Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 4
Un feliç retorn DEL DIA
El Sr i la Sra Wilfer havia vist un quart d'un centenar dels aniversaris més de la seva
dia del casament del senyor i la senyora Lammle havia vist d'ells, sinó que celebra encara la
ocasió en el si de la seva família.
No és que aquestes celebracions mai resulten en res particularment agradable, o que
la família ha decebut alguna vegada per aquesta circumstància en raó d'haver mirat
remetre a la volta de la jornada auspiciosa, amb previsions optimistes de gaudi.
Es va mantenir moral, i no com una forma ràpida d'una festa, el que permet la Sra Wilfer dur a terme una
Estat ombrívola ve de les tenebres, que va exhibir aquesta dona impressionant en els seus més selectes colors.
La condició de la noble dama en aquestes ocasions agradables va ser un compost de
perdó heroica resistència i heroica.
Indicacions esgarrifoses dels matrimonis millor que va poder haver fet, va brillar per dissipar les
tristesa tremenda del seu componiment, i ratxes va revelar el querubí com un petit monstre
inexplicablement afavorits pel cel, que tenia
es va apoderar d'una benedicció per la qual molts dels seus superiors havien demandat i
va sostenir en va.
Tan fermament tingut aquesta la seva posició respecte del seu tresor es va establir, que quan el
aniversari va arribar, sempre el va trobar en un estat de disculpa.
No és impossible que la seva penitència modesta podria haver arribat fins i tot la longitud de
de vegades severament la seva reprovació que alguna vegada es va prendre la llibertat de fer el
exaltada a un personatge de la seva dona.
Pel que fa als fills de la unió, l'experiència d'aquests festivals ha estat
prou incòmoda per portar-los a desitjar cada any, quan fora del seu
més tendra infància, ja sigui que s'havia casat amb Ma
altra persona en lloc de tan burlat Pa, Pa, o que s'havia casat amb una altra persona en lloc de
de Ma
Quan va arribar a haver més que dues germanes romanen a la llar, la ment audaç de Bella en la
la propera escala d'aquestes ocasions l'altura de preguntar-se, de pura ràbia graciós "el que el
Pa la terra mai podria haver vist en Ma, que
induir a fer un petit ximple de si mateix com per demanar-li que el tenen. "
L'any renovable ara porta la ronda de dia en la seva seqüència ordenada, Bella
va arribar a la portadora Boffin per assistir a la celebració.
Era costum de la família quan el dia es va repetir, a sacrificar un parell d'aus de
l'altar de l'himeneu, i Bella li havia enviat una nota per endavant, per donar a entendre que ho faria
portar l'ofrena votiva amb ella.
Per tant, Bella i l'aviram, per les energies unides de dos cavalls, dos homes, quatre
rodes, i un gos de carro plum-pudding amb tan incòmode un collaret com si
havia estat Jorge IV, van ser dipositats a la porta de l'habitatge dels pares.
Van ser rebuts allà per la Sra Wilfer en persona, la dignitat en això, com en la majoria de
ocasions especials, es va veure accentuat per un mal de queixal misteriós.
"Jo no requereix el transport a la nit," va dir Bella.
'Vaig a caminar de tornada. "
La masculina a la llar de la senyora Boffin es va tocar el barret, i en l'acte de partida va tenir un
l'enlluernament horrible li va atorgar la Sra Wilfer, la intenció de portar a la profunditat del seu
ànima audaç, la seguretat que, sigui quina sigui
les seves sospites poden ser privats, domèstics homes de lliurea no eren rar allà.
"Bé, estimada mare," va dir Bella-, i com es fa?
"Jo sóc així, Bella-va replicar la senyora Wilfer ', com es pot esperar."
"Déu meu, mare-va dir Bella," es parla com si s'acaba de néixer!
"Això és exactament el que Ma ha estat fent,-va interrompre Lavi, sobre la maternitat
espatlla, "des que ens llevem aquest matí.
