Tip:
Highlight text to annotate it
X
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 10
Un contracte de matrimoni
No hi ha emoció en la mansió de recobriment.
La jove madur s'ha de casar (en pols i tot) a la maduresa
jove cavaller, i ella va a casar-se a la casa de l'estratificació, i la
Veneerings són per donar el esmorzar.
L'***ítica, que s'oposa com a qüestió de principi, a tot el que passa en el
instal · lacions, objectes necessàriament per al partit, però el seu consentiment s'ha prescindit,
i una molla-van és el lliurament de la seva càrrega de
plantes d'hivernacle a la porta, perquè la festa de demà pot ser el coronat
flors. La jove dama madura és una senyora de
propietat.
El jove cavaller madur és un cavaller de la propietat.
Ell inverteix la seva propietat.
Ell va, d'una manera amateur condescendent, a la ciutat, assisteix a les reunions de
Administració, i té a veure amb el tràfic de les accions.
Com és ben conegut pels savis en la seva generació, el tràfic de les accions és el
El que tenen a veure amb aquest món.
No tenir antecedents, cap personatge creat, el cultiu no es, ni idees, ni
modals, tenen accions.
Les accions suficients per estar en les Juntes de Direcció en lletres majúscules, oscil · len al
assumpte misteriós entre Londres i París, i serà gran.
D'on ha sortit?
Accions. On va a?
Accions. Quins són els seus gustos?
Accions.
Té algun principi? Accions.
El que li estreny al Parlament? Accions.
Potser mai de si mateix que va aconseguir l'èxit en qualsevol cosa, no es va originar
res, mai va produir res? Resposta suficient a totes, les accions.
O Accions valents!
Per establir aquestes imatges a tot volum tan alt, i per fer-nos més petits bestioles, com en el
influència de jusquiam o l'opi, a cridar, nit i dia ", ens eximeix dels nostres diners,
de dispersió per a nosaltres, ens compren i ens venen, la ruïna
nosaltres, només que prego prengueu es troben entre els poders de la terra, i engreixar amb nosaltres "!
Mentre que els amors i les Gràcies s'han estat preparant aquesta torxa de Himeneu, que és
s'encendrà el dia de demà, el Sr Twemlow ha patit molt en la seva ment.
Sembla que tant la senyora madura jove i el jove madura ha
sens dubte serà més vells amics de Enchapes. Els barris de la seva, potser?
No obstant això, que amb prou feines pot ser, perquè ells són més vells que ell.
Xapat ha estat en la seva confiança en tot, i ha fet molt per atraure
cap a l'altar.
S'ha esmentat a Twemlow que va dir la senyora del blindatge, "Anastatia, aquest ha de ser un
igualar. "
S'ha esmentat que la manera com es fa a Twemlow Sofrònia Akershem (la jove madur)
a la llum d'una germana, i Alfred Lammle (el jove cavaller madur) a la llum
d'un germà.
Twemlow li ha preguntat si anava a l'escola com júnior amb Alfred?
Ell ha respost: "No exactament." Ja sigui que Sofrònia va ser adoptat per la seva
mare?
Ell ha respost: "No és precisament així." Mà Twemlow ha anat al front
amb un aire perdut.
Però, dues o tres setmanes, Twemlow, assegut sobre del seu diari, i sobre la seva
sec torrat i te feble, i més del corral a Duke Street, St James,
va rebre una molt perfumada de tres pics-barret i
el monograma de la Sra Blindatge, suplicant al seu més estimada del Sr T., sinó, sobretot compromesa
Aquest dia, a venir com una ànima encantadora i fer un quart en el sopar amb l'estimat senyor
Podsnap, per a la discussió d'una
Tema interessant família, les tres últimes paraules doblement subratllat i assenyalat amb un
nota d'admiració.
I Twemlow respondre, "que no treballen, i més que encantat," se'n va, i pren aquesta
lloc:
"Estimada Twemlow", diu Blindatge, "la resposta de la seva llista per la poc cerimoniosa Anastatia
la invitació és realment amable, i com un vell amic, vell.
Vostè coneix la nostra Podsnap estimat amic?
Twemlow de tenir constància de Podsnap estimat amic que el va cobrir amb tant
confusió, i ell diu que sí que sap d'ell, i es mou alternativament Podsnap.
Pel que sembla, Podsnap ha estat tan obrat en un curt període de temps, com per creure que
ha tingut relacions íntimes a la casa de molts, molts, molts anys.
A la manera més amistosa que es pren a si mateix com a casa, d'esquena a la
el foc, l'execució d'una estatueta del Colós de Rodes.
Twemlow abans ha notat en la seva forma feble que tan aviat els convidats de recobriment es
infectats amb la ficció de recobriment. No obstant això, que té la menor noció
del seu ésser el seu propi cas.
"Els nostres amics, Alfred i Sofrònia,« persegueix Blindatge del profeta vetllat: la nostra '
amics Alfred i Sofrònia, que estarà encantat d'escoltar, estimats companys, anem a
es va casar.
Com la meva dona i jo el converteixen en un assumpte de família tota la direcció de la que prenem sobre
nosaltres mateixos, per descomptat, el nostre primer pas és comunicar el fet a la nostra família
amics.
("Oh!" Pensa Twemlow, amb els ulls en Podsnap ", llavors només hi ha dos de nosaltres,
i ell és l'altre. ')
"Jo tenia l'esperança," chapear continua, "que han tingut Tippins Senyora de conèixer-te, però és que ella
sempre en la sol · licitud, i és, per desgràcia compromès. "
("Oh!" Pensa Twemlow, amb la mirada errant ', llavors hi ha tres de nosaltres, i
Ella és l'altra. ')
"Mortimer Lightwood," torna a Blindatge, "a qui vostès ja saben, està fora de la ciutat, però ell
escriu, en la seva forma capritxosa, que a mesura que li demanem a ser el padrí del nuvi, quan
la cerimònia es porta a terme, no ho farà
es neguen, tot i que no veu el que té a veure amb això. "
("Oh!" Pensa Twemlow, amb els ulls en blanc ", llavors hi ha quatre de nosaltres, i
Ell és l'altre. ')
"Botes i Brewer," observa Blindatge, "a qui vostè també sap, no li he preguntat a
dia, però els reservem per a l'ocasió '.
("Llavors," pensa Twemlow, amb els ulls tancats, "hi ha se -" Però aquí s'esfondra
i no es recupera del tot fins al sopar ha acabat i l'***ítica ha estat
sol · licitada a retirar-se.)
"Arribem ara", diu Blindatge ", fins al punt, el punt real, de la nostra petita família
consulta. Sofrònia, després d'haver perdut tant el pare com
mare, no té ningú que li donés immediatament. "
"Donar la van portar a tu mateix", diu Podsnap. -Estimat Podsnap, no.
Per tres raons.
En primer lloc, perquè no podia tenir tant en mi mateix quan tinc família respectada
amics per recordar. En segon lloc, perquè no sóc tan vanitós com per
crec que em veig la part.
En tercer lloc, perquè Anastatia és una mica supersticiós en la matèria i se sent
aversió al meu regalar a ningú fins que el ***ó té l'edat suficient per casar-se. "
"Què passaria si ho fes?
Podsnap pregunta a chapear la senyora.
-Estimat senyor Podsnap, és molt ximple ho sé, però tinc una instintiva
pressentiment que si Hamilton va regalar a ningú en primer lloc, que mai li donaria
de distància ***ó.
Per tant la senyora chapear, amb les mans obertes juntes, i cada un dels seus vuit
dits aguilenc buscant tan igual que el seu nas aguilenc que les joies de segó dels nous
en ells sembla necessari per alguna distinció.
"Però, la meva estimada Podsnap," Quoth Blindatge, "hi ha un amic va tractar de la nostra família que,
Crec i espero que vostè estarà d'acord amb mi, Podsnap, és l'amic en qui aquest
agradable deure recau gairebé de manera natural.
Aquest amic, "dir les paraules com si la companyia eren uns cent cinquanta
nombre, 'està ara entre nosaltres. Aquest amic és Twemlow.
"I tant! '
Des Podsnap. "Aquest amic," Blindatge repeteix amb
major fermesa, "és la nostra estimada Twemlow bona.
I jo no puc expressar prou a vostè, la meva estimada Podsnap, el plaer que sento al
tenir aquesta opinió meva i Anastatia està tan fàcilment confirmat per vosaltres, perquè altres
amic igualment familiar i jutjats, els que
està en la posició orgullosa - Vull dir que amb orgull es troba en la posició - o hauria de jo
en lloc de dir, que posa Anastatia i jo en la posició orgullós de si mateix
de peu a la posició de simple -. de padrí del ***ó '
I, de fet, està molt alleujat enchapado en compte en veure que no traeix Podsnap
la gelosia de l'elevació de Twemlow.
Per tant, ha arribat a passar que la primavera es van escampant flors en les hores de color de rosa i
a l'escala, i que Twemlow està estudiant el terreny sobre el qual jugarà
seva banda, distingida al matí.
Ell ja ha estat a l'església, i havent pres nota dels diversos obstacles en el
el passadís, sota els auspicis d'una vídua molt trist que obre les banques,
i la mà esquerra sembla estar en una
estat de reumatisme agut, però és de fet voluntàriament va doblar per actuar com uns diners-
caixa.
I ara Blindatge brots de l'estudi en el qual està acostumat, quan
contemplativa, per donar a la seva ment a la talla i el daurat dels pelegrins van
de Canterbury, a fi de mostrar la Twemlow
floreixen poc que ha preparat per les trompetes de la moda, que descriu la manera com el
l'instant XVII, a l'Església de Sant Jaume, el reverend en blanc en blanc, amb l'assistència
pel reverend Dash, units en el
llaços del matrimoni, Alfred Lammle Esquire, de Sackville Street, Piccadilly, a
Sofrònia, l'única filla del mort Akershem Horaci, Esquire, de Yorkshire.
També com la bella núvia es va casar de la casa de Hamilton chapear, Esquire,
de Stucconia, i es va lliurar per Melvin Twemlow, Esquire, de Duke Street, St
James, primer segon de Snigsworth Senyor, de Park Snigsworthy.
En estudiar atentament el que la composició, Twemlow fa algun enfocament opaca a percebre
que si l'espai en blanc en blanc i el reverend Dash reverend fracàs, després d'aquesta
introducció, per esdevenir inscrit en el
llista de chapear el més estimat i més vells amics, ells no tenen cap, però sí
donar les gràcies per això.
Després de tot això, sembla Sofrònia (a qui Twemlow ha vist dues vegades en la seva vida), per
gràcies Twemlow per a la falsificació de la tarda Horaci Akershem Esquire, en termes de
Yorkshire.
I després d'ella, apareix Alfred (a qui Twemlow ha vist una vegada a la vida), per fer el
mateix i per fer una mena de brillantor pastosa, com si estigués construït per llum de les espelmes
només, i havia de sortir a la llum del dia per algun gran error.
I després d'això, tracta de chapear la senyora, en un estat pervadingly aguilenc de la figura, i
amb petits botons transparents en el seu temperament, igual que la perilla de poca transparència en la
el pont del nas ", desgastat per la preocupació
i l'emoció ", com li diu la seva estimada Twemlow senyor, i de mala gana va reviure amb
Curaçao per l'***ítica.
I després d'això, les dames d'honor comencen a entrar pel carril de la carretera des de diverses parts de la
país, i vindrà com reclutes adorables allistat per un sergent no és present, perquè, en
arribar a l'estació chapear, estan en una caserna dels estranys.
Per tant, Twemlow va a casa a Duke Street, St James, per prendre un plat de brou de xai
amb un cop en ella, i un cop d'ull al casament de servei, per tal que pot tallar
al en el lloc correcte al dia, i és que
baixa, i se sent avorrit en la cavallerissa iardes, i és clarament conscient d'una
abonyegament en el seu cor, fet pel més adorable de les dames d'honor adorable.
Per als pobres cavaller inofensiu un cop va tenir la seva fantasia, igual que la resta de nosaltres,
i ella no va respondre (com sovint no ho fa), i ell pensa que la dama d'honor adorable
és com la fantasia com era aleshores (que
ella no és en absolut), i que si la fantasia no s'havia casat amb alguna cosa que un de diners,
però s'havia casat amb ell per amor, i ella hauria estat feliç (que no ho farien
han estat), i que ella té una tendresa
el segueix (mentre que la seva resistència és un proverbi).
Meditant sobre el foc, amb el cap sec poc en les seves petites mans seques i
els colzes secs petits als genolls petites seques, Twemlow és la malenconia.
"No adorable tenir la meva empresa aquí!", Pensa.
"No adorable al club! Una pèrdua, una pèrdua, una pèrdua, el meu Twemlow!
I per això cau adormit, i té galvànica comença tot sobre ell.
Bona hora al matí següent, que Tippins horribles Old Lady (relictes del difunt Sir Thomas
Tippins, nomenat cavaller en l'error d'una altra persona per mitjà de Sa Majestat el Rei Jordi III,
que, mentre es realitza la cerimònia, va ser
dignat a observar: "Què, què, què?
Qui, qui, qui? Per què, per què, per què? ") Comença a ser tenyit i
envernissat per a l'ocasió interessant.
Ella té una reputació de donar comptes de les coses intel · ligents, i no ha d'estar en
d'aquestes persones sobte, estimada meva, que no perd res de la diversió.
Parador al capó i cortines anunciada pel seu nom, qualsevol fragment de la
dona de veritat pot ser ocultada, és potser conegut per la seva criada, però es podia comprar fàcilment
tot el que veus d'ella, en Bond Street, o que
el cuir cabellut podria ella, i la pela d'ella, i raspi ella, i fer dos Tippinses Senyora de
ella, i encara no penetren en l'article genuí.
Té un gran ull de vidre d'or, té Tippins Senyora, per estudiar els processos amb.
Si ho hagués fet un a cada ull, podria mantenir aquesta tapa d'una altra caiguda, i un aspecte més
uniforme.
Però la joventut perenne es troba a les flors artificials, i la seva llista d'amants és completa.
"Mortimer, desgraciat", diu Lady Tippins, girant l'ocular sobre i al voltant,
"On està el seu càrrec, el nuvi?
"Donar-li el meu honor, 'torna Mortimer," no ho sé, i no m'importa. "
"Miserable! És aquesta la forma de fer el teu deure? '
"Més enllà de la impressió que ha de seure sobre els meus genolls i es va recolzar en algun moment
de les solemnitats, com un director d'un combat de boxa, jo t'asseguro que no tinc ni idea
el que és el meu deure, 'torna Mortimer.
Eugene és també en l'assistència, amb un aire que penetra en ell de tenir
pressuposa la cerimònia d'un funeral, i de ser decebut.
L'escena és la sagristia de l'Església de Sant Jaume, amb una sèrie de cuir vell
registres en els prestatges, que podrien ser consolidats en el Tippinses Lady.
Però, ¡escolteu!
Un carro a la porta, i l'home de Mortimer arriba, buscant més aviat com una falsa
Mefistòfil i un membre reconegut de la família d'aquest senyor.
A qui Senyora Tippins, la topografia a través del seu monocle, es considera un bon home, i molt
una captura, i dels quals Mortimer observacions, en els més baixos esperits, mesura que s'acosta, "Jo
crec que és el meu company, el confonen!
Més cotxes a la porta, i vet aquí la resta dels personatges.
A qui Tippins Senyora, de peu sobre un coixí, la topografia a través de l'ull de vidre, per tant
titlla.
'Núvia, cinc i quaranta, si un dia, trenta xílings d'un metre, el vel de quinze lliures,
mocador de regal.
Les dames d'honor, mantenir baixos per temor a la núvia eclipsant, per tant, no les nenes,
12 xílings i sis penics un pati, de recobriment de les flors, de nas xato un lloc bonic, però
*** conscient de les seves mitjanes, barrets de tres lliures i deu.
Twemlow; beneïda alliberament per a l'home estimat si realment era la seva filla, nerviós
fins i tot sota el pretext que és ella, així que pot ser.
Sra chapear, mai va veure com el vellut, diguem dues mil lliures, com es posa dret, absoluta
finestra de joieria, el pare ha d'haver estat una casa d'empenyorament, o com podria fer que aquestes persones
que?
Incògnites cuidador; Pokey ".
Cerimònia que es realitza, registre de signatura, senyora Tippins escortat fora de l'edifici sagrat per
Blindatge, carros rodants de nou a Stucconia, els funcionaris amb els favors i
flors, la casa de chapear va arribar, els salons més magnífic.
Aquí, els Podsnaps esperen el partit feliç, el Sr Podsnap, amb els seus pinzells de pèl va fer el
la major part de; que Imperial cavallet, la senyora Podsnap, majestuosament espantadissos.
Aquí, també, són unes botes i Brewer, i els dos altres tampons, cadascun amb un memòria intermèdia
flor al trau, amb els cabells arrissats, i els seus guants de botons amb força,
pel que sembla, ve preparat, si alguna cosa tenia
va passar amb el nuvi, per casar-se immediatament.
Aquí, també, la núvia de la seva tia i la seva relació amb el pròxim, una dona vídua d'una Medusa
tipus, amb una gorra de Stoney, mirant la petrificació als seus semblants.
Aquí, també, administrador de la núvia, un estil de coca d'oli alimentat dels negocis-cavaller de Mooney
ulleres, i un objecte de molt interès.
Blindatge llançant-se sobre aquesta fiduciari com el seu amic més antic (el que fa
set, Twemlow pensava), i de manera confidencial retirar-se amb ell al jardí d'hivern, que
S'entén que chapear és el seu co-
fiduciari, i que són l'organització de la fortuna.
Els tampons es va escoltar fins i tot a xiuxiuejar: efectes tat Tu-sorra Pou · laborar! amb un espetec i un
gaudir suggerent de les ostres més fins.
