonada de la Rue de Bourgogne, que deu el seu gran problema, ja que pensava
noblement. "" Això va ser molt descortès ", va dir Cándido.
"Què faria vostè té", va dir Martin, "aquestes persones es fan així.
Imagini totes les contradiccions, totes les possibles incompatibilitats - vostè els trobarà en
el govern, en els tribunals de justícia, en les esglésies, en els espectacles públics d'aquest graciós
nació ".
"És cert que sempre es riuen a París?", Va dir Cándido.
"Sí", va dir l'abat, "però no significa res, perquè ells es queixen de tot
amb atacs de riure, fins i tot fer les coses més detestables, mentre que el riure ".
"Qui", va dir Cándido, "és que gran porc que parlava tan malament de la peça en què vaig plorar,
i dels actors que em va donar tant plaer? "
"És un personatge dolent", va respondre l'abat ", que obté el seu suport dient mal de
totes les obres de teatre i de tots els llibres.
Odia tot el que té èxit, com els eunucs odien a aquells que gaudeixen, sinó que és un dels
serps de la literatura que s'alimenta de la brutícia i la maldat, és un
folliculaire ".
"Què és un folliculaire?", Va dir Cándido. "És", va dir l'abat, "un pamfletari - un
Freron ".
Així, Cándido Martín, i el Perigord conversat en l'escala, mentre es veu
tots i cada un surt després de l'actuació.
"Encara estic ansiós per veure Cunegunda altra vegada", va dir Cándido, "m'agradaria donar suport
amb la senyoreta Clairon, perquè em sembla admirable. "
El abat no era l'home de apropar-se a la senyoreta Clairon, que només va veure una bona companyia.
"Ella està compromesa per a aquesta nit", va dir, "però jo tindré l'honor de tenir a
la casa d'una dama de qualitat, i allà coneix París com si hagués viscut en
que des de fa anys. "
Càndid, que era curiós per naturalesa, es va deixar portar a la casa d'aquesta senyora, en
Al final del Faubourg St Honoré.
L'empresa va ser ocupada a jugar far, una dotzena dels apostadors malenconia lloc cada un en el seu
la mà d'un petit paquet de cartes, un mal registre de les seves desgràcies.
Profund silenci va regnar, pal · lidesa estava en els rostres dels apostadors, l'ansietat en el de
el banquer, i l'amfitriona, assegut prop de la banca despietada, compta amb el linx
tots els ulls es va duplicar i l'augment d'altres
està en joc, ja que cada jugador la seva dog 's d'orelles cartes, que els va fer baixar les vores
de nou amb atenció severa, però educada, ella no va mostrar enuig per por a perdre
seus clients.
La senyora va insistir a ser cridat a la marquesa de Parolignac.
La seva filla, de quinze anys, va ser un dels apostadors, i notificada amb una mirada encoberta
la cheatings dels pobres que va tractar de reparar les crueltats de la destinació.
El abat Perigord, Cándido i Martín va entrar, ningú es va aixecar, els va saludar a ningú,
ningú els mirava, tots estaven ocupats profundament amb les seves targetes.
"La baronessa de Thunder-ten-tronckh era més amable", va dir Cándido.
No obstant això, l'abat li va dir a la marquesa, que va aixecar a mitges, un honor
Cándido amb un graciós somriure, i Martin amb un gest condescendent, li va donar un seient
i una baralla de cartes a Cándido, que va perdre
cinquanta mil francs en dues ofertes, una vegada que van sopar molt alegre, i cadascun
es va sorprendre que Cándido no es va commoure per la seva pèrdua, els serfs va dir entre
sí, en el llenguatge dels funcionaris: -
"Alguns senyor Anglès aquí aquesta nit."
El sopar va passar al principi com sopars més parisenc, en silenci, seguit d'un
el soroll de les paraules que no es podien distingir, a continuació, amb bromes de
que la majoria eren insípids, amb notícies falses,
amb un mal raonament, una mica de política, i parlar molt malament, sinó que també es va referir a noves
llibres.
"Has vist", va dir l'abat de Perigord, "el romanç de Sieur Gauchat, doctor en
la divinitat? "" Sí ", va respondre un dels convidats," però
no han estat capaços d'acabar-.
Tenim una multitud d'escrits una tonteria, però tots junts no s'acosten a la impertinència
de "Gauchat, doctor en teologia.
Estic molt satisfet amb la gran quantitat de llibres detestable amb què estem
inundats que estic reduït a expulsar al far. "
"I els Melange de Trublet Ardiaca, què dius d'això?", Va dir l'abat.
"Ah!", Va dir la marquesa de Parolignac, "el fatigós mortal!
Com curiosament repeteix a tots que el món ho sap!
Com discuteix en gran mesura el que no val la pena de lleugera comentant
en!
Com, sense saber, que s'apropia l'enginy dels altres!
Com es fa malbé el que roba! Com em repugna!
Però ell ja no em disgust - n'hi ha prou amb haver llegit algunes de les
Ardiaca de pàgines. "Hi havia a la taula d'un savi home de bon gust, que
el suport a la marquesa.
Es va parlar després de les tragèdies, la senyora li va preguntar per què no van ser tragèdies que
es van jugar de vegades i que no podia llegir.
L'home de bon gust s'explica molt bé com una obra pot tenir algun interès, i han
gairebé cap mèrit, va demostrar en poques paraules que no era suficient per a introduir un o
dues de les situacions que es troben en
tots els romanços, i que sempre sedueix l'espectador, sinó que era necessari que es
nou sense ser estrany, sovint sublim i natural sempre, per conèixer el cor humà i
per fer-ho parlar, a ser un gran poeta
sense permetre que cap persona en la peça que sembla ser un poeta, conèixer el llenguatge
perfectament - per parlar amb puresa, amb harmonia contínua i sense ritme cada vegada
prendre una mica de sentit.
"Qui", va afegir, "no compleixi amb totes aquestes regles pot produir un o dos
tragèdies, va aplaudir en un teatre, però mai no seran comptats en les files dels bons
escriptors.
Hi ha tragèdies molt pocs bons, alguns són idil · lis en el diàleg, ben escrit i ben
rimada, altres raonaments polítics que adormir, o ampliacions que
es repel · leixen, altres somnis demoníacs de bàrbars
estil, interromput en seqüència, amb apòstrofs llarg dels déus, perquè fan
no saben com parlar als homes, amb màximes falses, amb llocs comuns altisonants! "
Cándido escoltava amb atenció a aquest discurs, i va concebre una gran idea de
l'altaveu, i com la marquesa havia tingut la precaució de col · locar al costat d'ella,
es va inclinar cap a ella i li vaig prendre la llibertat de
preguntant qui era l'home que havia parlat tan bé.
"Ell és un erudit", va dir la senyora, "que no juga, a qui l'abat de vegades porta a
el sopar, que es troba perfectament a gust entre tragèdies i llibres, i ha escrit una
tragèdia que va ser xiulat, i un llibre de
que no s'hagi vist fora de la botiga del seu llibreter amb excepció de la còpia
que va dedicar a mi. "" El gran home! ", va dir Cándido.
"Ell és un altre Pangloss!"
Després, tornant-se cap a ell, va dir: "Senyor, vostè pensa que, sens dubte, que tot és per
els millors en el món físic i moral, i que res podia ser d'altra manera el que
és? "
"Jo, senyor", va respondre el savi, "no sé res de tot això, em sembla que tot va
malament amb mi, que ningú sap bé quin és el seu rang, ni quina és la seva condició,
el que fa ni el que ha de fer, i
que, excepte el sopar, que sempre és ***, i on no sembla ser suficient
la concòrdia, tota la resta del temps es passa en disputes impertinents; jansenista contra
Molina, el Parlament contra l'Església,
homes de lletres contra els homes de lletres, cortesans contra cortesans, financers
contra el poble, les dones contra esposos, familiars contra familiars - és eterna
la guerra ".
"He vist el pitjor", va dir Cándido. "Però un home savi, que ja ha tingut la
desgràcia de ser penjat, em va ensenyar que tot està meravellosament bé, aquests no són més que la
ombres en un quadre bonic. "
"El penjat burla del món", va dir Martin.
"Les ombres són taques horribles."
"Són homes que fan les transferències", va dir Cándido, "i no poden prescindir de ser
amb. "" No és culpa d'ells llavors ", va dir Martin.
La majoria dels apostadors, que no entenia res d'aquesta llengua, bevien, i Martin
discutir amb l'investigador, i Cándido relacionats amb alguns de les seves aventures al seu
amfitriona.
Després del sopar la marquesa va prendre Cándido al seu gabinet, i ho va fer seure en una
sofà.
"Ah, bé!" Li va dir, "t'estimo desesperadament senyoreta Cunegunda de Thunder-ten-
Tronckh? "" Sí, senyora ", va respondre Cándido.
La marquesa li va respondre amb un somriure de tendresa:
"Vostè em respon com un jove de Westfàlia.
Un francès hauria dit: "És cert que m'ha encantat la senyoreta Cunegunda, però
veure vostè, senyora, crec que no la vull ".
"Ai! senyora ", va dir Cándido," jo et respondré com vostè desitja. "
"La seva passió per ella", va dir la marquesa ", va començar per recollir les seves
mocador.