És tot molt bé per riure, Bella, però res més exasperant que és impossible
de concebre. "
Sra Wilfer, amb una mirada *** ple de majestat ha d'anar acompanyada de les paraules, al qual van assistir
seves dues filles a la cuina, on el sacrifici era per estar preparats.
El senyor Rokesmith, va dir, resignat, "ha estat tan amable com per col · locar a la seva sala d'estar
a la nostra disposició avui dia.
Per tant, serà, Bella, es va entretenir a la humil morada dels seus pares, fins al moment
d'acord amb el seu estil de vida actual, que hi haurà un saló
per a la seva recepció, així com un menjador.
El seu pare, va convidar el Sr Rokesmith a participar de la nostra tarifa dels humils.
En excusant-se a causa d'un treball particular, es va oferir l'ús
del seu apartament.
Bella va passar en saber que ell no tenia el compromís de la seva pròpia habitació el senyor
Boffin, però ella aprovava el seu mantenir-se allunyat.
"Només hauria d'haver posat uns als altres, de rostre», va pensar, «i ho fem
bastant sovint suficient com és. '
No obstant això, tenia la curiositat suficient sobre la seva habitació, per a executar fins amb menys
breu possible, i fer una inspecció minuciosa del seu contingut.
Va ser amb molt de gust tot i que econòmicament moblades i disposades molt acuradament.
Hi havia prestatges i parades de llibres, en anglès, francès, anglès i italià, i en un
cartera a la taula d'escriure no havia fulls en fulls de memoràndums i
càlculs en les xifres, evidentment referint-se a la propietat Boffin.
En aquesta taula també, compte amb suport de tela, pintat, muntat, i ha posat com
un mapa, era el cartell descriptiu de l'home assassinat que havia vingut de lluny per a ser
seu marit.
Ella va arronsar d'aquesta sorpresa, fantasmal, i em vaig sentir bastant espantat com ella laminats i
el va lligar de nou.
Peeping per aquí i per allà, es va trobar amb una impressió, un cap agraciada d'una dona bonica,
elegantment emmarcada, penjada a la cantonada de la butaca.
'Oh, per cert, senyor! ", Va dir Bella, després de deixar a rumiar abans.
'Oh, per cert, senyor! M'imagino que puc endevinar qui creus que és
agrada.
Però et diré el que és molt més semblant a-el seu-Què vol! "
Havent dit que ella va deixar anar: no només perquè es va sentir ofès, sinó perquè hi ha
no era altra cosa que mirar.
"Ara, Ma-va dir Bella, reapareixent a la cuina amb algunes restes d'un rubor," que
Lavi i crec magnífica em queda per a res, però tinc la intenció de provar la
contrari.
Em refereixo a cuinar avui dia. 'Hold'! 'Es va reunir amb la seva mare, majestuosa.
"No ho puc permetre. Cuini, amb aquest vestit! "
"Pel que fa al meu vestit, Ma-va contestar Bella, feliç buscant en un armari-calaix," Jo
significa que davantal i una tovallola per tot el front, i pel que fa al permís, vull dir que fer
sense ell. "
"Vostè cuina?-Va dir la senyora Wilfer. "Tu, que mai es cuinen quan es trobaven en
? A casa ',' Sí, mare-va contestar Bella, "que és
precisió l'estat del cas.
Ella es va cenyir amb un davantal blanc, i molt ocupats amb els nusos i agulles artificials un pitet
a ell, apropant-se i atapeït sota de la barbeta, com si li havia cridat la volta al
Coll per besar-la.
Durant aquest pitet dels seus clotets semblava una delícia, i en virtut que la seva figura molt
no menys.
"Ara, Ma-va dir Bella, empenyent cap enrere els cabells de les temples amb les dues mans,
"El que és el primer?"
"En primer lloc," va replicar la senyora Wilfer solemnement, "si persisteix en el que no pot deixar de considerar com
dur a terme completament incompatible amb l'equipament en què va arribar - '
('Com puc, mare.')
"En primer lloc, a continuació, es posa a les aus fins al foc."
! A - ser - Assegurança-va exclamar Bella, "i la farina, i girar a tot l'any, i allà
go! "enviant-los a girar a gran velocitat.
