Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 14
Durant el sopar, el senyor Bennet amb prou feines va parlar en tot, però quan els funcionaris es van retirar,
ell pensava que el temps per tenir alguna conversa amb el seu hoste, i per tant
començar un tema en el que l'espera
a brillar, assenyalant que semblava molt afortunat en la seva patrona.
L'atenció de lady Catherine de Bourgh als seus desitjos, i la consideració per la seva comoditat,
semblava molt notable.
El senyor Bennet no podria haver triat millor. El senyor Collins va ser eloqüent en la seva lloança.
El tema el va elevar a més de solemnitat habitual de forma, i amb la majoria d'un
aspecte important va protestar que "mai en la seva vida havia vist aquest comportament
en una persona de rang - com l'afabilitat i
condescendència, com ell mateix havia experimentat a partir de Lady Catherine.
Ella havia estat dignat a aprovar tant dels discursos que havia
ja va tenir l'honor de predicar davant d'ella.
Ella també li havia demanat dues vegades a sopar en Rosings, i havia enviat per a ell només el
Dissabte abans, per compensar el seu grup de ball a la nit.
Lady Catherine va ser comptat orgullosos per moltes persones que coneixia, però mai havia vist
res més que gust en ella.
Ella sempre parlava d'ell com ho faria amb qualsevol altre cavaller, que no la va fer
menor objecció a la seva incorporació a la societat del barri ni a la seva
deixant a la parròquia de tant en quan durant una setmana o dues, per visitar els seus parents.
Ella s'havia dignat ni tan sols a aconsellar-li que casar-se tan aviat com va poder, sempre que
va triar amb discreció, i una vegada el va visitar a casa parroquial humil, on
s'havia aprovat la perfecció tots els
alteracions que havia estat fent, i havia concedit fins i tot a suggerir algunes mateixa -
alguns prestatges a la part de dalt de l'armari. "
"Tot això està molt correcte i la societat civil, estic segur," va dir la senyora Bennet, "i m'atreveixo a dir
ella és una dona molt agradable. És una llàstima que les grans dames en general
no són més com ella.
Viu prop de vostè, senyor? "," El jardí en el qual es troba la meva humil morada
està separada només per un carril de Rosings Park, residència de la seva senyoria ".
"Crec que va dir que era vídua, senyor?
Ha família? "" Ella té una sola filla, l'hereva de
Rosings, i de la propietat molt àmplia. "" Ah! "Va dir la senyora Bennet, sacsejant el cap,
"Llavors és millor que moltes nenes.
I quin tipus de dona jove que és? Està guapo? "
"Ella és una jove amb més encant de fet.
Senyora Catalina es diu que, en el punt de la veritable bellesa, la senyoreta de Bourgh és molt
superior a la més bella del seu sexe, perquè no és que en les seves característiques que
les marques de la jove de naixement distingit.
Ella és, per desgràcia d'una constitució malaltissa, que li ha impedit
fer que el progrés en molts èxits que no podia haver
en cas contrari no de, com m'informa
la senyora que va supervisar la seva educació, i que encara resideix amb ells.
Però és perfectament amable, i moltes vegades es digna a conduir per la meva humil morada a
seva faetó poc i ponis ".
"Ha estat presentat? No recordo el seu nom entre les dames
a la cort. "
"El seu estat de salut indiferent desgràcia li impedeix estar a la ciutat, i perquè
significa, com li vaig dir a Lady Catherine d'un dia, ha privat a la cort britànica de la seva
brillants adorns.
La seva senyoria semblava complagut amb la idea, i que vostè s'imagina que jo sóc feliç en
totes les ocasions per oferir als petits i delicats complerts que són sempre
acceptable per a les dames.
Tinc més d'una vegada va observar que lady Catherine, que la seva encantadora filla
semblava nascut per ser una duquessa, i que el rang més elevat, en comptes de donar-li
Per tant, seria adornat per ella.
Aquest és el tipus de petites coses que si us plau, la seva senyoria, i és una espècie de
l'atenció que concebo jo particularment obligat a pagar. "
"Es jutja molt bé", va dir el senyor Bennet, "i és feliç per tu que tens
el talent d'adular amb delicadesa.
Puc preguntar si aquestes atencions agradable procedeixen de l'impuls del moment, o
són el resultat d'estudis anteriors? "
"Sorgeixen principalment del que està passant en aquest moment, i encara que de vegades em diverteixen
jo amb el que suggereix i l'organització d'aquests elogis petit i elegant com pot ser
adaptats a les ocasions ordinàries, sempre
desitja atorgar com una patologia poc aire com sigui possible. "
Les expectatives del senyor Bennet van ser contestades en la seva totalitat.
El seu cosí era tan absurd com ell havia esperat, i ell el va escoltar amb la més viva
gaudi, mantenint al mateix temps les formes més decidida en el semblant,
i, excepte en un cop d'ull ocasional a
Isabel, sense necessitat de soci en el seu plaer.
L'hora del te, però, la dosi havia estat suficient, i el Sr Bennet estava content de tenir al seu
convidats al saló de nou, i, quan el te va ser més, encantat de convidar-lo a
llegir en veu alta a les dames.
Sr Collins va accedir fàcilment, i un llibre produït va ser, però, en veure que (per
tot el que va anunciar que a partir d'una biblioteca circulant), va començar de nou, i
demanant perdó, va protestar que mai havia llegit novel · les.
Kitty el va mirar i va exclamar Lydia. Altres llibres van ser produïts, i després d'alguns
deliberació va triar Sermons de Fordyce.
Lydia s'obria en obrir el volum, i abans que ell tenia, amb molt monòton
solemnitat, llegir tres pàgines, ella el va interrompre amb:
"Saps, mare, que el meu oncle Phillips parla d'allunyar-Richard, i si
no, el coronel Forster el contractarà. La meva tia m'ho va dir el dissabte.
Vaig a caminar fins Meryton el dia de demà per conèixer més sobre ell, i per demanar que el senyor Denny
torna de la ciutat. "
Lidia era una oferta per les seves dues germanes grans per mantenir la seva llengua, però el senyor Collins molt,
ofès, va deixar de banda el seu llibre, i va dir:
"Sovint he observat el poc que les joves s'interessen pels llibres d'una greu
segell, encara que escrit exclusivament per al seu benefici.
Em sorprèn, ho confesso, doncs, certament, no pot haver res tan avantatjós per
com l'ensenyament. Però ja no vaig a importunar al meu jove
cosí ".
Després, tornant-se cap al senyor Bennet, es va oferir com el seu antagonista en el backgammon.
El senyor Bennet va acceptar el desafiament, l'observació que va actuar amb molta saviesa en
deixant a les nenes a les seves diversions sense importància pròpia.
La senyora Bennet i les seves filles es va disculpar més civilment per la interrupció de Lidia, i
prometre que no ha de passar de nou, si es reprendrien el seu llibre, però el senyor Collins,
després d'assegurar que portava a la seva jove
primer no la mala voluntat, i mai s'ha de ressentir el seu comportament com qualsevol ofensa, assegut
a si mateix en una altra taula amb el senyor Bennet, i es va preparar per al backgammon.