Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL I. senyora. Rachel Lynde es sorprèn
La senyora Rachel Lynde vivia just on la carretera principal illa del príncep es va submergir en una petita
buits, envoltades de verns i gotes per les orelles per a dames i travessada per un rierol que havia
el seu origen molt enrere en els boscos de la
vella casa dels Cuthbert, que tenia fama de ser una intricada cap rierol que en la seva anterior
curs a través dels boscos, amb els foscos secrets de la piscina i la cascada, però pel
moment en què va arribar buit Lynde era una
flux tranquil i ben portat a terme poc, perquè ni tan sols un rierol podria funcionar més enllà de la senyora Raquel
Porta Lynde sense el degut respecte per la decència i el decòrum, sinó que probablement era conscient que
La senyora Rachel estava asseguda a la seva finestra,
mantenir un alerta sobre tot el que va passar, a partir dels rierols i els nens, i
que si havia notat alguna cosa estranya o fora de lloc que no descansaria fins que ella havia
ensumant el perquè dels mateixos.
Hi ha un munt de gent a Avonlea i fora d'ella, que poden assistir de prop els seus
negoci veí a força de descuidar les seves pròpies, però la senyora Rachel Lynde era una de
aquestes criatures capaços que poden gestionar
seus propis interessos i els d'altres persones en el negoci.
Ella era una mestressa de casa notable, el seu treball sempre s'ha fet i ben fet, que "va córrer" la
Cercle de cosir, va ajudar a dirigir l'escola dominical, i va ser el més fort suport de la
Església i Societat d'Ajuda a les Missions Estrangeres auxiliar.
No obstant això, amb tot això la senyora Raquel va tenir temps abundant per seure durant hores en el seu
finestra de la cuina, teixit de punt "ordit cotó" edredons - ella havia teixit setze de ells, com
Mestresses de casa illa del príncep s'acostuma a dir en
les veus de sorpresa - i mantenir un alerta sobre la carretera principal que travessava el buit i la ferida
per l'empinada turó vermella més enllà.
Des illa del príncep va ocupar una península triangular poc s'endinsa en el Golf de Sant
Lawrence amb aigua a banda i banda d'aquesta, qualsevol que va sortir d'ell o en ella havia
passar per alt que la carretera del port i per tant executar el
guant invisible de la qual tot ho veu la senyora Raquel ull.
Ella estava asseguda allà una tarda a principis de juny.
El sol entrava per la finestra càlid i lluminós, la plantació al vessant
la casa estava en una escala de núvia de color blanc-rosat flor, zumbaban per un gran nombre de
les abelles.
Thomas Lynde - un home mans petita illa del príncep a qui la gent anomena "Rachel Lynde
marit "- estava sembrant la seva llavor de nap tarda al camp del turó més enllà de la granja, i
Matthew Cuthbert hauria d'haver estat la sembra
la seva gran camp a la riera vermell de distància per les Teules Verdes.
La senyora Rachel sabia que havia perquè havia escoltat dir-li Peter Morrison el
la nit abans en la William J.
Botiga de Blair sobre Carmody a què es referia a sembrar la seva llavor de nap a la tarda següent.
Peter li havia demanat, per descomptat, de Matthew Cuthbert mai havia estat conegut per voluntaris
informació sobre qualsevol cosa en tota la seva vida.
I no obstant això, aquí va ser Matthew Cuthbert, a dos quarts de la tarda d'un dia atrafegat,
plàcidament conduir per sobre del buit i pujar el turó i, a més, portava un collaret blanc i
el seu millor vestit, que era fàcil
prova que ell anava a sortir de la illa del príncep, i ell tenia el carro i l'euga alazana, que
presagiava que anava a una distància considerable.
Ara, on va ser Matthew Cuthbert va i per què anava?
Si hagués estat qualsevol altre home a l'illa del príncep, la Sra Rachel, hàbilment posar això i allò
en conjunt, podria haver donat una conjectura prou bona pel que fa a les dues preguntes.
No obstant això, Mateu es va anar tan poc de casa que ha de ser alguna cosa inusual i pressionant
que el portava, ell era l'home viu més tímida i odiava haver d'anar entre
desconeguts o en qualsevol lloc on hagi de parlar.
Mateu, vestit amb un coll blanc i la conducció en un cotxet, era una cosa que
no succeeix amb freqüència.
La senyora Raquel, reflexionar sobre el que podria, no va poder treure res d'ell i del seu tarda
gaudi es va fer malbé.
"Vaig a passar per sobre de les teules verdes després del te i esbrinar a través de Marilla, on la
anat i per què, "la dona virtuosa, finalment va arribar a la conclusió.
"Ell no sol anar a la ciutat en aquesta època de l'any i mai les visites, si hagués corregut
de llavor de nap que no es vestia i prendre el cotxe per anar per més, no estava
conduir prou ràpid per anar a un metge.
No obstant això, alguna cosa ha d'haver passat des de la nit anterior a ell començar.
Estic net desconcertat, això és el que, i no sabré un minut de pau de la ment o la consciència
fins que sàpiga el que ha dut a terme Matthew Cuthbert illa del príncep d'avui dia. "
En conseqüència, després del te la senyora Rachel establerts, que no calia anar molt lluny, el gran, el senderisme,
hort embowered casa on va viure el Cuthbert era un quart de milla escassa la
carretera de buit Lynde.
Sens dubte, la llarga carrer que fa molt més lluny.
El pare de Matthew Cuthbert, com tímid i silenciós com el seu fill després d'ell, havia arribat tan lluny
lluny com va poder dels seus semblants sense haver de retirar-se al
boscos, quan va fundar la seva casa.
Teules Verdes va ser construïda en l'extrem més allunyat de la seva terra buidada i no es a
el dia d'avui, amb prou feines visible des de la carretera principal al llarg de la qual totes les altres cases de Avonlea
eren tan socialment situat.
La senyora Rachel Lynde no va cridar a viure en un lloc a tots VIDA.
"És simplement quedar-se, això és el que", va dir mentre entrava al llarg del profund ple de sots,
carril de gespa vorejat de rosers silvestres.
"No és estrany Mateu i Marilla són una mica estrany, que viuen fora de tornada aquí per
ells mateixos.
Els arbres no són empreses molt més, encara estimada sap si es tractés que hi hauria suficient quantitat de
ells. Em Ruthen mirar a la gent.
Per cert, sembla bastant contenta, però després, suposo, que estan acostumats a ella.
Un cos pot acostumar-se a qualsevol cosa, fins i tot de ser penjat, com l'irlandès, va dir. "
Amb això la senyora Raquel va sortir de la pista al pati del darrere de les Teules Verdes.
Molt verd i net i precís va ser la drassana, es va posar a una banda amb gran
salzes patriarcal i l'altre amb àlbers de Llombardia prim.
No és un pal ni pedra perduda seria vist, per la senyora Rachel l'hauria vist si hi ha
havia estat.
Privada era de l'opinió que Marilla Cuthbert va escombrar aquell pati en què
sovint mentre escombrava casa.
Un podria haver ingerit un dinar de la terra sense la proverbial overbrimming bec de
brutícia. La senyora Raquel va cridar intel.ligentment a la cuina
porta i va entrar en tant ordena que ho faci.
La cuina a Texas Verds era un apartament alegre - o hauria estat alegre si
Si no hagués estat tan dolorosament net com per donar-li una mica de l'aparença d'un
saló d'utilitzar.
Les seves finestres donaven a l'est i l'oest, per l'oest una, amb vistes al pati del darrere,
va venir una inundació de suau sol de juny, però l'est un, d'on es té una visió de
la flor blanca cirerers a l'esquerra
horta i assentint amb el cap, bedolls prim en el buit al costat del rierol, es reverdir
per un garbuix de lianes.
Aquí ds Marilla Cuthbert, quan ella es va asseure a tots, sempre una mica desconfiat de
sol, que semblava molt irresponsable de ball i una cosa per a un món que
estava destinat a ser pres seriosament, i aquí
ella es va asseure ara, teixit, i la taula darrere d'ella es va posar per al sopar.
La senyora Rachel, abans que ella havia tancat força la porta, hi havia una nota mental de
tot el que estava sobre la taula.
Hi havia tres plaques establertes, de manera que Marilla s'ha d'esperar alguna cosa a casa una
amb Mateu a prendre el te, però els plats eren plats diaris i només hi havia un cranc
poma i conserva una mena de coca, per la qual cosa
que l'empresa espera que no podia ser d'una altra empresa en particular.
Però, què hi ha de coll blanc de Mateu i de l'euga alazana?
La senyora Rachel estava bastant marejat amb aquest misteri inusual silenci,
poc misteriosa Teules Verdes. "Bona nit, Rachel", va dir Marilla
ràpidament.
"Aquesta és una nit ben real, no? No vol seure?
Com estan els teus pares? "
Una cosa que, a falta d'un altre nom que es podria anomenar l'amistat existeix i
sempre havia existit entre Marilla Cuthbert i la senyora Rachel, tot i - o potser
per - la seva diferència.
Marilla era una dona alta, prima, amb els angulos i sense corbes, el seu cabell fosc mostrar
algunes vetes grises i sempre s'ha torçat en un petit nus dur darrere amb dos cables
ganxos per al cabell enganxat agressivament a través d'ell.
Semblava una dona amb experiència estret i rígid consciència, que ella
era, però hi havia alguna cosa d'estalvi de la seva boca que, si hagués estat tan
poc desenvolupada, podria haver estat considerat indicatiu d'un sentit de l'humor.
"Tots estem bastant bé", va dir la senyora Rachel. "Jo era una mena de por que no van ser, però,
quan vaig veure Mateu a partir d'avui.
Vaig pensar que potser anava a la consulta del metge. "
Marilla llavis li van tremolar comprensivament.
Ella havia esperat que la senyora Rachel fins, que havia conegut que la visió de Mateu Jaunting
de manera irresponsable seria *** per la curiositat d'un veí.
"Oh, no, estic bastant bé, tot i que jo tenia un fort mal de cap ahir", va dir.
"Mateu se'n va anar a Bright River.
Tindrem un nen d'un orfenat de Nova Escòcia i ve en
aquesta nit al tren. "
Si Marilla havia dit que Mateu s'havia anat a Bright River per complir amb un cangur de
Austràlia la senyora Rachel no podia haver estat més sorprès.
Ella va ser ferit realment ximple per cinc segons.
Va ser unsupposable que Marilla s'estava burlant d'ella, però la senyora Rachel estava gairebé
obligat a suposar.
"Està de debò, Marilla?", Va exigir que la veu va tornar-hi.
"Sí, és clar", va dir Marilla, com si en arribar els nens dels asils d'orfes a Nova
Escòcia van ser part del treball habitual de primavera a qualsevol finca ben regulat illa del príncep en lloc
de ser un desconegut de la innovació.
La senyora Rachel va sentir que havia rebut una sacsejada mental greu.
Va pensar en els signes d'exclamació. Un nen!
Marilla i Matthew Cuthbert de totes les persones que adopten un nen!
D'un asil d'orfes! Bé, el món va ser sens dubte d'inflexió
a l'inrevés!
Ella es sorprendrà de res després d'això!
Res! "Què dimonis posar aquesta idea en el seu
el cap? ", va exigir desaprovació.
Això s'havia fet sense el seu consell l'hi demanés, i forçosament ha de ser rebutjat.
"Bé, hem estat pensant en això des de fa algun temps - durant tot l'hivern, de fet," ha trobat
Marilla.
"La senyora Alexander Spencer va ser fins aquí un dia abans de Nadal i em va dir que anava
per aconseguir una nena d'asil en més de Hopeton a la primavera.
El seu cosí viu i la senyora Spencer ha visitat aquí i sap tot sobre ell.
Així que Mateu i l'he parlat més de tant en tant des de llavors.
Pensem que ens anàvem a un nen.
Mateu s'està aixecant l'any, vostè sap - té seixanta - i no és tan àgil com abans
va ser. Els seus problemes de cor-ne un bon negoci.
I saps el desesperat difícil que ha de ser contractat per obtenir ajuda.
Mai hi ha ningú que es tenia, però els estúpids, a mig créixer els nens poc de francès, i
tan aviat com vostè aconsegueix un irrompre en els seus camins i ensenyar alguna cosa del que passa dins i fora
a les fàbriques de conserves de llagosta o els Estats Units.
Al principi, Mateu suggereix aconseguir un nen de casa.
Però jo li vaig dir 'no' a la plana.
"Es pot estar bé - no dic que no ho són -, però no àrabs carrers de Londres per
mi, li vaig dir. "Dóna'm un nascuts com a mínim.
No serà un risc, no importa que tenim.
Però em sentiré més tranquil i més sòlida dormir a les nits si tenim un naixement
Canadenca.
Així que al final vam decidir demanar a la senyora Spencer a recollir a terme una quan es va anar
més per aconseguir la seva petita filla.
Hem escoltat la setmana passada que anava, de manera que va enviar la seva paraula per la gent de Richard Spencer en
Carmody, per portar-nos a un nen intel.ligent, probablement d'uns deu o onze anys.
Vam decidir que seria la millor edat - l'edat suficient per ser d'alguna utilitat en fer les tasques
just al costat i prou joves per ser entrenats adequada.
Ens referim a donar-li una bona llar i l'escola.
Vam tenir un telegrama de la senyora Alexander Spencer avui - per correu-home que va portar de
estació de tren - dient que venien al tren d'aquesta nit cinc i mitja.
Així que Mateu va ser a Bright River a trobar.
La senyora Spencer el deixar allà. Per descomptat que va a White Sands
estació de si mateixa. "
La senyora Rachel s'enorgullia de sempre dir el que pensa, ella va procedir a parlar
ara, després d'haver ajustat la seva actitud mental d'aquesta increïble peça de notícies.
"Bé, Marilla, jo només vaig a dir clarament que crec que està fent un poderós ximple
cosa - una mica arriscat, això és el que. No sap el que està rebent.
Ets portant un nen estrany a casa i la llar i no sap una sola
El d'ell, ni el que la seva disposició és com ni quina classe de pares que hi havia, ni
el que és probable que resulti.
Per què, només la setmana passada vaig llegir al diari com un home i la seva dona fins a l'oest de la
Illa va tenir un nen d'un orfenat i li va calar foc a la casa per la nit - conjunt
a propòsit, Marilla - i prop d'ells cremats a cendres en els seus llits.
I sé que un altre cas en què un nen adoptat utilitzada per treure l'ou - no podien
trencar el d'ella.
Si li haguessin preguntat al meu consell en la matèria - que no va fer, Marilla - I'd han dit
per pietat no pensar en tal cosa, això és el que. "
Aquest treball és reconfortant semblava ni d'ofendre ni alarmar Marilla.
Teixia constantment en. "No nego que hi ha una cosa en què
per exemple, Rachel.
He tingut alguns inconvenients a mi mateix. No obstant això, Mateu es va establir terrible-hi.
Vaig poder veure que, pel que va donar polz
És tan rara Mateu posa la seva ment en alguna cosa que quan ho fa sempre em sento
és el meu deure de cedir
I pel que fa al risc, no hi ha riscos en gairebé tot a prop d'un cos fa en aquest
món.