'I ara què, mare?'
'Següent', va dir la senyora Wilfer amb un gest dels seus guants, expressiva de l'abdicació en
la protesta del tron culinari, 'Jo recomanaria examinar la cansalada a la
cassola sobre el foc, i també de les patates per l'aplicació d'una forquilla.
Preparació de les verdures més serà necessari si vostè persisteix en aquest
actitud indecorosa ".
'A partir del supòsit que ho sé, mare. "
La persistència, Bella li va donar atenció a una cosa i es va oblidar de l'altra, i li va donar
atenció a l'altre i es va oblidar de la tercera, i recordant el tercer va ser
reparar el dany distrets per la cambra, i es
cada vegada que va sortir malament, donant a les aus de corral desafortunades un gir extra, el que va fer
seves possibilitats d'aconseguir cada vegada cuinat extremadament dubtosa.
Però va ser la cuina agradable també.
Mentrestant, la senyoreta Lavinia, oscil · lant entre la cuina i el quart de davant, preparat
la taula del menjador a la cambra d'aquest últim.
Aquesta oficina d'ella (sempre fent la seva casa amb spiriting falta de voluntat), realitzat en
una sèrie sorprenent de batedors i cops, per les estovalles com si fos
elevar el vent, baixant els vidres
i salers, com si estigués trucant a la porta, i es van enfrontar als ganivets i forquilles
d'una manera suggestiva escaramusses d'un conflicte mà a mà.
"Mira mamà," li va dir Lavinia a Bella quan aquesta es va fer, i es van aixecar sobre el
aus de corral rostit.
"Si un era el fill més obedient a l'existència (és clar, dels enters s'espera
un és), no és suficient perquè un vol al seu treuen el cap amb una mica de fusta, assegut
no de cop en una cantonada?
"Només suposo-va contestar Bella," que el pobre pare va anar a seure dret en un altre
cantonada. "'Estimat, no podia fer-ho", va dir Lavi.
'Pa que la Loli directament.
Però de fet no crec que alguna vegada hi va haver cap criatura humana que es podria mantenir per al pern
en posició vertical com Ma ', o posar una quantitat tal que s'agreugi en una sola volta!
Què et passa, mama?
¿No està vostè bé, mama? '"Sens dubte em sento molt bé-va replicar la senyora
Wilfer, tornant els seus ulls a la seva filla menor va néixer, amb fortalesa d'ànim despectiu.
"Quin hauria de ser l'assumpte amb mi? '
"No sembla molt ràpid, mare-va replicar Lavi als audaços.
"BRISK? 'Va repetir el seu pare," a pas lleuger? D'aquí la baixa expressió, Lavinia?
Si estic sense queixar-se, si estic en silenci content amb la meva sort, que això és suficient per
la meva família. "
'Bé, mare-va replicar Lavi ", ja que el força a sortir de mi, amb tot respecte ha
prendre llicència per dir que la seva família són sens dubte els més grans en les obligacions que li
per tenir un mal de queixal anual sobre el
dia del casament, i això és molt desinteressat en tu, i una immensa
benedicció per a ells. No obstant això, en general, és possible ser
*** fanfarró fins i tot d'aquest benefici. "
"És l'encarnació de la picardia", va dir la Sra Wilfer, 'què parlar així de mi?
En aquest dia, de cada dia de l'any?
Ora, saps el que hagués estat de tu, si no m'havia donat la mà sobre R.
W., el seu pare, en aquest dia? "
"No, mare-va replicar Lavi:" Jo realment no ho fan, i, amb el major respecte per la seva
habilitats i informació, Dubto molt que si ho fa bé. "
Ja sigui o no el vigor agut d'aquesta sortida en un punt feble de la Sra Wilfer
trinxeres podria haver encaminament que l'heroïna de moment, es torna incert
per l'arribada d'una bandera de treva al
persona del Sr George Sampson: convidats a la festa com un amic de la família, la
afectes s'entén ara com en el supòsit de la transferència de Bella
Lavinia, Lavinia i amb qui va mantenir - possiblement en
record del seu mal gust d'haver-la passat per alt en la primera instància - a
un curs de la disciplina de picada.