Incògnites Pokey, sorprès de trobar el íntimament que saben Blindatge, arrencar
esperit, es creuen de braços, i començar a portar-li la contrària abans de l'esmorzar.
A quina hora chapear la senyora, embarassada de vestit de dama d'honor, voleteja entre els
l'empresa, els flaixos d'emissió de raigs de molts colors dels diamants, maragdes,
i robins.
L'***ítica, en el transcurs del temps l'assoliment del que ell sent que es deu a si mateix en
posant fi a disputes diverses conclusions dignes que té a la mà amb la
els homes de pastisser, anuncia l'esmorzar.
Menjador no menys magnífic que saló, taules de supèrbia, i tots els camells
a terme, i tots carregats. Splendid coca, coberta amb Cupidos, plata,
i els amants de la veritat nusos.
Polsera Splendid, produït per Blindatge abans de baixar, i va ajuntar al braç
de la núvia.
No obstant, ningú sembla pensar molt més dels Veneerings que si es tractés d'una tolerable
propietari i propietària de fer el en el marc de les seves activitats a tant per cap.
La núvia i el nuvi, parlar i riure a part, com sempre ha estat la seva manera, i
els tampons s'obren camí a través dels plats amb la perseverança sistemàtica, igual que
sempre ha estat la seva forma, i la nana
incògnites són excessivament benevolent l'un a l'altre en les invitacions a prendre gots de
xampany, però la senyora Podsnap, arquejant la seva cabellera i la seva balancí més gran, té una molt
més audiència respectuosa de la Sra
Recobriment, i Podsnap tots, però fa els honors.
Una altra circumstància lamentable és que, Blindatge, amb les captivadores Tippins
en un costat d'ell i la tia de la núvia de l'altra, li resulta molt difícil de
mantenir la pau.
Perquè, Medusa, a més de unmistakingly mirant la petrificació en els Tippins fascinants,
segueix viva cada comentari fet per aquesta criatura estimada, amb un esbufec sonor: el que
pot ser atribuïble a un refredat crònic en el
el cap, però també pot ser atribuïble a la indignació i el menyspreu.
I això snort ser regular en la seva reproducció, a la llarga arriba a ser
esperat per la companyia, que fan una pausa compromesa quan es vencen,
i per l'espera que, de fer-ho més emfàtic quan es tracta de.
La tia pedregosa té així mateix una forma perjudicial de rebutjar tots els plats de tot això, Senyora
Tippins participa: dir en veu alta quan se li oferia a ella: "No, no, no, no per
mi.
L'hi tregui! "
Igual que amb un propòsit conjunt del que implica un recel que, si alimenta similars
carns, que podria arribar a ser com l'encant, el que seria un greu
consumació.
Conscient del seu enemic, Senyora Tippins tracta d'una sortida juvenil o dues, i tracta als ulls-
de vidre, però, des de la tapa de l'armadura impenetrable i bufant de la tia Stoney tots els
armes recuperar impotent.
Una altra circumstància desagradable és, que les incògnites Pokey es recolzen mútuament en
sent per rebre impressions.
Ells persisteixen en no tenir por als camells d'or i plata, i bandes es
junts per desafiar els elaboradamente perseguit gel cubs.
Fins i tot sembla que s'uneixen en alguna vaga expressió del sentiment que el
propietari i propietària obtindrà un guany bastant bo fora d'això, i gairebé
portar a si mateixos com a clients.
Tampoc hi ha influència de compensació en les dames d'honor adorables, perquè, tenint molt
poc interès en la núvia, i cap en absolut en l'altre, aquests éssers encantadors
arribar a ser, cada un del seu propi compte,
amb desaprovació contemplativa de la presència de barrets, mentre que el nuvi
l'home, exhaust, a la part de darrere de la seva cadira, sembla estar millorant l'ocasió per
penitentially contemplant tot el mal
el que ha fet, la diferència entre ell i el seu amic Eugenio, l'ésser, que el
aquest últim, a la part de darrere de la seva cadira, sembla estar pensant tot el mal que ho faria
agrada fer - en particular a l'empresa actual.
En quin estat de coses, les cerimònies habituals en lloc de caiguda i la bandera, i el
coca esplèndida quan es talla pel costat just de la núvia no té més que una indigesta
aparença.
No obstant això, totes les coses indispensables que es va dir es va dir, i totes les coses
indispensable per fer es duen a terme (fins i tot badallar Senyora Tippins, caient
adormit i despertar insensibles), i no
es va afanyar a preparar per al viatge nupcial a la Illa de Wight, i l'exterior
l'aire està ple de bandes de música i els espectadors.
En plena vista dels quals, l'estrella maligna de l'***ítica s'ha pre-ordenat que
el dolor i el ridícul se li acudeixi.
Per a ell, de peu a les portes a la gràcia de la partida, de sobte va arribar a la majoria
prodigiosa cop al costat del cap amb una sabata pesat, que un de memòria intermèdia a la
saló, el xampany-envermellida i salvatge de l'objectiu,
ha prestat en el fragor del moment de la porteria del pastisser, per emetre després de la
partint parell com un auguri auspicis.
Així que tots tornin a pujar al magnífic salons - tots ells esbandir-se amb
esmorzar, com que ha tingut l'escarlatina socialment - i no les incògnites combinades
fer les coses malignes amb les cames a
otomanes, i prendre la mesura del possible fora dels mobles esplèndids.
I així, Tippins Lady, molt indeterminats si avui és el dia abans d'ahir,
o el dia després de demà o la setmana següent punt següent, lluny, i Mortimer
Lightwood i Eugene s'esvaeixen, i Twemlow
s'esvaeix, i la tia Stoney es va - ella es nega a desaparèixer, el que demostra la roca a la
passat - i fins i tot les incògnites a poc a poc tenses fora, i és tot.
En tot, és a dir, de moment.
Però, hi ha un altre temps per venir, i ve en uns quinze dies, i es tracta d'
El Sr i la Sra Lammle en les sorres de Shanklin, a la Illa de Wight.
El Sr i la Sra Lammle han caminat durant algun temps en les sorres de Shanklin, i un pot veure per
les seves petjades que no han caminat del braç, i que no han caminat
en una via recta, i que tenen
caminava d'un humor capritxós, doncs, la senyora ha estimulat petits forats spirting en l'humit
sorra abans d'ella amb el seu para-sol, i el cavaller s'ha quedat enrere el bastó després d'ell.
Com si es tractés de la família de Mefistòfil, de fet, i havia caminat amb una caiguda
cua. "Vostè em vol dir, llavors, Sofrònia - '
Així, comença després d'un llarg silenci, quan Sofrònia parpelleja amb feresa, i gira entorn de
ell. "No ho posis sobre mi, senyor.
Jo els pregunto, vas a dir-me? "
Sr Lammle es queda en silenci una altra vegada, i caminar com abans.
Sra Lammle obre les seves fosses nasals i es mossega el llavi inferior, el Sr Lammle pren el seu gingerous
bigotis a la mà esquerra i, a reunir, arrufa el nas furtivament al seu
estimada, d'un espès matoll gingerous.
"No vull dir!" Senyora Lammle després d'un temps es repeteix, amb
indignació. "Posant en mi!
La manca de sinceritat impropi d'un home! "
Sr parades Lammle, allibera els seus bigotis, i la mira.
"El què?" La senyora amb altivesa Lammle respon, sense
parar, i sense mirar enrere.
"La mesquinesa." Ell està al seu costat de nou en un o dos passos,
i ell respon: "Això no és el que vostè va dir. Vostè ha dit falsedat. "
'I si ho vaig fer?'
"No hi ha un" si "en el cas. Tu ho vas fer. "
"Jo ho vaig fer, llavors. I què d'ell? '
"I què?", Diu el Sr Lammle.
"Té vostè la cara per pronunciar la paraula a mi? '
"La cara, també!-Va replicar la senyora Lammle, mirant amb menyspreu fred.
-Si us plau, com s'atreveix, senyor, pronunciar la paraula a mi? '
"Mai ho vaig fer."
Quan això passa per ser veritat, senyora Lammle es llança en el recurs de dir femenina,
"No m'importa el que vostè va pronunciar o no absoluta.
Després de caminar una mica més i una mica de silenci més, senyor Lammle trenca l'últim.
"Es procedirà a la seva manera. Vostè reclama el dret a preguntar-me què em refereixo a la
dirà vostè.
No em refereixo a que li digui què? '"Que vostè és un home de la propietat?
"No" "Llavors es va casar amb mi de manera fraudulenta?
"Que així sigui.
A continuació ve el que vostè vol dir. Vol dir que vostè és una dona en
propietat?'' No '
-Llavors, et vas casar amb mi amb falsos pretextos. "
"Si vostè fos tan avorrida un caçador de fortunes que et va enganyar, o el que si es
cobdiciosos i comprendre que eren *** disposats a deixar-se enganyar per les aparences, és
És culpa meva, vostè aventurer? De les demandes de la senyora, amb gran acritud.
"Li vaig preguntar Blindatge, i ell em va dir que eren rics."
'Blindatge!' Amb gran menyspreu.
I què Blindatge saber sobre mi! "" És que no era el seu administrador?
"No No tinc cap síndic, però el que va veure en el dia en què es va casar de manera fraudulenta
mi.
I la seva confiança no és molt difícil, perquè és només una anualitat de cent
quinze lliures. Crec que hi ha alguns xílings o imparells
penics, si vostè és molt particular. "
Sr Lammle atorga en cap cas una mirada amorosa sobre la parella de les seves alegries i tristeses,
i ell murmura alguna cosa, però es comprova.
"Pregunta per pregunta.
És el meu torn de nou, la senyora Lammle. El que va fer que em suposo un home de
la propietat? "M'has fet que suposo que sí.
Potser vaig a negar que un sempre es va presentar en aquest
personatge? "'Però vostè pregunta a algú, també.
Vinga, senyora Lammle, l'admissió per a l'ingrés.
Se li va preguntar a algú? '"Li vaig preguntar Blindatge.
"I enchapado sabia tant de mi que ell sabia de vostè, o com el que més sap d'ell.
Després de caminar més en silenci, la núvia es queda curta, per no dir d'una manera apassionada:
"Mai vaig a perdonar els Veneerings per això!"
"Tampoc jo", torna el nuvi.
Amb això, tornar a caminar, ella, de manera que els esperits d'ira a la sorra, sinó que,
arrossegant la cua que es abatut. La marea està baixa, i sembla haver llançat
juntes d'alta a la vora del nu.
Una gavina ve escombrant pels seus caps i es burla d'ells.
Hi va haver una superfície d'or en els penya-segats de color marró, però ara, i vet aquí, són només
humida la terra.
Un rugit burla ve del mar, i els rodets de llarg cap a fora muntar una sobre una altra, per
mirar els impostors atrapats, i participar en cabrioles murris i exultant.
"Es pretén creure, la senyora Lammle fulles de vida, amb severitat," quan es parla de la meva
casar-se per avantatges mundanes, que estava dins dels límits de la raonable
probabilitat que m'hauria casat amb tu per tu mateix? '
"Una vegada més hi ha dos costats a la pregunta, la senyora Lammle.
Què pretenen creure? '
"Així que primer em va enganyar i després m'insulten!-Va exclamar la senyora, amb el pit agitat.
"No, en absolut. He originar res.
La pregunta de doble tall era teu. '
'Era la meva! "Es repeteix la núvia, i el seu para-sol a la mà trenca furiós.
El seu color s'ha tornat un blanc lívid, i les marques sinistres han sortit a la llum de la seva
nas, com si el dit del diable mateix tenia, dins dels últims moments,
tocat aquí i allà.
Però ell té el poder repressiu, i ella no en té cap.
'Tira a les escombraries, "va dir fredament recomana que fa a la para-sol," que han fet inútil, que
el ridícul amb ella. "
Després de tot això ella ho diu en la seva ràbia, "Un vilà deliberada", i així converteix el
El trencat d'ella com que li dóna en la caiguda.
Les marques dels dits són més blancs d'alguna cosa per l'instant, però ell camina sobre al seu costat.
Trenca a plorar, es declara a si mateixa wretchedest, l'enganyat, la majoria de la
pitjor utilitzat, de les dones.
Després diu que si ella va tenir el coratge de matar-se, ella ho faria.
Llavors ella en diu vil impostor.
Llavors ella li pregunta, per què, en la decepció de la seva especulació de base, que
no suïcidar-se amb la seva pròpia mà, en les circumstàncies actuals favorables.
Llavors plora de nou.
Llavors ella s'enfuria de nou, i fa alguna menció dels estafadors.
Finalment, ella s'asseu a plorar en un bloc de pedra, i es troba en tots els llocs coneguts i desconeguts
humors del seu sexe a la vegada.
Tot esperant els seus canvis, les marques esmentades a la cara han anat i vingut, ara aquí
ara, igual que els passos blancs d'una canonada en la qual l'artista ha jugat un diabòlic
sintonia.
També els seus llavis lívids es van separar en el passat, com si estigués sense alè per córrer.
No obstant això, no ho és. "Ara, aixeca't, la senyora Lammle, i parlem
raonable. "
Ella seu sobre la seva pedra, i es cas omís d'ell.
"Aixeca't, que et dic." Alçar el cap, mira amb menyspreu
en la seva cara, i repeteix: "Tu m'ho diguis!
Digueu-me, per cert! "Ella afecta no saber que els seus ulls són
es va fixar en ella mentre ella s'inclina el cap altra vegada, però posa de manifest tota la seva figura que
ella ho sap, inquiet.
"Ja n'hi ha prou d'això. Vine!
Sents? Aixeca't.
Cedint a la mà, ella s'aixeca, i caminar de nou, però aquesta vegada amb els seus rostres
es va tornar cap al seu lloc de residència. La senyora Lammle, tots dos hem estat enganyant,
i tots dos hem estat enganyats.
Tots dos hem estat mossegant, i tots dos hem estat mossegats.
En una closca de nou, no és l'estat del cas. "
"Vostè em va buscar - '
'Tut! Acabem amb això. Sabem molt bé com era.
Per què vostè i jo parlem d'això, quan tu i jo no ho pot dissimular?
Per procedir.
Estic decebut i presentava una figura pobres "." Sóc jo a ningú? "
"Algú - i jo havia de venir a tu, si haguessis esperat un moment.
Tu, també, estan decebuts i una figura pobres ".
"Una figura lesionat!
"Ara es refredi prou, Sofrònia, per veure que no pot ser lesionat, sense que jo
igual de ferits, i que per tant, la mera paraula no és el propòsit.
Quan ho recordo, em pregunto com pot haver estat tan ximple com per anar a tan gran
. Una mesura en la confiança "," I quan miro cap enrere - 'els crits de la núvia,
interrompre.
"I quan un mira cap enrere, un es pregunta com pot haver estat - vostè disculpi la paraula?
"Sens dubte, amb tanta raó. '- Tan ximple com per portar-me a tan gran
mesura en la confiança.
Però la bogeria s'ha compromès a banda i banda. No puc desfer de tu, no es pot eliminar
de mi. El que segueix?
'La vergonya i la misèria ", la núvia li respon amb amargor.
"Jo no ho sé. Un entesa mútua segueix, i crec que
ens pot portar a terme.
Aquí em vaig separar del meu discurs (dóna'm el teu braç, Sofrònia), en tres caps, per fer
més curt i més clar.
En primer lloc, és suficient com per haver fet, sense la mortificació que es conegui
S'han fet. Així que estem d'acord en mantenir el fet que nosaltres mateixos.
Vostè està d'acord?
"Si és possible, ho ***. '" Possible!
Hem pretès prou bé com per a un altre.
No podem, units, pretenen el món?
D'acord. En segon lloc, hem de les Veneerings rancor,
i l'hi devem a tots els altres en el rancor del qual voleu que siguin preses en, com
ens han pres polz
¿D'acord?-Sí. D'acord. "
"Venim sense problemes al tercer lloc. Tu m'has cridat a un aventurer,
Sofrònia.
Així que estic. En poc falaguer Anglès senzill, perquè ho sóc.
Així que és vostè, estimat. Així que són moltes persones.
Estem d'acord en mantenir el nostre secret, i per treballar junts en suport dels nostres
esquemes.'' Quins plans?
"Qualsevol esquema que ens portarà els diners.
Pels nostres propis esquemes, em refereixo al nostre interès comú.
¿D'acord? "Ella contesta, després d'una mica de vacil · lació:" Jo
Suposo que sí.
D'acord. '"Portat al mateix temps, ens veiem!
Ara, Sofrònia, només mitja dotzena de paraules més.
Sabem que un a l'altre perfectament.
No vessant en twitting mi amb el coneixement del passat que tens de mi, perquè
és idèntic al coneixement del passat que tinc de tu, i en twitting jo, vostè,
twitejar tu mateix, i no vull que m'ho faci.
Amb aquest bona entesa establert entre nosaltres, que mai es fa millor.
Per acabar tot: - Vostè ha demostrat caràcter avui, Sofrònia.
No es va trair a fer-ho de nou, perquè tinc un diable d'un mateix caràcter. "
Per tant, la feliç parella, amb aquest contracte de matrimoni per tant l'esperança signat, segellat i
lliurament, la reparació a casa.
Si, quan aquests infernals empremtes dels dits eren al rostre blanc i sense alè de la
Alfred Lammle, Esquire, que denota que ell va concebre amb el propòsit de sotmetre al seu
estimada esposa la senyora Alfred Lammle, per una vegada
despullar de la seva persistent de qualsevol realitat o pretensió de respecte de si mateix, l'objectiu seria
semblen haver estat executat actualment.