Hi ha riscos en els nens de les persones que de la seva pròpia si es tracta d'això -
no sempre surten bé. I després de Nova Escòcia està ben a prop de la
Illa
No és com si estiguéssim rebent el d'Anglaterra o Estats Units.
No pot ser molt diferent de nosaltres mateixos. "
"Bé, espero que sortirà bé", va dir la Sra Rachel en un to que clarament
han indicat els seus dubtes doloroses.
"Només que no diguis que no et vaig advertir si crema Green Gables sota o posa estricnina
en el bé - vaig saber d'un cas més a Nova Brunswick, on un nen de orfenat es
que tota la família i va morir en agonia terrible.
Només que era una nena en aquesta instància. "
"Bé, no estem aconseguint una nena", va dir Marilla, com si fos un enverinament de pous
èxit purament femení i no cal témer en el cas d'un nen.
"Jo mai somni de tenir una nena per mostrar.
Em pregunto a la senyora Alexander Spencer per fer-ho.
Però allà, no vacil en l'adopció d'un asil d'orfes tot si es
que en el seu cap. "La senyora Rachel li hauria agradat quedar-se fins
Mateu va arribar a casa amb el seu orfe importats.
No obstant això, el que reflecteix que seria un bon parell d'hores com a mínim abans de la seva arribada es
va arribar a la conclusió d'anar pel camí de Robert Bell i la notícia.
Sens dubte, seria una sensació inigualable, i la senyora Rachel estimava tant al
causar sensació.
Així que es van dur, una mica d'alleujament de Marilla, ja que aquest va sentir que el seu
dubtes i temors reviure sota la influència del pessimisme de la senyora Raquel.
"Bé, de totes les coses que alguna vegada van ser o seran!" Exclamar la senyora Rachel quan tenia
de manera segura en el carril. "És realment sembla com si s'ha de
somiant.
Bé, em sap greu que un jove pobre i sense error.
Matthew i Marilla no saben res sobre els nens i ells esperen que sigui
més savi i més estable que el seu propi avi, si és així, ell ha tingut una
avi, la qual cosa és dubtós.
Sembla estrany pensar en un nen a Texas Verds d'alguna manera, mai hi ha hagut
un que, per Matthew i Marilla s'havien criat a la casa es va construir el nou - si
que alguna vegada van ser nens, que és difícil de creure quan un els mira.
Jo no estaria en les sabates que orfandat per a res.
La meva, però em fa pena, això és el que. "
Així ho va dir la Sra Rachel als rosers silvestres fora de la plenitud del seu cor, però si
podria haver vist la nena que estava esperant pacientment a l'estació de Bright River en
aquest mateix moment la seva pena hauria estat encara més profund i més profund.
>
CAPÍTOL II. Matthew Cuthbert es sorprèn
Matthew Cuthbert i l'euga alazana va córrer còmodament per sobre dels vuit milles al brillant
River.
Va ser un camí força, al llarg entre granges còmode, amb una i altra vegada una mica
de fusta d'avet balsamy o conduir a través d'un forat on prunes silvestres treien els seus
vaporosa flor.
L'aire era dolç amb l'alè de molts horts de pomes de distància i els prats en pendent
en la distància a l'horitzó de boires de la perla i morat, mentre que
"Els ocellets cantaven com si fos el primer dia d'estiu en tot l'any."
Mateu gaudit de la unitat a la seva manera, excepte en els moments en què
es van reunir les dones i va haver de assentir a ells - a Illa del Príncep Eduardo es suposa que
vistiplau a tots i cada un que et trobes en el camí si saps o no.
Mateu temut totes les dones, excepte Marilla i la senyora Rachel, tenia un incòmode
sensació que les misterioses criatures es reia d'ell en secret.
Ell va poder haver estat bastant raó en pensar així, perquè era un personatge d'aspecte estrany,
amb una figura desmanegada i llarg cabell gris que li va tocar espatlles caigudes,
i una poblada barba, color marró clar que havia fet servir des que tenia vint anys.
De fet, ell havia mirat als vint anys molt semblant a com es veia als seixanta, a falta d'una mica més de
el gris.
Quan va arribar a Bright River no hi havia cap senyal de qualsevol tren, sinó que pensava que era ***
d'hora, així que va lligar el seu cavall al pati de l'hotel Bright River petit i es va acostar
a la comissaria.
La plataforma de llarg va ser gairebé deserta, l'únic ésser viu a la vista de ser una noia
que estava assegut sobre un munt de teules a l'extrem.
Mateu, tot just notant que era una nena, es va acostar al costat d'ella com més aviat millor
sense mirar-la.
Si hagués mirat difícilment podria haver deixat de notar la rigidesa i tensió
l'expectativa de la seva actitud i l'expressió.
Ella estava asseguda aquí esperant per alguna cosa o algú i, com seure i esperar
era l'única cosa que fer en aquest moment, ella es va asseure i va esperar amb totes les seves forces.
Mateu es va trobar amb el cap d'estació de bloqueig fins a la taquilla de preparació per
anar a casa per sopar, i li va preguntar si el tren d'5-30 aviat seria al llarg.
"El tren de 5-30 ha estat en el passat i fa mitja hora", li va respondre que a pas lleuger
oficials. "Però hi havia un passatger caigut de
que - a una nena.
Ella està asseguda allà en l'*** zòster. Li vaig demanar que es vagi a l'espera de les dames
habitació, però ella em va informar seriosament que preferia quedar-se fora.
"No hi havia més marge per la imaginació", va dir.
Ella és un cas, diria jo. "" Jo no estic esperant una nena ", va dir Matthew
sense comprendre.
"És un noi que he arribat. Ja hauria d'estar aquí.
La senyora Alexander Spencer va anar a portar-lo de Nova Escòcia per a mi. "
El cap d'estació va xiular.
"Suposo que hi ha alguns errors", va dir. "La senyora Spencer va sortir del tren amb la
nena i li va donar al meu càrrec.
Va dir que vostè i la seva germana van anar a la seva adopció d'un asil d'orfes i que es
al llarg de la seva actualitat. Això és tot el que sé sobre ell - i no he
Tens alguna orfes més ocult per aquí. "
"No entenc", va dir Matthew sense poder fer res, amb el desig que Marilla estava en
mà per fer front a la situació. "Bé, serà millor que et pregunta la nena",
, Va dir el cap d'estació sense cura.
"M'atreveixo a dir que serà capaç d'explicar - que té una llengua pròpia, que és
cert. Potser van ser les dels nens de la marca
que volia. "
Caminava amb soltesa lluny, tenir fam, i el desafortunat Mateu quedava per fer que
que era més difícil per a ell que bearding un lleó en el seu cau - pujar a una noia - una
estranya noia - una nena òrfena - i la demanda de per què ella no era jove.
Mateu es va queixar en el seu esperit com va girar i arrossegant els peus amb suavitat per l'andana
cap a ella.
Ella ho havia estat observant des que havia passat i tenia els ulls posats en Jesús ara.
Mateu no estava mirant a ella i no hagués vist el que era en realitat si
que havia estat, però un observador comú s'han vist això: Un nen d'uns onze anys,
vestit amb un molt curt, molt estret, molt lleig vestit de color gris groguenc wincey.
Portava un barret de mariner va desaparèixer marró i sota del barret, que s'estén per l'esquena,
dues trenes de molt gruix, de pèl decididament vermell.
La seva cara era petita, blanca i fina, també molt més pigada, la seva boca era gran i per tant
eren els seus ulls, que semblaven verds en algunes llums i estats d'ànim i gris en els altres.
Fins ara, l'observador comú, un observador extraordinari podria haver vist que
la barbeta molt punxeguda i pronunciada, que els grans ulls estaven plens d'esperit i
vivacitat, que la boca és dolç de llavis
i expressiu, que el front ample i plena, en definitiva, el nostre discerniment
observador extraordinari podria haver conclòs que no hi ha ànima comú va habitar el cos
d'aquesta nena-dona perduda dels quals tímid Matthew Cuthbert era tan ridículament por.
Mateu, però, es va salvar de la terrible experiència de parlar en primer lloc, perquè tan aviat com ella
la conclusió que havia de venir a ella, es va posar dret, agafant amb una mà morena prima
el mànec d'un mal, l'antiga bossa de viatge, i l'altre que li tendia.
"Suposo que vostè és el senyor Matthew Cuthbert de les Teules Verdes?", Va dir en una peculiar
veu clara i dolça.
"Estic molt content de veure't. Estava començant a témer que no es
vénen per mi i que m'estava imaginant tot el que va poder haver passat per evitar que
que.
M'havia fet a la idea que si vostè no ha vingut per mi aquesta nit m'agradaria anar per la pista
perquè les grans salvatge cirerer en la corba, i puja-hi per passar la nit.
No seria una mica de por, i seria bonic que dormir en un arbre de cirerer silvestre tots
blanc amb flors a la llum de la lluna, no creus?
Es podria imaginar que habitaven en salons de marbre, no?
I jo estava molt segur que vindries per mi en el matí, si no aquesta nit. "
Mateu havia pres la mà mica maldestre en el seu escanyolit, a continuació, i allà es va decidir
què fer.
No podia dir-li a aquest nen amb els ulls brillants que havia estat un error;
anava a portar-la a casa i deixar que Marilla fer això.
Ella no podia faltar al riu brillant de tota manera, no importa quin error havia estat
fet, de manera que totes les preguntes i explicacions bé podria ser ajornat fins que es
sa i estalvi a Texas Verds.
"Ho sento, se m'ha fet ***", va dir tímidament. "Vine amb mi.
El cavall és més al pati. Dóna'm la teva bossa ".
"Oh, jo puc portar", va respondre el nen amb alegria.
"No és pesada. Tinc tots els meus béns materials en ell, però
no és pesada.
I si no es realitza en una certa manera el mànec es retira - així que millor
mantenir-lo, perquè sé el truc exacte de la mateixa.
És una molt vella bossa de viatge.
Oh, estic molt contenta que hagis vingut, encara que hauria estat agradable per dormir en un salvatge
cirerer. Hem de manejar un tros llarg, no han
que?
La senyora Spencer va dir que estava a vuit milles. M'alegro perquè m'encanta conduir.
Oh, em sembla tan meravellós que me'n vaig a viure amb vostè i li pertanyen a vostè.
Jo mai he pertangut a ningú - no ho és.
No obstant això, l'asil va ser el pitjor. Només he estat en ell quatre mesos, però que
era suficient.
No crec que alguna vegada van ser un orfe en un asil, de manera que no pot entendre possiblement
el que és. És pitjor que qualsevol cosa que et puguis imaginar.
La senyora Spencer va dir que era dolent de la meva part parlar així, però jo no tenia la intenció de ser
impius. És tan fàcil ser dolent sense saber
ella, no?
Ells eren bons, ja sap - les persones sol.licitants.
No obstant això, hi ha un marge tan poc per la imaginació en un asil - just a la
altres orfes.
Va ser bastant interessant imaginar coses sobre ells - d'imaginar que potser el
noia que s'asseia al seu costat era realment la filla d'un comte, amb cinturó, que havia estat
robat lluny dels seus pares en la seva infància
per una infermera cruel que va morir abans que pogués confessar.
Jo solia mentir despert a les nits i imaginar coses així, perquè jo no tenia
temps durant el dia.
Suposo que és per això que estic tan prima - jo sóc terrible prima, no és veritat?
No hi ha una selecció dels meus ossos. A mi m'agrada imaginar que sóc bonica i grassoneta,
amb clotets en els colzes. "
Amb aquest company de Mateu va deixar de parlar, en part perquè ella estava fora de
respiració i en part perquè havia arribat a la cadira.
Ni una paraula va dir ella, fins que havien abandonat l'aldea i es condueix per una
empinada turó, la part de carretera que havia estat tallada tan profundament a terra tou,
que els bancs, amb franges de flor salvatge
cirerers i prims bedolls blancs, estaven diversos metres per sobre dels seus caps.
El nen va estendre la mà i va trencar una branca de prunera silvestre que va fregar
el costat de la cadira.
"No és bonic? Què és el que els arbres, traient el cap des del
banc, tota blanca i d'encaix, et fa pensar? ", va preguntar.
"Ara bé, no ho sé", va dir Mateu.
"Per què, una núvia, per descomptat - una núvia de blanc amb un vel de boira bella.
Mai he vist un, però em puc imaginar el que veuria.
No sempre esperen que sigui un mateix núvia.
Estic molt acollidor ningú mai voldrà casar amb mi - a no ser que podria ser un estranger
missioner. Suposo que un missioner a l'estranger no pot ser
molt particular.
Però espero que algun dia tindré un vestit blanc.
Aquest és el meu més alt ideal de la felicitat terrenal. M'encanta la roba bonica.
I mai he tingut un bonic vestit a la meva vida que puc recordar - però és clar
tot és el més que esperar, no?
I llavors m'imagino que estic vestida esplèndidament.
Aquest matí, quan vaig sortir de l'asil em sentia tan avergonyit, perquè jo havia de portar aquesta
vestit horrible wincey d'edat.
Tots els orfes havien de portar, ja saps. Un comerciant en l'hivern passat va donar Hopeton
300 metres de wincey l'asil.
Algunes persones van dir que era perquè no podia vendre, però jo prefereixo creure que va ser
de la bondat del seu cor, no?
Quan vam arribar al tren em vaig sentir com si tothom ha d'estar mirant a mi i compassió
mi.
Però em vaig anar a treballar i em vaig imaginar que hi havia al més bell de seda blau pàl lid
vestit - perquè quan vostè s'està imaginant que també podria imaginar una cosa val la pena
al mateix temps - i un barret gran i totes les flors
plomes assentint amb el cap, i un rellotge d'or, i guants de seda i botes.
Em vaig sentir animat immediatament i vaig gaudir del meu viatge a la Illa amb totes les meves forces.
No era una mica malalt a venir al vaixell.
Tampoc era la senyora Spencer tot i que generalment és.
Ella va dir que no hi havia temps per emmalaltir, mirant a veure que no em cauen
per la borda. Ella va dir que mai va veure el cop de mi
rondant.
Però si se li impedia estar marejat misericòrdia És un jo aguait, no és cert?
I jo volia veure tot el que es veia en aquest vaixell, perquè jo no sabia
si mai no hagués una altra oportunitat.
Oh, hi ha molt més cirerers en flor!
Aquesta illa és el lloc bloomiest. M'encanta ja, i estic molt content que estic
va a viure aquí.
Sempre he escoltat que Illa del Príncep Eduard era el lloc més bonic del món, i jo
utilitzat per imaginar que estava vivint aquí, però mai m'esperava que ho faria.
És una delícia quan la seva imaginació es fan realitat, no?
Però els camins vermells són tan divertits.
Quan ens vam ficar al tren en Charlottetown i els camins vermells van començar a parpellejar passat jo
-Va preguntar la senyora Spencer ho va fer de vermell i ella va dir que no coneixia i de la pietat
bé que no la més preguntes.
Ella em va dir que havia de haver-li demanat mil ja.
Suposo que jo tenia, també, però com sabràs sobre les coses, si vostè no demana
preguntes?
I què fa els camins vermells? "" Bé, no sé ", va dir Matthew.
"Bé, aquesta és una de les coses que descobrir en algun moment.
No és esplèndid per pensar en totes les coses que cal conèixer?
Em fa sentir feliç d'estar viu - és un món tan interessant.