M'agradaria que vostè recollir al meu lliga. "" Amb tot el meu cor ", va dir Cándido.
I el va recollir. "Però m'agradaria que vostè el va posar," va dir
la dama.
I Cándido hi va posar. "Veus," va dir, "vostè és un estranger.
De vegades em fan els meus amants parisencs es consumeixen durant quinze dies, però em fa
a mi mateix que la primera nit perquè cal fer els honors del seu país a una
jove de Westfàlia ".
La senyora haver percebut dos diamants enormes en les mans dels joves
estranger que va elogiar amb una fe tan bé que dels dits de Cándido van passar a
seu compte.
Cándido, tornant amb l'abat de Perigord, sentia algun remordiment per haver estat
infidel a la senyoreta Cunegunda.
El abat simpatitzar en la seva angoixa, que havia tingut, però una part la llum dels cinquanta mil
francs van perdre en el joc i el valor dels dos brillants, medi donat, mig arrencada.
El seu disseny va ser a benefici com tant com va poder per les avantatges que la
conèixer a Cándido podia aconseguir per a ell.
Es va parlar molt de Cunegunda, Cándido i li va dir que hauria de demanar perdó
que bonica per la seva infidelitat quan la vegi a Venècia.
L'abat va redoblar la seva amabilitat i atencions, i va prendre un tendre interès en
tot el que va dir Cándido, en tot el que va fer, en tot el que volia fer.
"I així, senyor, vostè té una cita a Venècia?"
"Sí, senyor abat", va respondre Cándido. "És absolutament necessari que jo hagi de
a la senyoreta Cunegunda. "
I després el plaer de parlar del que ell estimava el va induir a relacionar,
d'acord amb la seva part a mida, de les seves aventures amb la fira de Westfàlia.
"Jo crec", va dir l'abat ", que la senyoreta Cunegunda té una gran quantitat d'enginy, i que
escriu cartes amb encant? "
"Mai he rebut d'ella", va dir Cándido, "per ser expulsat de la
Castell en el seu compte que no hi havia una oportunitat per escriure-hi.
Poc després que vaig saber que era morta, i després em vaig trobar amb vida, després la vaig perdre una altra vegada;
i finalment, em va enviar un exprés als seus dos mil cinc-centes llegües de
aquí, i espero una resposta. "
L'abat escoltava atentament, i semblava estar en un estudi de color marró.
Aviat es va acomiadar dels dos estrangers després d'una abraçada més tendre.
Al dia següent van rebre a Cándido, en despertar, una carta concebuda en aquests termes:
"El meu amor molt estimat, des de fa vuit dies que he estat malalt en aquesta ciutat.
M'assabento que vostè és aquí.
M'agradaria volar als teus braços si pogués moure.
Es em va informar del seu pas a Bordeus, on el vaig deixar fidel Cacambo i la vella
dona, que em segueixin ben aviat.
El governador de Buenos Aires ha tingut de tot, però em queda el cor.
Vine! vostre, o bé em dóna la vida o matar a mi amb molt de gust. "
Aquest encantador, aquesta carta inesperada transportats Cándido amb una inefable
alegria, i la malaltia de la seva estimada Cunegunda li aclaparat pel dolor.
Dividit entre els dos grans passions, ell va prendre el seu or i els seus diamants i va marxar precipitadament,
amb Martin, a l'hotel on es va presentar la senyoreta Cunegunda.
Va entrar a la seva habitació, tremolant, el seu cor palpitant, la seva veu sanglotant, va voler
per obrir les cortines del llit, i va demanar foc.
"Vés amb compte amb el que fas", va dir la criada, "la llum li fa mal", i
immediatament es va córrer la cortina de nou. "La meva estimada Cunegunda", va dir Cándido, plorant,
"Com estàs?
Si vostè no em pot veure, si més no parlar amb mi. "
"Ella no pot parlar", va dir la donzella.
La senyora es va posar una mà grassoneta fora del llit, i Cándido es va banyar amb les seves llàgrimes
i després s'omple de diamants, deixant una bossa d'or a la butaca.
Enmig d'aquests transports en el vi un oficial, seguit per l'abat i un arxiu de
soldats.
"No", va dir, "són els dos estrangers sospitosos", i al mateix temps que
va ordenar que fossin capturats i portats a presó.
"Els viatgers no es tracta per tant, a El Dorado", va dir Cándido.
"Jo sóc més maniqueu que mai", va dir Martin.
"Però, si us plau, senyor, a on ens portarà?", Va dir Cándido.
"Per a un calabós", va respondre l'oficial.
Martin, que es va recuperar una mica, va considerar que la dona que va actuar com
Cunegunda era un parany, que l'abat Perigord va ser un bergant que havia imposat a la
simplicitat honesta de Cándido, i que el
oficial era un altre murri que fàcilment podria silenci.
Cándido, assessorat per Martín i impacients per veure la veritable Cunegunda, en lloc d'exposar
a si mateix davant un tribunal de justícia, va proposar al funcionari que li donés tres petites
diamants, cada un per valor d'uns tres mil pistoles.
"Ah, senyor," va dir l'home amb el bastó d'ivori ", calia compromet a tots els
crims imaginables que seria per a mi l'home més honest del món.
Tres diamants!
Cada valor de tres mil pistoles! Senyor, en lloc de portar a la presó em
perdria la vida al seu servei. Hi ha ordres d'arrestar a tots els
estrangers, però Deixa-m'ho a mi.
Tinc un germà a Dieppe, a Normandia! Vaig a realitzar que per allà, i si té antecedents
diamant per donar-li ell s'ocuparà tant de vostè com jo. "
"I per què", va dir Cándido, "tots els estrangers han de ser detinguts?"
"És", l'abat de Perigord llavors li va respondre: "perquè un pobre captaire de la
país d'Atrebatie sentit algunes tonteries, va dir.
Això li va induir a cometre un parricidi, no com la de 1610 al mes de maig,
però com la de 1594 al mes de desembre, i com altres que han
han comès en altres anys i altres
mesos per altres pobres diables que havia sentit una tonteria parlar. "
L'oficial va explicar el que significava l'abat.
"Ah, els monstres!", Exclamà Cándido.
"Què horrors en un poble que balla i canta!
No hi ha manera d'aconseguir ràpidament fora d'aquest país on els micos provoquen els tigres?
No he vist óssos al meu país, però els homes que he vist enlloc excepte a El Dorado.
En el nom de Déu, senyor, me la conducta a Venècia, on jo estic a l'espera de la senyoreta
Cunegunda. "
"Puc fer més enllà de Baixa Normandia," va dir l'oficial.
Immediatament va ordenar als seus ferros que s'eliminin, es va reconèixer equivocat,
va acomiadar als seus homes, va partir amb Cándido i Martín de Dieppe, i els va deixar en el
cura del seu germà.
Després hi va haver un petit vaixell holandès al port.
El Norman, que per la virtut de tres diamants s'havia convertit en el més servil dels
els homes, ja Cándido i els seus acompanyants a bord d'un vaixell que estava llest per a configurar
rumb a Portsmouth a Anglaterra.
Aquest no era el camí a Venècia, però Cándido va pensar que havia fet la seva sortida de l'infern,
i va calcular que aviat tindria l'oportunitat de reprendre el seu viatge.
>
CAPÍTOL XXIII Cándido i Martín s'ha referit a la costa
D'ANGLATERRA, i el que va veure allà.
"Ah, Pangloss! Pangloss!
Ah, Martin! Martin!
Ah, la meva estimada Cunegunda, quina classe de món és aquest? ", Va dir Cándido a bord dels holandesos
vaixell. "Una cosa molt ximple i abominable"
, Va dir Martin.
"Saps Anglaterra? Són tan ximples que, com a França? "
"És un altre tipus de bogeria", va dir Martin.
"Vostè sap que aquestes dues nacions estan en guerra des de fa uns quants acres de neu al Canadà, i que
que gasten més d'aquesta guerra molt més bella que al Canadà val la pena.
A dir exactament, si hi ha més persones en condicions d'enviar a un manicomi en un
país que l'altre, és el que el meu intel · ligència imperfecta no ho permeti.
L'únic que sé, en general, que les persones que veuran són molt atrabiliari ".
Parlar per tant arribar a Portsmouth.
La costa estava plena de multitud de persones, els ulls estaven fixos en un bon home
de genolls, amb els ulls embenats, en un dels homes de guerra al port bord.
Quatre soldats estava davant d'aquest home, cada un d'ells va disparar tres bales al cap,
amb tota la calma del món, i tota l'assemblea es va anar molt bé
satisfets.
"Què és tot això", va dir Cándido, "i què dimonis és el que exerceix el seu imperi en
aquest país? "Després li va preguntar qui era aquest bon home que havia
van ser assassinats amb tanta cerimònia.
Ells li van respondre: ell era un almirall. "I per què matar el Almirall?"
"És que ell no va matar a un nombre suficient d'homes a si mateix.
Va donar batalla a un almirall francès, i s'ha demostrat que no estava prou a prop
per a ell. "" Però ", va respondre Cándido," l'almirall francès
estava molt lluny de l'Almirall anglès. "
"No hi ha dubte d'això, però en aquest país es troba bé, de tant en
temps de matar un almirall per animar els altres. "
Cándido estava tan sorprès i desconcertat pel que va veure i va sentir, això no
posar un peu a terra, i va fer un tracte amb el capità holandès (van ser fins i tot a robar
ell com el capità de Surinam) per conduir sense demora a Venècia.