La jove madur té necessitat poderosa de pols, ara, pel seu rostre abatut,
mentre ell l'acompanya a la llum de la posta del sol al seu estatge de la benaurança.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 11
PODSNAPPERY
Sr Podsnap estava bé de fer, i es va posar molt alt en opinió del Sr Podsnap de.
Començant amb una bona herència, s'havia casat amb una bona herència, i havia prosperat
molt en el camí assegurança marítima, i era bastant satisfets.
Mai va poder entendre per què tot el món no estava molt satisfet, i es va sentir conscient
que un exemple brillant de ser social, particularment satisfet amb la majoria
les coses, i, sobre totes les coses, amb si mateix.
Per tant feliç familiaritzar-se amb el seu propi mèrit i la importància, el Sr Podsnap establert que
el va posar darrere d'ell es va posar fora de l'existència.
Hi va haver una contundència digna - no afegir una gran oportunitat - en aquesta manera de
desfer-se de les coses desagradables que s'havia fet molt per establir el Sr Podsnap en el seu
lloc elevat en la satisfacció del Senyor de Podsnap.
"No vull saber sobre ella, no em tria per discutir, jo no ho admeten!
Sr Podsnap havia adquirit fins i tot un peculiar ostentació del seu braç dret en la neteja amb freqüència
el món dels seus problemes més difícils, mitjançant l'escombrada darrere d'ell (i
en conseqüència pura de distància) amb aquestes paraules i enrogiment de la cara.
Per ofès.
Sr Podsnap món no era un món molt gran, moralment, no, ni tan sols
geogràficament: veient que encara que el seu negoci es va mantenir en el comerç amb
altres països, es considera una altra
països, amb aquesta reserva important, un error, i dels seus usos i costums
de manera concloent d'observar, "No anglès!" quan, Presto! amb un posat del braç,
i un rubor de la cara, que van ser escombrats.
D'altra banda, el món es va aixecar a les vuit, es va afaitar de prop d'un quart de passat, esmorzem
a les nou, vaig anar a la Ciutat a les deu, va arribar a casa a dos quarts, i sopava a les set.
Sr Podsnap les nocions de les Arts en la seva integritat pot haver estat enunciat d'aquesta manera.
Literatura, lletra gran, amb respecte descriptiu d'aixecar a les vuit, màquines d'afaitar
tancar en un últim quart, esmorzar a les nou, va a la Ciutat a les deu, tornar a casa
a dos quarts, i el menjador a les set.
Pintura i escultura; models i retrats que representen als professors de
aixecar a les vuit, l'afaitat de prop a un quart, esmorzar a les nou, va
a la Ciutat a les deu, arribant a casa a dos quarts, i el menjador a les set.
Música, un acompliment respectable (sense variacions) a la corda i el vent
instruments, tranquil · lament expressiva d'aixecar a les vuit d'afaitar, prop d'una cambra
passat, esmorzar a les nou, va a la
Ciutat a les deu, arribant a casa a dos quarts, i el menjador a les set.
Res més que se'ls permeti als mateixos vagabunds de les Arts, sota pena de
excomunió.
Res més que - en qualsevol lloc! Com un home tan eminent i respectable, el Sr
Podsnap va ser sensible del seu ésser li exigeix prendre sota la seva Providència
protecció.
Per tant ell sempre sabia exactament el que la Providència va voler dir.
Els homes inferiors i menys respectable podria caure per sota d'aquesta marca, però va ser el Sr Podsnap
sempre a la mateixa.
I va ser molt notable (i ha d'haver estat molt còmode) que el que la Providència
volia dir, era, invariablement, el que el senyor Podsnap dir.
Això es pot dir que han estat els articles de la fe i l'escola que el present
el capítol es pren la llibertat de cridar, després del seu home representatiu, Podsnappery.
Ells van ser confinats dins de límits estrets, com a cap del Sr Podsnap es va limitar per la seva
coll de la camisa, i que van ser enunciats amb una bombolla de ressonància que fes olor de la
cruixit de les botes pròpies de Sr Podsnap.
Hi va haver un Podsnap senyoreta. I aquest jove cavall de fusta estava sent
entrenats en l'art de la seva mare, botant d'una manera majestuosa, sense entrar mai en.
No obstant això, l'acció dels pares d'alta no s'imparteix encara a ella, i en veritat que ella no era més que
una donzella inferior, amb espatlles altes i baixos dels esperits, els colzes i refrigerats, raspades 1
la superfície del nas, que semblava tenir
gelades ocasionals treu el cap de la infància a la pubertat, i per reduir de nou,
vençut per la seva mare, tocat i el seu pare de cap a peus - aixafat pel
mer de pes mort de la Podsnappery.
Les entitats d'assegurança en la ment del senyor Podsnap, que ell anomena "el jove" pot ser
considera que s'ha plasmat en Miss Podsnap, la seva filla.
Era una institució incòmoda i exigent, que requereix sobretot en el
univers a ser llimats i es van ajustar a ell.
La pregunta sobre tot el que era, ho portaria un rubor a la galta de la jove
persona?
I l'inconvenient que el jove era, que, segons el Sr Podsnap, que
sempre semblava susceptible d'esclatar en posa vermell quan no hi havia cap necessitat en absolut.
No sembla haver cap línia de demarcació entre l'excés de la persona jove
innocència, i més culpable el coneixement d'una altra persona.
Pren la paraula el Sr Podsnap per a ell, i el més sobri de tons gris, blanc, lila, i
gris, eren tots de color vermell de foc per a aquesta Butlla molesta d'una persona jove.
El Podsnaps vivia en un angle d'ombra contigua Plaça Portman.
Eren una espècie de certes persones a viure en l'ombra, allà on habitava.
Vida de la senyoreta Podsnap havia estat, des de la seva primera aparició en aquest planeta, en conjunt
d'una ordre de l'ombra, doncs, jove senyor Podsnap era probable que surti alguna cosa bona de
associació amb altres persones joves, i
per tant, s'havia limitat a companyia amb no gaire agradable més
persones, i amb mobles de gran escala.
Les primeres opinions de la senyoreta Podsnap de la vida que es deriva principalment de les reflexions de
a les botes del seu pare, i en les de noguera i pal de rosa taules de la tènue dibuix-
habitacions, i en els seus gegants bruns de
els miralls, eren d'un elenc sobri, i no és meravellós que ara, quan ella tenia
en la majoria dels dies solemnes llaurades pel Parc al costat de la seva mare en una gran
d'alçada de color crema de Faetón, que va mostrar
per sobre de la plataforma d'aquest vehicle com una persona jove que seu abatut al llit per
tenir una mirada de sorpresa en les coses en general, i amb molta força el desig de tenir el cap
sota el cobrellit de nou.
, Va dir la senyora Podsnap Podsnap, "Georgiana és gairebé divuit anys."
Va dir la senyora Podsnap al Sr Podsnap, assentint, "Gairebé 18 anys."
, Va dir llavors a la senyora Podsnap Podsnap, 'Realment crec que hauríem de tenir algunes persones
en l'aniversari de Georgiana.
Va dir la senyora Podsnap continuació, el Sr Podsnap, 'Què ens permetrà aclarir tots els
persones que es deuen.
Així fou com el senyor i la senyora Podsnap sol · licitar l'honor de la companyia de
17 amics dels seus ànimes en el sopar, i que substitueix a altres amics de
les seves ànimes per a tals dels disset
amics originals de les seves ànimes, com va lamentar profundament que un compromís previ va impedir
el que té l'honor de sopar amb el senyor i la senyora Podsnap, en compliment de la seva classe
invitació, i va dir que la senyora Podsnap de
tots aquests personatges sense consol, com ella els va marcar amb un llapis en la seva llista,
-Va preguntar, en tot cas, i es va desfer de, "i que disposa èxit d'un bon
molts amics de la seva ànima, d'aquesta manera, i em vaig sentir molt més alleujat les seves consciències.
Encara hi havia altres amics de les seves ànimes que no tenien dret a demanar que
el sopar, però no tenia dret a ser convidats a venir i tenir una cuixa de xai al vapor
bany a dos quarts.
Per a la neteja de fora d'aquests senyors, la senyora Podsnap afegit una petita ia la nit hora per
el sopar, i va treure el cap a la música-shop per parlen d'un bé realitzat autòmat a
venir a jugar quadrilles per a un ball catifa.
El Sr i la Sra chapear, i el senyor i la senyora de chapear salvat nova núvia i el nuvi,
eren de la companyia del sopar, però l'establiment Podsnap no tenia res més en comú
amb les Veneerings.
Sr Podsnap podia tolerar el sabor d'un home de bolets que estava en necessitat d'aquest tipus
de coses, però estava molt per sobre de si mateix. La solidesa horrible va ser la característica de
la placa de Podsnap.
Tot estava fet per semblar tan pesada com va poder, i per ocupar l'espai que sigui
possible.
Tot el que va dir jactanciosament: "Aquí tens el més de mi en el meu lletjor com si jo fos
només condueixen, però jo sóc tantes unces de metall preciós un valor tan gran l'unça; -
¿No li agradaria que em fonen?
A cavall entre epergne corpulenta, tacada per tot arreu com si hagués esclatat en una
en lloc de l'erupció s'ha adornat, va pronunciar aquest discurs d'un lleig
plata plataforma al centre de la taula.
Quatre de plata refredadors de vi, cadascuna equipada amb quatre capçals fixos, cada cap
molestamente portar un anell de plata gran en cadascun dels seus oïdes, va transmetre el sentiment de fins
i avall de la taula, i la hi va lliurar a la plata panxut salers.
Totes les grans culleres de plata i coberts de taula es va ampliar la boca de l'empresa expressament per al
propòsit d'empènyer el sentiment a la gola, amb cada mos que va menjar.
La majoria dels convidats eren com la placa, i va incloure diversos articles pesants
pesa sempre molt.
Però hi havia un senyor estranger, entre ells: que el Sr Podsnap havia convidat després de la
un gran debat amb ell mateix - creient que el continent europeu a estar en mortal
aliança contra el jove - i
hi va haver una disposició barroer, no només en la part del Sr Podsnap però de totes
una altra cosa, que ho tractin com si fos un nen que estava amb problemes d'audició.
Com una concessió a la delicada aquest estranger nascut en desgràcia, el senyor Podsnap,
en la recepció d'ell, havia presentat la seva dona com "Madame Podsnap, 'també la seva filla com
-Senyoreta Podsnap, 'amb una mica de
inclinació a afegir 'ma fille ", en què audaç empresa, però, es va contenir.
Els Veneerings sent en aquest moment les úniques arribades d'una altra manera, hauria afegit (en un
forma condescendent de motius), "Monsieur Vey-Nair-reeng ', i tenia llavors
es va enfonsar en anglès.
'Com t'agrada Londres? Sr Podsnap ara preguntar des del seu lloc de
acollir, com si estigués administrant alguna cosa en la naturalesa d'un pols o una poció a la
sords nen; "Londres, Londres, Londres?
El cavaller estranger que admirava. "Li resulta molt gran?-Va dir el senyor Podsnap,
espaioses. El cavaller estranger va semblar molt gran.
"I molt ric?"
El senyor estranger es troba, sense cap dubte, enormement rics.
"Enormement ric, ens diuen-va replicar el senyor Podsnap, d'una manera condescendent.
"Els nostres adverbis en anglès no acaben en Mong, i pronunciem la" ch "com si no
eren una "t" abans que. Diem Ritch.
'Reetch-va observar el cavaller estranger.
"I vostè troba, senyor-va prosseguir el senyor Podsnap, amb dignitat," moltes evidències que la vaga
Vostè, de la nostra Constitució britànica als carrers de Metròpolis del món, Londres,
Londres, Londres?
El cavaller estranger va demanar ser perdonat, però no del tot
entendre.
'El Britannique Constitució ", va explicar el Sr Podsnap, com si estigués ensenyant en una
escola infantil.
Diem britànic, però vostè diu Britannique, You Know '(indulgentment, com si això no fos
per culpa seva). "La Constitució, senyor."
El cavaller de Relacions Exteriors va dir: "Mais, yees, sé EEM.
Un senyor més aviat jove sallowish en espectacles, amb un front engruixada, assegut
en una cadira addicional en una cantonada de la taula, aquí va causar una profunda sensació de
dient, en veu aixecada, "Esker," i després s'aturen mort.
'Mais oui', va dir el cavaller estranger, tornant-se cap a ell.
"Est-ce que?
Quoi donc? 'Però el cavaller amb el front engruixada
que té de moment es va lliurar de tot el que es va trobar darrere dels seus terrossos, va parlar
de moment no més.
"M'agradaria saber què passa-va dir el senyor Podsnap, reprenent el fil del seu discurs,
"Si vostè ha observat en els nostres carrers com si diguéssim, del nostre Pavvy com Tu
diria, qualsevol tokens - '
El cavaller estranger, amb el perdó de cortesia suplicar paciència, "Però el que era
? Tokenz de 'Marques-va dir el senyor Podsnap, "Signes, ja saps,
Aparicions - Empremtes ".
"Ah! De Orse?-Va preguntar el cavaller estranger.
"Nosaltres en diem cavall-va dir el senyor Podsnap, amb paciència.
"A Anglaterra, Angleterre, Anglaterra, ens Aspirar la" H ", i dir que" Cavall ".
Només les nostres classes baixes Digui "! Orse" "" Perdó ", va dir el cavaller estranger," Jo sóc
alwiz malament!
"El nostre Idioma", va dir el Sr Podsnap, amb una consciència gràcia de ser sempre
la dreta, 'és difícil. El nostre és un idioma abundant, i tractant de
Estranys.
No vaig a dedicar-me a la meva pregunta. "Però el cavaller grumollosa, poc disposat a donar
fins que, un cop més enutjat, va dir: "Esker," una i altra vegada va parlar més.
"Simplement es refereix", va explicar el Sr Podsnap, amb un sentit de propietat meritori,
"A la nostra Constitució, senyor. Nosaltres els Anglesos estem molt orgullosos del nostre
Constitució, senyor.
Se'ns va ser atorgat en la Providència. Cap altre país està tan afavorida pel que fa aquest
País.
I dels països Ozer -? El cavaller estranger estava començant, quan el senyor Podsnap
el va posar novament a la dreta.
"No diem Ozer, diem Altres: les lletres són" T "i" H, "Vostè diu Tay i
Aish, saps? (Encara amb la clemència). El so és "th" - "ª!" '
I altres països ", va dir el cavaller estranger.
"Ho fan, com?"
"Ho fan, senyor-va replicar el senyor Podsnap, greument sacsejant el cap," ho fan - jo sóc
ho sento haver d'agafar dir - com ho fan ".
"Va ser una mica particular de la Providència", va dir el cavaller estranger, rient-, perquè
. La frontera no és molt gran "," Sens dubte-va assentir el senyor Podsnap, 'però també ho
que és.
Va ser la Carta de la Terra. Aquesta illa va ser Blest, Senyor, a la directa
Exclusió d'altres països que - com és possible que es trobin.
I si estaven presents els anglesos, jo diria, "va afegir el Sr Podsnap, mirant al seu voltant
sobre els seus compatriotes, i fent sonar solemnement amb el seu tema, "que hi ha al
Anglès, una combinació de qualitats, un
la modèstia, una independència, una responsabilitat, un repòs, combinada amb l'absència de
tot calculat per trucar a un rubor a la galta d'una persona jove, que un
En va buscaríem entre les nacions de la Terra. "
Després d'haver lliurat aquest petit resum, la cara del senyor Podsnap es va posar vermell, mentre pensava en
la remota possibilitat del seu ésser en tots els distribuïdors per qualsevol ciutadà de qualsevol prejudici
un altre país, i, amb el seu favorit
braç dret florir, ell va posar la resta d'Europa i el conjunt d'Àsia, Àfrica i
Llatina enlloc.
L'audiència s'edifica tant per aquest passatge de les paraules, i el Sr Podsnap, sentint
que estava en vigor bastant notable a dia, es va convertir en somriure i conversa.
"Ha estat una mica més escoltat, Blindatge," va preguntar ell, "el legatari de sort?"
"Res més", va tornar Blindatge ", que ha entrat en possessió de la
propietat.
M'han dit que la gent ara en diuen l'escombriaire d'or.
Els vaig esmentar fa algun temps, crec, que la jove, el marit previst
va ser assassinada és filla d'un empleat de la mina?
-Sí, em va dir que, 'va dir Podsnap, "i per el comiat, m'agradaria que ho dic de nou
aquí, per una coincidència curiosa És un - curiós que la primera notícia de la
el descobriment va haver d'haver estat portat directament
a la seva taula (quan jo hi era), i curiós que una de les seves persones han de tenir
estat tan gairebé interessat en ell. Només expliquen que, vols? '
Blindatge estava més que disposat a fer-ho, perquè ell havia prosperat molt sobre la
Assassinat Harmon, i s'havia convertit la distinció social que li confereix a la
en compte el que diverses dotzenes de segó dels nous amics íntims de.
En efecte, com un altre cop de sort gairebé l'hauria establert d'aquesta manera al seu
satisfacció.
Així, dirigint-se a la més desitjable dels seus veïns, mentre que la senyora
Blindatge assegurat la més convenient, es va submergir en el cas, i va sortir de
que vint minuts després amb un director del Banc Mundial en els seus braços.
De moment, chapear la senyora s'havia capbussat en les mateixes aigües d'un ric vaixells
Broker, i l'havia educat, sa i estalvi, pels cabells.
A continuació, la senyora va haver de chapear es relacionen, a un cercle més ampli, com havia anat a veure el
nena, i com ella era molt bonica i presentable (tenint en compte la seva estació).