No seria la meitat d'interessant si sabem tot sobre tot, oi?
No hi hauria marge per la imaginació llavors, oi?
Però estic parlant ***?
La gent sempre em diu que fer. Prefereixes que no parlava?
Si tu ho dius vaig a deixar. Puc parar quan *** la meva ment en això,
encara que és difícil. "
Mateu, per a la seva sorpresa, s'estava divertint.
Igual que la gent més tranquil que li agradava gent que parla molt quan estaven disposats a fer la
parlant a si mateixos i no esperava que per mantenir el seu final.
Però que mai havia esperat per gaudir de la societat d'una nena.
Les dones eren bastant dolent en consciència, però les nenes eren pitjors.
Detestava la manera com havia de sigilosament per davant d'ell amb timidesa, amb gairell mirades, com
si esperava que ells engoleixen en un mos si es va aventurar a dir una paraula.
Aquest va ser el tipus d'illa del príncep de bé nascut nena.
Però aquesta bruixa pigada era molt diferent, i encara que li resultava difícil no
per la seva intel.ligència més lent per mantenir-se al dia amb els seus processos mentals ràpid que pensava que
que "una espècie de gust la seva xerrada."
Així que li va dir que amb timidesa, com de costum: "Oh, vostè pot parlar tant com vulgui.
No m'importa. "" Oh, estic tan contenta.
Jo et conec i jo portarem bé junts.
És un gran alleujament per parlar quan un vol i no se'ls digui que els nens han de ser
vist i sentit no.
He hagut de em va dir un milió de vegades si tinc temps.
I la gent es riu de mi perquè jo *** servir les grans paraules.
Però si vostè té grans idees que vostè ha d'usar grans paraules per expressar-los, no? "
"Bé, això sembla raonable", va dir Mateu.
"La senyora Spencer va dir que la llengua ha de ser penjat en el centre.
Però no és - és fermament subjecte en un extrem.
La senyora Spencer va dir que el seu lloc va ser nomenat Teules Verdes.
Li vaig preguntar de tot. I ella va dir que no havia arbres per tot arreu
que.
Jo estava més alegre que mai. M'encanta els arbres.
I no hi havia en absolut sobre l'asil, només uns quants pobres-xiulet petit coses
al capdavant amb poca calç coses cautelós sobre ells.
Simplement semblava que els propis orfes, els arbres va fer.
Solia em donen ganes de plorar al veure'ls.
Jo solia dir a ells, 'Oh, pobrets!
Vostè es troba en un gran bosc gran amb altres arbres al teu voltant i poc
molses i Junebells cada vegada més de les seves arrels i un rierol no gaire lluny i els ocells
cantant en el qual les branques, es pot créixer, no és així?
Però no es pot on es troba. Sé exactament com se sent, poc
arbres.
Em va fer pena per deixar enrere aquest matí.
Vostè aconsegueix tan aferrats a aquestes coses, no?
Hi ha un rierol en qualsevol lloc prop de les Teules Verdes?
Em vaig oblidar de preguntar-li a la senyora Spencer que. "" Bé, sí, hi ha una just sota de la
casa ".
"Fancy. Sempre ha estat un dels meus somnis de viure
prop d'un rierol. Mai vaig pensar que m'agradaria, però.
Els somnis no es fan realitat sovint, oi?
No seria agradable si ho fessin? Però ara em sento molt a prop de la perfecció
feliç.
No puc sentir exactament perfectament feliç perquè - bo, de quin color es diu
això? "
Ella va moure una de les seves trenes brillants llarg de dalt a baix prim i ho va sostenir en alt
davant els ulls de Mateu.
Mateu no estava acostumat a decidir en els tints de cabells de dona, però en aquest cas
no pot haver molta dubte. "És de color vermell, no?", Va dir.
La nena va deixar caure la trena cap enrere amb un sospir que semblava venir de dits dels peus molt
i exhalar successivament totes les penes de tots els temps.
"Sí, és de color vermell", va dir resignat.
"Ara veig per què no pot ser perfectament feliç.
Ningú podia, que té els cabells vermell.
No m'importa la resta tant - les pigues i els ulls verds i el meu
primesa. Me'ls imagino lluny.
M'imagino que tinc una bonica rosa de fulles de violeta bella pell i estrellats
els ulls. Però no em puc imaginar que el cabell vermell de distància.
*** el que puc.
Penso per mi mateix: 'Ara el meu pèl és un gloriós negre, negre com l'ala de corb. "
Però tot el temps que el coneixem, és de color vermell i simplement em trenca el cor.
Per a mi serà un dolor per a tota la vida.
Vaig llegir d'una nena d'una vegada en una novel.la que tenia un mal de tota la vida, però no era el pèl de vermell.
El seu cabell era d'or pur murmuri del front d'alabastre.
Què és un front d'alabastre?
Mai vaig poder esbrinar. Pot vostè dir-me? "
"Bé, ara, em temo que no puc", va dir Mateu, que estava una mica marejat.
Se sentia com que hi havia una vegada va sentir en la seva joventut erupció quan un altre nen li havia seduït a
els cavallets en un pícnic.
"Bé, el que s'ha d'haver estat una mica agradable perquè estava divinament
bonic. Alguna vegada has imaginat el que ha de sentir
com per ser divinament bella? "
"Bé, no, no ho he fet", va confessar Mateu ingènuament.
"Tinc sovint.
Què prefereixes ser, si vostè tingués l'opció - divinament bell o enlluernador
intel ligent o bé angelical "?" Bé, jo - jo no ho sé exactament. "
"Jo tampoc.
Mai puc decidir. Però no fa gaire diferència real
ja que no és probable que jo pugui arribar a ser. La veritat és que mai seré angelicals
bona.
La senyora Spencer diu - oh, senyor Cuthbert! Oh, senyor Cuthbert!
Oh, senyor Cuthbert! "
Això no era el que havia dit la senyora Spencer, ni tenia el nen va caure de la
amb errors, ni havia fet res sorprenent Mateu.
S'havia reunit una simple corba a la carretera i es van trobar en la "Avinguda".
La "Avinguda", anomenat així pel poble Newbridge, va ser un tram de carretera de quatre o cinc
cien iardes de llarg, completament arquejat sobre amb enormes i de gran difusió de les pomeres,
plantat fa anys per un vell granger excèntric.
Despeses generals va ser un dosser llarg de la floració fragant neu.
Per sota de les branques l'aire era ple d'un crepuscle morat i molt per davant d'un cop d'ull
Pintat cel del capvespre brillava com una gran rosassa a la final d'un passadís de la catedral.
La seva bellesa semblava a la vaga el nen ximple.
Es va recolzar a la cadira, les seves mans primes entrellaçades davant d'ella, la cara aixecada
amb entusiasme l'esplendor blanc per sobre.
Tot i que s'havia desmaiat i es conduïa per la llarga costa de Newbridge
ella no es va moure ni va parlar.
Encara amb la cara absorta mirava lluny cap a l'oest posta del sol, amb els ulls que van veure visions
en *** a través d'aquest fons esplèndidament brillant.
A través d'Newbridge, un animat poble petit on els gossos bordaven i els petits
nens van escridassar i rostres curiosos miraven des de les finestres, es van anar, sempre en silenci.
Quan tres milles més lluny havia caigut darrere d'ells el nen no havia parlat.
Ella podia guardar silenci, era evident, tan enèrgicament com ella podia parlar.
"Crec que se sent molt cansat i amb gana", es va aventurar a dir Mateu, per fi,
comptable per la seva visita a llarg de la mudesa amb l'única raó que podria
pensar.
"Però no hem d'anar molt lluny ara - només una milla més".
Va sortir de la seva abstracció amb un profund sospir i va mirar amb la mirada de somni
d'una ànima que s'havia estat preguntant el lluny, l'estrella dirigit.
"Oh, senyor Cuthbert", va murmurar, "aquest lloc que va arribar a través de - aquest lloc blanca -
Què era? "
"Ara bé, cal dir de l'avinguda", va dir Matthew després profund d'uns moments de
reflexió. "És una espècie de lloc bonic."
"Bastant?
Oh, Pretty no em sembla la paraula correcta.
Ni bonica, tampoc. Ells no van prou lluny.
Oh, va ser meravellós - meravellosa.
És la primera cosa que he vist que no pot ser millorada per la imaginació.
Simplement em satisfà aquí "- va posar una mà al pit -" es va fer una estranya divertit
dolor i no obstant això va ser un dolor agradable.
Alguna vegada es té un dolor com aquest, el senyor Cuthbert? "
"Ara bé, no puc recordar que he tingut."
"Crec que un munt de temps - cada vegada que veig alguna cosa bell cos de rei.
No obstant això, no ha de trucar a aquest bell lloc de l'avinguda.
No hi ha sentit a un nom com aquest.
S'ha de dir - Deixa 'm veure - la Via Blanca de les Delícies.
No és un nom imaginatiu agradable?
Quan no m'agrada el nom d'un lloc o una persona que sempre s'imagina una nova i
Sempre penso en que ho siguin.
Hi havia una noia a l'asil que es deia Hepzibah Jenkins, però m'imaginava sempre
ella com Rosalía Devere.
Altres persones poden trucar a aquest lloc de l'avinguda, però jo sempre dic la
Via Blanca de les Delícies. Tenen en realitat només una milla més per anar
abans d'arribar a casa?
M'alegro i em sento. Em sap greu perquè aquest disc ha estat tan
agradable i sempre em sento quan s'acaben les coses agradables.
Una mica encara més agradable pot venir després, però mai es pot estar segur.
I és tan sovint el cas que no és agradable.
Aquesta ha estat la meva experiència de totes maneres.
Però m'alegro de pensar en arribar a casa. Vostè veu, jo mai he tingut una veritable llar des que
pot recordar. És per a mi un dolor que només una vegada més agradable
al pensar a arribar a una casa real i veritablement.
Oh, no és tan bonic! "Havien recorregut més del cim d'un turó.
Sota d'ells hi havia un estany, que sembla gairebé un riu tan llarg i sinuós va ser.
Un pont que es va estendre a mig camí i d'allí al seu extrem inferior, on una banda de tons ambre
de dunes es va tancar en la foscor més enllà del golf blau, l'aigua era una glòria de molts
tonalitats canviants - els matisos més espirituals
de safrà, rosa i verd eteri, amb altres tintings difícil d'assolir pel que no té nom
Mai s'ha trobat.
Sobre el pont de la llacuna va pujar en boscos d'avets i franja d'auró i laics
tot fosc transparent en les seves ombres vacil.lants.
Aquí i allà, una pruna silvestre va treure el cap des de la riba com una nena vestida de blanc de puntetes
al seu propi reflex.
Des del pantà a la capçalera de la llacuna va ser la tornada clar, amb tristesa-dolç de la
les granotes.
Hi va haver una petita casa gris mirant al voltant d'un hort de pomes blanques en un pendent
més enllà i, tot i que encara no estava molt fosc, una llum brillant d'un dels seus
finestres.
"Això és estany de Barry", va dir Matthew. "Oh, no m'agrada aquest nom, ja sigui.
Vaig a cridar - Deixa 'm veure - el Llac de les Aigües que Brillen.
Sí, aquest és el nom adequat per a això.
Ho sé perquè de l'emoció. Quan em va colpejar en el nom que s'adapti exactament
em dóna una emoció. Fer les coses sempre et donen una emoció? "
Mateu reflexionar.
"Ara bé, sí. Sempre com que em dóna una emoció de veure
lletjos cucs blancs que pica al llit de cogombre.
No m'agrada la mirada d'ells. "
"Oh, no crec que pot ser exactament el mateix tipus d'emoció.
Creus que puc?
No sembla molta relació entre les larves i els llacs d'aigües brillants,
no existeix? Però per què altres persones en diuen Barry
estany? "
"Crec que perquè el senyor Barry viu en aquesta casa.
La Costa de l'Hort és el nom del seu lloc. Si no fos per aquest arbust gran darrere d'ell
es podia veure les teules verdes d'aquí.
Però hem d'anar pel pont i la tornada per la carretera, pel que és prop de mitja milla
més. "" Ha Sr Barry qualsevol nenes?
Bé, no tan poc, ja sigui -. Mida de la meva "
"Té una de les onze. El seu nom és Diana. "
"Oh!", Amb un tiratge de llarg alè.
"El que un nom perfectament encantador!" "Bé, no sé.
Hi ha alguna cosa pagà terrible en això, em sembla a mi.
Em Ruthen Jane o Maria o algun nom raonable d'aquesta manera.
Però quan Diana va néixer allà era un mestre d'escola internat allà i que va donar
ell, el nom d'ella i la cridava Diana. "
"M'agradaria que havia estat un mestre d'escola, com que quan jo vaig néixer, llavors.
Oh, aquí estem al pont. Vaig a tancar els ulls amb força.
Sempre tinc por d'anar sobre els ponts.
No puc deixar d'imaginar que potser la mateixa manera d'arribar a la meitat, van a arrugar
com una navalla i tallar nosaltres. Així que vaig tancar els ulls.
Però sempre ha d'obrir per a tots, quan penso que estem rebent prop de la meitat.
Perquè, com veuen, si el pont VA FER rebreguen m'agradaria veure que s'arrugui.
Que alegre estrèpit que fa!
Sempre m'ha agradat la part estrèpit de la mateixa. No és esplèndid que hi ha tantes coses
igual que en aquest món? No som més.
Ara vaig a mirar cap enrere.
Bona nit, estimat Llac de les Aigües que Brillen. Jo sempre dic bona nit a les coses que
amor, com jo a la gent. Crec que els agrada.
Que l'aigua es veu com si m'estava somrient. "
Quan havien recorregut fins al turó més i en una cantonada, va dir Mateu:
"Estem bastant a prop de casa.
Això és més de les Teules Verdes - "" Oh, no em diguis ", va interrompre ella
sense alè, la captura del seu braç aixecat parcialment i tancant els ulls que
no pot veure el seu gest.
"Déjame endevinar. Estic segur que vaig a encertar ".
Ella va obrir els ulls i va mirar al seu voltant. Estaven al cim d'un turó.
El sol s'havia posat una mica de temps des de llavors, però el paisatge era encara evident en la melositat
recuperació de la vista. Cap a l'oest una torre de l'església fosca es va aixecar
contra un cel de calèndula.
A continuació va ser una petita vall i més enllà d'una llarga costa, amb suavitat, amb l'augment ajustat
caserius dispersos al llarg d'ella. D'un a un altre els ulls del nen
es va precipitar, ansiós i anhelant.
Per fi es va aturar en una distància a l'esquerra, lluny de la carretera, tot just blanc
amb els arbres en flor en l'ocàs dels boscos circumdants.
Sobre ella, al sud-oest d'acer cel, un gran cristall de estel blanc brillava com un
llum de guia i la promesa. "Això és tot, no?", Va dir, assenyalant.
Mateu va colpejar les regnes sobre el alazán de l'esquena, encantat.
"Ara bé, l'has endevinat! Però crec que la senyora Spencer va descriure així la
es podria dir. "
"No, no - en realitat no ho va fer. Tot el que ella va dir que només podria haver estat
sobre la majoria dels altres llocs. Jo no tenia idea real del que semblava.
Però tan bon punt el vaig veure vaig sentir que estava a casa.