«Et felicito, Sra Wilfer-va dir el senyor George Sampson, que havia meditat aquesta net
direcció mentre arribant al llarg, "el dia".
Sra Wilfer li va agrair amb un sospir magnànima, i de nou es va convertir en una presa sense resistència
per al mal de queixal inescrutable. "Em sorprèn-va dir el senyor Sampson dèbilment,
"Que la senyoreta Bella es digna a cuinar."
Aquí la senyoreta Lavinia va caure sobre el jove cavaller desventurat amb un aclaparador
suposició que, en tot cas no era cosa seva.
Aquesta eliminació del Sr Sampson en un recés de la malenconia de l'esperit, fins que el querubí
va arribar, el sorpresa davant l'ocupació de la bella dona era gran.
No obstant això, ella va persistir en el sopar servint, així com la cocció, i després es va asseure
cap avall, i bibless apronless, a participar-hi com un il · lustre hoste: Sra Wilfer
primera resposta a alegre del seu marit
"Pel que estem a punt de rebre -" amb un sepulcral Amén, calculat per fer una drap humit
en el més vigorós gana.
"Però, què", va dir Bella, mentre observava el tallat de les aus, "fa de color rosa
a l'interior, em pregunto, pare! És la raça?
"No, jo no crec que sigui la raça, estimada-va replicar Pa
"Jo no crec que sigui perquè no es fan."
"Ells haurien de ser," va dir Bella.
"Sí, sóc conscient que ha de ser, estimada-es va reunir amb el seu pare," però -
no ho és. "
Per tant, el camp de joc es va posar en requisa, i el querubí de bon humor, que era sovint
com anti-cherubically emprat en la seva pròpia família, com si hagués estat en l'ocupació
d'alguns dels vells mestres, es va comprometre a la graella les aus.
De fet, excepte en el cas de mirar al seu voltant (una branca del servei públic de
que el querubí pictòrica és molt addicte), aquest querubí intern d'alta
com moltes de les funcions senars com el seu prototip;
amb la diferència, per exemple, que es realitza amb un raspall de betum en el de la família
botes, en lloc de realitzar en els instruments de vent enormes i baixos dobles, i
que ell mateix va dur a terme amb alegria
prestesa a la utilitat molt més, en lloc de a si mateix escorç en l'aire amb el
vagues intencions.
Bella li va ajudar amb la seva cuina suplementari, i ho va fer molt feliç, però ja
ell un terror mortal també demanant-li quan es van asseure a la taula una altra vegada, com es
se suposa que les aus cuinades al Greenwich
sopars, i si ell creia que eren en realitat aquestes sopars agradables com les persones
va dir?
Els seus gestos de complicitat secrets i assenteix amb el cap de la protesta, en resposta, va fer riure els entremaliats Bella
fins que es va ofegar, a continuació, Lavinia es va veure obligat a donar-li un copet a l'esquena, i després
va riure més.
Però la seva mare era un correctiu molt bé a l'altre extrem de la taula, a qui el seu pare,
en la innocència de la seva companyonia, a intervals, amb una crida: "Estimat, jo sóc
por que no està gaudint?
"Per què és així, RW? Que contestava sonora.
"Perquè, estimat, que sembla una mica fora de tipus."
"No, en absolut," seria la rèplica, en el mateix to.
"¿Acceptaria vostè una feliç idea-, estimada?" Gràcies.
Vaig a prendre el que vulguis, OR '
"Bé, però estimada, ¿t'agrada?" M'agrada com m'agrada gens, R.
W.
La dona llavors majestuosa, amb un aspecte meritori de dedicar
per al bé general, perseguir el seu sopar com si estigués alimentant a algú en les altures
terrenys públics.
Bella havia portat postres i dues ampolles de vi, el que emfatitza sense precedents
l'esplendor de l'ocasió.