I això ho feia amb tal desplegament amb èxit de les seves vuit dits i aguileñas
les seves joies que envolten, que ella feliçment es van apoderar d'un oficial general de la deriva,
seva esposa i filla, i no només
recuperar l'animació que s'havia convertit en suspensió, però els va fer amics animats
aquí a una hora.
Encara que el Sr Podsnap que de manera general amb personal altament desaprovat dels òrgans en els rius
com temes no elegibles, amb referència a la galta de la jove, que tenia, com un
pot dir, una participació en aquest assumpte que li va fer el titular d'una part.
Com les seves declaracions no es van fer esperar, també, en el camí de la restricció a l'empresa de
la contemplació sense paraules dels refredadors de vi, que va pagar, i ell estava satisfet.
I ara, la cuixa de xai bany de vapor d'haver rebut una infusió de gust fort, i uns pocs
últims tocs de dolços i cafè, era molt llest, i va arribar als banyistes, però no
abans de la discreta autòmat havia arribat
darrere dels barrots de la música de piano-escriptori, i allí va presentar l'aparició d'un
captius que llangueixen a la presó de pal de rosa.
I que ara tan agradable ni tan ben assortida com el senyor i la senyora Alfred Lammle, que tots els
espurna, que tot el content ple de gràcia, tant en els intervals ocasionals d'intercanvi es veu
com els associats a les targetes que van jugar un partit contra l'All England.
No hi havia molta joventut entre els banyistes, però no hi havia cap jove (la persona jove
Sempre Excepte) en els articles de Podsnappery.
Banyistes Calvo van creuar de braços i va parlar amb el senyor Podsnap sobre la catifa, elegant-
banyistes bigotuts, amb els barrets a les mans, es va abalançar sobre la senyora Podsnap i es va retirar;
rondant pels banyistes, vam començar a buscar cap
quadres decoratius i bols de font, com si tinguessin sospites de robatori per part de la
Podsnaps, i esperava trobar alguna cosa que havia perdut a la part inferior, els banyistes de la
el sexe més suau es va asseure en silenci comparar les espatlles d'ivori.
Durant tot aquest temps i sempre, la pobra senyoreta Podsnap, els esforços petit (si és que tenia
fet cap) van ser engolits per la magnificència del balancí de la seva mare, manté
a si mateixa com molt fora de la vista i la ment com
que va poder, i semblava estar comptant amb molts retorns tristos de l'època.
S'entenia d'alguna manera, com un article secret en les propietats de l'estat de
Podsnappery de tot cal dir sobre el dia.
En conseqüència Nativitat aquesta donzella jove va ser silenciat i va mirar per sobre, com si
estaven d'acord en totes les mans que hauria estat millor que ella mai hagués nascut.
Els Lammles eren tan aficionats als Veneerings estimats que no podien per alguna
el temps es desprenen dels excel · lents amics, però per fi, ja sigui un molt oberta
somriure per part del Sr Lammle, o un secret molt
elevació d'una de les seves celles-sens dubte-gingerous l'un o l'altre - sembla
dir a la Sra Lammle, 'Per què no jugar?
I així, mirant al seu voltant, va veure a la senyoreta Podsnap, i com volent dir responsablement,
"Aquesta carta?" I es va respondre: "Sí", va ser i es va asseure al costat de la senyoreta Podsnap.
Sra Lammle es va alegrar d'escapar en una cantonada per a una xerrada tranquil · la i petita.
Prometia ser una xerrada molt tranquil, perquè la senyoreta Podsnap respondre en un aleteig, 'Oh!
De fet, és molt amable de part teva, però em temo que no parlen. "
"Farem un començament", va dir el insinuant Lammle senyora, amb la seva millor
somriure. "Oh! Em temo que em trobaràs molt avorrit.
Però Ma parla! "
Això era clarament per ser vist, per Ma estava parlant a continuació en el seu galop sempre, amb
el cap arquejada i la cabellera, va obrir els ulls i el nas.
"Aficionat a la lectura, potser? '
-Sí. Si més no jo - NO FER adonar que gran part-va contestar la senyoreta Podsnap.
"Mmmm, la música.
Així va ser la Sra Lammle insinuant que ella té de mitja dotzena ms en la paraula abans que ella
el va treure. "No tinc valor per jugar fins i tot si pogués.
Ma juga.
(Exactament en el mateix galop, i amb una certa aparença florent de fer
alguna cosa, Ma, de fet, de vegades prendre una roca sobre l'instrument.)
"Per descomptat que t'agrada ballar?
'Oh, no, no ho ***, "va dir la senyoreta Podsnap. No? Amb la seva joventut i llocs d'interès?
En veritat, estimada meva, que em sorprèn!
"No puc dir-va observar la senyoreta Podsnap, després de dubtar molt, i el robatori
tímida diversos mira el rostre de la senyora Lammle acuradament arreglat, el "com pot ser que tingui
em va agradar, si jo hagués estat un - no ho esmenta, Vostè?
-El meu estimat! Mai! "
"No, estic segur que no ho farà.
No puc dir llavors, com m'hauria agradat, si hagués estat un escura-xemeneies de maig-
dia. "'Clemente', va ser l'exclamació que
va provocar la sorpresa de la senyora Lammle.
"No! Sabia que ho pregunto.
Però no ho esmenta, oi? '
"Li dono la meva paraula, el meu amor-va dir la senyora Lammle," em fas deu vegades més desitjosos, ara
parlar amb vostè, que vostè sap bé del que era quan em vaig asseure en aquell que el mira.
¡Com m'agradaria que poguéssim ser amics de veritat!
Intenta mi com un veritable amic. Vine!
No em ve de gust una desaliñada dona casada, estimat, em vaig casar, però l'altre dia,
vostè sap, estic vestida de núvia ara, ja veus.
Sobre el escura-xemeneies?
"Silenci! Ma'll sentir. "
"Ella no pot saber d'on se senti." "No pots estar tan segur d'això-va dir la senyoreta
Podsnap, en veu més baixa.
"Bé, el que vull dir és, que semblen gaudir-ne."
I que potser l'hauria gaudit, si hagués estat un d'ells?
La senyoreta Podsnap va assentir amb el cap de manera significativa.
"Llavors vostè no gaudir-ne ara? '" Com és possible?-Va dir la senyoreta Podsnap.
'Oh, és una cosa tan horrible! Si jo fos prou dolenta - i prou forta -
matar ningú, ha de ser la meva parella. "
Aquest va ser un punt de vista completament nou de la tècnica com socialment Terpsícore practicat,
que la Sra Lammle va mirar al seu jove amic amb certa sorpresa.
El seu jove amic es va asseure nerviosa jugant amb els dits en una actitud lligat de mans, com si
que estaven tractant d'ocultar els seus colzes.
No obstant això, aquest objecte aquesta última utopia (en màniga curta) sempre semblava ser el gran
objectiu inofensiva de la seva existència. "Sona horrible, no?-Va dir la senyoreta
Podsnap, amb una cara de penitència.
Sra Lammle, no molt bé saber què respondre, ella resol en una mirada de
somrient alè. 'Però ho és, i sempre ho ha estat,'
a terme la senyoreta Podsnap, "com una prova per a mi!
Jo el temor de ser horrible. I és tan horrible!
Ningú sap el que vaig patir a la senyora Sauteuse, on vaig aprendre a ballar i
fer la presentació de reverències, i altres coses terribles - o si més no en
va tractar d'ensenyar.
Ma pot fer-ho. "'En tot cas, el meu amor-va dir la senyora Lammle,
amb dolçor, "que ha acabat." "Sí, s'ha acabat-va contestar la senyoreta Podsnap,
"Però no hi ha res guanya amb això.
És pitjor aquí que a la senyora de Sauteuse. Ma hi era, i Ma és aquí, però el pare no era
allà, i la companyia no hi era, i no hi havia veritables socis allà.
Oh no, Ma parlant amb l'home al piano!
Oh no, Ma pujar a algú! Oh, jo sé que ella ho portarà a mi!
Oh, si us plau no ho fan, si us plau no, si us plau no ho facis!
Oh, no t'acostis, no t'acostis, mantenir lluny! "
Aquestes piadoses jaculatòries pronunciades senyoreta Podsnap amb els ulls tancats i el cap
recolzat contra la paret.
No obstant això, l'Ogre avançat en el pilotatge de Ma, Ma, i va dir: "Georgiana, el Sr Grompus"
i el Ogre va aferrar a la seva víctima i la va portar al seu castell en la part superior de la parella.
A continuació, el discret autòmat que havia examinat a la seva terra, va jugar un blossomless
'Set', desafinat i setze deixebles de Podsnappery va passar per les figures de -
1, aixecar a les vuit i l'afaitat de prop
un últim quart - 2, esmorzant a les nou - tres, anar a la ciutat a les deu - 4, ve la
a casa a dos quarts - 5, Menjador, a les set, i la cadena de cua.
Si bé aquestes solemnitats es trobaven en curs, el Sr Alfred Lammle (més amorós dels esposos)
es va acostar a la cadira de la senyora Alfred Lammle (més amorosa de les dones), i ajupir-
la part de darrere, burlat per alguns pocs segons amb polsera de senyora de Lammle.
Una mica en contrast amb aquesta breu jugant bé ventilat, un podria haver notat una certa
l'atenció fosca a la cara de la senyora Lammle com ella va dir algunes paraules amb els ulls fixos en el senyor
Armilla Lammle, i semblava a canvi de rebre una lliçó.
Però tot es va fer com una alenada passa d'un mirall.
I ara, la cadena de gran clavat en l'última baula, el discret autòmat cessat,
i el 16, de dos en dos, va donar un passeig entre els mobles.
I aquí la inconsciència de la Grompus Ogre estava agradablement cridaner, perquè,
aquest monstre complaents, creient que ell estava donant a la senyoreta Podsnap un regal, prolongada
per al tram màxim d'una possibilitat
compte d'una reunió itinerant de tir amb arc, mentre que la seva víctima, al capdavant de la processó de
setze, ja que a poc a poc un cercle al voltant, com un funeral giratòria, mai va alçar els ulls
excepte una vegada per robar una mirada a la senyora Lammle, expressiva de la desesperació intensa.
Per fi, la processó va ser dissolt pel violent ingrés de la nou moscada, abans de
que la porta de la sala oberta va rebotar com si fos una bala de canó, i al mateix temps que
l'article fragant, dispersos a través de diversos
gots d'aigua tèbia de color, s'està fent una ronda de la societat, la senyoreta va tornar Podsnap
al seu seient pel seu nou amic. 'Oh, Déu meu-va dir la senyoreta Podsnap.
"Això és més!
Espero que no em mirava a mi. '"No es faci la meva estimada, per què?'
'Oh, jo sé tot sobre mi-va dir la senyoreta Podsnap.
"Et diré una cosa que jo sé sobre vostè, estimada-va replicar la senyora Lammle en el seu
guanyar així ", i és que, vostè està més innecessàriament tímids."
"Ma no és-va dir la senyoreta Podsnap.
"- Et detesto! Anar al llarg!
Aquesta foto va ser anivellat pel baix al Grompus galant per atorgar un
insinuant somriure en ella passa.
"Perdoneu si jo amb prou feines veig, la meva estimada senyoreta Podsnap, la senyora Lammle començava quan el
jove interposada.
"Si hem de ser amics de veritat (i suposo que som, perquè tu ets l'única persona
que alguna vegada ho va proposar) no serem horrible.
És horrible prou per ser la senyoreta Podsnap, sense ser anomenat així.
Llámame Georgiana. "'Estimada Georgiana-va començar la senyora Lammle
nou.
-Gràcies-va dir la senyoreta Podsnap. "Estimats Georgiana, perdoneu-me si tot just
veure, el meu amor, per què la teva mare no és ser tímid, és una raó per la que hauria de ser ".
"No realment es veu això?-Va preguntar la senyoreta Podsnap, tirant dels seus dits en un
de manera problemàtica, i dirigint una mirada furtiva d'ara la senyora Lammle, ara a terra.
"Llavors, potser no ho és?"
'Estimada Georgiana, que difereixen molt amb *** facilitat a la meva pobra opinió.
De fet ni tan sols és una opinió, estimat, perquè és només una confessió de la meva
embotiment.
'Oh, no són avorrits, "la Srta Podsnap.
"Jo sóc sord, però no es podia m'han fet parlar si fos tu."
Alguns petit toc de la consciència de respondre a aquesta percepció del seu haver guanyat un
propòsit, crida l'floració suficient a la cara de la senyora Lammle per fer que es vegi més brillant a mesura
ella es va asseure somrient el seu millor somriure en la seva estimada
Georgiana, i sacsejant el cap amb una alegria afectuosa.
No és que volia dir res, però que Georgiana semblava agradar.
"El que vull dir és, 'persegueix Georgiana," que Ma està tan dotat del terrible, i Pa
Sent així dotat del terrible, el terrible i no existint per tant tot el món - vull dir,
si més no, a tot arreu on sóc - potser
em fa que sóc tan deficient en el terrible, i la por en ella - ho dic molt malament -
No sé si vostè pot entendre el que vull dir? "
-Perfectament, estimat Georgiana!
Sra Lammle seguia endavant amb tots els tranquil · litzador astúcia, quan el cap d'aquest
senyoreta sobte va tornar contra la paret i va tancar els ulls.
'Oh, no ha de ser horrible Ma amb algú amb un got a l'ull!
Oh, jo sé que ella va a portar-lo aquí! Oh, no t'ho porto, no t'ho porto!
Oh que serà la meva parella, amb el seu got a l'ull!
Oh, què faré! "
Aquest cop acompanyat Georgiana seves ejaculacions amb aixetes dels seus peus sobre el
pis, i estava totalment en un bon estat de desesperació.
No obstant això, no hi havia escapatòria de la producció de la majestuosa Podsnap la senyora d'una ambladura
estrany, amb un ull fotut a l'extinció i l'altra emmarcada i vidre,
que, havent mirar cap avall d'aquest òrgan,
com si va albirar senyoreta Podsnap a la part inferior d'algun eix perpendicular, interposat
ella a la superfície, i es va dirigir amb ella.
I després la captivitat al piano tocat a un altre "set", expressiva de la seva trista
aspiracions després de la llibertat, i altres setze va passar per la malenconia antiga
moviments, i la va portar a la senyoreta Ambler Podsnap
a fer una passejada mobles, com si hagués colpejat a una concepció totalment original.
Al mateix temps un personatge de dispersió d'una actitud humil, que s'havia allunyat de la
hearthrug i va aconseguir un dels caps de tribus reunits allà en una conferència amb el senyor
Podsnap, va eliminar al ras del Sr Podsnap i
floreixen per un comentari molt distants, no menys que una referència a la circumstància
que algunes persones la mitja dotzena havia mort recentment als carrers, de fam.
Es tractava clarament inoportú després del sopar.
No es va adaptar a la galta de la jove.
No era de bon gust. "Jo no ho crec-va dir el senyor Podsnap,
posar-ho darrere d'ell.
L'home mans tenia por que hem de prendre com a resultat, ja que van ser els indagacions i
torna el registrador. "Llavors era la seva pròpia culpa-va dir el senyor
Podsnap.
Els ancians i d'un altre tipus de recobriment de les tribus va elogiar aquesta manera fora d'ell.
Alhora una drecera i un ample camí.
L'home d'humil actitud va donar a entendre que realment sembla dels fets, com si
la fam s'havia vist obligat els culpables de què es tracta - com si, si
de manera miserable, que havien fet la seva feble
protestes en contra d'ella-com si s'haguessin pres la llibertat de staving apagat si
podria - com si no més aviat s'han mort de fam en el conjunt, si la perfecció
acceptable per a totes les parts.
"No hi ha-va dir el senyor Podsnap, rubor amb enuig," no hi ha un país en el
món, senyor, tan noble, on s'ha previst que els pobres en aquest país. "
L'home mans estava disposat a admetre que, encara que potser es va dictar la matèria
pitjor encara, com a mostra que ha d'haver alguna cosa terriblement equivocat en algun lloc.
"On?-Va dir el senyor Podsnap.
L'home mans va donar a entendre que no seria així per intentar, molt seriosament, per a saber on?
-Ah-va dir el senyor Podsnap. "Fàcil de dir en algun lloc, no és tan fàcil de dir
on!
Però veig el que vostè està manejant a. Ho sabia des del principi.
Centralització. No, mai amb el meu consentiment.
No Anglès.
Un murmuri d'aprovació va sorgir dels caps de les tribus, com dient: "Cal tenir-ho!
Sostingui ell! '
Ell no era conscient (l'home mas presentar a si mateix) que ell estava conduint en qualsevol
zació. No tenia ció favorit que ell sabia
d'.
Però sens dubte estava més sorprès per aquests fets terribles del que estava per
noms, de síl · labes independentment de quina sigui tanta. Potser preguntar, s'estava morint de misèria i
descuidar necessàriament Anglès?
"Saps el que la població de Londres és, suposo-va dir el senyor Podsnap.
L'home mans se suposa que va fer, però se suposa que no tenia absolutament res a veure amb ella,
si les seves lleis van ser ben administrades.
"I vostè sap, si més no espero que ho sàpigues, va dir el senyor Podsnap, amb gravetat," que
Providència ha declarat que no tindrà els pobres sempre amb vostè?
L'home mans espera també ho sabia.
"M'alegro de sentir-ho-va dir el senyor Podsnap amb un aire solemne.
"M'alegro de sentir-ho. Es farà vostè cautelós en la forma de volar
la cara de la Providència. "
En referència a la frase convencional, absurd i irreverent, l'home mans, va dir, per
que el Sr Podsnap no era responsable, que l'home mas no tenia por de fer qualsevol cosa
tan impossible, però -
Però el senyor Podsnap va sentir que havia arribat el moment per al rentat i la florida d'aquest home humil
avall per sempre. Així que va dir:
"He de declinar seguir aquesta discussió dolorosa.