Oh, sembla que he d'estar en un somni.
Sap vostè, el meu braç ha de ser de color negre i blau, des del colze cap amunt, perquè he ajustat a mi mateix
tantes vegades en l'actualitat.
Cada poc temps un sentiment malaltís horribles que em passa i m'agradaria ser tan
por de que tot era un somni.
Llavors jo em pessic per veure si era real - fins que de sobte vaig recordar que encara
suposant que era només un somni millor que seguir somiant tot el temps que podia, així que
va deixar de pressionar.
Però és real i estem a prop de casa. "Amb un sospir d'èxtasi que va recaure en
silenci. Mateu es va agitar inquiet.
Se sentia content que seria Marilla i no ell qui hauria de dir-li a aquest nen abandonat de
el món que la casa que ella desitjava era no ser la seva després de tot.
Que va passar per sobre de buit Lynde, on ja estava bastant fosc, però no tan fosc
que la senyora Raquel no podia veure des de la finestra de vista, i fins al turó i
en la llarga carrer de les Teules Verdes.
En el moment en que van arribar a la casa de Mateu s'estava reduint a partir de la proximitat del
la revelació d'una energia que no entenia.
No era de Marilla o s'estava pensant en el problema aquest error es
Probablement farà per ells, però de la decepció del nen.
Quan pensava que la llum s'apaga absorta en els seus ulls hi havia una
incòmoda sensació que anava a assistir a assassinar a una cosa - molt
mateixa sensació que es va apoderar d'ell quan va tenir
per matar un xai o de vedella o de qualsevol altra criatura innocent.
El pati estava molt fosc, ja que es va convertir en ell i el robatori de les fulles d'àlber es
sedosamente al seu voltant.
"Escoltar els arbres parlant en el seu somni", va xiuxiuejar, com ell la va aixecar per
el sòl. "Què somnis agradables que ha de tenir!"
Llavors, sostenint amb força a la borsa de viatge que contenia "tots els béns del seu món"
ella el va seguir a la casa.
>
CAPÍTOL III. Marilla Cuthbert es sorprèn
Marilla va entrar enèrgicament cap endavant com Matthew va obrir la porta.
Però quan els seus ulls es van posar de la figura mica estrany amb el vestit rígid, lleig, amb la
llargues trenes de cabell vermell i els ulls ansiosos, lluminosa, es va aturar en sec en
sorpresa.
"Matthew Cuthbert, qui és?" Exclamar ella.
"On és el nen?" "No hi havia cap nen", va dir Matthew
miserablement.
"Hi va haver només a ella." Va assentir a la nena, recordant que
havia ni tan sols li va preguntar el seu nom. "No noi!
Però ha d'haver estat un nen ", va insistir Marilla.
"Ens féu arribar a la senyora Spencer per portar a un nen."
"Bé, no ho va fer.
Ella li va portar. Li vaig preguntar al cap d'estació.
I vaig haver de portar-la a casa. Ella no podia quedar aquí, no importa on
l'error ha entrar "
"Bé, aquest és un bell tros de negocis!" Exclamà Marilla.
Durant aquest diàleg el nen havia estat en silenci, els seus ulls errants d'un a
altres, tota l'animació desapareixent de la seva cara.
De sobte, semblava entendre el significat complet del que havia dit.
Deixant caure la seva preciosa bossa de viatge que es va llançar cap endavant un pas i va creuar les mans.
"Tu no m'estimes!" Exclamà.
"Vostès no em volen perquè jo no sóc un nen! Jo podria haver esperat.
Mai ningú em volia. Jo podria haver sabut que era molt bonica
a l'última.
Hauria d'haver sabut ningú em volia.
Oh, què he de fer? Estic a punt d'esclatar en llàgrimes! "
Es va posar a plorar ella.
Assegut en una cadira a la taula, llançant els seus braços sobre ell, i enterrar
el seu rostre en elles, es va procedir a plorar sorollosament.
Marilla i Matthew es van mirar despectivament a través de l'estufa.
Cap d'ells sabia què dir ni què fer. Finalment Marilla va sortir sense convicció en el
incompliment.
"Bé, bé, no hi ha necessitat de plorar per d'ell."
"Sí, és necessari!"
El nen va aixecar el cap ràpidament, revelant una cara plena de llàgrimes i el tremolor
els llavis.
"Es podria plorar, si vostè fos un orfe i havia arribat a un lloc que creia que era
serà la seva casa i trobar que no vol, perquè no fossis un nen.
Oh, això és la cosa més tràgica que li ha passat a mi! "
Una cosa semblant a un somriure reticent, més oxidat per falta d'ús de llarg, suavitzat de Marilla
expressió ombrívola.
"Bé, no ploris més. No anem a girar fora de les portes
aquesta nit. Vostè haurà de romandre aquí fins que
investigar aquest assumpte.
Quin és el teu nom? "El nen va dubtar un moment.
"Si us plau, Cridi 'm Cordelia?", Va dir amb entusiasme.
"Truqui al seu Cordelia?
És que et dius? "" No-oo, no és exactament el meu nom, però
m'encantaria ser anomenat Cordelia. És un nom perfectament elegant. "
"No sé què diables vols dir.
Si Cordelia no és el seu nom, què és? "," Anne Shirley, "a contracor va fallar endavant
l'amo d'aquest nom ", però, oh, si us plau, Cridi 'm Cordelia.
No es pot importar molt al que vostè em truqui si només vaig a ser aquí una mica
al mateix temps, oi? I Ana és un nom tan poc romàntic ".
"Quin disbarat romàntic!", Va dir el Marilla antipàtic.
"Ana és un nom molt bé sensat normal. No tens de què avergonyir d'això ".
"Oh, jo no m'avergonyeixo d'això", va explicar Anne, "només m'agrada Cordelia millor.
Sempre m'he imaginat que el meu nom era Cordelia - si més no, sempre tinc en els últims temps
anys.
Quan era jove m'imaginava que era Geraldine, però m'agrada Cordelia millor ara.
Però si vostè em crida si us plau truqui a Anne Anne m'escriu amb una E. "
"Quina diferència fa com s'escriu?", Preguntar Marilla amb una altra rovellada
somriure mentre agafava el got d'aigua. "Oh, que suposa una gran diferència.
Es veu molt millor.
Quan vostè sent un nom pronunciat no sempre ho veu en la seva ment, com si es
es va imprimir? Puc, i Ann es veu horrible, però-Ann
i sembla molt més distingit.
Si només em diuen Anne escriu amb una EI es tracti de resignar a no
es diu Cordelia ".
"Molt bé, llavors, Anne escrivia amb una E, pot dir-nos com aquest error va arribar a ser
fet? Ens féu arribar a la senyora Spencer per portar-nos una
noi.
No hi havia nens a l'asil? "" Oh, sí, hi havia una abundància d'ells.
Però la senyora Spencer va dir clarament que volia una nena d'uns onze anys.
I la directora va dir que pensava que anava a fer.
No saps el content que estava. No vaig poder dormir tota la nit d'alegria.
Oh, "va afegir en to de retret, dirigint-se a Mateu," per què no em vas dir que en el
emissora que no em volia i em deixen aquí?
Si jo no hagués vist la Via Blanca de les Delícies i el Llac d'Aigües Brillants no seria
ser tan difícil. "" Què dimonis vol dir? ", va exigir
Marilla, mirant a Mateu.
"Ella - que acaba de referir-se a una conversa que vam tenir en el camí", va dir
Mateu precipitadament. "Em vaig a posar a l'euga en, Marilla.
Prendre el te llest quan torni. "
"Sabia la senyora Spencer portar a ningú més a part de vostè?", Va continuar Marilla quan
Mateu s'havia apagat. "Ella va portar Lily Jones per si mateixa.
Lily és a cinc anys d'edat i ella és molt bonica i tenia els cabells castany.
Si jo era molt bonica i tenia els cabells castany que em mantingui? "
"No
Volem un nen per ajudar a Mateu a la granja. Una nena seria de cap utilitat per a nosaltres.
Treu-te el barret. Vaig a posar i la seva bossa a la sala
taula ".
Anne es va treure el barret amb mansuetud. Mateu va tornar i es va asseure en l'actualitat es
a sopar. Però Anne no podia menjar.
En va li rosegar el pa i la mantega i picotejaven a l'illa silvestre preservar a terme
del plat de vidre ondulat pel plat.
Ella realment no fer cap progrés en absolut.
"No està menjant res", va dir Marilla bruscament, mirant a ella com si es tractés d'una greu
deficiència. Anne va sospirar.
"No puc.
Estic en les profunditats de la desesperació. Es pot menjar quan s'està en el més profund de
la desesperació? "" Mai he estat en les profunditats de la desesperació,
així que no puc dir ", va respondre Marilla.
"No? Bé, alguna vegada tracte d'imaginar que es
en les profunditats de la desesperació? "" No, no ho vaig fer. "
"Llavors jo no crec que es pugui entendre el que és.
Se sent molt incòmode per cert.
Quan es tracta de menjar un tros arriba fins a la gola i no pot empassar
res, ni tan sols si es tractava d'una xocolata i caramel.
Vaig tenir una xocolata i caramel, un cop fa dos anys i que era simplement deliciosa.
Moltes vegades he somiat des de llavors que hi havia un munt de caramels de xocolata, però sempre em
desperta en el moment en què vaig a menjar.
Espero que no se senti ofès perquè no puc menjar.
Tot és molt bonic, però encara no puc menjar ".
"Suposo que està cansat", va dir Mateu, que no havia parlat des del seu retorn de la
graner. "Millor li van ficar al llit, Marilla."
Marilla havia estat preguntant on Anne es va posar al llit.
Hi havia preparat un sofà a la sala de la cuina per al nen desitjat i esperat.
Però, tot i que estava ordenada i neta, que no semblava la cosa és posar a una noia
hi ha alguna manera.
No obstant això, l'habitació de convidats estava fora de qüestió per a un nen abandonat carrer, de manera que hi va passar
només el quart quart de l'est.
Marilla encendre una espelma i li va dir a Anna perquè la seguís, que Anne spiritlessly va fer,
prenent el seu barret i la seva catifa de bosses de la taula de la sala al seu pas.
La sala estava terriblement net, la càmera de dues aigües poc en què actualment es troben
s'assemblava encara més net.
Marilla conjunt de la vela en una de tres potes, de tres pics de taula i va rebutjar la
roba de llit. "Suposo que tens una camisa de dormir?", Es
qüestionada.
Anne va assentir amb el cap. "Sí, tinc dos.
La directora de l'asil que va fer per mi. Són terriblement escassa.
Mai hi ha prou per a tots en un asil, així que les coses sempre són diminuts - en
si més no en un asil de pobres com el nostre. Odi escassa camises de dormir.
Però un pot somiar tan bé en ells com en un bell els finals, amb volants al voltant de
el coll, això és un consol. "" Bé, despullar el més ràpid possible i anar
al llit.
Tornaré en uns pocs minuts per a la vela.
No m'atreveixo a confiar en tu per posar-lo a tu mateix. És probable que el lloc havia posat al foc. "
Quan Marilla havia anat Anne va mirar al seu voltant amb nostàlgia.
Les parets emblanquinades estaven tan dolorosament al descobert i mirant que ella pensava que ha de
dolor en la seva nuesa pròpia.
El sòl estava nu, també, a excepció d'una estora trenada rodona al centre, com Anne
mai abans vist.
En un racó hi havia la llit, un alt i antic, amb quatre fosca i baixa resultar
llocs de treball.
A l'altra cantonada hi havia la esmentada cantonada d'una taula de tres adornada amb un vermell de greix,
vellut pin-coixí dur suficient per canviar la punta de l'agulla més aventurers.
Per sobre d'ell penjava una petita de sis per vuit mirall.
A mig camí entre la taula i el llit era la finestra, amb un gelat volant de mussolina blanca sobre
, I que el contrari era el lavabo.
Tot l'apartament era d'una rigidesa que no pot descriure amb paraules, sinó que va enviar un
tremolar fins al moll dels ossos d'Anne.
Amb un sanglot es va afanyar a descartar la seva roba, es va posar la camisa de dormir curt i que
va saltar al llit on ella enterrada cap per avall al coixí i va treure la
roba sobre el seu cap.
Quan Marilla va arribar el moment de la llum diversos articles escassa de robes escampades més
desordenadament pel sòl i un aspecte tempestuós certs del llit eren les
només indicis d'una presència salvar la seva.
Deliberadament, va recollir la roba d'Anna, les va posar acuradament en una cadira groga prim,
i després, prenent la vela, es va acostar al llit.
"Bona nit", va dir ella, una mica maldestre, però no sense amabilitat.
Anne cara blanca i grans ulls va aparèixer sobre la roba de llit amb sorprenent
sobtat.
"Com es pot trucar a una bona nit quan se sap que ha de ser la nit pitjor que he
ha tingut? ", va dir en to de retret. Després es va submergir en la invisibilitat
una altra vegada.
Marilla va entrar lentament a la cuina i va procedir a rentar els plats del sopar.
Mateu estava fumant - un senyal segura de pertorbació de la ment.
Rares vegades fumat, de Marilla conjunt de la seva cara ella com un hàbit brut, però al
determinats moments i èpoques que es sentia impulsat a ella i els va fer l'ullet a Marilla la pràctica,
adonar-se que un simple home ha de tenir alguna vàlvula d'escapament per als seus emocions.
"Bé, això és una olla molt de peix", va dir iradament.
"Això és el que ve d'enviar la paraula en lloc d'anar nosaltres mateixos.
Gent Richard Spencer han torçat el missatge d'alguna manera.
Un de nosaltres haurà de passar per sobre i veure la senyora Spencer matí, això és segur.
Aquesta noia haurà de ser enviat de tornada a l'asil ".
"Sí, suposo que sí", va dir Mateu a contracor.
"Suposo que vostè! No saps que? "
"Ara bé, Ella és una veritable cosa poc agradable, Marilla.
És una espècie de pietat per enviar de tornada quan està tan posada en allotjar aquí. "
"Matthew Cuthbert, no vull dir que crec que hem de mantenir-la"
Sorpresa Marilla no va poder haver estat més gran si Mateu havia expressat la seva
predilecció pel peu sobre el cap.
"Bé, ara no, suposo que no - no exactament", va balbucejar Mateu, incòmodament
conduït a un racó del seu significat precís.
"Suposo que - gairebé no es podia esperar que se la quedi."
"Jo diria que no. De què serviria de ser nosaltres? "
"Podríem ser alguna cosa bona per a ella", va dir Matthew sobtada i inesperadament.
"Matthew Cuthbert, crec que el nen li ha encantat!
Puc veure tan clar com evident que vol quedar-se amb ella. "
"Ara bé, Ella és una veritable petita cosa interessant", va insistir Mateu.
"Vostè ha d'haver sentit parlar procedents de l'estació."
"Oh, ella pot parlar prou ràpid. Vaig veure que a la vegada.
No és res a favor, tampoc.
No m'agraden els nens que tenen molt a dir.
Jo no vull una nena òrfena i si ho fes no és l'estil que em esculli.
Hi ha alguna cosa que no entenc sobre ella.
No, ella ha de ser enviat recte camí de tornada a on van venir ".