Sra Wilfer va fer els honors de la primera copa en proclamar: "Brindo per RW
vostè. -Gràcies, estimada.
I jo a tu. "
"Pare i la mare!" Va dir Bella. "Permeteu-me", la Sra Wilfer interposat, amb
guant estès. "No No ho crec.
Vaig beure del teu pare.
No obstant això, si vostè insisteix en inclòs jo, puc, en agraïment no ofereixen cap objecció. "
"Per què, Lor, Ma-va interrompre Lavi als audaços", no és el dia que et va fer i Pa 01:00
i el mateix?
No tinc paciència! 'Per qualsevol circumstància l'altre dia pot
ser marcat, no és el dia, Lavinia, en la qual vaig a permetre que un fill meu a la
abalançar sobre mi.
Li prego - o millor dit, d'ordres - que no vas a saltar.
RW, és oportú recordar que és per tu per manar i per a mi obeir.
És casa seva, i vostè és mestre en la seva pròpia taula.
Tant les nostres saludis! 'Beure el brindis amb un gran
rigidesa.
"Realment estic una mica de por, el meu amor-va insinuar tímidament el querubí, 'que no són
gaudir de tu mateix? '"Al contrari-va replicar la senyora Wilfer,
'Tan
Per què no hauria de fer-ho? '", Vaig pensar, estimat, que potser la seva cara
might - '
"La meva cara pot ser un martiri, però quina seria la importació, o que ho sabés,
si em va somriure 'I així ho va fer somriure;? manifestament la congelació del
la sang del senyor George Sampson en fer-ho.
Per a aquest jove cavaller, la captura dels seus ulls somrients, estava tan consternat per molt
la seva expressió com per tirar sobre els seus pensaments en relació amb el que havia fet a la
baixar-se a si mateix.
"La ment cau naturalment-va dir la senyora Wilfer, 'vaig a dir en un somni, o
vaig a dir en una retrospectiva? en un dia com aquest. "
Lavi, assegut amb els braços creuats, desafiant, va respondre (però no audible), "Per la bondat"
l'amor diuen que qualsevol dels dos que més t'agradi, Ma, i acabar d'una vegada. "
"La ment-va continuar la senyora Wilfer en forma d'oratòria," naturalment torna a
Pare i la mare - em refereixo aquí als meus pares - en una època abans de la primera
l'alba d'aquest dia.
Jo era considerat alt, potser era jo. Pare i la mare eren, sens dubte, d'alçada.
Poques vegades he vist una dona més fins que la meva mare, mai del meu pare '.
El Lavi incontenible comentar en veu alta, "Tot el que era avi, ell no era un
femella.
"El teu avi-va replicar la senyora Wilfer, amb una mirada horrible, i en un to horrible, era"
el que el descriuen haver estat, i que han afectat a cap dels seus néts a la
la terra que presumeix que el qüestionen.
Va ser una de les esperances acariciades de la mare que jo hauria d'estar units a un membre de l'alçada
societat.
Va poder haver estat una debilitat, però si és així, era igualment la debilitat, crec, de
El rei Frederic de Prússia.
Aquestes observacions que s'ofereixen al Sr George Sampson, que no va tenir el coratge de venir
a terme per al combat individual, però amb el pit s'amagava sota la taula i va posar els ulls
avall, la Sra Wilfer procedir, en una veu de
augment de severitat i grandesa, fins que s'hauria forçar que Skulker per donar
a si mateix.
'Mamma sembla haver tingut un pressentiment indefinible del que després
succeir, doncs amb freqüència instaria a mi, "No és un home petit.
Promet-me, fill meu, no un home petit.
Mai, mai, mai, casar-se amb un home petit! "Pare, a més, observar a mi (que posseïa
extraordinari sentit de l'humor), "que una família de balenes no ha aliar-se amb
espasí ".
La seva companyia es va buscar amb avidesa, com pot suposar-se, pels enginys de l'època, i la nostra
casa era el seu recurs continu.
He conegut a un màxim de tres plaques de coure i l'intercanvi de gravadors de la més exquisida
sortides i rèpliques allà, al mateix temps.