No és agradable per als meus sentiments, sinó que repugna als meus sentiments.
He dit que no admeto aquestes coses.
També he dit que si es produeixen (no és que ho admeto), la culpa és de la
pateixen ells mateixos.
No és per ME '- Sr Podsnap assenyalar "jo" per la força, com l'addició, per implicació, encara que
pot ser tot molt bé per a vostè - "no és per a mi per impugnar el funcionament de
Providència.
Jo sé millor que això, confio, i m'han esmentat quines són les intencions de
Providència són.
A més,-va dir el senyor Podsnap, rubor a la part alta entre els seus raspalls de pèl, amb un fort
consciència de l'ofensa personal ", el tema és molt desagradable.
Vaig a anar tan lluny com per dir que és un una odiosa.
No és una que es va introduir entre les nostres dones i joves, i jo - "El
va acabar amb la florida del seu braç, que afegeix més expressiva que qualsevol
paraules, i treure'l de la faç de la terra.
Simultàniament amb aquesta extinció d'incendis ineficaç l'home mans de, Georgiana
d'haver deixat el Ambler un carril d'un sofà, en una via no de l'esquena de la sala,
per trobar el seu propi camí, va tornar a la senyora Lammle.
I qui ha de ser amb la senyora Lammle, però Lammle senyor.
Per tant afecte!
"Alfredo, el meu amor, aquí està el meu amic. Georgiana, estimada nena, que té com la meva
espòs al meu costat.
Sr Lammle estava orgullós de ser tan aviat es distingeix per la menció especial
a la senyoreta a favor de Podsnap.
Però si el senyor Lammle eren propensos a sentir gelosia de l'amistat seu estimat Sofrònia, ell
seria gelós dels seus sentiments cap a la senyoreta Podsnap.
"Dir Georgiana, afecte,-va interrompre la seva dona.
"Cap - ho faré - Georgiana.
Sr Lammle pronunciar el nom, amb una delicada corba de la seva mà dreta, dels seus llavis
cap a l'exterior.
"Perquè mai he conegut Sofrònia (que no és apte per prendre aficions sobtades), de manera
va atreure i va captivar de tal manera que ella és - ho faré un cop més -. Georgiana '
L'objecte d'aquest homenatge es va asseure amb inquietud suficient en la recepció de la mateixa, i després va dir:
convertint a la senyora Lammle, tant avergonyit: "Em pregunto el que m'agrada de!
Estic segur que no es pot pensar. "
"Estimats Georgiana, per si mateix. Per a la seva diferència respecte al teu voltant. "
"Bé! Això pot ser.
Perquè jo crec que vostè desitja per la seva diferència respecte al meu voltant ", va dir Georgiana amb un
somriure d'alleujament.
"Hem d'anar amb la resta", va observar la Sra Lammle, aixecant-se amb un espectacle de
falta de voluntat, enmig d'una dispersió general. "Nosaltres som amics de veritat, Georgiana estimats?
'Real'.
'Bona nit, estimada nena!
S'havia establert un atractiu turístic més de la natura sobre la qual la reducció del seu somriure
els ulls estaven fixos, de Georgiana li va prendre la mà mentre ella va respondre amb una secreta i
mig espantat to:
"No m'oblidis quan t'hagis anat lluny. I vindrà de nou aviat.
Bona nit! "
Lloguer de veure el senyor i la senyora Lammle acomiadar-se amb tanta gràcia, i va pel
escales amb tant d'amor i dolçor.
No és tan encantador per veure'n la caiguda cares somrients i la cria, ja que es va reduir
mal humor a les cantonades per separat del seu cotxet.
Però per estar segurs que era una vista darrere de les escenes, que ningú va veure, i que ningú
estava destinat a veure.
Certs vehicles grans i pesats, construïts sobre el model de la placa Podsnap, es van emportar els
articles pesants dels clients cada vegada pesen molt, i els articles de menys valor es
de distància després que les seves diverses formes, i la placa de Podsnap va ser posat al llit.
Com el senyor Podsnap estava d'esquena a la xemeneia del saló, tirant de la seva
shirtcollar, com un gall veritable de la caminada, literalment, a si mateix plomeria en el medi
de les seves possessions, res hauria de
el va sorprendre més d'una insinuació que la senyoreta Podsnap, o qualsevol altra persona jove
nascut i criat adequadament, no podia ser exactament igual que va guardar la placa, va portar
a terme la mateixa manera que la placa, com el polit
la placa, comptats, pesats i valorat com el plat.
Que una persona tan jove podria tenir una vacant mòrbida al cor de
ni més ni menys de la placa, o menys monòtona que la placa, o que tal
pensaments persona jove podria tractar d'escalar
la regió limita al nord, sud, est i oest, per la placa, era un
la imaginació monstruosa que ho faria en l'acte han florit en l'espai.
Això potser en algun tipus va sorgir de posar-se vermell jove senyor Podsnap de l'ésser, per la qual cosa
a parlar, tots la galta, mentre que hi ha la possibilitat que hi pot haver persones joves
d'una organització més complexa.
Si el senyor Podsnap, tirant del seu coll de la camisa, només podria haver escoltar que ho cridaven "que
company 'en un cert diàleg curt, el que va passar entre el senyor i la senyora en el seu Lammle
cantonades oposades del seu petit cotxe, rodant a casa!
"Sofrònia, estàs despert?" És possible que estigui adormit, senyor?
-És molt probable, diria jo, després que la companyia de becari.
Assistir al que vaig a dir. "He assistit al que ja tens
va dir, ¿no és veritat?
Què més he estat fent tota aquesta nit. '"Assistir, li dic,' (amb veu elevat)
"Al que vaig a dir. Mantingui prop d'aquesta nena idiota.
Mantingui al seu sota el seu polze.
Vostè té el seu dejuni, i no és que la deixi anar.
Escolta vostè? '"T'escolto".
"Preveig que hi ha diners pel mig d'aquest, a més de prendre aquest tipus per un
tipus de canvi. Li devem diners uns als altres, ja saps. "
Sra Lammle una ganyota de dolor poc a poc el record, però només el suficient per sacsejar les seves aromes i
essències de nou a l'atmosfera del carro poc, com ella mateixa es van establir
de nou en el seu racó fosc pròpia.
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 12
L'suor del front d'un home honest
El Sr Mortimer Lightwood i el Sr Eugene Wrayburn va prendre un sopar de cafè-house
junts a l'oficina del Sr de Lightwood. Havien acordat recentment establir un conjunt de
establiment junts.
Ells havien pres una casa de camp de solter prop de Hampton, a la vora del Tàmesi, amb una
gespa, i una casa-vaixell, i tot accessori coses, i van anar a surar amb el corrent
durant l'estiu i les vacances d'estiu.
No era estiu encara, però la primavera, i no era primavera suau eteri suau, com
d'Estacions de Thomson, però trepitjant la primavera amb un vent de l'est, com en la de Johnson,
Jackson, de Dickson, de Smith, i les estacions de Jones.
El vent reixeta de serrada més que va bufar, i com serrat, les serradures es va tornar sobre la
la Sawpit.
Cada carrer era un Sawpit, i no hi havia serradors top, tots els passatgers era un
menors de Sawyer, amb el cegament de serradures ell i ho ofega.
Aquest paper moneda misteriosa que circula a Londres, quan el vent bufa,
girava aquí i allà ia tot arreu. D'on pot venir, a on pot anar?
Es penja a cada arbust, s'agita en cada arbre, és capturat volant pel camp elèctric
cables, persegueix a cada recinte, les begudes en cada bomba, s'amaga en cada reixa,
s'estremeix a cada parcel · la de herba, cerca
resta en va darrere de les legions dels carrils de ferro.
A París, on res es desaprofita, ciutat costós i luxós que sigui, però on
meravelloses formigues humanes s'arrosseguen fora dels forats i recollir totes les deixalles, no hi ha tal
cosa.
Allà, bufa res més que pols. Allà, els ulls esmolats i tallants estómacs collir
fins i tot el vent de l'est, i obtenir una mica d'ell.
El vent tallat, i es va tornar les serradures.
Els arbustos es retorçaven les mans moltes, lamentant-se que havia estat l'excés de convèncer
pel sol fins a la collita, les fulles joves es consumia, els pardals es van penedir dels seus principis
els matrimonis, igual que els homes i les dones, els colors
de l'arc iris eren discernibles, no a la primavera de flors, però en les cares de la
persones a qui mossegava i pessigat. I cada vegada que el vent tallat, i les serradures de la
donava voltes.
Quan les tardes de primavera són *** llargs i la llum per deixar fora, i el temps és com
moneda corrent, la ciutat que el senyor Podsnap el explicatiu anomenat Londres, Londres,
Londres, està en el seu pitjor moment.
Una ciutat tan negre llampant, que combina les qualitats d'una casa plena de fum i un reny
dona, una ciutat sorrenca, una ciutat sense esperança, sense lloguer a la coberta de plom de
el seu cel, com una ciutat assetjada, va invertir
per les grans forces de Marsh d'Essex i Kent.
Així que els dos vells companys d'escola va sentir que era, com, fer el sopar, es van tornar cap a
el foc de fumar.
Tizón jove s'havia anat, el cambrer del cafè la casa s'havia anat, els plats i es
anat, el vi es va - però no en la mateixa direcció.
"El vent sona aquí," Quoth Eugene, avivant el foc, "com si estiguéssim mantenint una
far. M'agradaria que estiguéssim.
"No creus que ens va donar?
Lightwood preguntar. "No més que qualsevol altre lloc.
I no caldria anar Circuit. Però aquesta és una consideració egoista,
personal per a mi. "
"I no hi ha més clients que vénen", va afegir Lightwood. "No és que això és un egoista, la consideració de
tota la informació personal per a mi ".
"Si ens quedem en una roca aïllada en un mar tempestuós", va dir Eugene, fumant amb els ulls fixos en
el foc, 'Lady Tippins no podia retardar a que ens visiti, o, millor encara, podria posar fora de
i obtenir inundat.
La gent no es pot demanar un esmorzar de noces.
No seria sense precedents per forjar dels casos, excepte el precedent clar-vela de la
manteniment de la llum cap amunt.
Seria interessant a tenir en compte els naufragis.
"Però d'altra banda-va suggerir Lightwood," podria haver un cert grau d'uniformitat en la
la vida ".
"He pensat en això també", va dir Eugenio, com si de veritat havia estat considerant la
tema en els seus diversos rodaments amb un ull per al negoci-, però seria un definit
i la monotonia limitada.
No s'estendria més enllà de dues persones.
Ara, És una qüestió amb mi, Mortimer, ja sigui una monotonia que es defineixen amb
de precisió i es limita a aquesta mesura, no seria més suportable que l'il · limitat
la monotonia dels propis semblants. "
Com Lightwood va riure i es passa el vi, ell va comentar, "Anem a tenir una oportunitat,
en el nostre estiu, passejades en pot, de tractar de la qüestió. "
"Una imperfecta, 'Eugene va acceptar, amb un sospir-, però també ho farem.
Espero que no pot ser *** per als altres. "
"Ara, pel que fa al seu respectat pare," va dir Lightwood, portant-ho a un subjecte
que havia designat expressament a parlar: sempre l'anguila més relliscosa de les anguiles de la
temes de recórrer.
-Sí, pel que fa al meu respectat pare-va assentir Eugene, després d'haver-se acomodat en el seu
butaca.
"Prefereixo s'han acostat al meu pare respectat per llum de les espelmes, com un tema
que requereix una brillantor poc artificial, però ho anem a prendre pel crepuscle, animat
amb una lluentor de Wallsend.
Remoure el foc de nou, mentre parlava, i d'haver fet foc, va reprendre.
"El meu respectat pare ha trobat, al barri dels pares, una esposa per al seu no-
fill, en general, respectat.
"Amb una mica de diners, és clar?" Amb una mica de diners, per descomptat, o faria que
No l'he trobada.
El meu respectat pare - em va deixar escurçar la tautologia, conscient dels seus deures mitjançant la substitució en el futur
MRF, que sona militar, i més aviat com el Duc de Wellington.
"El que un tipus absurd ets, Eugene!
"No, en absolut, l'hi asseguro.
MRF tenir sempre en la manera més clara sempre (com ell l'anomena), per la seva
els nens de pre-organització de l'hora del naixement de cada un, i de vegades d'una
període anterior, el que el devot poc
trucant la víctima i per descomptat en la vida ha de ser, MRF organitzada per endavant per mi mateix que jo
seria l'advocat que sóc (amb l'addició d'una pràctica lleugera enorme,
que no ha meritat), i també l'home casat no ho sóc. "
"La primera vegada que em va explicar moltes vegades." El primer cop que he dit moltes vegades.
Tenint en compte prou a mi mateix en el meu incongruent eminència jurídica, tinc fins al moment
suprimit meu destí nacional. Vostè sap MRF, però no tan bé com jo.
Si ho sabia tan bé com jo, que et diverteixen.
"Filialment parlat, Eugene!
"Perfectament, cregui, i amb tot sentiment de respecte afectuós
MRF Però si em diverteix, no puc evitar-ho.
Quan el meu germà gran va néixer, per descomptat, la resta de nosaltres sabia (em refereixo a la resta de nosaltres
hagués sabut, si haguéssim estat en existència) que ell era l'hereu de la família
Vergonyes - nosaltres en diem abans que l'empresa de la finca familiar.
Però quan el meu segon germà es va a néixer per-i per "això", diu MRF, "és
un pilar molt poc de l'església. "
Va néixer, i es va convertir en un pilar de l'església, un de molt feble.
El meu germà va aparèixer tercer, molt abans del seu compromís amb la meva mare, però
MRF, no en l'absolut per sorpresa, de seguida ho va declarar circumnavigator.
Es bifurca de to a la Marina, però no ha donat la volta.
Em va anunciar, i s'ha comercialitzat amb els resultats altament satisfactoris consagrats
davant teu.
Quan el meu germà petit era la meitat d'una hora de vida, que va ser col · locada pels MRF que
ha de tenir un geni de la mecànica. I així successivament.
Per això dic que MRF em diverteix. "
"Tocant la dama, d'Eugene.'' No MRF deixa de ser divertit,
perquè les meves intencions s'oposen a tocar a la senyora. "
"La coneixes?"
"No, en absolut." "No seria millor que veure-la?
-Estimat Mortimer, que han estudiat el meu personatge.
Podria possiblement anar-hi, amb l'etiqueta "ELEGIBLE.
A la vista, "i conèixer a la dama, amb l'etiqueta de manera similar?
Qualsevol cosa per dur a terme els arranjaments de MRF, estic segur, amb la major
plaer - excepte en el matrimoni. Podria possiblement li dóna suport?
Jo, pel que aviat s'avorreixen, de manera que constantment, tan fatalment?
"Però vostè no és un home coherent, d'Eugene."
"A la susceptibilitat a l'avorriment", que va tornar digna, "Jo t'asseguro que sóc el més
constant de la humanitat. '"Per què, que era, però ara que habitaven
en els avantatges d'una monotonia de dos. '
"En un far. No me la justícia per recordar el
condició. En un far.
Mortimer encara riu, i Eugene, havent també va riure per primera vegada, com si
es va trobar en la reflexió més entretingut, va tornar a caure en la seva habitual
tristesa i somnolenta, va dir, mentre gaudia de la seva
cigar, 'No, no hi ha res a fer, una de les entregues profètiques de MRF ha
pels segles segueixen sense complir-se. Amb tota disposició per obligar a ell,
s'han de sotmetre a un fracàs. "
Hi havia crescut més fosc a mesura que parlava, i el vent era de tall i era el serradures
donant voltes fora de les finestres més pàl · lid.
El cementiri subjacent ja estava acomodant-se en l'ombra tènue de profunditat, i l'ombra
s'arrossegava fins les teulades entre els que estaven asseguts.
"Com si", va dir Eugene, "com si els fantasmes Churchyard estaven pujant.
Havia va acostar a la finestra amb el seu cigar a la boca, per exaltar el seu sabor pel
la comparació de la xemeneia amb l'exterior, quan es va aturar a mig camí en el seu retorn al seu
butaca, i li va dir:
"Pel que sembla, un dels fantasmes ha perdut el seu camí, i es va deixar caure en el qual s'indica.
Mira aquest fantasma! '
Lightwood, que d'esquena a la porta, va tornar el cap, i allà, en la foscor
de l'entrada, hi havia un alguna cosa en la imatge d'un home: a qui es va dirigir a la
No la investigació pertinent, "Qui diables és vostè? '
"Demano als indults, els governadors", va respondre el fantasma, en una ronca de dos canons
en veu baixa, "però podria ser qualsevol de vostès en Lightwood Lawyer?"
"Què vols dir amb no cridar a la porta?" Va exigir Mortimer.
"Demano als indults, els governadors", va respondre el fantasma, com abans ", però era probable que vostè
no s'adonen de la seva porta estava oberta. "
"Què vols?" Subscriuen el present Conveni el fantasma de nou amb veu ronca va dir:
en la seva forma de doble canó, "Els demano seus indults, els governadors, però podria ser un en què
Lightwood advocat? "
"Un de nosaltres és", va dir l'amo d'aquest nom.
"Tots els governadors dret, tant-va replicar el fantasma, tancant acuradament la porta de l'habitació;
'' Negoci tickler.
Mortimer va encendre les espelmes.
Ells van demostrar que el visitant sigui un visitant mal aspecte amb un somriure d'aclucar els ulls, que,
mentre parlava, va perdre la pilota en una gorra de pell amarada d'edat, sense forma i Mangey, que semblava
un animal pelut, gos o gat, gosset o un gatet, ofegat i en descomposició.