"Podria contractar un noi francès que m'ajudi", va dir Mateu, "i que estaria empresa per
que. "" No estic patint per l'empresa ", va dir
Marilla en breu.
"I jo no la vaig a complir." "Bé, és igual que dir, és clar,
Marilla, "va dir Matthew pujant i posant la seva pipa.
"Me'n vaig al llit."
Al llit va ser Mateu. I al llit, quan ella havia posat els seus plats
de distància, va ser Marilla, arrufant les celles més resoludament.
I el pis de dalt, en el quart de l'est, un de sol, el cor famolenc, sense amics nen plorava
fins a quedar adormida.
>
CAPÍTOL IV. Demà a Texas Verdes
Era ple dia quan Ana es va despertar i es va asseure al llit, mirant confusament a la
finestra per la qual una inundació de sol alegre estava vessant i fora de la qual
alguna cosa blanc i plomes va saludar amb la mà a través de retalls de cel blau.
Per un moment no podia recordar on era.
Primer va ser una emoció agradable, com una cosa molt agradable, i després una horrible
record. Això va ser Teules Verdes i que no volia
perquè ella no era un nen!
Però era al matí i, sí, que era un arbre de cirerer en flor fora del seu
finestra. D'un salt es va anar del llit i en tot
el sòl.
Va empènyer a la banda - que va pujar amb rigidesa i creakily, com si no hagués estat obert
durant molt de temps, com va ser el cas, i es va pegar tan fort que res era necessari per
recolzi.
Ana va caure de genolls i va mirar cap al matí de juny, els seus ulls brillants
amb delit. Oh, no era bell?
No era un lloc encantador?
Suposo que no era realment quedarà aquí!
Es podria imaginar que era. Hi havia marge per la imaginació aquí.
Un enorme cirerer va créixer fora, tan a prop que les seves branques va colpejar contra la casa,
i era tan rabassut amb les flors que amb prou feines un full es veia.
A banda i banda de la casa era un gran hort, un de les pomeres i un
cirerers, també van ploure sobre amb flors, i la seva gespa es ruixava tots els
amb dents de lleó.
Al jardí de sota es lila arbres amb flors porpra, i el seu dolç vertiginosament
fragància deriva a la finestra en el vent del matí.
Per sota del jardí d'un camp verd exuberant amb el trèvol descendia fins el buit on la
rierol corria i on van créixer les puntuacions dels bedolls blancs, upspringing alegrement d'una
sotabosc suggestiu de deliciós
possibilitats de falgueres i les molses i les coses en general, afustat.
Més enllà hi havia un turó, verd i plomes amb la picea i avet, hi havia un buit en ella
en la paret lateral gris de la petita casa que havia vist des de l'altre costat de la
el Llac d'Aigües Brillants era visible.
A l'esquerra hi havia els estables grans i més enllà d'ells, lluny per sobre el verd, de baixa
terrenys en pendent, va ser una idea brillant blau del mar.
Amant de la bellesa d'Ana ulls es van aturar en tot, prenent tot amb avidesa polz
Ella havia vist en llocs poc atractius per a molts en la seva vida, pobre nen, però això va ser com
encantador com tot el que havia somiat.
Es va agenollar allà, perdut tot, però la bellesa al seu voltant, fins que es
sorprès per una mà a l'espatlla. Marilla havia entrat sense precedents pel petit
somiador.
"És hora que estaven vestits", va dir secament.
Marilla realment no sabia com parlar amb el nen, i la seva ignorància incòmoda
va fer nítida i contundent quan ella no tenia la intenció de ser.
Ana es va aixecar i va respirar fondo.
"Oh, no és meravellós?", Va dir, agitant la mà en forma integral el món bo
exterior.
"És un gran arbre", va dir Marilla, "i floreix molt bé, però els fruits no arriben a
més mai -. petites i cucs "
"Oh, no em refereixo només a l'arbre, per descomptat, és una meravella - Sí, és radiant i bella - que
flors, com si això significava - però jo ho era tot, el jardí i l'horta i
el rierol i els boscos, el món sencer estimats gran.
No et sents com si el que ha estimat tant al món en un matí com aquesta?
I puc escoltar el rierol rient tot el camí fins aquí.
Has notat que les coses alegres rierols són?
Sempre estan rient.
Fins i tot a l'hivern, el temps que he escoltat en el gel.
Estic tan contenta hi ha un rierol prop de les Teules Verdes.
Potser vostè pensa que no fa cap diferència per a mi si no anem a
Vull ser, però ho fa.
Sempre m'agrada recordar que hi ha un rierol a Texas Verds, encara que mai
veure de nou.
Si no hi havia un rierol que seria perseguit per la incòmoda sensació que no ha de
a ser un. No estic en les profunditats de la desesperació aquest
al matí.
Mai pot ser en el matí. No és una cosa esplèndida que hi ha
al matí? Però em sento molt trist.
He estat imaginant que era jo que volia després de tot i que jo anava a
quedar-se aquí eternament i per sempre. Va ser un gran consol mentre va durar.
Però el pitjor de les coses imaginar és que arriba el moment en que vostè ha de parar i
el que fa mal. "
"És millor que vestir-se i baixar les escales i no importa la seva imaginació",
va dir Marilla, tan aviat com va poder aconseguir una sola paraula.
"L'esmorzar s'espera.
Renteu-vos la cara i pentinar els cabells. Deixi oberta la finestra i donar volta a la seva
roba de llit de tornada als peus del llit. Ser tan intel ligent com vostè pot. "
Anne, evidentment, pot ser intel ligent per algun propòsit per a ella va baixar les escales de cada deu
minuts de temps ', amb la seva roba acuradament en, el seu pèl raspallat i trenat, amb la cara
rentat, i una consciència còmoda
que impregna la seva ànima que havia complert tots els requisits de Marilla.
Com a qüestió de fet, però, s'havia oblidat de fer retrocedir la roba de llit.
"Estic amb fam aquest matí", va anunciar que mentre es lliscava a la cadira
Marilla lloc per a ella. "El món no sembla un udol
desert com ho va fer ahir a la nit.
Estic molt contenta al matí assolellat És una. Però m'agraden els matins de pluja molt bé, també.
Totes les classes dels matins són interessants, no creus?
No sé què passarà tot el dia, i hi ha possibilitats tant
per a la imaginació.
Però m'alegro que no plou avui, perquè és més fàcil ser alegre i suportar
enmig d'aflicció en un dia assolellat. Sento que tinc molt de suportar
baix.
És tot molt bé de llegir sobre les penes i imagini vivint a través d'ells
heroicament, però no és tan agradable quan vostè realment arribar-hi, oi? "
"Per pietat contenir la llengua", va dir Marilla.
"Vostè parla del tot *** per a una nena."
Llavors Anna es va mossegar la llengua tan obedient i que el seu fons
prolongat silenci va fer Marilla una mica nerviosa, com si estigués en la presència d'alguna cosa
no és exactament natural.
Mateu també es va mossegar la llengua, - però això era natural, - perquè el menjar era molt
un silenci.
A mesura que avançava Anne es va convertir en més i més abstractes, menjar mecànicament, amb la seva
seus grans ulls fixos sense dubtar i sense veure en el cel per la finestra.
Aquest Marilla va fer més nerviós que mai, tenia una incòmoda sensació que mentre
el cos d'aquest nen estrany és que podria ser a la taula del seu esperit estava molt lluny, en alguns
Cloudland remot airejat, portats sobre les ales de la imaginació.
Qui vol com a un nen sobre el lloc?
No obstant això, Mateu va voler tenir-la, de totes les coses inexplicables!
Marilla sentia que l'estimava molt igual que aquest matí ja que la nit anterior,
i que ell aniria a estimar.
Que era la manera de Mateu - tenir un capritx al cap i s'aferren a ella amb la majoria dels
persistència increïble silenci - una persistència deu vegades més potent i eficaç en el seu
molt silenci, que si ho havia parlat a terme.
Quan el menjar es va acabar Anne va sortir de la seva abstracció i es va oferir a rentar els plats.
"Es pot rentar els plats oi?", Preguntar Marilla desconfiança.
"Bastant bé.
Estic millor en la cura dels nens, però.
He tingut molta experiència en això. És una llàstima que no té aquí per
em al seu càrrec. "
"No em sento com si jo volia tenir més fills que cuidar el que tenim en
presents. VOSTÈ problema prou en consciència.
Què es pot fer amb que no ho sé.
Mateu és un home més ridícul. "" Crec que és bell ", va dir Anne
to de retret. "És tan simpàtic.
No li importava tant com parlar - li va semblar agradar-li.
Jo sentia que ell era una ànima bessona quant cada vegada que el vaig veure. "
"Tots dos són prou estranya, si això és el que vol dir ànimes bessones", va dir Marilla
amb un esbufec. "Sí, vostè pot rentar els plats.
Prengui molta aigua calenta, i assegureu-vos d'assecar-los bé.
Tinc suficient per atendre aquest matí vaig a haver de passar per sobre de White Sands
a la tarda i veure la senyora Spencer.
Vostè vindrà amb mi i anem a resoldre el que li farà amb vostè.
Després d'haver acabat els plats pujar les escales i fer el llit. "
Anne rentar els plats amb destresa suficient, ja que Marilla qui va mantenir un alerta sobre la
procés, discernir.
Més *** va fer el seu llit amb menys èxit, ja que mai havia après el
l'art de la lluita lliure amb una marca de plomes.
No obstant això, és d'alguna manera es va fer i es va allisar, i després Marilla, per desfer-se'n, li va dir a
que ella podria sortir de les portes i es diverteixen fins al sopar.
Anne va volar a la porta, tot vermell, els ulls brillants.
En el mateix llindar es va aturar en sec, va girar sobre si mateix, va tornar i es va asseure al costat de
la taula, la llum i la resplendor de tan eficaçment esborrat, com si algú hagués aplaudir una
extintor en ella.
"Què et passa ara?" Va exigir Marilla. "No m'atreveixo a sortir", va dir Anne, al
el to d'un màrtir renúncia a tots els goigs de la terra.
"Si jo no puc quedar-me aquí no serveix de res en el meu amor Teules Verdes.
I si em vaig per aquí i conèixer a tots els arbres i les flors i el
hort i el rierol no serà capaç d'ajudar a estimar-la.
Ja és prou difícil ara, així que no ho farà amb més força.
Vull sortir molt - tot sembla estar trucant a mi, "Ana, Anna, surten
per a nosaltres.
Anne, Anne, volem un playmate '- però no és millor.
No serveix de res en l'amor les coses si ha de ser arrencat d'ells, oi?
I és tan difícil deixar d'estimar les coses, no?
Per això em vaig alegrar tant quan vaig pensar que m'anava a viure aquí.
Jo vaig pensar que hauria tantes coses que l'amor i res que em impedeixen.
Però aquest somni breu és més.
Estic resignat al meu destí ara, així que no crec que vaig a sortir per por que obtindrà
resignada de nou. Quin és el nom d'aquest gerani en el
ampit de la finestra, si us plau? "
"Aquest és el gerani amb olor de poma." "Oh, no em refereixo a aquesta classe d'un nom.
Em refereixo només a un nom que li va donar a si mateix. ¿No li dóna un nom?
Puc donar-li una continuació?
Puc dir - Deixa 'm veure - Bonny faria - ¿puc dir-Bonny mentre estic aquí?
Oh, deixa! "" Déu meu, no m'importa.
Però on diables està el sentit de nomenar un gerani? "
"Oh, m'agraden les coses que maneja, encara que són només els geranis.
Que els fa semblar més com a persones.
Com se sap, però que fa mal els sentiments d'un gerani és només per ser anomenat un
gerani i res més? No t'agradaria ser cridat res més que
una dona tot el temps.
Sí, jo en dic Bonny. Vaig posar el nom d'aquest arbre de cirerer fora del meu dormitori
finestra aquest matí. Em crida Reina de les Neus, ja que era tan
blanca.
Per descomptat, no sempre en flor, però un pot imaginar que és, no es pot? "
"Mai en tota la meva vida vaig veure ni vaig sentir res a ella mateixa", va murmurar Marilla,
batre en retirada al celler després de la papa.
"És bastant interessant com diu Mateu.
Puc sentir que ja m'estic preguntant què en la terra que dirà a continuació.
Ella estarà llançant un encanteri sobre mi, també.
Ella l'ha tirat sobre Mateu. Aquesta mirada que em va donar quan ell va sortir, va dir
tot el que va dir o insinuar ahir a la nit una altra vegada.
M'agradaria que era com altres homes i de parlar les coses.
Un cos pot respondre en aquest llavors i el sostenen en la raó.
Però, què farem amb un home que només es veu? "
Anne havia recaigut en el somni, amb el mentó en les mans i els ulls al cel,
Marilla quan va tornar del seu pelegrinatge celler.
Hi ha Marilla la seva esquerra fins al sopar d'hora era a la taula.
"Suposo que pot tenir l'euga i el cotxe aquesta tarda, Mateu?", Va dir Marilla.
Mateu va assentir amb el cap i va mirar melancólicamente a Anne.
Marilla interceptar la mirada i va dir amb gravetat:
"Vaig a passar per sobre de les sorres blanques i resoldre aquest assumpte.
Em portaré amb mi Anne i la Sra Spencer probablement farà els arranjaments per enviar els seus
de tornada a Nova Escòcia al mateix temps.
Vaig a posar el te per a tu i vaig a ser a casa a l'hora de munyir les vaques. "
No obstant això Mateu no va dir res i Marilla havia la sensació d'haver perdut les paraules i l'alè.
No hi ha res més agreujant que un home que no va a parlar de nou - a menys que sigui un
dona que no ho farà. Mateu enganxar el alazán al cistell
en temps i Marilla i Anne va posar en marxa.
Mateu va obrir la porta del pati per a ells i, quan es dirigien lentament a través de, va dir,
ningú en particular en el que semblava:
"Little Jerry Buote de la cala era aquí aquest matí, i jo li vaig dir que jo havia endevinat
contractar per a l'estiu ".
Marilla no va respondre, però es va colpejar el alazán mala sort com un clip amb el viciós
fuet que l'egua de greix, no acostumats a aquest tracte, va xiular indignat per la
carril a una velocitat alarmant.
Marilla va mirar enrere una vegada que el cotxe va rebotar al llarg i va veure que agreuja
Mateu recolzat a la porta, mirant amb nostàlgia després d'ells.
>
CAPÍTOL V. Anne 's Història
"Sap vostè," va dir Anne confidencial ", que he fet a la idea de gaudir d'aquesta unitat.
Ha estat la meva experiència que gairebé sempre poden gaudir de les coses si vostè fa la seva
ment amb fermesa que es vol.
Per descomptat, ha de fer amb fermesa. No vaig a pensar en tornar a
l'asil, mentre que tindrem la nostra unitat. Vaig a pensar en la unitat.
Oh, mira, hi ha una mica més d'hora de roser silvestre fora!
No és bonic? ¿No creu vostè que ha d'estar content de ser un
rosa?
No seria agradable si les roses poguessin parlar? Estic segur que podria dir-nos com bella
les coses. I no és de color rosa el color més fascinant en
el món?
M'encanta, però no puc usar-lo. La gent pèl-roja no es pot vestir de rosa, ni tan sols
en la imaginació.