(Aquí el senyor Sampson va lliurar a si mateix en captivitat, i va dir, amb un moviment incòmode en el seu
cadira, que tres era un nombre gran, i ha d'haver estat molt entretingut.)
"Entre els membres més destacats d'aquest distingit cercle, era un cavaller
que mesura sis peus i quatre d'alçada. No era un gravador. "
(Aquí el senyor Sampson va dir que, sense cap raó, per descomptat que no.)
"Aquest senyor va ser tan amable m'honora amb atencions que jo no podia
no entenc.
(Aquí el senyor Sampson va murmurar que quan es tractava d'això, sempre es pot comptar.)
"Immediatament va anunciar que als meus pares que estaven fora de lloc les atencions i
que no podia afavorir al seu vestit.
Es va preguntar que era *** alt? Li vaig respondre que no era l'alçada, però el
intel · ligència era *** elevat.
A casa, em va dir, el to era *** brillant, la pressió era *** alta, per ser
mantinguda per mi, una simple dona, en la vida quotidiana domèstica.
Recordo molt bé ajuntant les mans, i exclamant de mamà "Això va a acabar en un petit
home! '"(Aquí el senyor Sampson va mirar al seu amfitrió i
va sacsejar el cap amb desànim.)
"Ella després es va anar tan lluny com per predir que anava a acabar en un petit home, la
ment estaria per sota de la mitjana, però això va ser en el que pot denominar-se el paroxisme de la
la decepció de la mare.
D'aquí a un mes-va dir la senyora Wilfer, l'aprofundiment de la seva veu, com si estigués sobre una
història de fantasmes terrible ", aquí a un mes-, vaig veure per primera vegada RW al meu marit.
D'aquí a un any, em vaig casar amb ell.
És natural que l'ànim de recordar aquestes coincidències fosques en el dia d'avui. "
Sr Sampson per fi alliberat de la custòdia dels ulls de la Sra Wilfer, ara va treure un
llarg alè, i va fer el comentari original i sorprenent que no havia
que representa aquest tipus de pressentiments.
RW es va gratar el cap i va mirar en to de disculpa per tota la taula fins que
va arribar la seva dona, quan la seva observació, ja que estaven envoltades d 'un vel mé***ívol que
abans, una vegada més, va insinuar: "Estimat, jo sóc
Realment temo que no són del tot estàs passant bé? "
Al que ella un cop més, va respondre: "Per contra, OR exactament així."
La posició de la misèria del senyor Sampson en aquest agradable entreteniment era veritablement lamentable.
Perquè, no només es va exposar indefensa a les arengues de la Sra Wilfer, però
va rebre la injúria màxima en les mans de Lavinia, que, en part per mostrar a Bella que
ella (Lavinia) podria fer el que volgués amb el
ell, i en part per pagar per seguir, òbviament, admirar la bellesa de Bella, el va portar
la vida d'un gos.
Il · luminat d'una banda, per les gràcies senyorials de l'oratòria Sra Wilfer, i
ombra en l'altre pels controls i els celles arrufades de la jove a la qual va tenir
es va dedicar en la seva misèria, de la
patiments d'aquest jove cavaller era angoixant presenciar.
Si la seva ment de moment va trontollar en virtut d'ells, es pot insistir, com atenuant de la
la seva debilitat, que era constitucionalment una ment knock-knee'd i mai molt fort
sobre les seves potes.
L'horari de color de rosa van ser enganyats per tant, fins que va arribar el moment que Bella té d'escorta del pare
esquena.
Els clotets degudament lligat a les cordes del capó-i fer el comiat, que es
en l'aire, i el querubí va exhalar un llarg sospir, com si li resultava refrescant.
"Bé, estimat pare", va dir Bella, "l'aniversari es pot considerar més".
'Sí, estimada-va respondre el querubí,' no hi ha un altre de 'em ha anat. "
Bella va treure el braç més proper a través d'ella a mesura que caminava, i li va donar un nombre de
copets de consol. -Gràcies, estimada-va dir, com si
havia parlat, 'Jo estic bé, estimat.