El capità estava llest en dos dies. Es va pagar França van passar a la vista
de Lisboa, i Cándido tremolava.
Que passa a través de l'Estret, i va entrar a la Mediterrània.
Per fi va aterrar a Venècia. "Lloat sigui Déu!", Va dir Cándido, que abasta
Martin.
"És aquí on em tornaré a veure la meva bella Cunegunda.
Confio Cacambo com a mi mateix. Tot està bé, tot anirà bé, tot va segons el
la millor manera possible. "
>
Capítol XXIV de Paquette i GIROFLEE frare.
En arribar a Venècia, Cándido va anar a buscar a Cacambo totes les posades i
cafè-house, i entre totes les dames del plaer, però en va.
Ell va enviar a tots els dies per informar-se sobre totes les naus que va entrar
Però no hi havia notícies de Cacambo.
"Què?", Va dir a Martín: "He tingut temps de viatge des de Surinam a Bordeus, per anar
de Bordeus a París, de París a Dieppe, de Dieppe a Portsmouth, a costa
al llarg de Portugal i Espanya, per creuar el
tota la Mediterrània, per passar uns mesos, i no obstant això, la bella Cunegunda no ha
arribat! En lloc d'ella només he conegut a un parisenc
noia i un abat Perigord.
Cunegunda ha mort sense cap dubte, i no hi ha res per a mi sinó per morir.
Ai! Quant millor hagués estat que m'han mantingut al paradís de
El Dorado que en tornar a aquesta maleïda Europa!
Vostè té raó, estimat Martín: tot és misèria i la il · lusió ".
Va caure en una profunda malenconia, i no va anar a veure l'òpera, ni cap dels altres
diversions del Carnaval, no, que era una prova de les temptacions de tots els
dames.
"Vostè està en veritat molt simple", va dir Martin a ell, "si un s'imagina que un gos
ajuda de cambra, que té cinc o sis milions de dòlars a la butxaca, es van a l'altre extrem de la
món a la recerca del seu amant i portar amb vostè a Venècia.
Si ell deixa trobar, ell la va a mantenir a si mateix, si no troba la que tindrà
altres.
Li aconsello que s'oblidi la seva ajuda de cambra Cacambo i de la seva Cunegunda amant. "
Martin no era consol.
La malenconia de Cándido major, i Martin va seguir demostrant que el que havia
molt poca virtut o la felicitat en la terra, excepte potser a El Dorado, on ningú
pot ser admès.
Mentre estaven disputant sobre aquest important tema i esperar Cunegunda, Cándido
va veure un frare Teatinos joves a la Plaça de Sant Marc, amb una nena al braç.
El Teatinos semblava fresca de color, grassoneta, i vigorosa, els seus ulls brillaven, la seva
aire segur, la seva mirada noble, i la seva audaç pas.
La noia era molt bonica, i va cantar; va mirar amorosament al seu Teatinos, i de
tant en tant li va pessigar les galtes de greix. "Si més no m'ho permet", va dir Cándido
a Martin, "que aquests dos són feliços.
Fins ara m'he trobat amb cap, però la gent desafortunada en el conjunt habitable
món, excepte a El Dorado, però com a aquesta parella, m'atreveixo a posar una aposta que
estan molt contents. "
"Jo estava que no ho són," va dir Martin. "Només hem de demanar-los a sopar amb nosaltres"
, Va dir Cándido ", i veuràs si no m'equivoco."
Immediatament es va acostar, va presentar les seves salutacions, i els va convidar a la seva posada a
menjar macarrons, perdius amb Lombard, i caviar, i beure una mica de
Montepulciano, Lachrymae Christi, Xipre i vi de Samos.
La noia es va posar vermella, el Teatinos va acceptar la invitació i el va seguir, llançant
seus ulls en el Cándido de confusió i sorpresa, i deixant caure algunes llàgrimes.
Amb prou feines havia posat un peu en el departament de Cándido que ella va cridar:
"Ah! Sr Cándido no sap Paquette de nou. "
Cándido no l'havia vist fins ara amb l'atenció, els seus pensaments estan totalment
ocupat amb Cunegunda, però recordant mentre parlava.
"Ai!", Va dir, "el meu pobre nena, és vostè qui va reduir doctor Pangloss a la
perfectes condicions en que el vaig veure? "" Ai! vaig ser jo, senyor, de fet, "va respondre
Paquette.
"Veig que vostè ha sentit tot. He estat informat de l'espantosa
els desastres que va patir la família de la meva senyora baronessa, i la bella Cunegunda.
Et juro que el meu destí ha estat poc menys trista.
Jo era molt innocent quan em va conèixer. Un frare, que era el meu confessor, fàcilment
em va seduir.
Les conseqüències van ser terribles. Em vaig veure obligat a sortir del castell d'algun temps
després que el baró havia acomiadat a cops de peu al cul.
Si un famós cirurgià no havia tingut compassió de mi, m'hauria mort.
Des de fa algun temps que era l'amant d'aquest cirurgià, més que per gratitud.
La seva esposa, que estava boig de gelosia, em van colpejar sense pietat cada dia, era una fúria.
El cirurgià va ser una de les més lletges dels homes, i jo el més miserable de les dones, que es
contínuament colpejat per un home que no estimava.
Vostè sap, senyor, quina cosa més perillós és per a una dona de mal caràcter que es va casar amb un
metge.
Indignat pel comportament de la seva dona, un dia li va donar tan eficaç remei per
de curar la seva refredat lleu, que va morir dues hores després, en la majoria d'horribles
convulsions.
Les relacions de l'esposa al marit processat, sinó que van fugir, i va ser llançat
a la presó. La meva innocència, no m'hauria salvat si
no havia estat guapo.
El jutge em va posar en llibertat, a condició que va aconseguir el cirurgià.
Em va ser substituït aviat per un rival, es va tornar a l'aire lliure molt necessitats, i l'obligació
continuar amb aquest comerç abominable, que sembla tan agradable per als homes, mentre que per a nosaltres
les dones és el major abisme de la misèria.
He arribat a exercir la professió a Venècia.
Ah! senyor, si només es podia imaginar el que és estar obligat a acariciar indiferent una
vell comerciant, un advocat, un monjo, un gondoler, un abat, per a ser exposats a abusos
i insults, que es redueix sovint a
demanar prestada una faldilla, només per anar i l'han criat per un home desagradable, que es
robat per un del que s'ha guanyat a un altre, per ser sotmesos a les extorsions
els oficials de justícia, i que en
única possibilitat d'una edat terrible d'edat, en un hospital i un femer; vostè
la conclusió que sóc una de les criatures més infeliç del món. "
Paquette així va obrir el seu cor a Cándido honesta, en presència de Martin, que
va dir al seu amic: "Ja veus que ja m'he guanyat la meitat de la
aposta. "
GIROFLEE frare es va quedar al menjador, i va beure un got o dos de vi, mentre que
estava esperant per al sopar.
"Però", va dir Cándido a Paquita, "semblava que tan alegre i content quan et vaig conèixer;
es cantava i es va comportar amb tant amor a la Teatinos, que em semblava tan feliç com
que pretén ser ara al revés. "
"Ah! senyor ", va respondre Paquette," aquesta és una de les misèries de la professió.
Ahir va ser robat i colpejat per un oficial, però, a dia he de posar en una bona
humor per complaure a un germà. "
Cándido no volia saber res més convincent, de la seva propietat que Martin tenia raó.
Van seure a taula amb Paquita i el Teatinos, el menjar era entretingut;
i cap al final van conversar amb tota confiança.
"Pare", va dir Cándido al frare, "que em sembla que per gaudir d'un estat que tots els
món podria envejar, la flor de la salut brilla en el seu rostre, la seva expressió fa
clar la teva felicitat, tens una molt
noia maca per a la seva recreació, i sembla molt satisfet amb el seu estat com un
Teatinos ".
"La meva fe, senyor," va dir GIROFLEE Fraile, "Jo desitjo que tots els Theatins es trobaven en el
fons del mar.
He estat temptat cent vegades per incendiar el convent, i van i es converteixen en un
Turk.
Els meus pares em van obligar a l'edat de quinze anys per posar en aquest hàbit detestable, a
augment de la fortuna d'un germà gran maledicció, a qui Déu confongui.
La gelosia, la discòrdia i ràbia, habiten en el convent.
És veritat que he predicat un sermó alguns mals que m'han portat una mica
diners, dels quals la meitat van robar abans, mentre que la resta serveix per mantenir les meves filles, però
quan torni a la nit al monestir,
estic llest per trenqui el cap contra les parets del dormitori, i tots els meus companys estan en
el mateix cas. "Martin es va tornar cap a Cándido amb el seu
sang freda habitual.
"Bé", va dir, "no m'he guanyat l'aposta de tot?"
Cándido li va donar dos mil pesos a Paquita, i mil a fra
GIROFLEE.
"Vaig a respondre per això", va dir, "que amb aquest seran feliç".