Alguna vegada conec a ningú amb els cabells vermell quan era jove, però ha de ser
altre color quan sigui gran? "
"No, jo no sé com he fet", va dir Marilla sense pietat ", i no crec
és probable que passi si s'escau, ja sigui ". Anne va sospirar.
"Bé, això és una altra esperança ha desaparegut.
"La meva vida és un cementiri d'esperances perfecte enterrat.
Aquesta és una frase que vaig llegir en un llibre un cop, i ho dic a mi mateix confort
Sempre que estic decebut en res. "
"No veig que el consol ve de mi", va dir Marilla.
"Per què, perquè sona tan bonic i romàntic, com si fos una heroïna en un
llibre, ja saps.
M'agrada tant el romàntic, i un cementiri ple d'esperances soterrades és el més
romàntic cosa com un es pot imaginar no és així?
Estic bastant content de tenir una.
Anem pel Llac de les Aigües que Brillen avui? "
"No sobre l'estany de Barry, si això és el que vol dir amb el seu llac d'
Aigües que Brillen.
Anem pel camí de la riba. "" Carretera de la costa sona bé ", va dir Anne
somnis. "És tan bo com sona?
Just quan va dir "carretera de la costa" El vaig veure en una imatge al meu cap, tan ràpid com això!
I White Sands és un nom bonic, ***, però no m'agrada, així com Avonlea.
Illa del príncep és un nom preciós.
Sona com la música. Està molt lluny de White Sands? "
"Són les cinc milles, i el que està evidentment entestat a parlar que també podria parlar amb
algun propòsit per dir-me el que saps sobre tu mateix. "
"Oh, el que jo sé sobre mi mateix no és realment val la pena explicar", va dir Anne amb entusiasme.
"Si només deixin-me dir-los el que m'imagino de mi mateix que vaig a pensar alguna vegada
molt més interessant. "
"No, no vull que cap de les seves imaginacions. Només ens atenim als fets calb.
Comença pel principi. On vas néixer i quants anys tens? "
"Jo tenia onze anys el març passat", va dir Anne, resignant-se a fets calb, amb una
petit sospir. "I jo vaig néixer a Bolingbroke, Nova
Escòcia.
El nom del meu pare era Walter Shirley, i ell era un mestre en l'Alt Bolingbroke
L'escola. El nom de la meva mare era Bertha Shirley.
¿No són els noms de Walter i Bertha bella?
Estic tan contenta que els meus pares tenien noms agradable. Seria una veritable desgràcia tenir un
pare el nom - així, per exemple Jedediah, no? "
"Suposo que no importa el nom d'una persona és tan llarga com es porta bé",
va dir Marilla, sentint-se cridats a inculcar una moral bona i útil.
"Bé, jo no ho sé".
Ana es va quedar pensatiu. "He llegit en un llibre una vegada que una rosa amb qualsevol altre
un altre nom faria la mateixa bona igual de dolç, però mai he estat capaç de creure-ho.
No crec que una rosa seria tan bo si se li deia un card o una col de mofeta.
Suposo que el meu pare podria haver estat un bon home, encara que havia estat cridat Jedediah;
però estic segur que hagués estat una creu.
Bé, la meva mare era mestra a l'escola secundària, també, però quan es va casar amb el pare
renunciar a l'ensenyament, és clar. El marit va ser suficient responsabilitat.
La senyora Thomas va dir que eren un parell de nadons i tan pobres com ratolins d'església.
Es van anar a viure en un xiulet-Teeny petita casa groga a Bolingbroke.
Mai he vist aquella casa, però l'he imaginat milers de vegades.
Crec que ha d'haver tingut més de lligabosc la finestra del saló i les liles al front
pati i els lliris de la vall just a la porta.
Sí, i cortines de mussolina en totes les finestres.
Cortines de mussolina donen una casa com un aire. Jo vaig néixer en aquesta casa.
La senyora Thomas va dir que jo era el agraciats ***ó que va veure, estava tan flac i petit i
res més que els ulls, però la mare que pensava que era perfectament bella.
Jo diria que una mare seria millor jutge que una pobra dona que va venir a
matolls, no?
M'alegro que estava satisfet amb mi de totes maneres, em sentiria molt trist si jo pensava que era un
decepció per a ella - perquè ella no va viure molt temps després que, ja veus.
Ella va morir de febre quan tenia tan sols tres mesos d'edat.
M'agradaria que hi hagués viscut el temps suficient perquè em recordi de cridar la seva mare.
Crec que seria tan dolça de dir "mare", no?
I el pare va morir quatre dies després de la febre també.
Això em va deixar un orfe i la gent es al final del seu enginy ", de manera que va dir la senyora Thomas, el que
a veure amb mi. Vostè veu, ningú em volia per aquell temps.
Sembla ser el meu destí.
Pare i la seva mare havien arribat de llocs llunyans i que era ben sabut que no hi havia
alguns parents que viuen.
Finalment la senyora Thomas va dir que em portaria, tot i que era pobre i tenia un borratxo
espòs. Ella em va criar amb la mà.
Saps si hi ha alguna cosa en l'ésser criat a mà que ha de fer
gent que s'educa als que millor manera que altres persones?
Perquè cada vegada que era dolent la senyora Thomas em preguntava com podia ser una noia dolenta
quan ella m'havia criat a mà - com retret-.
"El Sr i la senyora Thomas es va allunyar de Bolingbroke a Marysville, i jo vivia amb
fins que jo tenia vuit anys d'edat.
Em va ajudar a tenir cura dels nens Thomas - hi havia quatre d'ells menors que jo -
i et puc dir que va prendre una gran quantitat de cures.
A continuació, el Sr Thomas va ser assassinat caure sota un tren i la seva mare es va oferir a portar la senyora
Thomas i els seus fills, però ella no em vol.
La senyora Thomas va ser al final del seu enginy, pel que va dir, què fer amb mi.
Llavors la senyora Hammond de fins al riu va baixar i em va dir que em prengui, ja que jo era
a mà amb els nens, i me'n vaig anar fins al riu per viure-hi en un petit clar
entre els troncs.
Era un lloc molt solitari. Estic segur que mai podria haver viscut, si
Jo no havia tingut una imaginació. Mr Hammond treballava poc fins una serradora
allà, i la senyora Hammond va tenir vuit fills.
Ella va tenir bessons en tres ocasions. M'agraden els nadons amb moderació, però els bessons
tres vegades seguides és ***. Li vaig dir a la senyora Hammond tan fermament, quan el
última parella va arribar.
Solia tenir tan terriblement cansat portar sobre ells.
"Jo vivia riu amunt amb la senyora Hammond més de dos anys, i llavors el senyor Hammond va morir i
La senyora Hammond es va separar de neteja.
Va dividir els seus fills entre els seus parents i van anar als Estats.
Vaig haver d'anar a l'asil en Hopeton, perquè ningú em portaria.
Ells no em volien a l'asil, o bé, deien que estaven superpoblades com estava.
Però van haver de portar i vaig estar allà quatre mesos fins que va arribar la senyora Spencer. "
Anne va acabar amb un sospir d'alleujament en aquesta ocasió.
Evidentment, ella no li agradava parlar de les seves experiències en un món que no havia
volia que ella.
"Alguna vegada van a l'escola?" Va exigir Marilla, convertint l'euga alazana per la
vora de carreteres. "No és un bon negoci.
Vaig ser una mica l'any passat em vaig quedar amb la senyora Thomas.
Quan vaig anar riu estàvem tan lluny d'una escola que no podia caminar a l'hivern
i havia unes vacances a l'estiu, així que només podia anar a la primavera i la tardor.
Però, és clar, me'n vaig anar quan estava a l'asil.
Sóc capaç de llegir molt bé i sé que mai tantes peces de la poesia fora de memòria - 'The
Batalla de Hohenlinden "i" després de Flodden Edimburg ", i" Bingen en el Rin, i
la major part de la "Dama del Llac i la major part de" The Seasons "de James Thompson.
No els encanta la poesia que li dóna un sentiment i fins arrugada per l'esquena?
Hi ha un article en el lector de la Cinquena - Caiguda de'The Poland '- que només és ple de
emocions.
Per descomptat, jo no estava a la unitat de la Cinquena - Jo estava sol en el quart - però les noies grans
utilitza per prestar el seu per llegir. "
"Si les dones - la senyora. Tomàs i la senyora Hammond - bo per a vostè ", va preguntar Marilla,
mirant a Ana de cua d'ull.
"Oooh", va vacil.lar Anne.
El seu rostre va enrogir sobtadament poc sensible escarlata i la vergonya es va asseure al front.
"Oh, ser - Sé que la intenció de ser tan bo i amable com sigui possible.
I quan la gent vol dir que sigui bo per a tu, no t'importa molt quan no estan
força - sempre. Tenien molt que els preocupi,
saben.
És molt tractant de tenir un marit borratxo, es veu, i ha de ser molt difícil tenir
bessons tres vegades seguides, no creus?
Però estic segur que la intenció de ser bo per a mi. "
Marilla no va fer més preguntes.
Anne es va lliurar a un èxtasi silent davant la carretera de la costa i Marilla va guiar els
agrella distretament mentre meditava profundament.
Llàstima de sobte l'agitació en el seu cor per al nen.
El que és un mort de fam, sense amor la vida que havia tingut - una vida de servitud i la pobresa i l'abandonament;
de Marilla era prou astut com per llegir entre les línies de la història d'Ana i
la veritat divina.
No és d'estranyar que ella havia estat tan encantat amb la perspectiva d'un veritable llar.
Va ser una llàstima que va haver de ser enviat de tornada.
I si ella, Marilla, s'ha de permetre capritxos inexplicables de Mateu i la va deixar
reservar? Ell es va fixar en ella i el nen semblava un
El millor, poc dòcil.
"Ella té molt a dir", va pensar Marilla, "però pot ser entrenat de
que. I no hi ha res groller o argot pel que
ella diu.
Ella és una dama. És probable que la gent bona gent ".
La carretera de la costa va ser "afustat i salvatge i solitari."
A la mà dreta, matolls avets, els seus esperits molt ininterrompuda per llargs anys de
baralla amb els vents del Golf, va créixer amb veu ronca.
A l'esquerra hi havia els penya-segats de arenisca vermella, tan a prop de la pista en llocs que el
euga de menys fermesa que el alazán que hagis provat els nervis de la gent
darrere d'ella.
A sota, a la base dels penya-segats eren munts de roques desgastades de surf o molt poc les cales de sorra
amb incrustacions de pedres com amb les joies de l'oceà, més enllà hi havia el mar, brillant i blau,
i sobre ella es va disparar a les gavines, les seves ales platejades parpellejar la llum del sol.
"No és el mar meravellós?", Va dir Anne, despertant d'un llarg silenci amb els ulls oberts.
"Una vegada, quan vivia a Marysville, el Sr Thomas contractar un ***ó exprés i ens va portar
tots a passar el dia a la vora deu milles de distància.
He gaudit cada moment d'aquest dia, encara que vaig haver de cuidar els nens tots els
temps. Ho he viscut en els somnis feliços per molts anys.
No obstant això, aquesta terra és millor que la costa Marysville.
¿No són aquestes gavines esplèndid? T'agradaria ser una gavina?
Crec que seria - és a dir, si jo no podia ser una noia humana.
No creus que seria bo per despertar a l'alba i en descendir en picat sobre l'aigua
i lluny al llarg d'aquest bonic color blau tot el dia, i després a la nit per volar de tornada a un
niu?
Ah, ja m'imagino a mi mateix fent. Quina casa tan gran és que, just per davant, si us plau? "
"Aquest és l'hotel White Sands. Mr Kirke s'executa, però la temporada no ha
començat encara.
Hi ha munts de nord-americans que vénen per a l'estiu.
Ells pensen que aquesta terra és només de dret. "" Tenia por que podria ser la senyora Spencer
lloc ", va dir Anne amb tristesa.
"No vull arribar. D'alguna manera, semblarà com la fi del
tot ".
>
CAPÍTOL VI. Marilla fa cap amunt la seva ment
Arribar ho van fer, però, en el moment oportú. La senyora Spencer vivia en una casa groga gran en
White Sands Cove, i va arribar a la porta amb sorpresa i benvinguda barrejat en la seva
cara benevolent.
"Estimada, estimada", va exclamar, "tu ets l'últim que la gent estava buscant avui en dia, però sóc jo
reals n'alegro de veure't. Et vaig a posar al seu cavall al?
I com és vostè, Ana? "
"Estic tan bé com pot esperar-se, moltes gràcies", va dir Anne smilelessly.
Una plaga semblava haver baixat sobre ella.
"Suposo que ens quedarem una estona per descansar de l'euga", va dir Marilla, "però
Mateu va prometre que estaria a casa d'hora.
El fet és que la senyora Spencer, ha hagut un error estrany en algun lloc, i he vingut a
per veure on és. Enviem la paraula, Mateu i jo, perquè
ens porten a un nen de l'asil.
Li vam dir al seu germà Roberto per dir-li que volia un nen de deu o onze anys. "
"Marilla Cuthbert, que no ho diuen", va dir la senyora Spencer en perill.
"Per què, Robert va enviar un missatge per la seva filla Nancy i ella va dir que volia una nena -
no es la Flora Jane? "apel.lant a la seva filla, que havia sortit a l'escala.
"Ella certament ho va fer, senyoreta Cuthbert," corrobora la Flora Jane seriosament.
"Sóc terrible lament", va dir la senyora Spencer. "És una llàstima, però certament no era el meu
culpa, es veu, senyoreta Cuthbert.
Vaig fer el millor que vaig poder i vaig pensar que m'estava seguint les seves instruccions.
Nancy és una cosa frívola terrible. Sovint m'he hagut de renyar al seu bé per a ella
negligència. "
"Va ser culpa nostra", va dir Marilla amb resignació.
"Hauríem d'haver vingut a nosaltres mateixos i no deixa un missatge important per passar
al llarg de boca en boca d'aquesta manera.
De tota manera, l'error s'ha fet i l'únic que fer és arreglar-ho.
Es pot enviar el nen als sol.licitants? Suposo que portarà a la seva esquena, no es
que? "
"Suposo que sí," va dir la senyora Spencer, pensatiu, "però jo no crec que hagi de ser
necessari l'enviament de la seva esquena.
La senyora Pere Blewett va ser fins ahir, i ella em deia el molt que
desitjaria haver enviat per mi a una nena per ajudar-la.
La Sra Peter té una gran família, ja saps, i li resulta difícil aconseguir ajuda.
Anne serà la noia per a tu. Jo en dic de manera positiva providencial. "
Marilla no es veia com si pensés que la Providència va tenir molt a veure amb l'assumpte.
Aquí hi havia una oportunitat inesperada bona per aconseguir aquest orfe no desitjats de les seves mans, i
ni tan sols se senten agraïts per això.
Ella sabia que la senyora de Pere Blewett només per la vista com un petit i mal geni amb cara de dona sense un
unça de carn supèrflua en els seus ossos. Però ella havia sentit parlar d'ella.
"Un treballador terrible i conductor," la senyora de Pere es deia que era, i donat d'alta servent
nenes va comptar contes terribles del seu temperament i l'avarícia, i la seva família de PERT,
els nens busca-raons.