-Ara-va dir Mortimer-, què és? '
"Tant els governadors", va contestar l'home, en el que pretén ser un to afalagador ", que en
és possible que Lightwood advocat? "'Jo sóc'.
'Advocat Lightwood, "esquivar la mirada amb un aire servil," Jo sóc un home com té la meva vida,
i com tracta de fer que la meva vida, amb la suor del meu front.
No arriscar-se a ser fet per la suor del meu front, per cap risc, jo voldria
Afore anar més lluny que es va jurar in'' Jo no sóc un blasfem en el de la gent, home. "
El visitant, clarament una altra cosa que depenen d'aquesta garantia, obstinadament murmurar
Alfred David. '"És aquest el teu nom?' Va preguntar Lightwood.
'El meu nom?-Va replicar l'home.
'No, vull prendre un David Alfred. "(Que Eugene, fumant i contemplant
ell, interpretar-se com declaració jurada de significat.)
"Et dic, el meu bon amic", va dir Lightwood, amb el seu riure indolent, "que jo
. No tenen res a veure amb la presa de possessió "," Ell pot juro a vostè, "va explicar Eugenio;
'I jo també puc
Però no podem fer més per tu. "
Gran part desconcertat per aquesta informació, el visitant es va tornar el gos o el gat ofegat,
gosset o un gatet, sobre i al voltant, i va mirar d'un dels Governadors, tant a
un altre dels Governadors tots dos, mentre que reflexionar profundament dins de si mateix.
Per fi es va decidir: "Ha de ser despenjar.
"On?-Va preguntar Lightwood.
-Aquí-va dir l'home. 'En la ploma i la tinta. "
"En primer lloc, anem a saber el que el seu negoci es tracta."
"Es tracta, va dir l'home, donant un pas cap endavant, baixant la veu ronca, i
ombres amb la mà, "es tracta de la recompensa lliura des de cinc fins deu mil.
Això és el que es tracta.
Es tracta d'assassinat. Això és el que es tracta. "
"Vine més a prop de la taula. Seu.
¿Va a tenir un got de vi? "
"Sí, ho faré", va dir l'home, "i jo no et enganyen, els governadors".
Se li ha donat.
Fer un braç rígid fins al colze, es va servir el vi a la boca, el va inclinar a la seva
la galta dreta, com dient, 'Què pensa vostè d'això?' s'inclina en la seva galta esquerra, com
dient: Què pensa vostè d'ell? 'estirada
que en el seu estómac, com dient: Què pensa vostè d'ell? '
Per concloure, es llepava els llavis, com si els tres respondre: "Nosaltres pensem bé d'ell."
"Va a tenir un altre?"
"Sí, ho faré", va repetir, "i jo no et enganyen, els governadors".
I també va repetir l'altre procediment. -Ara-va començar Lightwood, "quin et dius? '
"Per què, no ets més ràpid, Lightwood advocat", va respondre, en un Remonstrant
manera. "No veus, advocat Lightwood?
No ets una mica ràpid.
Vaig a guanyar 5-10.000 lliures amb la suor del meu front, i com
pobre home fent justícia a la suor del meu front, és probable que pugui donar-se el luxe d'una part
amb tant com el meu nom sense que es va baixar?
Ajornar per al sentit de l'home de les forces de lligadura de la ploma i la tinta i el paper, Lightwood
assentir amb el cap acceptació de la proposta va assentir amb el cap d'Eugene a agafar aquests encanteris a la mà.
Eugene, portant a la taula, es va asseure com a secretari o notari.
-Ara-va dir Lightwood, "com et dius?" No obstant això, la precaució més encara a causa de la
suor del front aquest home honest.
"Jo desitjaria, Lightwood advocat," ell s'estipula, "perquè que el governador T'other
com el meu testimoni que el que he dit que he dit.
Com a conseqüència, el Governador es T'other ser tan bo com Chuck mi, el seu nom i on es
la vida? 'Eugene, cigar a la boca i la ploma a la mà,
li va llançar la seva targeta.
Després de totes les seves lletres a poc a poc, l'home ho va fer en un petit rotlle, i el va lligar en una
al final del seu mocador encara més lentament.
-Ara-va dir Lightwood, per tercera vegada, "si bé han completat la seva diferents
els preparatius, el meu amic, i tenen ple convenciment que l'esperit és fresc i
de cap manera precipitada, quin et dius? '
"Roger Riderhood." Morada?
'Lime'us Hole'. 'Calling o ocupació?
No és tan simplista amb aquesta resposta com amb els dos anteriors, el Sr Riderhood va donar en el
definició, el personatge de Waterside. "" Qualsevol cosa contra tu?
Eugenio va posar en silenci, com ell va escriure.
Més aviat es van resistir, va comentar evasivament Riderhood senyor, amb un aire innocent, que ell
creia que el governador li havia demanat T'other summa't.
"Alguna vegada en problemes?", Va dir Eugene.
'Una vegada'. (Que pot ocórrer a qualsevol home, el senyor Riderhood
afegit per cert) "Davant la sospita de - '.
"De butxaca de mariner", va dir el Sr Riderhood.
"Per la qual jo era, en realitat, el millor amic de l'home, i va tractar de fer-se càrrec d'ell."
"Amb la suor del teu front ', es va preguntar Eugene.
"Fins que queia com pluja", va dir Roger Riderhood.
Eugenio es va recolzar en la seva cadira, i fumava amb els ulls encesos de la negligència
informant, i la seva ploma disposada a reduir a més de l'escriptura.
Lightwood també fumaven, amb els ulls encesos per negligència de l'informador.
"Ara estaré va prendre de nou," va dir Riderhood, quan ja havia complert els ofegats
tapar sobre i per sota, i l'havia raspallat el camí equivocat (si és que tenia una manera dreta) amb el seu
màniga.
"Jo dono la informació que l'home que va fer l'assassinat Harmon és Gaffer Hexam, l'home
la qual es troba el cos.
La mà de Jesse Hexam, comunament anomenat Tío al riu i al llarg de la costa, és la
mà que realitza aquesta acció. La seva mà i no una altra. '
Els dos amics es van mirar amb cares més serioses del que havien mostrat encara.
'Digues-nos per quins motius es fan aquesta acusació ", va dir Mortimer Lightwood.
"En els terrenys", va respondre Riderhood, netejant la cara amb la màniga ", que
Va ser Soci Oncle, i se sospita d'ell molts dies i moltes nits fosques.
A la base que jo sabia que els seus camins.
A la base de que em van trencar la pardnership perquè veig el perill, cosa que jo us avisi
la seva filla li pot dir una altra història sobre que, per anythink el que puc dir, però
sé el que valdrà la pena, ja que ella li diria a
que es troba, la rodonesa de la terra i el cel amplis, per salvar el seu pare.
A la base que és ben entesa pels cause'ays i les escales que
ho ha fet.
A la base que va caure de la, perquè ell ho fa.
A la base de que vaig a jurar que ell ho va fer.
A la base de que és possible que em porti a on vol, i em va jurar que ell.
No vull fer marxa enrere a les conseqüències.
He pres la meva decisió.
Llévame anywheres. "" Tot això no és res ", va dir Lightwood.
"Res?-Va repetir Riderhood, indignació i amb sorpresa.
"Simplement res.
Va a no més de que vostè sospita que aquest home de la delinqüència.
Pot fer-ho amb una mica de raó, o pot passar sense raó, però no pot ser
declarat culpable en el seu sospita. "
"No t'he dit - *** una crida al governador T'other com el meu testimoni - haven't vaig dir des
el primer minut que jo vaig obrir la boca en aquest món d'aquí-sense-fi-eterna
cadira "(que, evidentment, utilitza aquesta forma de
paraules com a següent en la força d'una declaració jurada), "que jo estava disposat a jurar que ell fa
que? No he dit, em pren i em va jurar
que?
No ho dic jo ara? No ho negaré, Lightwood advocat? "
"Per descomptat que no, però que només ofereixen a jurar a la sospita, i et dic que no és
prou com per jurar la seva sospita.
"No n'hi ha prou, oi, Lightwood advocat? 'Amb cautela exigida.
"No positiva." 'I jo dic que va ser suficient?
Ara, *** una crida al Governador T'other.
Ara bé, és just! ¿Vaig dir això?
"Per descomptat, no ha dit que no tenia més a dir-va comentar Eugene en una baixa
la veu, sense mirar-lo, "tot el que sembla donar a entendre."
"Ah-va exclamar l'informant, triomfant la percepció que el comentari era general en
favor seu, encara que pel que sembla no molt de prop l'entengui.
'Fort'nate per a mi tenia un testimoni!
"Anem, llavors-va dir Lightwood. "Digui el que vostè ha de dir.
No després de pensament. "" Deixeu-me ser despenjar llavors!-Va exclamar el
informant, amb entusiasme i ansietat.
"Permetin-me ser tret, per Jordi i el Draggin sóc de venir a ara!
No fer res per mantenir a tornar d'un home honest dels fruits de la suor del seu front!
Jo dono la informació, llavors, que ell em va dir que ell ho fa.
És això suficient? "Cuida el que dius, amic meu,"
Mortimer va tornar.
'Advocat Lightwood, aneu en compte, vostè, el que dic, perquè jutjo que serà responsable de
follering IT UP! '
Després, lentament i amb èmfasi colpejar tot amb la seva mà dreta oberta sobre el
palmell de la mà esquerra, 'Jo, Riderhood Roger, Forat Lime'us, el personatge de Waterside, digui-li
vostè, Advocat Lightwood, que l'home Jesse
Hexam, comunament anomenat al riu i al llarg de la costa Tio, em va dir que ell fa
l'escriptura. El que és més, em va dir amb els seus propis llavis
que fa l'escriptura.
El que és més, ell va dir que ell fa de l'escriptura. I jo ho juro! "
"On et va dir això?
"Fora", va respondre Riderhood, sempre batent cap a fora, amb el cap amb determinació
estableix torta, i els seus ulls vigilant dividint la seva atenció entre els seus dos auditors,
'Fora de la porta de la Jolly Sis
Beques, cap al 00:15 - però no al meu
la consciència es comprometen a jurar bé, així que una qüestió de cinc minuts - la nit a
va agafar el cos.
Les sis beques de Jolly no s'escaparà. Si resulta que warn't al Sis
Beques Jolly aquesta nit a la mitjanit, sóc un mentider ".
"Què va dir?"
"Jo vaig a dir (em porten cap avall, el governador dos, la no demano més).
El va sortir primer, vinc a terme el passat.
Pot ser que sigui un minut Arter ell, jo podria ser la meitat d'un minut, jo podria ser una cambra de
minuts, no puc jurar-ho, i per tant no ho faré.
Això és conèixer les obligacions d'un David Alfred, no? "
"Endavant." "El vaig trobar una llista d'espera per parlar amb mi.
Ell em diu: "Riderhood Rogue" - perquè és el nom que més em crida - no
per a qualsevol sentit en què, pel que significa que no té cap, sinó pel seu ser similar a la
Roger.
"No importa que'' '. Scuse ME, Advocat Lightwood, És una part
de la veritat, i com a tal m'importa, i he de m'importa i em fa res.
"Riderhood Rogue", diu, "Les paraules ens va passar entre aquesta nit al riu."
Que havia, pregunti a la seva filla!
"Jo l'amenaçaven", diu, "per tallar a través dels dits amb la llitera del meu vaixell,
o prendre un objectiu en els seus cervells amb la meva gafa.
Així ho vaig fer en els comptes del seu semblar *** dur en el que tenia a sobre, com si es
sospitosa, i en els comptes del seu aferrar-se a la borda del meu vaixell. "
, Li dic jo, "Tio, jo ho sé."
Ell em diu: "Riderhood Rogue, vostè és un home en una dotzena de" - crec que va dir en una
puntuació, sinó que no sóc positiu, així que la xifra més baixa, per ser la preciosa
obligacions de David Alfred.
"I", diu, "quan els seus semblants s'ha acabat, tant si es tracta de la seva vida, o sigui la seva
rellotges, agut és sempre la paraula amb vostè. Va tenir vostè sospita? "
Em diu: "Tio, jo tenia, i el que és més, ho he fet."
Cau un tremolor, i diu: "De què?" Em diu, "Pel joc brut."
Cau una pitjor sacsejada, i diu que, "hi va haver joc brut a continuació.
Ho he fet pels seus diners. No em trairà! "
Aquestes van ser les paraules que mai s'utilitzen.
Hi va haver un silenci, trencat tan sols per la caiguda de les cendres de la xemeneia.
Una oportunitat que l'informant millorar-se a si mateix totes les taques sobre el cap i
coll i la cara amb la seva gorra de ofegat, i no en tots la millora de la seva pròpia aparença.
"Què més?" Va preguntar Lightwood.
"D'ell, d'penseu vosaltres, Lightwood advocat?" Per res en el propòsit. "
"Ara, estic beneït si l'he entès, els governadors tant", va dir l'informant, en un
rastrera manera: propiciar tant, encara que només un havia parlat.
"Què?
No és això suficient? "Li vas preguntar com ho va fer, en el qual
ho va fer, quan ho va fer? '"Lluny de mi, Lightwood advocat!
Em sentia tan confusa en la meva ment, que no hi hauria sabut més, no, no, per al
En resum, com espero guanyar a partir que amb la suor del meu front, dues vegades ho vaig dir!
Jo havia posat fi a la pardnership.
M'havia tallat la connexió. Jo no podia desfer el que es va fer, i quan
demana i diu, "amigazo, sobre els meus genolls, no se separen de mi!"
Jo només té resposta "Mai una paraula més al Riderhood Roger, ni mirar-lo
la cara! "i rebutja que l'home."
Després d'haver donat a aquestes paraules un gronxador perquè es munti la més alta i anar més lluny,
Riderhood Rogue es va servir un altre got de vi de forma espontània, i semblava que mastegar
ella, ja que, amb el got mig buit a la mà, es va quedar mirant les veles.
Mortimer va mirar a Eugenio, però Eugene es va asseure nas arrufat en el seu paper, i li donaria
sense tornar la vista sensible.
Mortimer es va dirigir novament a l'informant, a qui li va dir:
"Vostè ha tingut problemes en la seva ment des de fa molt temps, l'home? '
Donar el seu vi una final mastegar i empassar que l'informant va respondre amb una
sola paraula: "Passador vàlvula!
"Quan tot el que es va fer gran enrenou, quan la recompensa del Govern se li va oferir, quan el
la policia estava en estat d'alerta, quan tot el país es va omplir de la delinqüència! ", va dir
Mortimer, amb impaciència.
"Ah! Riderhood senyor molt lentament i amb veu ronca
intervenir, amb picades d'ullet retrospectius diversos del seu cap.
"Em preocupa Warn't al meu cap, llavors!"
"Quan la conjectura es van tornar salvatges, quan les sospites eren més extravagants a la superfície, quan es
mitja dotzena de persones innocents podria haver estat col · locada pels talons a qualsevol hora al
dia! ", va dir Mortimer, gairebé l'escalfament.
"Ja!" Va intervenir el senyor de Riderhood, com abans.
"Em preocupa Warn't en la meva ment a través de tot!"
"Però no hi havia", va dir Eugene, atraient el cap d'una dama en el seu paper d'escriure, i
tocar-la a intervals, "llavors l'oportunitat de guanyar tants diners, ja veus."
"El Governador T'other dóna en el clau, Lightwood advocat!
És que com em va donar volta.
Jo havia fet moltes vegades i de nou va lluitar per alliberar dels problemes en la meva ment,
però no he pogut baixar d'ell.
Hi havia una vegada molt a prop de que es va baixar a la senyoreta Abadia Potterson que manté el Six Jolly
Beques - no és la Ouse ", no va a fugir, - que viu la senyora, ella no és
probabilitats de ser ferit de mort anteriorment d'arribar - demani-li - però no vaig poder fer-ho.
Per fi, surt el nou projecte de llei amb el seu propi nom legal, advocat Lightwood, imprès
a ella, i després em fa la pregunta dels meus propis intel · lectes, vaig a tenir aquest problema
en la meva ment per sempre?
Sóc jo mai per rebentar? Estic sempre a pensar més en que de Gaffer
meu propi ésser? Si ell té una filla, no és que tinc una
filla? '
"I l'eco va respondre - 'Eugene suggerit.
"Vostè té", va dir el Sr Riderhood, en un to ferm.
"Sigui dit de passada esmentar, alhora, la seva edat? 'Va preguntar Eugene.
"Sí, el governador. Dos i vint d'octubre passat.
I després ho poso a mi mateix: "Quant als diners.
És una olla de diners. "Perquè és una olla-va dir el senyor Riderhood, amb
franquesa, "i per què negar-ho?
"Molt bé!" De Eugene quan va tocar el seu dibuix.
"És una olla de diners, però és un pecat per a un home que treballa tots els que humiteja l'escorça
de pa que guanya, amb les seves llàgrimes - o si no amb ells, amb els refredats que les captures en
el cap - és un pecat perquè l'home per guanyar?
Diguem que hi ha alguna cosa nova de guanyar. "
Això em va posar a mi fort, com en el dret consolidat, "com pot dir-se sense culpar
Advocat Lightwood per oferir el que es guanya? "
I ho va ser per a mi la culpa Lightwood advocat?
No "" No ", va dir Eugene.
"Per descomptat que no, el governador," el senyor Riderhood consentit.
"Així que em vaig fer a la idea d'aconseguir el meu problema de la meva ment, i per guanyar amb la suor del meu
el que es va dur a terme davant meu.
I el que és més, va afegir, tornant-se de sobte assedegat de sang ", em refereixo a que el tenen!
I ara us dic, d'una vegada lluny, advocat Lightwood, que Hexam Jesse, comunament
diu Tio, amb la mà i no un altre, comès el crim, per la seva pròpia confessió per a mi.