"Jo no ho crec en absolut", va dir Martin, "es vol, potser, amb aquestes piastres
només les fan més feliç. "
"Que sigui com sigui", va dir Cándido, "però una cosa em consola.
Veig que sovint ens trobem amb aquells als que espera no tornar a veure més, de manera que,
potser, com ja he trobat l'ovella vermella i Paquette, és molt possible que també es
Cunegunda trobar. "
"M'agradaria", va dir Martin, "que algun dia podria fer molt feliç, però ho dubto molt
molt més. "" Vostè és molt difícil de creure ", va dir
"Jo he viscut", va dir Martin. "Veus a aquests gondolers", va dir Cándido,
"No estan perpètuament cantar?" "No els veu", va dir Martin, "en
casa amb les seves dones i els seus pals de golf.
El Doge té els seus problemes, els gondolers tenen la seva.
És cert que, en definitiva, la vida d'un gondoler és preferible a la
d'un dogo, però crec que la diferència sigui tan insignificant que no val la pena
problemes d'examen. "
"La gent parla", va dir Cándido ", de la Pococurante senador, que viu en aquesta fina
palau en el Brenta, on s'entreté als estrangers en la forma més cortès.
Pretenen que aquest home mai s'ha sentit cap malestar. "
"Hauria d'estar content de veure com una raresa", va dir Martin.
Cándido enviat immediatament a demanar permís Senyor Pococurante d'esperar en ell la
al dia següent.
>
CAPÍTOL XXV LA VISITA EL SENYOR Pococurante, un noble
VENÈCIA.
Cándido i Martín es va anar en una góndola en el Brenta, i va arribar al palau de la
noble senyor Pococurante. Els jardins, amb gust, es
adornat amb estàtues de marbre.
El palau va ser construït meravellosament. L'amo de la casa era un home de seixanta anys,
i molt ric.
Va rebre els dos viatgers amb cortès indiferència, el que va posar una mica de Cándido
de rostre, però no era del tot desagradable per a Martin.
En primer lloc, dues noies maques, molt ben vestit, que se serveix amb xocolata, que
es escuma molt bé. Cándido no va poder deixar d'elogiar
la seva bellesa, gràcia, i la direcció.
"Ells són bons éssers suficient", va dir el senador.
"Jo els *** dormir amb mi de vegades, perquè jo estic molt cansat de les dames de la ciutat, de
seus coqueteries, de la seva gelosia, de les seves disputes, dels seus humors, dels seus
mesquineses, dels seus orgulls, dels seus
bogeries, i dels sonets que cal fer, o que han fet, per a ells.
Però després de tot, aquestes dues noies comencen a cansar-me. "
Després d'esmorzar, Cándido entrar en una llarga galeria es va sorprendre per la bellesa
fotos. -Va preguntar, de manera que el Mestre van ser els dos
en primer lloc.
"Són de Rafael", va dir el senador. "Els vaig comprar a molt bon preu, de
la vanitat, fa alguns anys. Es diu que les millors coses en
Itàlia, però no m'agrada en absolut.
Els colors són molt foscos, les xifres no són prou arrodonides, ni en el bé
de socors, les cortines de cap manera s'assemblen a animals.
En una paraula, sigui quina sigui dit, no em sembla que una veritable imitació de la naturalesa.
Només m'importa d'una imatge quan crec veure la pròpia naturalesa, i no n'hi ha cap de
aquest tipus.
Tinc moltes fotos, però jo els premi molt poc. "
Mentre estaven esperant per sopar Pococurante va ordenar un concert.
Cándido troba la deliciosa música.
"El soroll", va dir el senador, "pot divertir un mitja hora, però si hagués de
duren més creixeria pesat a tot el món, encara que no s'atrevien als seus amos.
Música, avui en dia, és només l'art de l'execució de les coses més difícils, i el que és només
difícils no poden agradar a llarg termini.
Potser hauria de ser més aficionat de l'òpera si no havia trobat el secret de la fabricació de
És un monstre que em xoca.
Deixeu que es vagi a veure tragèdies mal a la música, on les escenes són artificials per
sense altre fi d'introduir dues o tres cançons ridículament fora de lloc, per mostrar
veu en off d'una actriu.
Anem que, o que pot, s'esvaeixen amb plaer a la vista d'un eunuc
tremolosa el paper de Cèsar, o de Cató, i orgullós amb malaptesa en l'escenari.
Per la meva part, fa temps que va renunciar als espectacles miserables que
constitueixen la glòria de la Itàlia moderna, i es compren tan estimat pels sobirans. "
Cándido disputat el punt una mica, però amb discreció.
Martin era totalment de l'opinió del senador.
Es van asseure a la taula, i després d'una excel · lent sopar van anar a la
de la biblioteca.
Cándido, en veure a un Homer magníficament enquadernats, va elogiar el virtuosisme de la seva bona
gust.
"No", va dir, "és un llibre que una vegada va ser el delit de la gran Pangloss, el millor
filòsof a Alemanya. "" No és meu ", va respondre Pococurante
amb fredor.
"Ells van usar una sola vegada per fer-me creure que em va prendre un plaer en la seva lectura.
Però que la repetició contínua de les batalles, així que molt semblants entre si, els déus
que estan sempre actives sense fer res decisiu, que Helen, que és el
causa de la guerra, i que no obstant això amb prou feines
apareix en la peça, que Troy, sempre assetjada sense ser preses, tots ells
junts em va causar gran cansament. De vegades m'he preguntat als homes van aprendre si
no eren tan cansats com jo d'aquest treball.
Els que eren sincers han estat amos per a mi que el poema fet a agafar el son, però,
era necessari tenir-lo a la seva biblioteca com un monument de l'antiguitat, o com els
medalles oxidades que ja no són d'ús en el comerç. "
"No obstant això, la seva Excel · lència no pensa així de Virgili?", Va dir Cándido.
"Jo dono," va dir el senador, "que els llibres segon, quart i sisè de la seva
Eneida són excel · lents, però quant a la seva piadós Enees, el seu Cloant forta, el seu amic
Acatin, el seu petit Ascanio, la seva ximple
Rei Llatí, la seva Amata burgesa, la seva insípida Lavinia, crec que pot ser
res més plana i desagradable. Jo prefereixo Tasso un bon negoci, o fins i tot el
contes soporífer d'Ariosto. "
"Puc presumir de preguntar, senyor", va dir Cándido, "si vostè no rep una
gran part del plaer de la lectura d'Horaci? "
"Hi ha sentències en aquest escriptor," va respondre Pococurante ", de la qual un home del món
pot obtenir un gran benefici, i que s'escriuen en vers enèrgic que són més fàcilment
gravada a la memòria.
Però m'importa poc per al seu viatge a Brindis, i el seu compte d'una mala
el sopar, o del seu baralla de baixa entre un Rupilius les paraules, diu estaven plens de
escombraries verinosa, i un altre la llengua estava impregnada de vinagre.
He llegit amb molt desgrat seus versos delicat contra les dones d'edat i
les bruixes, ni tampoc veig cap mèrit en dir-li al seu amic Mecenes que si només
ho situen en el cor dels poetes lírics, amb el cap elevat haurà de tocar les estrelles.
Els ximples admiren tot el que un autor de renom.
Per la meva part, he llegit només a mi mateix si us plau.
M'agrada només el que serveix al meu propòsit. "Cándido, després d'haver estat educats que mai
jutjar per si mateix, es va sorprendre molt el que va escoltar.
Martin va trobar que hi havia una bona dosi de raó en els comentaris de Pococurante.
"Oh! aquí és Ciceró ", va dir Cándido. "Aquí està el gran home que m'imagino que són
Mai es cansava de llegir ".
"Mai ho he llegit", va respondre el venecià. "Què és per a mi si ell advoca per
Rabirio o Cluentius?
Tracte de causa suficient a mi mateix, les seves obres filosòfiques em sembla millor, però
quan vaig saber que dubtava de tot, vaig arribar a la conclusió que jo sabia tant com ell, i
que jo no tenia necessitat d'una guia per aprendre la ignorància. "
"Ja! aquí hi ha quatre volums de puntuació de l'Acadèmia de Ciències ", va exclamar Martin.
"Potser hi ha alguna cosa valuós d'aquest text."
"Pot ser", va dir Pococurante, "si només un dels rastells d'escombraries havia
es mostra com fer agulles, però en tots aquests volums no hi ha més que una quimera
sistemes, i no una cosa útil ".
"I el dramàtic d'obres que jo veig aquí", va dir Cándido ", en italià, espanyol i francès".
"Sí", va respondre el senador, "hi ha tres mil, i no tres dotzenes d'ells
serveix per a res.
Pel que fa a les col · leccions de sermons, que en conjunt no val la pena una sola pàgina de
Sèneca, i els grans volums de teologia, vostè bé pot imaginar que ni jo ni cap
ningú mai no els obre ".
Martin va veure alguns prestatges plens de llibres d'Anglès.
"Tinc una idea", va dir, "que un republicà es deu en gran mesura satisfets amb
la major part d'aquests llibres, que estan escrits amb un esperit de llibertat. "
"Sí", va respondre Pococurante ", que és noble d'escriure com es pensa, el que és el
privilegi de la humanitat.