Marilla sentia cap mena d'escrúpol de consciència davant la idea de lliurar Anne a la seva tendra
misericòrdies. "Bé, vaig a anar i anem a parlar de l'assumpte
més ", va dir.
"I si no és la Sra Peter pujava pel carrer en aquest instant beneït!", Va exclamar
La senyora Spencer, animat als seus convidats a través de la sala a la sala, on un mortal
fred va colpejar-hi com si l'aire s'havia
tenses, sempre a través de color verd fosc, les persianes de prop elaborat que havia perdut tots els
partícules de calor que havia tingut mai. "Això és molta sort, perquè podem resoldre el
assumpte immediatament.
Prengui la butaca, la senyoreta Cuthbert. Anne, estàs assegut aquí a la otomana i no
bellugo. Vull aprofitar els seus barrets.
Flora Jane, sortir i posar l'aigua a bullir.
Bona tarda, senyora Blewett. Estàvem dient el afortunada que era
que va succeir al llarg. Permeteu-me que li presenti dues dames.
La senyora Blewett, senyoreta Cuthbert.
Li prego em disculpi per un moment. Em vaig oblidar de dir-li a la flora Jane per prendre la
pans del forn. "Mrs Spencer van portar lluny, després de tirar a
les persianes.
Anne assegut en silenci a la otomana, amb les mans entrellaçades amb força a la falda,
va mirar a la senyora Blewett com una fascinació. Va ser ella que ha de donar-se en el manteniment de
el fort de cara, ull viu dona?
Ella va sentir un nus que vénen en la seva gola i els seus ulls cremaven dolorosament.
Estava començant a témer que no podia contenir les llàgrimes quan la senyora Spencer
va tornar, enrojolada i somrient, molt capaç de prendre totes i cada una dificultat,
física, mental o espiritual, en consideració i resoldre el de les mans.
"Sembla que hi ha hagut un error sobre aquesta nena, la senyora Blewett", va dir.
"Jo tenia la impressió que el senyor i la senyoreta Cuthbert volia una nena de
adoptar. Em van dir que certament.
Però sembla que era un nen que volia.
Així que si estàs sent de la mateixa opinió que ahir, crec que serà el
cosa per a vostè. "va llançar la senyora Blewett seus ulls en Ana de
cap als peus.
"Quants anys tens i quin és el teu nom?", Va exigir.
"Anne Shirley," va fallar que el nen la reducció, sense atrevir-se a fer les estipulacions
pel que fa a l'ortografia dels mateixos, "i tinc onze anys d'edat."
"Hum!
No et veus com si hagués molt per a tu. Però vostè està tes.
No sé, però els eixut és el millor després de tot.
Bé, si et porto haurà de ser una bona noia, saps - bo, intel ligent i
respectuós. Vaig a esperar a guanyar la seva mantenir, i no
error sobre això.
Sí, suposo que bé podria portar fora de les seves mans, senyoreta Cuthbert.
El ***ó és horrible rebel, i estic net desgastat assistir-hi.
Si vols, pots portar-la a casa ara mateix. "
Marilla mirar a Ana i suavitzat a la vista de la cara pàl.lida del nen amb la seva
aspecte de la misèria de silenci - la misèria d'una petita criatura indefensa que es troba
una vegada més atrapats en el parany de la qual s'havia escapat.
Marilla sentia una incòmoda convicció que, si es va rebutjar el recurs que
mira, és que la persegueixen a dia de la seva mort.
Més encara, no em venia de gust la senyora Blewett. De la mà d'una delicada ", highstrung" nen
a una dona! No, no podia assumir la responsabilitat
de fer això!
"Bé, jo no ho sé", va dir lentament. "Jo no he dit que Mateu i jo
absolutament decidit que no anava a mantenir.
De fet puc dir que Mateu està disposat a quedar-se amb ella.
Acabo d'arribar a saber com l'error que havia passat.
Crec que serà millor que portar-la a casa de nou i parla sobre això amb Mateu.
Sento que no hauria de decidir res sense consultar amb ell.
Si fem la nostra ment no per mantenir anem a portar o enviar els seus més de vostè
demà a la nit. Si no és possible saber que està passant
per quedar-se amb nosaltres.
Serà que s'adapti a vostè, senyora Blewett? "" Suposo que haurà de fer-ho ", va dir la senyora
Blewett de mala gana. Durant el discurs de Marilla una alba havia estat
alba a la cara d'Anne.
En primer lloc l'aspecte de la desesperació es va esvair, i després es va produir un lleu rubor de l'esperança, aquí ulls es
profunds i brillants com estrelles del matí.
El nen era molt transfigurat, i un moment després, quan la senyora Spencer i la Sra
Blewett van sortir a la recerca d'una recepta d'aquest últim havia arribat a demanar que es va aixecar i
va volar per l'habitació a Marilla.
"Ai, senyoreta Cuthbert, de veritat dir que potser em deixarien quedar-me a Green
Gables? ", Va dir en un murmuri sense alè, com si estigués parlant en veu alta pot trencar el
gloriosa possibilitat.
"¿De veritat ho dic? ¿O és que només m'imagino que ho vas fer? "
"Crec que és millor que aprendre a controlar que la imaginació dels seus, Anne, si vostè no pot
distingir entre el que és real i què no ho és ", va dir Marilla enutjada.
"Sí, vostè em va sentir dir això i res més.
No està decidit encara i potser arribem a la conclusió que la senyora Blewett vostè pren després
tots.
Certament les necessitats que molt més que jo ".
"Prefereixo tornar als sol.licitants que van a viure amb ella", va dir Anne amb passió.
"Ella és exactament igual a - com una barrina".
Marilla sufocat un somriure a la convicció que Ana ha de ser reprovat per
com un discurs.
"Una noia com tu haurien d'estar avergonyits de parlar així d'una dona i un estrany",
va dir severament. "Anar cap enrere i seure en silenci i mantenir la seva
la llengua i es comporten com una bona noia ha de ".
"Vaig a tractar de fer i ser tot el que em vols, si només em mantindrà", va dir Anne,
tornar mansament al seu otomana. Quan van arribar de tornada a Texas Verdes que
Mateu la nit els va trobar al carril.
Marilla havia observat des de lluny el que rondaven al llarg i endevinar el motiu.
Ella estava preparada per a l'alleugeriment de llegir a la cara quan va veure que tenia com a mínim
va portar Anne tornar amb ella.
Però no va dir res, per a ell, en relació amb l'assumpte, fins que tots dos al
pati darrere del graner de munyir les vaques.
Llavors ella li va dir breument la història d'Ana i el resultat de l'entrevista amb la senyora
Spencer.
"Jo no donaria ni un gos que m'agradava aquesta dona Blewett", va dir Matthew amb inusual
vim.
"No m'agrada el seu estil de mi", va admetre Marilla, "però és que o mantenir la seva
nosaltres mateixos, Mateu. I ja que sembla que la vol, suposo
Jo estic disposat - o ha de ser.
He estat pensant sobre la idea fins que tens prou acostumats a això.
Sembla una mena de deure.
Jo mai he criat a un nen, sobretot una noia, i m'atreveixo a dir que vaig a fer un terrible
embolic. Però vaig a fer-ho el millor possible.
Pel que fa a mi, Mateu, que pot romandre. "
Rostre tímid de Mateu va ser una lluentor d'alegria. "Ara bé, em deia que havia vingut a veure-ho
en què la llum, Marilla, "va dir.
"És una cosa tan poc interessant." "Seria més fins al punt de si es pot dir
ella era una petita cosa útil ", va respondre Marilla," però ho faré el meu negoci
veure que està capacitat per ser-ho.
I la ment, Mateu, no et van a interferir amb els meus mètodes.
Potser una vella soltera no sap molt sobre la criança d'un nen, però crec que ella sap
més d'un solter.
Així que em deixen a la seva gestió. Quan no serà temps suficient per posar
el teu rem in "" No, no, Marilla, vostè pot tenir la seva
manera ", va dir Matthew tranquil.litzador.
"Només serà tan bo i amable amb ella com sigui possible sense danyar la seva.
Jo com que ella és una del tipus que es pot fer res amb ella si només arriba a
t'estimo. "
Marilla ensumar, per expressar el seu menyspreu per les opinions de Mateu sobre qualsevol cosa
femení, i se'n va anar a la lleteria amb els cubs.
"No diré aquesta nit que pot quedar-se", va reflexionar, mentre es tensa el
llet a la crema. "Ella seria tan emocionada que no anava a
enganxar un ull.
Marilla Cuthbert, que està bastant en la mateixa. Alguna vegada suposo que veuria el dia en què
que seria l'adopció d'una nena òrfena?
És bastant sorprenent, però no tan sorprenent, ja que Mateu ha d'estar al
fons de l'assumpte, el que sempre semblava tenir una por mortal de les nenes.
De tota manera, hem decidit en l'experiment i només Déu sap el que vindrà de la mateixa. "
>
CAPÍTOL VII. Anne diu les seves oracions
Quan Marilla va tenir Anne al llit aquella nit em va dir secament:
"Ara, Ana, em vaig adonar ahir a la nit que li va tirar la roba tot el sòl quan
que se les va treure.
Que és un hàbit molt desordenat, i no ho puc permetre en absolut.
Tan aviat com es tregui qualsevol peça de vestir doblegar amb cura i poseu-la a l'
cadira.
No té cap ús en absolut per a les nenes que no estan ordenades. "
"Jo estava tan turmentada en la meva ment la nit anterior que jo no penso en la meva roba en
tots ", va dir Anne.
"Vaig a vegades molt bé aquesta nit. Sempre ens van obligar a fer que a l'asil.
La meitat del temps, però, m'oblidava, m'agradaria estar en una pressa per arribar al llit agradable i
tranquil i imaginar coses. "
"Vostè ha de recordar una mica millor si et quedes aquí", va amonestar Marilla.
"No, això es veu una cosa així. Di teves oracions i ara al llit. "
"Jo mai dic les oracions", va anunciar Anne.
Marilla mirar horroritzat sorpresa. "Per què, Anna, què vol dir?
Mai se li va ensenyar a dir les seves oracions? Déu sempre vol que les nenes que diuen que el seu
oracions.
No saps qui és Déu, Anne? "" "Déu és esperit, infinit, etern i
immutable, en el seu ésser, saviesa, poder, santedat, justícia, bondat i veritat '",
Anne va respondre amb rapidesa i facilitat.
Marilla semblava bastant alleujat. "Així que vostè sap alguna cosa, llavors, gràcies
Déu meu! No és un bon pagà.
On vas aprendre això? "
"Oh, a l'asil de l'escola dominical. Ens van fer aprendre el catecisme conjunt.
A mi em va agradar bastant bé. Hi ha alguna cosa esplèndid sobre alguns
les paraules.
"Infinit, etern i immutable. No és magnífic?
Té un rotlle a ell - igual que un joc d'òrgans grans.
No s'ho podia trucar a la poesia, suposo, però s'assembla molt a ella,
¿No és cert "" No estem parlant de poesia, Anne - que
Es tracta de dir les seves oracions.
No saps És una cosa terrible dolent per no dir les seves oracions cada nit?
Em temo que és una nena molt dolenta ".
"Et resulta més fàcil ser dolent que bo si vostè tenia els cabells vermell", va dir Anne
to de retret. "Les persones que no tenen els cabells vermell, no sé
el dolent és.
La senyora Thomas em va dir que Déu va fer a mi el pèl de vermell a propòsit, i mai m'he preocupat de
Ell des de llavors. I de tota manera jo sempre estaria *** cansat a la nit
molestar a resar.
Les persones que han de tenir cura dels bessons no es pot esperar per dir les seves oracions.
Ara bé, De veritat creus que no? "Va decidir que Marilla Ana religiosa
formació s'ha d'iniciar al mateix temps.
És evident que no hi havia temps a perdre. "Cal dir les seves oracions mentre es
a casa meva, Anne. "" Per què, per descomptat, si vostè vol que jo ",
Anne va assentir alegrement.
"Jo faria qualsevol cosa per complaure'l. Però vostè ha de dir-me què dir de
per aquesta vegada. Després de ficar-se al llit vaig a imaginar un
la veritable oració bo que dir sempre.
Crec que serà molt interessant, ara que ho penso de
que. "" Vostè ha de posar de genolls ", va dir Marilla en
vergonya.
Anne es va agenollar al genoll de Marilla i va mirar greument.
"Per què les persones s'agenollen a resar? Si realment el desig de pregar et diré
el que jo faria.
Jo aniria a un camp molt gran sol o en el profund, profund del bosc, i espero em
cap al cel - fins - fins - fins a - en aquest bell cel blau que es veu com si no hagués
no hi ha fi a la seva blau.
I llavors em sentiria una oració. Bé, estic llest.
Què diré? "Sentia avergonyida Marilla més que mai.
Ella tenia la intenció d'ensenyar a Anne el clàssic infantil, "Ara me'n vaig a dormir a dormir."
Però ella tenia, com jo us he dit, els centelleigs d'un sentit de l'humor - que és
simplement un altre nom per a un sentit de l'aptitud de les coses, i de sobte se li va ocórrer
que l'oració que poc simple, sagrat per
vestits de blanc la infantesa balboteig als genolls maternals, era inadequada per complet a aquest
bruixa pigada d'una noia que sabia i no li importava res baralla l'amor de Déu, ja que havia
Mai l'havia traduït a ella a través del mitjà de l'amor humà.
"Ja tens edat suficient per pregar per tu, Anna," va dir finalment.
"Només gràcies a Déu per les seves benediccions i li demanem humilment per les coses que vol."
"Bé, vaig a fer-ho el millor possible", va prometre Anne, amagant la cara a la falda de Marilla.
"Déu bondadós paradisíac - que és la forma en què els ministres diuen a l'església, per la qual cosa
Suposo que tot està bé en l'oració privada, no? ", Es va interrompre, aixecant la
el cap per un moment.
"Pare celestial misericordiós, et dono gràcies per la Via Blanca de les Delícies i el Llac de
Aigües que Brillen i Bonny i la Reina de les Neus.
Estic realment molt agraït per ells.
I això és totes les benediccions que se m'acut ara que et donem gràcies per.
Pel que fa a les coses que vull, són tan nombrosos que es necessitaria una gran quantitat de
temps per anomenar-los tots, així que només vaig a esmentar els dos més importants.
Si us plau, deixa quedar-me a Texas Verds, i si us plau, deixa ser ben semblant, quan jo sigui gran
amunt.
Em quedo, "Respectuosament seu, Anne Shirley.
"No, ho vaig fer bé?", Va preguntar amb entusiasme, aixecant-se.
"Jo podria haver fet molt més florit si hagués tingut una mica més de temps per pensar-
més. "
Marilla pobres només es va preservar d'un col.lapse complet, recordant que
no va ser la irreverència, però la ignorància simplement espiritual per part d'Ana que es
responsable d'aquest recurs extraordinari.
Es va ficar el nen al llit, mental prometent que se'ls ha d'ensenyar una oració
al dia següent, i sortia de l'habitació amb la llum quan Anne la va cridar.
"He pensat en això ara.
Hi hauria d'haver dit, "Amén" en lloc de "respecte la seva," no hauria - la manera
els ministres de fer.
M'havia oblidat, però vaig sentir una oració ha de ser acabada d'alguna manera, així que
posat en l'altre. Creu vostè que farà
diferència? "
"Jo - jo no crec que ho farà", va dir Marilla. "Anar a dormir com un nen bo.