I jo li dono a vostè, i vull que se'l va endur.
Aquesta nit!
Després d'un altre silenci, només trencat per la caiguda de les cendres a la xemeneia, que
va atreure l'atenció de l'informant, com si fos la dringadissa dels diners, Mortimer
Lightwood es va inclinar sobre el seu amic, i va dir en un murmuri:
-Suposo que he d'anar amb aquest home al nostre amic impertorbable a la policia-
de l'estació. "
-Suposo-va dir Eugenio, "no hi ha remei."
"Li sembla?" Crec que ell és un brivall complet.
Però ell pot dir la veritat, per als seus propis fins, i per aquesta única ocasió.
"No s'assembla a ell. '" No ho fa, "va dir Eugene.
"Però tampoc ho és la seva parella morta, a qui denúncia, una persona prepotent.
La firma són ferotges Pastors tant, en l'aparença.
M'agradaria preguntar una cosa. "
El tema d'aquesta conferència es va asseure mirant de reüll a les cendres, tractant amb totes les seves forces a la
escoltar el que deien, però fingint l'abstracció com els va mirar "Tant els governadors"
en ell.
"Vostè ha esmentat (dues vegades, crec) una filla d'aquest de Hexam", va dir Eugenio, en veu alta.
"No vull donar a entendre que no tenia cap coneixement culpable del crim?
L'home de bé, després de considerar - potser tenint en compte el seu resposta podria afectar la
fruits de la suor del seu front - va respondre, sense reserves: "No, no ho ***."
I implicar a cap altra persona?
"No és el que impliquen, és el que Oncle implicats", va ser la tenaç i
determinada resposta. "Jo no pretenc saber més que el seu
paraules que em va ser: "ho he fet."
Aquells van ser les seves paraules. "'He de veure això, Mortimer-li va xiuxiuejar
Eugene, aixecant-. 'Com anirem? "
"Caminem", va xiuxiuejar Lightwood, "i donar-li temps al company de pensar-hi."
Després d'haver canviat la pregunta i resposta, que es preparaven per sortir, i
Riderhood Sr Rose.
Mentre que apagar les espelmes, Lightwood, bastant com una qüestió de curs es va dur a la
vidre de la qual aquest cavaller honest havia begut, i ho va llançar amb fredor en el marc del
reixa, on va caure tremolant en fragments.
"Ara, si vostè va a prendre la iniciativa", va dir Lightwood, "el senyor Wrayburn i seguiré.
Vostè sap a on anar, oi? '
"Suposo que sí, Lightwood advocat." Prendre la iniciativa, llavors.
El caràcter riba va tirar la gorra ofegat sobre les orelles amb les dues mans, i
fent-se més carregat d'esquena que la natura li havia fet, pel esquerp i
es queda enrere persistent amb la que es va anar, es va anar
Baixa les escales, al voltant de l'església del Temple, a través del Temple a Whitefriars,
i així successivament pels carrers Waterside. "Miri al seu ala gos d'aire", va dir Lightwood,
després.
"Em sembla més aviat com un aire ala-MAN-va contestar Eugene.
"Ell té intencions innegables d'aquesta manera." Van dir que poc més ja que va seguir.
Ell anava davant d'ells com una destinació horrible podria haver fet, i el van tenir a la vista,
i hauria estat feliç com per perdre'l de vista.
Però el que anava davant d'ells, sempre a la mateixa distància, i la mateixa velocitat.
Obliquament contra el clima dur i implacable i el vent aspre, no era més que
obligats a retrocedir a corre-cuita cap endavant, però els dies com una destinació d'avanç.
Va arribar, quan estaven a mig camí en el seu viatge, una gran carrera de calamarsa, que
en pocs minuts els carrers van llançar clar, i va blanquejar ells.
No hi havia cap diferència per a ell.
La vida d'un home que es que s'han de prendre i van donar el preu d'aquesta, les pedres de calamarsa per aturar
l'objectiu ha d'estar més grans i més profundes que les.
Es va estavellar a través d'ells, deixant marques en el fang ràpid es fon i que eren mers
forats sense forma, es podria haver imaginat, després que la forma mateixa de la
la humanitat s'havia apartat dels seus peus.
L'explosió es va produir pel, i la lluna van sostenir amb els núvols de vol ràpid, i el salvatge
desordre regnant allà va fer que els petits tumults lamentables als carrers de cap
compte.
No era que el vent s'endugué tots els lluitadors en llocs de refugi, com ho havia fet
va arrasar la calamarsa encara present en qualsevol lloc que hi havia un munt de refugi per a ella, però que
semblava com si els carrers van ser absorbits
pel cel, i la nit estaven tots en l'aire.
"Si ell ha tingut temps per pensar-hi", va dir Eugenio, que no ha tingut temps per pensar millor
de la mateixa - o de manera diferent a ella, si això és millor.
No hi ha senyals de retrocedir en ell, i com jo recordo aquest lloc, hem de ser
tancament a la cantonada on en baixem de la nit. "
De fet, uns quants girs bruscos els va portar a la vora del riu, on havia caigut
per entre les pedres, i on ara va lliscar més, el vent ve en contra d'ells
de biaixos i defectes, a través de la marea i
les sinuositats del riu, d'una manera furiosa.
Amb l'hàbit de tenir a sotavent de qualsevol refugi que els personatges riberencs
adquirir, el caràcter riba en l'actualitat en qüestió va conduir a la sotavent de
Sis dels porters Jolly Fellowship abans de parlar.
"Mira per aquí, Lightwood Advocat, els cortines vermelles.
Són les beques, el riu Ouse ", com he dit que no fugiria.
I ha de fugir? "
No es mostra molt impressionat per aquest notable confirmació de la de l'informant
proves, Lightwood preguntar quins altres negocis que tenien allà?
"Jo volia que vostè vegi les beques per a tu, advocat Lightwood, que podria
jutjar si sóc un mentider, i ara vaig a veure la finestra Oncle per mi mateix, que pot
saber si ell és a casa. "
Amb això, es va arrossegar lluny. "Ell tornarà, oi?-Va murmurar
Lightwood. "Ai! i anar a través amb ell-va murmurar
Eugene.
Va tornar després d'un interval molt curt.
'Oncle de fora, i fora del seu vaixell. La seva filla és a casa, asseguts un a futur
en el foc.
Però hi ha alguna cosa del sopar a punt, de manera que s'espera Oncle.
No puc trobar el que es mouen en ell és, bastant fàcil, en l'actualitat. "
Llavors ell va fer un senyal i va obrir el camí de nou, i van arribar a la comissaria, sent tan
net i fresc i ferm com abans, l'estalvi que la flama del llum - de ser sinó un
llum de flama, i només s'adjunta per força com un estrany - parpellejaven amb el vent.
Així mateix, dins de les portes, el Sr inspector es trobava en els seus estudis com abans.
Va reconèixer als amics en l'instant en què va tornar a aparèixer, però la seva reaparició no tenia
efecte sobre les maneres.
Ni tan sols la circumstància que Riderhood va ser el seu director li va commoure, en cas contrari
que mentre prenia un bany de tinta que semblava, per un acord de la barbeta en el seu
accions, de proposar a aquest personatge,
sense mirar-lo, la pregunta, 'Què has estat fent, per últim cop?
Mortimer Lightwood li van preguntar, seria tan bona com la mirada a aquestes notes?
Donant-li d'Eugene.
Després de llegir les primeres línies, el Sr Inspector de muntar a la (per a ell)
terreny de joc extraordinària de l'emoció que ell va dir: 'O molts de vostès dos cavallers
passa que té una mica de tabac sobre ell? '
En comprovar que no tenia, ho va fer tan bé sense, i segueix llegint.
"Has sentit això llegir? 'Que va exigir l'home honrat.
-No-va dir Riderhood.
"Llavors serà millor que escoltar-los." I així que llegeixi en veu alta, en un funcionari
manera.
"¿Són aquestes les notes correctes, ara, pel que fa a la informació que vostè porta aquí i l'evidència
et refereixes a donar? "li va preguntar, quan ell havia acabat de llegir.
'Son.
Són com correcte-va contestar el senyor Riderhood, "com jo.
No puc dir més que això per a ells. "'Vaig a prendre a aquest home a mi mateix, senyor-va dir el senyor
Inspector de Lightwood.
Després de Riderhood, 'Està a casa? On és?
Què fa? Vostè ho ha fet el seu negoci per saber tot
sobre ell, sens dubte. "
Riderhood va dir el que sabia, i es va comprometre a obtenir en pocs minuts el que
que no sabia. 'Stop', va dir el Sr inspector, "no que l'hi expliqui
que: No s'ha de mirar com el negoci.
Li dos cavallers negar-se a fer un simulacre de prendre un got d'alguna cosa en
meva empresa a les beques? Bé realitzats casa, i molt
propietària del respectable. "
Ells van respondre que estarien encantats de substituir una realitat per la ficció,
que, en la seva major part, sembla ser com una amb el significat del Sr inspector.
-Molt bé-va dir ell, agafant el barret del clau, i posar un parell de esposes al
la butxaca com si fossin els seus guants. "Reserva!
Reserva saludar.
'Saps on trobar-me? "Reserva de nou una salutació.
'Riderhood, quan s'ha descobert sobre la seva tornada a casa, vine a la rodona
la finestra d'agradable, toqueu dues vegades en ell, i esperar per mi.
Ara, senyors. '
Quan els tres van sortir junts, i Riderhood encorbat fora de sota de la
tremolosa llum del seu camí per separat, Lightwood li va preguntar a l'oficial el que pensava d'això?
Sr Inspector respondre, amb la generalitat de venciment i reticències, que sempre va ser més
probable que un home havia fet una cosa dolenta que no ho havia fet.
Que ell mateix havia explicat diverses vegades de dalt "Tio, però mai havia estat capaç de
portar-lo a un total penal satisfactòria. Que si aquesta història era veritat, no va ser sinó fins
part de veritat.
Que els dos homes, personatges molt tímids, hauria estat en forma conjunta i igualment molt
'En-, però que aquest home havia' descobert 'l'altra, per salvar-se a si mateix i obtenir el
diners.
"I crec que, va afegir el Sr Inspector, en conclusió, que si tot va bé amb
ell, és d'una manera acceptable de fer les coses.
Però com es tracta de les Beques, senyors, on les llums estan, recomane deixar caure
el tema.
No es pot fer millor que estar interessat en una mica de calç funciona en qualsevol lloc de sota
Northfleet, i dubtós que alguns dels seus calç no et fiquis en males companyies, ja que
ve en barcasses.
"Se sent Eugene?", Va dir Lightwood, de dalt a baix.
"S'estan profundament interessats en la calç."
"Sense la calç-va replicar impassible que els Barrister-at-law ', la meva existència seria
no il · luminat per un raig d'esperança. "
>
El nostre comú amic de Charles Dickens CAPÍTOL 13
SEGUIMENT L'au de rapinya
Els dos comerciants de calç, amb la seva escorta, va entrar en els dominis de la senyoreta Abadia
Potterson, a qui el seu escorta (que es presenta a ells i al seu negoci pretès per la
1/2 porta de la barra, de manera confidencial
cert) prefereixen la seva petició figurativa que "una glopada de foc" pot ser il · luminat en
Acollidor.
Sempre ben disposats per ajudar les autoritats constituïdes, la senyoreta Abadia va ordenar
Bob Gliddery assistir als cavallers a la retirada, i ràpidament s'animen amb el foc
i la llum de gas.
Per això, la Comissió Bob braços nus, al capdavant amb un floc de foc del
de paper, de manera que ràpidament es va absoldre, que semblava acollidor per saltar d'un somni fosc i
abracen amb afecte, el moment en que va passar la llinda de la seva porta hospitalària.
'Cremen xerès molt bé aquí-va dir el senyor inspector, com una peça de locals
intel · ligència.
"Potser vostès, cavallers, et recomanem una ampolla?
La resposta és per tots els mitjans, Bob Gliddery rebut instruccions del Sr
Inspector, i es va anar convertint en un estat de prestesa engendrada per la reverència per la
majestat de la llei.
"És un fet cert-va dir el senyor inspector," que aquest home que ha rebut la nostra
informació ", indicant Riderhood amb el polze per sobre l'espatlla", té per
algun temps donat que l'altre home una mala
nom que sorgeixi de les barcasses de calç, i que l'altre home s'ha evitat en
conseqüència. Jo no dic el que significa o prova, però
És un fet cert.
Vaig tenir per primera vegada d'una de les persones del sexe oposat que conec ", el que indica vagament
La senyoreta Abadia amb el polze per sobre l'espatlla, "cap avall lluny a la distància, més de
allà baix. "
Llavors probablement el Sr inspector no estava preparada per la seva visita a la nit?
Lightwood insinuat. 'Bé es veu-va dir el senyor inspector,' va ser
una qüestió de fer un moviment.
És d'utilitat en moviment, si vostè no sap el que el seu moviment és.
És millor que, amb molt, quedar-se quiet.
En la matèria d'aquest llimona, sens dubte va tenir una idea que podria estar entre els dos
els homes, sempre he tingut aquesta idea. Tot i així em vaig veure obligat a esperar que un començament, i
No va tenir tanta sort com per aconseguir un avantatge.
Aquest home que hem rebut la nostra informació, ha fet una sortida, i si
que no compleixen amb un xec que pot fer que el funcionament i els primers a sortir.
Pot arribar a ser alguna cosa considerable per ell que ve en segon lloc,
i jo no esmenten que poden o que no pot tractar a aquest lloc.
No hi ha obligació de fer-ho, i vaig a fer-ho, sota cap circumstància, potser de la meva
. El judici i la capacitat de 'Parlant com un carregador de calç -' va començar
Eugene.
"Què ningú té més dret a fer que tu, ja saps-va dir el senyor inspector.
"Espero que no," va dir Eugene, "el meu pare havia estat un carregador de calç abans que jo,
i el meu avi abans que ell - de fet, d'haver estat una família immersa en les corones
dels nostres caps a la calç durant diverses
generacions - Li prego observar que si aquesta manca de calç pot ser apoderat de sense
un familiar de sexe femení jove de qualsevol distingit cavaller dedicat a la cal
comerç (que guardo al costat de la meva vida)
ser present, jo crec que pot ser un procés més agradable a la Assistència
espectadors, és a dir, la calç dels cremadors.
"Jo també", va dir Lightwood, empenyent al seu amic a un costat amb un somriure, "Quant ha
prefereixo això. "
"Així es farà, senyors, si es pot fer còmodament", va dir el Sr Inspector, amb
fredor. "No hi ha desig de la meva part per fer que qualsevol
angoixa en aquest trimestre.
De fet, em sap greu per a aquest trimestre. "Hi havia un nen en aquest trimestre," va comentar
Eugene. "Ell encara és allà?"
-No-va dir el senyor inspector.
Ha sortit d'aquestes obres. Ell és un altre destí. "
"Es el deixa sol, doncs?-Va preguntar Eugenio.
"Ella es va anar,-va dir el senyor inspector, 'només'.
La reaparició de Bob amb una gerra fumejant interrompre la conversa.
Però tot i la gerra de vapor a llum un perfum deliciós, el seu contingut no tenia
rebut aquest toc alegre que l'última meta de la superació dels Sis Jolly
Portadors de beques donada en aquestes ocasions transcendentals.
Bob portava a la mà esquerra un d'aquests models de ferro de barrets de pa de sucre, abans de
s'ha esmentat, en el qual va buidar la gerra, i l'extrem punxegut de la qual enfonsades
baix en el foc, deixant així que per a uns pocs
moments mentre ell va desaparèixer i reaparèixer amb tres brillants per beure copes.
Es col · loquen sobre la taula i s'inclinava sobre el foc, meritòriament sensible de la
tractant la naturalesa de les seves funcions, va veure les garlandes de vapor d'aigua, fins que en el període extraordinari
instantània de la projecció que va aconseguir el ferro
vaixell i li va donar un gir delicat, provocant que s'enviï una suau xiuxiueig.
Després es restaura el contingut de la gerra, realitzat pel vapor d'aigua de la gerra, cada un dels
tres gots brillants en la successió i, finalment descendeix sobre tots, i amb una clara
la consciència esperava l'aplaudiment dels seus semblants.
Se li va ser atorgat (el Sr Inspector d'haver proposat com un sentiment apropiat '
el comerç de llima! ') i Bob es va retirar per informar dels elogis dels convidats a la senyoreta
Abadia al bar.
Pot ser aquí a la confiança va admetre que, la sala d'estar a punt de tancar en la seva absència,
no semblava ser la més mínima raó per al manteniment elaborat de
aquesta ficció de calç mateixa.
Només que havia estat considerat pel Sr inspector, com ho és rar satisfactòria, i així
plena de virtuts misterioses, que cap dels seus clients havia presumit de
qüestionar-lo.
Dues aixetes es va escoltar ara a l'exterior de la finestra.
El Sr Inspector, a corre-cuita a si mateix la fortificació amb una altra copa, un passeig amb un
peu silenciós i un rostre sense ocupar.
Com es pot anar a estudiar el clima i l'aspecte general dels cossos celestes.
"Això s'està convertint en trist, Mortimer," va dir Eugene, en veu baixa.
"No m'agrada això '.
"Ni jo", va dir Lightwood. "Ens anem? '
"Ser aquí, anem a romandre. Hauries de veure-ho fora, i no vaig a deixar
vostè.
A més, aquesta solitària noia amb els cabells fosc és present al meu cap.
Era poc més que una idea que tenia d'ella la última vegada, i no obstant això veig gairebé
seva espera pel foc aquesta nit.
Et sents com una combinació fosca de traïdor i lladregot quan es pensa en
aquesta noia? "Més aviat-va replicar Lightwood.
'I tu?'