En totes les nostres Itàlia s'escriu només el que no pensen, els que habiten el país de
els Cèsars i la Antoninus no s'atreveixen a adquirir una sola idea sense la
permís d'un frare dominic.
Hauria d'estar satisfet amb la llibertat que inspira el geni anglès si la passió i
l'esperit de partit no s'ha corromput tot el que és estimable en aquesta preciosa llibertat. "
Cándido, l'observació d'un Milton, li va preguntar si no considerava a aquest autor com un gran
l'home.
"Qui?", Va dir Pococurante ", que bàrbar, que escriu un llarg comentari en deu llibres
del vers dur en el primer capítol del Gènesi, que imitador gruix de la
Grecs, que desfigura la creació, i
que, mentre Moisès representa l'eterna productors del món amb una paraula, fa que el
Messies tenir un gran parell de compassos de l'armeria del cel per circumscriure la seva
treball?
Com puc tenir cap estima per un escriptor que ha fet malbé l'infern de Tasso i el diable, que
Llucifer de vegades es transforma en un gripau i altres vegades en un pigmeu, que el fa
repetir les mateixes coses centenars de vegades, que
el converteix en disputa en la teologia, que, per una imitació còmica de greus Ariosto
invenció de les armes de foc, representa els diables cañoneo al cel?
Ni jo ni cap home a Itàlia podria tenir el plaer de les extravagàncies de la malenconia;
i el matrimoni de pecat i la mort, i les serps va donar a llum el pecat, són suficients per
regirar l'estómac de qualsevol amb menys
gust, [i la seva llarga descripció d'un llatzeret és bo només per un enterramorts].
Aquest poema fosc, capritxós, i desagradable va ser menyspreat en el seu primer
publicació, i només el tracten ara com ho va ser tractat al seu propi país per
contemporanis.
Per a la qüestió del que dic el que penso, i m'importa molt poc si els altres pensen
com jo. "
Cándido estava afligit per aquest discurs, ja que havia un respecte per Homer i li agradava
Milton.
"Ai!", Va dir en veu baixa a Martin, "em temo que aquest home té els poetes alemanys
en el menyspreu molt gran. "" No hauria molt de mal en això ",
, Va dir Martin.
"Oh! el que és un home superior ", va dir Cándido sota de la seva respiració.
"Quina gran geni és aquest Pococurante! Res no pot si us plau. "
Després del seu estudi de la biblioteca es van anar al jardí, on Cándido va lloar
seves belleses diverses. "No conec res en tan mal gust", va dir
el mestre.
"Tot el que veiem aquí és simplement insignificant. Demà passat vaig a haver de plantar amb
un disseny més noble. "
"Bé", va dir Cándido a Martín quan s'havia pres la seva llicència ", vostè estarà d'acord que
aquest és el més feliç dels mortals, perquè ell està per sobre de tot el que posseeix. "
"Però vostè no veu", va respondre Martin, "que està disgustat amb tot el que
té?
Plató va observar una vegada fa molt temps que els estómacs no són el millor que rebutjar totes les
tipus de menjar. "
"Però no hi ha un plaer", va dir Cándido, "en criticar tot, en
assenyalar les falles on altres no veuen res més que belleses? "
"És a dir", va respondre Martin, "que hi ha un cert plaer en no tenir
el plaer. "
"Bé, bé", va dir Cándido, "em sembla que seré l'únic home feliç quan estic
beneït amb la visió de la meva estimada Cunegunda. "
"Sempre és així a l'esperança", va dir Martin.
No obstant això, els dies i les setmanes van passar. Cacambo no va arribar, i Cándido era tan
aclaparat pel dolor que ni tan sols reflecteixen que GIROFLEE Paquette i el Frare
no va tornar a donar-li les gràcies.
>
CAPÍTOL XXVI DEL SOPAR QUE Cándido i Martín va prendre
AMB SIS estranys, i qui eren.
Una nit que Cándido i Martín es van a seure a sopar amb alguns
els estrangers que vivia a la mateixa posada, un home la pell era tan negre com el sutge,
va arribar darrere de Cándido, i prenent pel braç, li va dir:
"Prepara't per anar juntament amb nosaltres, mai falten."
Després d'això, es va tornar i va veure - Cacambo!
Res més que la vista de Cunegunda podria haver sorprès i encantat d'allò més.
Ell estava a punt de tornar-se boig d'alegria. Va abraçar al seu estimat amic.
"Cunegunda aquí, sense cap mena de dubte, on és?
Vull anar a la que poden morir d'alegria en la seva companyia. "
"Cunegunda no és aquí", va dir Cacambo, "ella està a Constantinoble."
"Oh, cels! a Constantinoble! Però es que a la Xina volaria fins allà;
partim ".
"Estem establir després del sopar", va respondre Cacambo.
"Els puc dir res més, jo sóc un esclau, el meu mestre m'espera, he de servir
taula, parlar ni una paraula, coma, i després prepara't ".
Cándido, distret entre l'alegria i el dolor, encantat de veure el seu fidel agent
de nou, sorprès de trobar-ne un esclau, ple de noves esperances de recuperació
la seva amant, el seu cor palpitant, la seva
comprensió confusa, es va asseure a la taula amb Martín, que va veure totes aquestes escenes bastant
despreocupat, i amb sis estrangers que havien vingut a passar el carnaval a Venècia.
Cacambo esperava a la taula en un dels estranys, cap al final de la
entreteniment es va acostar al seu amo, i li va xiuxiuejar a cau d'orella:
"Sire, vostra Majestat pot començar quan vulguis, el vaixell està llest."
En dir aquestes paraules, va sortir.
La companyia amb gran sorpresa es van mirar sense parlar una paraula, quan
altre intern es va acostar al seu mestre i li va dir:
"Senyor, cadira de Sa Majestat està a Pàdua, i el vaixell està llest."
El mestre va fer un gest i el servent es va allunyar.
La companyia tots es van mirar de nou, i va redoblar la seva sorpresa.
Un valet tercer es va acostar a un desconegut tercer, dient:
"Senyor, crec jo, sa majestat no ha de romandre aquí més temps.
Vaig a tenir tot a punt. "A l'instant va desaparèixer.
Cándido i Martín no dubta que es tractava d'un ball de màscares del Carnestoltes.
Després, un quart intern, va dir a un mestre de quart:
"La seva Majestat podrà apartar quan li plagui."
Dient això es va anar com la resta. El criat quinto va dir el mateix a la
quinto mestre. No obstant això, el valet sexto va parlar de manera diferent a
l'estrany sisè, que estava assegut prop de Cándido.
Ell li va dir: "La fe, senyor, que ja no donarà
crèdit a la seva Majestat, ni a mi, i que potser els dos es van ficar a la presó aquest
mateixa nit.
Per tant vaig a cuidar de mi mateixa. Adéu ".
Els funcionaris que s'han anat tots, els sis estrangers, amb Cándido i Martín,
romandre en un profund silenci.
Per fi, Cándido es va trencar. "Senyors", va dir, "aquesta és una molt bona
broma en realitat, però per què tots els que els reis?
Per a mi he de ni Martin ni jo és un rei. "
Mestre Cacambo llavors greument respondre en italià:
"Jo no estic del tot de broma.
El meu nom és Ahmed III. Estava Gran Sultà molts anys.
Jo destronat al meu germà, el meu nebot em destronat, els meus visirs van ser decapitats, i estic
condemnat a acabar els meus dies en el serrall d'edat.
El meu nebot, el gran sultà Mahmud, em permet viatjar de vegades per a mi
la salut, i jo he vingut a passar el carnaval a Venècia. "
Un jove que estava assegut al costat de Achmet, va parlar llavors de la següent manera:
"El meu nom és Iván. Un cop vaig ser emperador de totes les Rússies, però
va ser destronat al bressol.
Els meus pares van ser confinats a la presó i va ser educat allà, però de vegades em
els permet viatjar en companyia de persones que actuen com a guàrdies, i he vingut a passar
el Carnaval de Venècia ".
El tercer va dir: "Jo sóc Carlos Eduardo, rei d'Anglaterra, el meu
pare ha renunciat a tots els seus drets legals per a mi.
He lluitat en defensa d'ells, i per sobre de 800 dels meus seguidors s'han
penjat, arrossegat i esquarterat.
He estat confinat a la presó, me'n vaig a Roma, per visitar el Rei, el meu
pare, que va ser destronat com a mi i el meu avi, i jo he vingut a passar
el Carnaval de Venècia ".
La quarta va parlar així al seu torn:
"Jo sóc el rei de Polònia, la fortuna de la guerra m'ha despullat de la meva herència
dominis, el meu pare va patir les mateixes vicissituds, em resigno a la Providència
de la mateixa manera com el Sultà Ahmed, el
Emperador Ivan, i el rei Carlos Eduardo, a qui Déu sempre preservar, i jo he vingut a la
. Carnaval a Venècia "La cinquena part va dir:
"Jo sóc el rei de Polònia, he estat dues vegades destronat, però la Providència ha donat
em un altre país, on he fet més bé que tots els reis Sarmatia alguna vegada
capaç de fer en els bancs de la
Vístula, em resigno també a la Providència, i he vingut a passar el
Carnaval a Venècia. "Va ser ara el monarca sisè a
parlar:
"Senyors", va dir, "Jo no sóc tan gran príncep com qualsevol de vostès, però, jo sóc rei.