Bé, i com s'aconsegueix, Bella? "" Jo no sóc per res millor, Pa "
"No és veritat llavors?-No, pare, per contra, jo sóc pitjor.
"Lor-va dir el querubí.
"Jo sóc pitjor, Pa puc fer tants càlculs la quantitat d'un any
He de tenir quan em casi, i el que és el mínim que pot arribar a fer amb ell, que jo sóc
començant a tenir arrugues al nas.
Sabia vostè nota algunes arrugues sobre el nas d'aquesta nit, papà? '
Pa riure d'això, Bella li va donar dos o tres sacsejades.
"No rigui, senyor, quan vostè veu a la seva bella dona girant demacrat.
És millor que estiguin preparats a temps, et puc dir.
No vaig a ser capaç de mantenir la meva avarícia de diners dels ulls llargs, i quan es
veure que no et sabrà greu, i servir a la seva dreta per no ser advertit a temps.
Ara, senyor, que va entrar en un vincle de confiança.
Tens alguna cosa que impartir? '"Vaig pensar que vostè era qui anava a impartir, al meu
amo '.
"Oh! va fer que en veritat, senyor? Llavors per què no em preguntes, el moment en què
va sortir? Les confidències de dones belles no són de
ser menyspreat.
No obstant això, et perdono per aquesta vegada, i mira, papà; that 's' - Bella va posar la petita
el dit índex de la seva guant dret al llavi, i després el va posar als llavis del seu pare -
"Això és un petó per a tu.
I ara vaig de debò a dir - vull veure quants - quatre secrets.
Ment! Greus, greus secrets, de pes.
Estrictament entre nosaltres. "
"Número u, estimada?", Va dir el seu pare, col · locant el seu braç còmodament i
de forma confidencial. "Número u", va dir Bella, "va a electrificar
que, Pennsilvània
Qui creus que has '- que estava confós, malgrat la seva feliç manera de començar
"Ha fet una oferta a mi? '
Pa veia a la cara, i va mirar a terra i mirar a la cara una altra vegada, i
va declarar que mai podria endevinar. El senyor Rokesmith.
'No em diguis així, estimat!'
"Els meus - ter Roke - Smith, Pa-va dir Bella separar les síl · labes perquè es presti.
"Què dius a això?"
Pa respondre en veu baixa amb la contra-pregunta: "Què dius a això, el meu
l'amor? "-li vaig dir-No,-va replicar Bella bruscament.
'Per descomptat'.
-Sí. Per descomptat, "va dir el seu pare, meditant.
"I jo li vaig dir per què vaig pensar que era una traïció a la confiança de la seva part, i una ofensa a
mi, "va dir Bella.
-Sí. Per estar segur. Em sorprèn en veritat.
Em pregunto que es va comprometre, sense veure més de la seva primera forma.
Ara que hi penso, sospito que sempre l'ha admirat, però, estimada.
"Un cotxer de plaça pot m'admiren", va comentar Bella, amb un toc del seu
elevació de la mare.
"És molt probable, el meu amor. Número dos, estimada? "
'Número dos, Pa, és molt més que el mateix propòsit, encara que no tan desgavellada.
Sr Lightwood proposaria a mi, si jo l'hi va permetre. "
-Llavors, jo entenc, estimat, que no té intenció de deixar-ho?
Bella de nou dient, amb el seu èmfasi anterior, 'Per què, per descomptat que no! "Al seu pare
es va sentir obligat a fer-se ressò, "Per descomptat que no."
"No m'importa per a ell," va dir Bella.
"Això és suficient", el seu pare es va interposar. "No, pare, no n'hi ha prou-va replicar Bella,
donant-li un altre batut o dues. "No t'he dit el que un mercenari mica
miserable sóc jo?
Només esdevé suficient quan no té diners, i els clients no, i les expectatives no,
i no hi ha res més que deutes.'' Ah! ", va dir el querubí, una mica deprimit.
"Número tres, estimada?"