-Molt. Passejaven seu escorta altra vegada, i
informar.
Desposseït de les seves diferents calç de llums i ombres, el seu informe va ser el sentit que
Oncle es trobava al seu vaixell, se suposa que en el seu vell lloc d'observació, que havia estat
espera darrera marea alta, que té
perdut per alguna raó o una altra, no ho era, d'acord als seus hàbits usuals en el
nit, a comptar abans de la propera marea alta, o podria ser una hora més ***;
que la seva filla, a través de l'enquesta
finestra, sembla que ho esperava, per al sopar no cuinar, però s'estableix
llestos per ser cuinats, que seria de gran aigua a al voltant d'un, i que era ara
Tot just deu, que no hi havia res
fet, sinó mirar i esperar, que l'informant es guardaven les vigílies en el moment que
el present informe, però que dos caps són millor que un (sobretot quan la segona
Sr Inspector), i que el reporter la intenció de compartir el rellotge.
I ja a la gatzoneta a sotavent d'un vaixell arrossegat-up en una nit quan va explotar
fred i fort, i quan el temps es va variar amb ràfegues de calamarsa, de vegades pot,
ser tediós per als aficionats, el reporter
es va tancar amb la recomanació que els dos homes han de romandre, durant un temps en qualsevol
taxa, a la seva seu actual, que eren resistents a la intempèrie i la calor.
Ells no estaven disposats a disputar aquesta recomanació, però que volien saber
on podrien unir-se als observadors quan així ho disposa.
En comptes de confiar a una descripció verbal del lloc, que pogués induir a error, Eugene
(Amb un sentit menys pes de l'angoixa personal en ell del que generalment ha tingut) ho faria
sortir amb el Sr inspector, tingui en compte el lloc, i tornar.
Al banc de deixar de banda del riu, entre les pedres viscoses d'una calçada - no és el
especial de calçada de les sis beques Jolly, que tenia un lloc de desembarcament de
si mateix, sinó un altre, una mica retirat, i
molt prop de l'antic molí de vent, que era l'home que va denunciar l'estatge - van ser alguns
vaixells amarrats, i alguns, i ja comença a surar, altres, arrossegats per sobre de l'abast
de la marea.
En un d'aquests últims, el company Eugenio desaparegut.
I quan Eugene havia observat la seva posició amb referència als altres vaixells, i tenia
es va assegurar que no podia faltar, va posar els seus ulls a l'edifici on, com
li havien dit, la nena sola amb els cabells fosc estava assegut al costat del foc.
Ell podia veure la llum del foc brillant a través de la finestra.
Potser el va portar a mirar cap a dins
Potser havia sortit amb la intenció expressa.
Aquesta part del banc que té rang de l'herba que creix en ella, no hi va haver dificultat en la
apropar-se, sense cap soroll de passos: va ser sinó a enfilar per una
la cara irregular de fang molt dur al voltant de tres
o quatre peus d'alt i vénen sobre l'herba i de la finestra.
Es va apropar a la finestra per la que això significa. Ella no tenia cap altra llum que la llum de
el foc.
El llum unkindled estava sobre la taula. Va seure a terra, mirant a la
braser, amb la cara recolzada a la mà.
Hi havia una mena de pel · lícula o el parpelleig del seu rostre, que al principi es va dedicar a ser el
la llum del foc intermitent, però, en una segona mirada, va veure que estava plorant.
Un espectacle trist i solitari, com ho demostra l'augment i la caiguda del foc.
Era una petita finestra de més de quatre peces de vidre, i no amb cortines, ell va triar
perquè prop de la finestra més gran que era.
Se li va mostrar l'habitació, i els projectes de llei sobre el mur respectant les persones ofegades
començant i retrocés per torns. Però ell va mirar una mica en ells, tot i que
va mirar llarga i fixament.
Una peça de color ric i profund, amb el color bru de la seva pell i la brillantor lluent
del seu cabell, tot trist i solitari, plorant per la sortida i la caiguda de
el foc.
Ella va posar en marxa. Havia estat tan quiet que estava segur
no va ser ell qui l'havia molestat, de manera que simplement es va retirar de la finestra i es va quedar
prop seu a l'ombra de la paret.
Va obrir la porta, i va dir en to alarmat: "Pare, era que m'estàs cridant?
I de nou, Pare! "I un cop més, després d'escoltar, Pare!
Em va semblar escoltar que em criden dues vegades abans! "
No hi ha resposta.
Com ella va tornar a entrar a la porta, es va deixar caure sobre el banc i va fer el seu camí de tornada, entre
el fang i prop de l'amagatall, a Mortimer Lightwood: a qui li va explicar què
havia vist a la noia, i com això s'estava tornant molt ombrívola.
"Si l'home de veritat se sent tan culpable com jo", va dir Eugene, "que és molt
incòmode. "
"Influència del secret", va suggerir Lightwood.
"Jo no sóc en absolut obligada pel que em Guy Fawkes a la volta i un xivato en el
la zona dos alhora ", va dir Eugene.
"Dóna'm una mica més d'això." Lightwood el va ajudar a més d'això
coses, però s'havia anat refredant, i no respondre ara.
"Bah", va dir Eugene, escopir entre les cendres.
"Sap com el rentat del riu.'' Està tan familiaritzat amb el sabor de
el rentat del riu?
"Em sembla que aquesta nit. Em sento com si hagués estat mig ofegat, i
empassar un galó d'ella. '"Influència de la localitat", va suggerir
Lightwood.
'Ets gran va aprendre aquesta nit, vostè i les seves influències, "Eugene va tornar.
"Fins quan anem a ser aquí?" Quant de temps pensa vostè? "
"Si pogués triar, jo diria que un moment-va respondre Eugenio," per a la Comunitat de Jolly
Carregadors no són els més alegres els gossos que he conegut.
Però suposo que estem millor aquí fins que ens surten amb l'altre sospitós
personatges, a la mitjanit. "Amb això li va atiar el foc, i es va asseure
en un costat d'ella.
Van donar les onze, i li va fer creure a recobrar la compostura amb paciència.
Però a poc a poc va prendre les agita en una cama, i després en l'altra cama, i després en
un braç, i després en l'altre braç, i després a la barbeta, i després a l'esquena, i
després al front, i després en el pèl,
i després al nas, i llavors es va estirar recolzada sobre dues cadires, i
va gemegar, i després es va posar en marxa. Dels insectes invisibles de l'activitat diabòlica
pul · lulen en aquest lloc.
Em feia pessigolles i tremolar tot el cos. Mentalment, he comès un robatori
en les més humils circumstàncies, i els esbirros de la justícia són els meus talons.
"Jo sóc tan dolent", va dir Lightwood, assegut davant seu, amb un cap en tambor;
després de passar per algunes evolucions meravelloses, en què el seu cap havia estat el
part més baixa d'ell.
"Aquesta inquietud va començar amb mi, fa molt de temps. Tot el temps que estaven fora, em vaig sentir com
Gulliver amb els lil · liputencs disparar sobre ell. "
"No farà, Mortimer.
Hem d'entrar en l'aire, hem de formar part del nostre estimat amic i germà, Riderhood.
I que nosaltres mateixos tranquil · litzar en fer un pacte.
La propera vegada (per tal de la nostra pau mental) anem a cometre el crim, en lloc de
prenent el penal. L'juro?
-I tant.
"Jurat! Que Tippins mira ell.
La seva vida està en perill. "
Mortimer va tocar el timbre per pagar el compte, i Bob va aparèixer per a realitzar transaccions de negocis que
amb ell: els que Eugenio, si extravagància descuidat, se li va preguntar si li agradaria tenir una
situació en la cal-comerç?
-Gràcies senyor, no senyor, "va dir Bob. "Tinc una bona sitiwation aquí, senyor.
"Si vostè canvia d'opinió en qualsevol moment-va contestar Eugene," venir a mi en les meves obres,
i sempre es trobarà una obertura en el forn de calç.
-Gràcies senyor-va dir Bob.
'Aquest és la meva parella ", va dir Eugene," que guarda els llibres i s'ocupa dels salaris.
Salari d'un dia just de treball per a un dia de fira és sempre el lema de la meva parella. "
"I un de molt bo" que l'ONU és, senyors-va dir Bob, de rebre el seu pagament, i l'elaboració d'un
retirar del cap amb la seva mà dreta, molt semblant a com ho hauria tret d'una pinta de
cervesa de la cervesa del motor.
"Eugene", Mortimer el apòstrof, rient de tot cor tot quan eren
només una altra vegada, "com pots ser tan ridícul?"
"Estic en un humor ridícul," Quoth Eugene, "Jo sóc un home ridícul.
Tot és ridícul. Endavant! "
Va passar en la ment de Mortimer Lightwood que un canvi d'algun tipus, expressa millor
potser com una intensificació de tot el que era més salvatge i més negligent i imprudent
en el seu amic, s'havia apoderat d'ell en l'última mitja hora o alguna cosa així.
Àmpliament utilitzat a ell com ell era, es va trobar amb una cosa nova i tens en el qual s'anava
de moment desconcertant.
Això va passar en la seva ment, i es va tornar a desmaiar, però ell ho va recordar després.
"Aquí és on ella s'asseu, vostè veu," va dir Eugene, quan es trobaven sota la
banc, va rugir i dividit en pel vent.
"Aquí hi ha la llum del seu foc." 'Vaig a fer una ullada per la finestra ", va dir
Mortimer. "No, no ho facis!"
Eugene li va agafar pel braç.
"Millor que no, fer una demostració d'ella. Vingui al nostre bon amic ".
Ell el va portar al lloc de guàrdia, i els dos es va deixar caure i va lliscar a sotavent
de l'embarcació, un refugi millor que li havia semblat abans, sent el contrast directe de
amb el vent i la nit nu.
'Sr inspector a la casa?-Va xiuxiuejar Eugene. "Sóc aquí, senyor.
"I el nostre amic del front suada està a la cantonada ara no?
Bona.
Tot el que va passar? "La seva filla ha estat fora, pensant que
li vaig sentir cridar, a menys que fos un senyal per a ell per mantenir fora del camí.
Podria haver estat. "
"Podria haver estat Rule Britannia», va murmurar Eugene ', però no va ser així.
Mortimer! 'Aquí!'
(A l'altra banda del Sr inspector.)
Dos dels robatoris d'ara, i una falsificació! "Amb aquesta indicació del seu estat depressiu
de la ment, Eugene es va quedar en silenci. Tots estaven en silenci durant una bona estona.
Com va arribar a ser marea i l'aigua s'acostava a ells, els sorolls al riu
es van fer més freqüents, i es va escoltar més.
Per al gir de les paletes de vapor, que la dringadissa de la cadena de ferro, el cruixir de
blocs, en la mesura de treball dels rems, als lladrucs ocasionals violenta d'alguns
que passa gos a bord del vaixell, que semblava aroma que menteixen en el seu amagatall.
La nit no era tan fosc, però que, a més de les llums dels arcs i les capçaleres de lliscament per
amunt i avall, podien discernir un cert embalum fosc unit, i de tant en tant un fantasma
més lleuger amb una vela gran i fosca, com un
el braç d'advertència, es posaria en marxa molt a prop seu, passen i s'esvaeixen.
Actualment del seu rellotge, el tancament de l'aigua sovint s'agita per
algun impuls donat des de la distància.
Sovint es creu que aquest cop, i plash a ser el vaixell que estava a l'espera de, corrent
a la terra, i una i altra vegada que s'han posat en marxa, però per a la immobilitat
amb la qual l'informant, molt acostumat a el riu, va guardar silenci al seu lloc.
El vent es va portar el xoc de la gran multitud de rellotges de les esglésies de la ciutat, per
els laics a sotavent d'ells, però no hi havia campanes a sobrevent que els han explicat
que sigui un - dos - tres.
Sense aquesta ajuda que hauria sabut com avançava la nit, per la caiguda de la marea,
gravada en l'aparició d'una cada vegada major tira negre en humit de la costa, i el
aparició de la calçada pavimentada des del riu, pam a pam.
A mesura que el temps per passar, aquest negoci es va convertir en una silenciosa més precària i més
una.
Sembla com si l'home havia tingut algun indici del que estava a la mà contra ell,
o havia tingut por?
Els seus moviments podrien haver estat planejat per guanyar per ell, per aconseguir més enllà de la seva
arribar, l'avantatge de dotze hores?
L'home honest que havia gastat la suor del seu front es va posar nerviosa i va començar a
es queixen amb amargor de la propensió de la humanitat per enganyar - li va investir amb
la dignitat del treball!
El seu retir va ser triat de manera que, si bé podia veure el riu, es podia veure el
casa.
Ningú havia passat dins o fora, ja que la filla va pensar que havia sentit el pare
trucant. Ningú podia entrar ni sortir sense ser
vist.
"Però serà la llum a les cinc-va dir el senyor inspector," i llavors ens veu. "
'Mira,' va dir Riderhood, 'què dius a això?
És possible que hagi estat a l'aguait d'entrada i sortida, i només la celebració de la seva pròpia entre dues o tres
ponts, durant hores de l'esquena. "Què pensa vostè d'això?", va dir el Sr
Inspector.
Estoica, sinó contradictoris. "Ell pot fer-ho en aquest moment present."
"Què pensa vostè d'això?-Va dir el senyor inspector.
"El meu vaixell és entre ells vaixells de aquí, al cause'ay.
I què pensa vostè del seu vaixell?-Va dir el senyor inspector.
"Què passa si em desanimi en ella i fer una ullada?
Sé que els seus camins, i els racons que probablement l'afavoreix.
Jo sé on estaria en un moment de la marea, i en el qual estaria en aquest altre
temps. ¿No he estat el seu Soci?
Cap de vosaltres necessita mostrar.
Cap de vosaltres necessita remoure. La puc prendre el portant, sense ajuda, i com
m'està veient, estic a punt en tot moment. "
"És possible que hagi emès un dictamen que és pitjor,-va dir el senyor inspector, després de breu
consideració. 'Provar'.
"Atura una mica.
Anem a treballar fora. Si vostè vol, vaig a caure rodona en el marc del
Beques i en la punta que una patena.
"Si es em permet fins ara presumir d'oferir un suggeriment de la meva honorable i valent
amic, el coneixement dels assumptes navals lluny estigui de mi per impugnar, "Eugene
va colpejar amb gran deliberació, "que
seria, que a punta d'un xiulet és per anunciar el misteri i la conviden a l'especulació.
El meu distingit amic i galant que, confio, em disculpen, com a membre independent,
per llançar a terme una observació que em sento que és degut a aquesta casa i del país. "
Era que el Governador dues, la Lightwood o advocat?-Va preguntar Riderhood.
Doncs, ells van parlar gatzoneta o laic, sense veure les cares uns als altres.
"En resposta a la pregunta formulada pel meu distingit amic i valent", va dir
Eugenio, que estava estirat sobre la seva esquena amb el barret a la cara, com una actitud altament
expressiva de vigilància, "no puc tenir
dubte a contestar (que no fos incompatible amb el servei públic) que
els accents eren els accents del Governador T'other.
"No teniu tolerables bons ulls, no és vostè, governador?
No tens els ulls de tots els bons tolerables, no és vostè? "Va preguntar l'informant.
Tots.
"Llavors, si jo la fila en el marc de la Comunitat i es va quedar allà, sense necessitat de xiular.
Vas a donar a entendre que hi ha una mica d'alguna cosa o d'una altra no, i vostè sabrà
sóc jo, i arribaràs fins que cause'ay per a mi.
Entès tot?
Entès tot. 'Off va a continuació!
En un moment, amb el vent de tall afilat de reüll, que trontollava cap avall per
seu vaixell, en uns moments que era clar, i arrossegant-se pel riu sota la seva pròpia
la riba.
Eugenio s'havia criat al colze per mirar en la foscor després d'ell.
"M'agradaria que el vaixell del meu honorable amic i valent-va murmurar-, acostat
de nou i parlar en el seu barret, "pot estar dotat de la filantropia suficient per convertir
de baix a dalt i extinció d'ell -! Mortimer.
"El meu honorable amic.'' Tres robatoris, falsificacions de dues, i un
assassinat de la mitjanit. "
No obstant això, tot i tenir les peses en la seva consciència, Eugene va ser una mica animat
per l'últim canvi lleu en les circumstàncies dels assumptes.
Així eren els seus dos companys.
El seu ésser un canvi ho era tot. El suspens sembla haver pres un nou
arrendar, i han començat de nou des d'una data recent.
Hi havia alguna cosa més que buscar.
Eren les tres amb més intensitat en l'alerta, i menys esmorteït pels miserables
les influències del lloc i l'hora.
Més d'una hora havia passat, i que estaven dormint, fins i tot, quan un dels tres - cada un
va dir que ell era, i ell no havia dormit - feta Riderhood si pot en el lloc
acordat.
Ells es va aixecar, va sortir del seu refugi, i es va dirigir cap a ell.
Quan ell els va veure venir, va deixar caure al costat de la calçada, de manera que,
de peu a la calçada, podia parlar amb ell en veu baixa, sota la *** fosca de
Sis dels porters Jolly Fellowship profundament adormit.
"Feliços si ho entenc!", Va dir, mirant a ells.
"Fer el que fos?
L'has vist? "'No'
"Què has vist?-Va preguntar Lightwood. En efecte, tenia davant seu al
manera més estranya.
"He vist el seu vaixell.'' No està buit?
"Sí, buit. I el que és més, - a la deriva.
I el que és més, - amb un crani desaparegut.
I el que és més, - amb t'other scull encallat en els thowels i va trencar curt.
I el que és més, - va conduir el vaixell per l'estret atwixt la marea 'dues fileres de barcasses.
I el que és més, - que està en sort una altra vegada, per George si no ho és!
>