Sóc Teodoro, elegit rei de Còrsega, tenia el títol de Majestat, i ara estic
amb prou feines tractat com un cavaller.
He encunyat els diners, i ara no valc ni un cèntim, he tingut dos secretaris de
estat, i ara tinc una escassa ajuda de cambra, m'he vist en un tron, i he
vist per mi mateix sobre la palla en una presó comuna a Londres.
Em temo que em trobaré amb el mateix tractament aquí, però, igual que ses majestats,
Jo he vingut a veure el carnaval a Venècia. "
Els altres cinc reis van escoltar aquest discurs amb la compassió generosa.
Cada un d'ells li va donar veinte lluentons al rei Teodoro per comprar roba i roba interior, i
Cándido li va fer un regal d'un diamant de dos mil lluentons.
"Qui és aquest ésser persona privada", va dir que els cinc reis entre si, "que és capaç de
donar, i realment ha donat, un centenar de vegades més que qualsevol de nosaltres? "
Així com es van aixecar de la taula, va entrar quatre Alteses Sereno, que també havia estat
despullats dels seus territoris per la sort de la guerra, i es venen a passar el
Carnaval a Venècia.
Però Cándido no pagaven el que fa als nouvinguts, els seus pensaments eren totalment
empleats en el seu viatge a Constantinoble, a la recerca de la seva estimada Cunegunda.
>
VIATGE CAPÍTOL XXVII Cándido a Constantinoble.
El fidel Cacambo havia prevalgut ja sobre el capità turc, que va ser
la conducta del sultà Achmet a Constantinoble, per rebre i Cándido
Martin en el seu vaixell.
Tots dos es van embarcar després d'haver fet la seva obediència a la seva miserable Altesa.
"Veus," va dir Cándido a Martín en el camí ", que va sopar amb sis reis destronats,
i dels sis que hi havia algú a qui li vaig donar la caritat.
Potser hi ha molts altres prínceps encara més lamentable.
Per la meva part, només han perdut cent ovelles, i ara estic volant a Cunegunda
els braços.
Estimat Martin, però, una vegada més, Pangloss tenia raó: tot es va a més ".
"Li desitjo", va respondre Martin. "Però", va dir Cándido, "va ser un molt estrany
aventura que es va reunir amb el de Venècia.
Mai abans s'havia vist o sentit que sis reis destronats van sopar en
una posada pública ".
"No és més extraordinari", va dir Martin, "que la majoria de les coses que han
ens va passar a nosaltres.
És una cosa molt comú que els reis de ser destronat, i com per l'honor que tenim
havia de sopar en la seva companyia, és una mica no val la pena la nostra atenció ".
Tan aviat com Cándido va pujar a bord del vaixell que va volar a la seva ajuda de cambra d'edat i
amic Cacambo, i el va abraçar tendrament. "Bé", va dir, "el que la notícia de Cunegunda?
¿Segueix sent un prodigi de bellesa?
Em vol encara? Com està?
Has, sens dubte, li va comprar un palau a Constantinoble? "
"Estimat senyor", va respondre Cacambo, "Cunegunda renta els plats a la vora del
la Propòntida, al servei d'un príncep, que té molt pocs plats per rentar, ella és una
esclau de la família d'un antic sobirà
anomenat Ragotsky, a qui el Gran Turc permet tres corones al dia en el seu exili.
Però el que és pitjor encara és que ha perdut la seva bellesa i s'ha convertit en horrible
lleig ".
"Bé, guapo o lleig", va respondre Cándido, "Jo sóc un home d'honor, i és el meu deure
l'amor del seu encara.
Però, com va arribar ella a ser reduït a tan abjecte un estat amb els cinc o sis milions de persones que
que va portar a ella? "
"Ah!", Va dir Cacambo, "jo era no donar dos milions de dòlars per al senyor don Fernando d'Ibaraa, i
Figueora, i Mascareñas, i Lampourdos, i Souza, governador de Buenos Aires, per
permetent la senyoreta Cunegunda que s'anés?
I no un corsari amb valentia ens roben tota la resta?
¿No està corsari ens portarà a terme Matapan, a Milo, a Nicaria, en Samos, a
Petra, als Dardanels, a Màrmara, a Scutari?
Cunegunda i la vella servir el príncep que ara s'esmenta a vostè, i estic
esclau del sultà destronat. "" El que una sèrie de calamitats impactant! "
-Va exclamar Cándido.
"Però després de tot, he deixat alguns diamants, i que fàcilment pot pagar el rescat de Cunegunda.
No obstant això, és una pena que s'ha tornat tan lleig. "
Després, girant-se cap Martín: "Qui et creus", va dir, "més és digne de compassió - la
Sultà Achmet, l'emperador Iván, el rei Carlos Eduardo, o jo? "
"Què sé jo!", Respondre Martin.
"He de veure en el seu cor per ser capaç de dir."
"Ah!", Va dir Cándido, "si Pangloss fos aquí, podria dir."
"No sé", va dir Martin, "en quin tipus d'escales de la seva Pangloss pesaria la
desgràcies de la humanitat i establir una justa estimació de les seves penes.
Tot el que puc presumir de dir és que hi ha milions de persones a la terra que
tenen cent vegades més per queixar-se que el rei Carlos Eduardo, l'emperador Iván,
o el Sultà Ahmed. "
"Això pot ser", va dir Cándido. En uns pocs dies d'arribar al Bòsfor,
i Cándido va començar a pagar un rescat molt alt per Cacambo.
Llavors, sense perdre temps, ell i els seus companys van sortir a bord d'una galera, amb la finalitat de
per buscar a la vora de la Propòntida per la seva Cunegunda, per lleig que podria haver
arribar a ser.
Entre la tripulació hi havia dos esclaus que remaven molt malament, i la nua
les espatlles del capità de Llevant que de tant en tant s'apliquen els cops de vit de bou de toro.
Càndid, d'un impuls natural, va mirar als dos esclaus més atenció que a
els remers, i es va acostar a ells amb compassió.
Les seves característiques encara que molt desfigurat, tenia una lleugera semblança amb els de
Pangloss i el descontentament i el jesuïta baró de Westfàlia, el germà de la senyoreta
Cunegunda.
Això va fer que ell i trist. Els va mirar amb més atenció encara.
"De fet", va dir a Cacambo, "si jo no havia vist Pangloss Mestre penjat, i si hagués
No va tenir la desgràcia de matar el Baró, em sembla que van ser ells els que estaven remant ".
En els noms dels Baró i de Pangloss, els dos galiots donant un fort crit,
es va mantenir ferm pel seient, i va deixar caure els seus rems.
El capità va córrer cap a ells i va redoblar els seus cops amb verga de toro.
"Alto! parar! senyor ", va exclamar Cándido. "Jo et donaré el que els diners que vulguis."
"Què! és Cándido! ", va dir un dels esclaus.
"Què! és Cándido ", va dir l'altre. "? Tinc son", va exclamar Cándido-; "Estic despert?
o estic a bord d'una galera?
És aquest el baró a qui va matar? És aquest mestre Pangloss a qui vaig veure penjar? "
"Som nosaltres! som nosaltres! ", van respondre. "Bé! És aquest el gran filòsof? ", Va dir
Martin.
"Ah! capità ", va dir Cándido," el que rescat el portarà pel senyor de Thunder-ten-
Tronckh, un dels barons del primer imperi, i pel senyor Pangloss, el
metafísic més profund a Alemanya? "
"Gos d'un cristià," va respondre el capità de Llevant ", ja que aquests dos gossos de
Esclaus cristians són barons i metafísics, que no dubto són alts
dignitats al seu país, que no em donaria 50.000 lluentons. "
"I les té, senyor. Em porten de tornada al mateix temps a Constantinoble,
i rebreu els diners directament.
Però no, em porten primer a la senyoreta Cunegunda "Sobre la primera proposta feta per Cándido.
No obstant això, el capità del Llevant ja havia pegat al voltant, i va fer que l'equip d'exercir la seva
rems més ràpid que un ocell trenca l'aire.
Cándido va abraçar el baró i Pangloss un centenar de vegades.
"I el que va passar, estimat baró, que no m'has matat?
I, estimat Pangloss, com va arribar a la vida després de ser penjat?
I per què els dos estan en una galera turca? "" I és veritat que la meva estimada germana es troba en
aquest país? ", va dir el baró.
"Sí", va respondre Cacambo. "Llavors he aquí, un cop més, el meu estimat
Cándido ", va exclamar Pangloss.
Cándido va presentar Martin i Cacambo a ells, sinó que es van abraçar, i tots els
parlaven alhora. La cuina va volar, sinó que ja eren al
el port.
Cándido enviat a l'instant per a un Jueu, a qui els va vendre per cinquanta mil lluentons un
diamant val cent mil, encara que el subjecte li va jurar per Abraham que
podia donar més.
Immediatament es va pagar el rescat pel baró i de Pangloss.
Aquest últim es va llançar als peus del seu alliberador, i els va banyar amb les seves llàgrimes;
el primer l'hi va agrair amb una inclinació de cap, i li va prometre tornar els diners a la
primera oportunitat.
"Però sí que és possible que la meva germana pot estar a Turquia?", Va dir.