"Número tres, Pa, és una cosa millor. Una cosa generosa, una cosa noble, un
cosa deliciosa.
La senyora ha Boffin mateixa em va dir, com un secret, amb els llavis seus - i més veritable
llavis mai oberts o tancats en aquesta vida, estic segur - que volen veure així
es va casar, i que quan em casi amb la seva
consentir que es part que més em generosament. "
Aquí la noia agraïda a plorar de riure.
'No ploris, el meu amor ", va dir el seu pare, amb la mà als ulls,' que és excusable
en mi per ser una mica superat quan em trobo que la meva estimada filla favorita, després de tot
decepcions, que es així es disposi i
plantejada en el món, però no ploris, no ploris.
Estic molt agraït. Et felicito amb tot el meu cor, el meu
estimada.
El bon homenet suau, assecant-se els ulls, aquí, Bella va posar els seus braços al voltant del seu
coll i el besà tendrament a la carretera, amb passió li deia que era el
, En el millor dels pares i els millors amics
i que en el seu casament al matí aniria de genolls i li suplico al seu
perdó per haver alguna vegada es burlaven d'ell i semblava insensible al valor d'aquest tipus de pacients,
simpàtic, cor genial, fresca i juvenil.
En cadascun dels seus adjectius que redoblar els seus petons, i va besar a fi
el barret, i després es va posar a riure immoderadament quan el vent el va prendre i va córrer darrere seu.
Quan es va recuperar el seu barret i el seu alè, i que anaven de nou una vegada
A més, va dir que el seu pare i després: 'El nombre quatre, estimada? "
El rostre de Bella va caure enmig de la seva alegria.
"Després de tot, potser seria millor posposar el número quatre, Pennsilvània
Déjame intentar-una vegada més, si és perquè mai tan poc temps, l'esperança que realment no pot ser
que sí.
El canvi en ella, enfortir l'interès dels querubins en el número quatre, i
va dir en veu baixa: "Potser no és així, estimada? Potser no sigui la forma, estimada? "
Bella el va mirar pensatiu, i va moure el cap.
"I no obstant això, sabem molt bé que és així, Pa Ho sé molt bé."
"El meu amor", va tornar al seu pare, "em fas molt incòmode.
Has dit que no a ningú més, estimada?-No, pare '
'Sí a ningú? "Li va suggerir que, aixecant les celles.
"No, Pa"
'Hi ha algú més que es prendria la seva oportunitat entre Sí i No, si vostè deixa
ell, estimada? "No que jo sàpiga, Pa"
"No pot haver algú que no tindrà la seva oportunitat quan vostè vol que ell?", Va dir el
querubí, com a últim recurs. "Per què, per descomptat que no, papà, va dir Bella, donant
allò altre batut o dos.
'No, per descomptat,' va assentir ell. "Bella, estimat, em temo que o bé ha
no tenen el son aquesta nit, o que ha de pressionar perquè el número quatre. "
"Oh, pare, no hi ha res bo en el número quatre!
Ho sento molt per ell, estic tan disposat a creure-ho, he tractat amb tanta serietat que no
a veure, que és molt difícil de dir, ni tan sols a tu.
Però el senyor Boffin està sent mimat per la prosperitat, i està canviant cada dia. "
-Estimada Bella, espero i confio que no.
"He esperat i de confiança no ***, Pa, però cada dia que els canvis per a pitjor, a favor i
el pitjor. No és que jo - que sempre és el mateix que
mi - però als altres sobre ell.
Davant els meus ulls, comença a sospitar, capritxosa, difícil, injusta tirania,.
Si mai un bon home van arruïnats per la bona fortuna, és el meu benefactor.
I, no obstant, Pa, que el terrible que la fascinació de diners!
Jo veig això, i odi això, i la por d'això, i no sé, però aquests diners podria fer una
canvi molt pitjor en mi.
I no obstant això, tinc els diners sempre en els meus pensaments i els meus desitjos, i tota la vida poso
davant meu són els diners, diners, diners, i el que els diners pot fer de la vida! "