"No hi ha res més possible", va dir Cacambo, "ja que ella recorre els plats al servei
d'un príncep de Transilvania. "
Cándido enviats directament per dos Jueus i els va vendre diamants poc més, i llavors tots
van partir junts en una altra galera per lliurar Cunegunda de l'esclavitud.
>
CAPÍTOL XXVIII Què va passar amb Cándido, Cunegunda,
Pangloss, MARTIN, ETC.
"Li demano perdó una vegada més", va dir Cándido al baró, "perdó, reverend
pare, per haver executa a través del cos. "
"No parlem més d'això", va contestar el baró.
"Jo era una mica *** precipitada, que tinc, però ja que vostè vol saber per què fatalitat em va venir a
ser un galiot que l'informarà.
Després d'haver estat curada pel cirurgià de la universitat de la ferida que em vas donar, jo estava
van atacar i es van dur per una part de les tropes espanyoles, que m'ha confinat a la presó
a Buenos Aires en el mateix moment la meva germana s'estava posant d'allà.
Em va demanar permís per tornar a Roma a l'Assemblea General de la meva ordre.
Vaig ser nomenat capellà de l'ambaixador francès a Constantinoble.
No havia estat vuit dies en aquest treball quan una nit em vaig trobar amb un
Ichoglan joves, que era un home molt guapo.
El temps era càlid.
El jove volia banyar-se, i va aprofitar l'oportunitat de banyar-se també.
Jo no sabia que era un crim capital per a un cristià que es troba nu i amb una
els joves musulmans.
Un cadí em va enviar un centenar de cops a les plantes dels peus, i em va condemnar a la
galeres. No crec que alguna vegada va ser un acte més
de la injustícia.
Però m'alegra saber que la meva germana va venir a ser ajudant de cuina en una de Transsilvània
príncep que s'ha refugiat entre els turcs. "
"Però tu, estimat Pangloss", va dir Cándido, "com pot ser que jo t'he aquí una altra vegada?"
"És cert", va dir Pangloss, "que em va veure penjat.
Jo hauria d'haver estat cremada, però és possible que recordi que va ploure molt dur quan
que anaven a rostir mi, la tempesta va ser tan violent que es van desesperar de la il · luminació
el foc, pel que va ser penjat perquè no podia fer res millor.
Un cirurgià va comprar el meu cos, em va portar a casa, i em dissecats.
Va començar amb una incisió crucial en mi des del melic fins a la clavícula.
Un no podria haver estat pitjor del que estava penjat.
El botxí de la Santa Inquisició va ser un sotsdiaca, i sabia com cremar a la gent
meravellosament bé, però ell no estava acostumat a penjar.
El cable estava mullat i no lliscar correctament, ia més estava lligat malament, en fi,
Encara em va cridar la respiració, quan la incisió crucials em va fer donar un espantós
crit que la meva cirurgià va caure de ple sobre la seva
l'esquena, i imaginar que havia estat la dissecció del diable va fugir, morint
amb la por, i va caure per les escales del seu vol.
La seva esposa, en sentir el soroll, va volar des de l'habitació del costat.
Ella em va veure estès sobre la taula amb la meva incisió crucial.
Va ser segrestada per la por encara més gran que el seu marit, va fugir, i es va desplomar sobre ell.
Quan van arribar a si mateixos una mica, he sentit dir a la dona al seu marit: El meu '
volgut, com ho portes al cap per disseccionar un heretge?
No saben que aquestes persones sempre tenen el diable al cos?
Vaig a anar a buscar un sacerdot en aquest mateix instant per exorcitzar.
En aquesta proposta, em vaig estremir, i reunir el poc de valor que tenia encara
restants vaig cridar en veu alta, "Tingues pietat de mi!"
Per fi, el barber portuguès va armar d'ànim.
Es va cosir les ferides, la seva dona encara em va cuidar.
Jo estava en les meves cames en el termini de quinze dies.
El perruquer em vaig trobar un lloc com lacai d'un cavaller de Malta que anava a Venècia,
però en veure que el meu senyor no tenia diners per pagar-me el meu salari em va entrar al servei d'una
Mercader de Venècia, i va ser amb ell a Constantinoble.
Un dia es va posar al meu cap per entrar en una mesquita, on vaig veure un Iman d'edat i un
molt bonica jove devot que estava dient el seu parenostres.
El seu pit estava cobert, i entre els seus pits, ella tenia un bonic ram de
tulipes, les roses, anemones, ranuncles, jacints i aurícules.
Va deixar caure el seu ram, el vaig recollir i la hi va presentar a ella amb un profund
reverència.
Jo estava sempre en el lliurament del que el Iman va començar a enutjar, i veient que jo
era un cristià que va cridar demanant ajuda.
Ells em van portar davant el cadi, que em va ordenar que cent cops al plantes de
els peus i m'ha enviat a les galeres. Estava encadenat a la cuina i el mateix
el mateix banc que el jove baró.
A bord d'aquesta galera que hi havia quatre joves de Marsella, cinc napolitana
sacerdots, monjos i dos de Corfú, que ens va explicar aventures similar va ocórrer al dia.
El Baró va sostenir que havia patit una major injustícia que jo, i va insistir que
que era molt més innocent per prendre un ram de flors i col · locar de nou en una dona
si que es troba completament nu amb una Ichoglan.
Estàvem contínuament contendents, i va rebre veinte fuetades amb vit de bou de toro, quan el
concatenació dels esdeveniments universals que va portar a la nostra cuina, i que eren prou bons
per rescatar ".
"Bé, estimat Pangloss", va dir Cándido a ell, "quan havia estat penjat, dissecat,
batuda, i es tirava dels rems, t'imagines que tot el que succeeix
el millor? "
"Encara estic de la meva primera opinió," va contestar Pangloss, "perquè jo sóc un filòsof i jo
No es pot retreure, especialment pel que Leibniz mai podria ser dolent, ia més, la pre-
harmonia preestablerta és la millor cosa en
el món, i també ho és el seu ple i subtilis matèria. "
>
CAPÍTOL XXIX com Cándido TROBAT Cunegunda i el vell
Dona una altra vegada.
Mentre que Cándido, el baró, Pangloss, Martín i Cacambo van relatant els seus diversos
aventures, van ser el raonament sobre els esdeveniments contingents o no contingents de la
univers, discutint sobre els efectes i causes,
el mal moral i físic, en la llibertat i necessitat, i els consols d'un esclau
es pot sentir fins i tot en una galera turca, van arribar a la casa de Transilvania
príncep dels bancs de la Propòntida.
Els primers objectes que es va reunir la vista es Cunegunda i la vella penjant
tovalloles a assecar. El Baró empal · lidir en veure això.
La tendra, amorosa Cándido, en veure la seva bella Cunegunda embrowned, amb sang
ulls injectats, el coll marceix, arrugada galtes, braços i aspra, de color vermell, va retrocedir tres passos,
horroritzat, i després va avançar per les bones maneres.
Ella va abraçar a Cándido i al seu germà, sinó que va abraçar a la dona d'edat, i Cándido
rescatar a tots dos.
Hi va haver una petita granja al barri que la vella proposta de Cándido
fer un canvi amb el fins que la companyia podria ser establert en una millor manera.
Cunegunda no sabia que ella havia crescut lleig, perquè ningú li havia dit d'ella, i ella
Cándido va recordar la seva promesa en el positiu amb un to que el bon home no es va atrevir
es neguen a ella.
Per tant, va donar a entendre que el baró que tenia intenció de casar-se amb la seva germana.
"No vaig a patir", va dir el Baró, "la mesquinesa com a part d'ella, i la insolència de
la seva, mai se li retreu aquesta cosa escandalosa, fills de la meva germana
Mai seria capaç d'entrar a l'església a Alemanya.
No, la meva única germana es casa amb un baró de l'imperi ".
Cunegunda es va llançar als seus peus, i els va banyar amb les seves llàgrimes, encara estava
inflexible.
"Tu home va", va dir Cándido, "Jo t'he lliurat de les galeres, que
han pagat el teu rescat, i la teva germana també, era un ajudant de cuina, i és molt lleig,
però, estic tan condescendents com per casar-s'hi, i tu pretenen oposar-se al partit?
Jo et torni a matar, jo només havia de consultar amb la meva ira. "
"Tu puguis matar a mi una altra vegada", va dir el baró, "però tu no casar-se amb la meva germana,
almenys mentre jo estigui viu ".
>
CAPÍTOL *** LA CONCLUSIÓ.
En el fons del seu cor Cándido no tenia cap desig de casar-se amb Cunegunda.
No obstant això, la impertinència extrema del baró li decidida a concloure el partit, i
Cunegunda li pressionava amb tanta força que no podia anar a la seva paraula.
Consultar a Pangloss, Martín, i el fidel Cacambo.
Pangloss redactar un memorial excel · lent, en què va demostrar que el baró no tenia
dret sobre la seva germana, i que d'acord amb totes les lleis de l'imperi, que podria
casar-se amb Cándido amb la mà esquerra.
Martin estava per llançar el baró al mar; Cacambo va decidir que seria
millor per lliurar de nou al capità de la galera, després d'això
creu que el torni a l'Assemblea General
Pare de l'Ordre a Roma pel primer vaixell.
Aquest consell va ser ben rebut, l'anciana es va aprovar, no va dir una paraula
seva germana, la cosa va ser executat per una mica de diners, i tenien el doble
el plaer d'atrapar a un jesuïta, i castigar l'orgull d'un baró alemany.
És natural pensar que després de tants desastres Cándido casat i viu amb
el filòsof Pangloss, el filòsof Martin, el prudent Cacambo, i els vells
dona, a més d'haver portat tants
diamants del país dels antics inques, que han portat una vida molt feliç.
Però estava tan imposat pels Jueus que no li quedava res, excepte la seva petita
granja, la seva dona es va convertir en més lleig cada dia, més irascible i insuportable, el vell
dona estava malalta i encara més inquiet que Cunegunda.
Cacambo, que treballava al jardí, i va prendre les verdures per a la venda a Constantinoble, es
cansats amb el treball dur, i va maleir el seu destí.
Pangloss es desesperava per no brillar en alguna universitat alemanya.
Per Martin, que estava fermament convençut que seria tan malament en altres llocs, i
per tant, portava les coses amb paciència.
Càndid, Martín i Pangloss vegades es posa sobre la moral i la metafísica.
Sovint veia passar per sota de les finestres dels seus vaixells granja plena de efendis, paixàs,
i Cadis, que anaven al desterrament a Lemnos, Mitilene, o Erzerum.
I van veure Cadis altres, baixes, i efendis ve a suplir el lloc de la
exiliats, i després exiliat al seu torn.
Van veure caps empalades decentment per a la seva presentació a la Sublim Porta.
Espectacles d'aquest tipus va augmentar el nombre de les seves tesis, i quan
no disputa el temps penjat tan fortament a les mans, que un dia el vell
dona es va atrevir a dir-hi:
"Vull saber el que és pitjor, si és violada cent vegades per pirates negres,
tenir una natja tallada per executar el guant entre els búlgars, que es
assotat i penjat en un acte de fe, que es
dissecats, a remar en les galeres - en definitiva, de passar per totes les misèries que tenim
seguit, o quedar-se aquí i no tenen res a fer? "
"És una gran pregunta", va dir Cándido.
Aquest discurs va donar lloc a noves reflexions, i sobretot Martin
va arribar a la conclusió que l'home va néixer per viure, ja sigui en un estat d'inquietud o distracció de
disgust letàrgic.
Cándido no gaire d'acord amb això, però va afirmar res.
Pangloss propietat que havia patit horriblement sempre, però com havia afirmat una vegada que
tot ha anat meravellosament bé, el afirmat encara, encara que ja no
creu ell.
El que va ajudar a confirmar Martin en els seus principis detestable, per esglaonar Cándido
més que mai, i desconcertant a Pangloss, va ser que un dia van veure Paquette i el Frare
GIROFLEE la terra a la finca en la misèria extrema.
Que havia malbaratat abans dels seus tres mil pesos, es van separar, es van reconciliar,
va barallar una vegada més, van ser llançats a la presó, s'havia escapat, i havia a Fray GIROFLEE
longitud es Turk.
Paquette continuar el seu comerç a on anava, però no va fer res al respecte.
"Jo havia previst", va dir Martín a Cándido ", que presenta el seu aviat es va dissipar, i
només els converteixen en la més miserable.
Que han desplegat en milions de diners, i Cacambo, i no obstant això no són més feliços
que GIROFLEE Fraile i Paquette. "
"Ja!", Va dir Pangloss a Paquita, "La Providència ha portat llavors entre nosaltres
una vegada més, la meva pobra nena! Saps que em va costar la punta de la
el nas, un ull i una orella, com es pot veure?
Què món és aquest! "I ara aquesta nova aventura a establir
filosofar més que mai.
Al barri hi vivia un dervix molt famós que s'estima millor
filòsof a tot arreu de Turquia, i es van anar a consultar-li.
Pangloss va ser l'orador.
"Mestre", va dir, "venim a pregar a dir per què tan estrany que un animal com l'home es
va fer. "" Amb el que tu meddlest? ", va dir el
Dervix, "és que el teu negoci?"
"Però, reverend pare", va dir Cándido, "no hi ha mal horrible en aquest món."
"El que significa," va dir el dervix, "si és dolent o bo?
Quan el seu Altesa envia un vaixell a Egipte, és el que problemes amb el cap si els ratolins
a bord estan a gust o no? "" Llavors, què hem de fer? ", va dir Pangloss.
"Tanca la boca", va respondre el dervix.
"Jo tenia l'esperança", va dir Pangloss, "que hauria de raonar amb vosaltres una mica sobre
causes i efectes, sobre el millor dels mons possibles, l'origen del mal, el
naturalesa de l'ànima, i l'harmonia preestablerta ".
En sentir aquestes paraules, el dervix amb la porta a la cara.
Durant aquesta conversa, la notícia es va difondre que dos visirs i el Mufti havia
estat estrangulada a Constantinoble, i que diversos dels seus amics havia estat empalat.
Aquesta catàstrofe va fer molt soroll durant algunes hores.
Pangloss, a Cándido, i Martin, tornant a la petita granja, va veure un home vell bo prendre
l'aire fresc a la seva porta en una glorieta de taronja.
Pangloss, que era tan curiós com era argumentatiu, li va preguntar el vell el que es
el nom del Mufti estrangulat.
"No sé", va respondre el bon home ", i no he sabut el nom de qualsevol
Mufti, ni de cap visir.
Jo sóc completament ignorant del fet que vostè esmenta, suposo que, en general, que els que
ficar-se en l'administració dels assumptes públics de vegades moren miserablement, i que
s'ho mereixen, però mai problemes per a mi
el cap sobre el que està fent transaccions en Constantinoble, em content amb
enviant allà per a la venda dels fruits del jardí, que jo cultiu. "
Després d'haver dit aquestes paraules, va convidar als estranys a casa, els seus dos fills i
dues filles, els va lliurar diversos tipus de sorbets, que li van fer
ells mateixos, amb Kaimak enriquit amb la
confitades, la pela de les llimones, les taronges, llimones, pinyes, nous de pistatxo, i
Mocha cafè pur amb el mal cafè de Batavia o les illes d'Amèrica.
Després que les dues filles dels musulmans honestos perfumada barba dels estranys.
"Vostè ha de tenir un patrimoni vast i magnífic", va dir Cándido al turc.
"Tinc només vint hectàrees", va respondre l'ancià, "Jo i els meus fills a conrear; la nostra
treball ens preserva de tres mals-, gran cansament, el vici i la misèria. "
Cándido, en el seu camí a casa, va fer profundes reflexions sobre la conversa de l'ancià.
"Aquest turc honest", va dir a Pangloss i Martín, "sembla estar en una situació molt
preferible a la dels sis reis amb els que vam tenir l'honor de sopar. "
"Grandesa", va dir Pangloss, "és extremadament perillós, segons el testimoni de
filòsofs.
Perquè, en definitiva, Eglon, rei de Moab, va ser assassinat per Ehud; Absalom penjat d'
els cabells, i travessat per tres dards; rei Nadab, fill de Jeroboam, va ser assassinat
per Baixà, Ela rei de Zimrí, Ahazià per
Jehú, Atalia per Jehoiadà, el Joaquín Reyes, Jeconies i Sedecies, es va dur
en captivitat.
Vostè sap com van morir Creso, Astiages, Darío, Dionís de Siracusa, Pirro,
Perseu, Hannibal, Yugurta, Ariovisto, César, Pompeyo, Neró, Otón, Vitelio,
Domicià, Ricardo II. d'Anglaterra, Edward
II., Henry VI., Richard III., Maria Estuardo, Carles I, els tres Enriques de França, el
L'emperador Enric IV.! Vostè sap ---- "
"Jo sé", va dir Cándido, "que hem de conrear el nostre jardí".
"Tens raó", va dir Pangloss, "per quan l'home va ser el primer lloc en el Jardí de l'Edèn,
ell va ser posat allà ut operaretur eum, que ell podria conrear, el que mostra que l'home
no va néixer per estar ociós. "
"Treballarem", va dir Martin, "sense discutir, és l'única manera de fer
la vida tolerable. "
La petita societat sencera va entrar en el disseny de lloable, d'acord al seu
capacitats diferents. La seva petita parcel · la produeix
collites abundants.
Cunegunda va ser, en efecte, molt lleig, però es va convertir en un excel · lent pastisser; Paquette
treballar en el brodat, l'anciana tenia cura de la roba.
Estaven tots, sense exceptuar GIROFLEE Fraile, d'algun servei o d'un altre tipus, perquè
va fer un bon fuster, i es va convertir en un home molt honest.
De vegades es diu Pangloss a Cándido:
"Hi ha una concatenació d'esdeveniments en el millor dels mons possibles: si tinguessis
no ha estat expulsat d'un magnífic castell per amor a la senyoreta Cunegunda: si no hi havia
ha posat a la Inquisició: si vostè té
No es va acostar Amèrica: si vostè no hagués apunyalat el baró: si no havia perdut tot
les teves ovelles del país multa d'El Dorado: vostè no seria aquí menjant
llimones preservats i pistatxo nous ".
"Tot això està molt bé", va respondre Cándido, "però anem a conrear el nostre jardí".
>