Bona nit. "
"Només puc dir aquesta nit bona nit amb la consciència tranquil", va dir Anne, abraçades
luxosament avall entre els coixins.
Marilla es va retirar a la cuina, el conjunt de la vela fermament sobre la taula, i va mirar
Mateu.
"Matthew Cuthbert, ja és hora que algú que el nen adoptat i li va ensenyar
alguna cosa. Ella està al costat d'un pagà perfecte.
¿Va a creure que mai va dir una oració en la seva vida fins a la nit?
Li vaig a enviar matí a la casa parroquial i demanar prestat el piu de la sèrie del dia, que és
el que faré.
I ella anirà a l'escola dominical, tan aviat com puc aconseguir roba adequada
fet per a ella. Jo preveig que tindré les meves mans plenes.
Bé, bé, no podem passar per aquest món sense la nostra participació del problema.
He tingut una vida molt fàcil que fins ara, però el meu temps ha arribat, per fi, i suposo que
Vaig a haver de fer el millor possible. "
>
CAPÍTOL VIII. Ana Portar-up s'inicia
Per raons més conegudes per si mateixa, Marilla no li va dir a Anna que ella anava a quedar-se a
Green Gables fins al vespre següent.
Durant el matí es manté el nen ocupat amb diverses tasques i vetllava per ella
amb un ull mentre ella els va fer.
Al migdia es va arribar a la conclusió que Anna era intel.ligent i obedient, disposat a treballar i
ràpid d'aprendre, si no n'hi ha més greu que semblava ser una tendència a la baixa
en somnis enmig d'una tasca i
oblidar-se que fins al moment en què es va recordar bruscament a la terra per un
amonestació o una catàstrofe.
Quan Anne havia acabat de rentar els plats del sopar de sobte s'enfronta amb Marilla
l'aire i l'expressió d'un desesperadament decidit a aprendre el pitjor.
El seu cos tremolava poc prim de cap a cap, la cara envermellida i els ulls dilatats
fins que van ser gairebé negre, ella va ajuntar les seves mans amb força i va dir en una implorant
"Oh, si us plau, senyoreta Cuthbert, no em dius si em van a acomiadar o no?
He tractat de ser pacient durant tot el matí, però realment sento que no puc suportar no
saber-ne més.
És una sensació terrible. Si us plau, digui. "
"No ha escaldat el drap en aigua calenta neta com t'he dit que fer", va dir
Marilla inamovible.
"Només has d'anar i fer-ho abans de fer qualsevol pregunta més, Ana".
Ana es va anar i va assistir a la baieta. Després va tornar a Marilla i se subjecta
implorant als ulls de la cara d'aquest últim.
"Bé", va dir Marilla, incapaç de trobar qualsevol excusa per ajornar la seva explicació
més temps ", suposo que també podria dir-te.
Mateu i jo hem decidit a mantenir - és a dir, si va a tractar de ser un bon
nena i mostra't agraït. Per què, fill, tot el que passa? "
"Estic plorant", va dir Anne, en un to de desconcert.
"No puc pensar per què. M'alegro que pot ser feliç.
Oh, GLAD no sembla la paraula correcta en absolut.
Em vaig alegrar per la Via Blanca i els cirerers en flor - però això!
Oh, és més que content.
Estic molt feliç. Vaig a tractar de ser tan bo.
Serà un treball costa amunt, espero, per la senyora Thomas sovint em va dir que estava desesperada
impius.
No obstant això, faré el meu millor esforç. Però, pot vostè dir-me per què estic plorant? "
"Suposo que és perquè estàs molt excitat i es tracta", va dir Marilla
desaprovació.
"Seu a la cadira i tractar de calmar-se.
Em temo que tant plorar i riure amb *** facilitat.
Sí, et pots quedar aquí i anem a tractar de fer el correcte per a vostè.
Vostè ha d'anar a l'escola, però és només una quinzena de vacances fins pel que no val la pena
mentre que per a que vostè comenci abans que obri de nou al setembre. "
"Què vaig a cridar?", Preguntar Anne.
"He de sempre dic senyoreta Cuthbert? Et puc trucar tia Marilla? "
"No, vostè em crida simplement Marilla normal. No estic acostumat a que la cridessin senyoreta Cuthbert
i em posa nerviós. "
"Sona molt irrespectuós dir simplement Marilla," va protestar Anne.
"Suposo que no hi haurà res en ell una falta de respecte si vostè té cura de parlar
amb respecte.
Tots, joves i vells, en Avonlea em crida Marilla, excepte el ministre.
Ell diu la senyoreta Cuthbert - quan es pensa en ella ".
"M'agradaria cridar a la tia Marilla", va dir Anne amb nostàlgia.
"Mai he tingut una tia o cap relació en absolut - ni tan sols una àvia.
Em faria sentir com si realment pertanyia a vostè.
No puc trucar a la tia Marilla? "" No
Jo no sóc la teva tia i jo no crec en cridar els noms de les persones que no pertanyen a
ells. "" Però podem imaginar que eres la meva tia. "
"No podia", va dir Marilla severament.
"Mai imagine coses diferents del que realment són", va preguntar Ana d'ampli
d'ulls. "No"
"Oh!"
Anne va respirar fons. "Ai, senyoreta - Marilla, el molt que perdre!"
"Jo no crec en imaginar coses diferents del que realment són",
respondre Marilla.
"Quan el Senyor ens posa en certes circumstàncies ell no significa per a nosaltres
imaginar a les escombraries. I això em recorda.
Entra a la sala d'estar, Anne - assegureu-vos que el seu peus estan nets i no deixi que les mosques
a - i em treguis la targeta il.lustrada que és a la lleixa de la xemeneia.
L'Oració del Senyor està sobre ell i se li dediquen el seu temps lliure aquesta tarda per
l'aprenentatge es de memòria. Cal ser no més d'aquesta pregària com
escoltat la nit anterior. "
"Suposo que era molt incòmode", va dir Anne en to de disculpa ", però després, ja veus, em
mai ha tingut la pràctica.
Realment no es podia esperar d'una persona a pregar molt bé la primera vegada que va intentar, podria
que?
Vaig pensar que una esplèndida oració després em vaig anar al llit, com jo li vaig prometre que
ho faria. Era gairebé com el temps i d'un ministre
el poètic.
Però, pots creure-ho? No podia recordar una paraula quan em vaig despertar
aquest matí. I em temo que mai seré capaç de pensar
a un altre tan bo.
D'alguna manera, les coses mai són tan bons quan es va pensar per segona vegada.
Has notat això? "" Aquí hi ha alguna cosa perquè te n'adonis, Anne.
Quan et diuen que facis una cosa que vull que em obeeixi a la vegada i no estar immòbil
i el discurs sobre això. Simplement et vas a fer el que et oferta. "
Anne aviat va sortir de la sala d'estar al passadís, ella no va tornar;
Després d'esperar deu minuts Marilla establert la seva tasca de punt i que venien darrere seu amb un
expressió ombrívola.
Es va trobar de peu Anne immòbil davant un quadre penjat a la paret entre els dos
finestres, amb els seus ulls ASTAR amb els somnis.
La llum blanca i verda colat a través de les pomeres i vinyes Agrupació fora
va caure sobre la figura arrabassat poc amb una radiació mitjana sobrenatural.
"Ana, què estàs pensant?" Va exigir Marilla bruscament.
Anne va tornar a la terra amb un sobresalt.
"Això", va dir, assenyalant a la imatge - un cromosoma més vívida titulada "Crist
Benedicció Little Children "-" i jo estava imaginant que era un d'ells - que jo era el
nena del vestit blau, de peu fora
per si mateixa en la cantonada, com si ella no pertany a ningú, com jo.
Ella es veu sola i trista, no creus? Suposo que no hi havia cap pare o mare de
seu compte.
Però ella volia ser beneïts, també, de manera que només va lliscar tímidament fins a l'exterior de la
multitud, esperant que ningú anava a notar - excepte ell.
Estic segur que saben exactament com se sentia.
El seu cor ha de tenir ritme i les mans han de tens fred, com em va passar a mi quan li vaig preguntar
que si em podia quedar. Tenia por que no pot fixar-se en ella.
Però el més probable és que Ell va fer, ¿no creus?
He estat tractant d'imaginar que tot - les seves vores una mica més tot el temps fins
ella estava molt prop d'ell, i llavors ell la mirava, i va posar la seva mà sobre la seva
els cabells i, oh, com una esgarrifança d'alegria que corria per ella!
Però m'agradaria que l'artista no ho havia pintat tan trist mirar.
Totes les seves fotos són així, si t'has adonat.
Però no crec que realment podria tenir un aspecte tan trist o els nens han de
tingut por d'ell. "
"Ana", va dir Marilla, preguntant-se per què no s'havia trencat en aquest discurs molt abans,
"No s'ha de parlar d'aquesta manera. És irreverent - positivament irreverent ".
Els ulls d'Anne es va meravellar.
"Per què, em vaig sentir tan reverent com podria ser. Estic segur que no tenia intenció de ser irreverent. "
"Bé, jo no crec que ho va fer - però no sona bé per parlar amb tanta familiaritat
d'aquestes coses.
I una altra cosa, Anne, quan jo us envio després d'alguna cosa amb el que per portar-lo a la vegada
i no caure en mooning i imaginar abans d'imatges.
Recordeu que.
Agafeu la targeta i venir a la dreta a la cuina.
Ara, seu a la cantonada i aprendre que l'oració de memòria. "
Anne configurar la targeta contra el gerro de flors de pomera que havia portat per
decorar la taula del menjador - Marilla havia ulls que amb recel la decoració, però va dir que havia
res - va recolzar la barbeta sobre les seves mans, i
va caure a estudiar-lo amb atenció per diversos minuts en silenci.
"M'agrada això", va anunciar per fi-. "És bonic.
Jo l'he escoltat abans - M 'han dit el superintendent de l'escola dominical d'asil
diuen que més d'una vegada. Però jo no li agradava llavors.
Tenia una veu es va trencar i el resava així tristament.
Realment em vaig sentir segur que ell va pensar era un deure resar desagradable.
Això no és poesia, però em fa sentir només la poesia mateixa manera que ho fa.
"Pare nostre que esteu en el cel santificat el vostre nom."
Que és com una línia de la música.
Oh, estic tan contenta que pensava en fer-me saber això, senyoreta -. Marilla "
"Bé, aprendre i mantenir la llengua", va dir Marilla en breu.
Anne inclinar el got de flors de l'illa prou a prop com per atorgar un suau petó en una rosa
brot en copa, i després va estudiar amb diligència per uns moments més.
"Marilla", va exigir avui, "creu vostè que alguna vegada tindrà un amic de l'ànima
a l'illa del príncep "," A - un quina classe d'amic "?
"Un amic íntim - un íntim amic, vostè sap - un esperit molt afí a la que puc
confiar íntim de la meva ànima. He somiat amb la reunió de tota la vida.
Mai em suposava que ho faria, però molts dels meus més bells somnis s'han fet realitat
tots alhora que potser un, també.
Creus que és possible? "
"Diana Barry vides a La Costa de l'Hort i està a punt de la seva edat.
Ella és una molt bona nena, i potser serà un company de jocs perquè quan
arriba a casa.
Ella visitava a la seva tia sobre Carmody en aquest moment.
Hauràs de tenir cura en com et portes bé, però.
La senyora Barry és una dona molt particular.
Ella no deixarà que Diana jugar amb qualsevol nena que no és agradable i bo. "
Anne va mirar a Marilla a través de les pomeres en flor, els seus ulls brillen amb interès.
"Què és Diana, com?
El seu cabell no és vermell, oi? Oh, espero que no.
Ja és bastant dolent que jo els cabells de vermell, però positivament no podia suportar en un
amic de l'ànima ".
"Diana és una nena molt bonica. Té els ulls de negre i els cabells i color de rosa
les galtes. I ella és bona i intel.ligent, que és millor
de ser bonica. "
Marilla era tan aficionat a la moral com la Duquessa de les Meravelles, i va ser fermament
convençut que un ha de ser afegida a cada observació feta a un nen que estava sent
criat.
Però Anne va agitar la moral inconseqüentment de banda i va prendre només en l'encantadora
possibilitats abans d'ella. "Oh, estic tan content que ella és bonica.
Al costat de ser bella a si mateix - i això és impossible en el meu cas - que seria millor
un amic de l'ànima bella.
Quan vivia amb la senyora Thomas havia una prestatgeria a la seva sala d'estar amb vidre
portes.
No hi havia llibres en ella, la senyora Thomas va mantenir la seva millor porcellana i conserva la seva
no - quan tenia alguna conserva per mantenir. Una de les portes estava trencat.
El Sr Thomas es va estavellar contra una nit en què va ser lleugerament intoxicats.
Però l'altre era tot i jo a pretendre que el meu reflex en ell es
una altra nena que vivia en ella.
Em va cridar Katie Maurice, i estàvem molt íntim.
Jo solia parlar amb ella per hores, sobretot el diumenge, i li dic
tot.
Katie va ser el suport i el consol de la meva vida.
Solíem pretendre que la biblioteca estava encantat i que si jo només coneixia l'encanteri
Jo podria obrir la porta i el dret de pas a l'habitació on vivia Katie Maurice, en lloc
de la senyora Thomas a "prestatges de conserves i la Xina.
I després a Katie Maurice m'hauria portat de la mà i em va portar en un meravellós
lloc, totes les flors i el sol i les fades, i que hauria viscut
feliç per sempre.
Quan em vaig anar a viure amb la senyora Hammond es va trencar el cor deixar Katie Maurice.
Se sentia terriblement que, també, jo sé que ella ho va fer, perquè estava plorant quan em va besar
adéu per la porta del prestatge per a llibres.
No hi havia cap prestatgeria a la senyora Hammond. Però només fins al riu a poca distància de la
casa hi havia un temps petita vall verda, i els més bells ressò vivia.
Es va fer ressò de nou cada paraula que va dir, encara que no parla una mica sorollós.
Així que em vaig imaginar que es tractava d'una nena anomenada Violeta i que eren grans amics
i jo l'estimava gairebé tan bé com jo estimava a Katie Maurice - no del tot, però gairebé, que
saben.
La nit abans d'anar als sol.licitants que va dir adéu a Violetta, i oh, la seva
adéu va tornar a mi en un to tan trist, trist.
Jo havia arribat a ser tan unit a ella que no va tenir cor per imaginar un amic de l'ànima
a l'asil, fins i tot si hi hagués hagut alguna possibilitat d'imaginació allà. "
"Crec que és just, així que no hi havia", va dir Marilla secament.
"No estic d'acord d'aquests successos. Vostè sembla creure la meitat de la seva pròpia
imaginació.
Serà així perquè vostè tingui un amic de carn i os per posar aquestes tonteries de la seva
el cap.
Però no deixi que la senyora Barry sentir parlar de la seva Maurice Katie i la seva
Violetta o ella pensarà que explicar històries ".
"Oh, no ho faré.
No podia parlar-ne a tothom - els seus records són *** sagrats per això.
Però jo vaig pensar que m'agradaria que vostè sap sobre ells.
Oh, mira, aquí té un gran abella només va caure de la flor de la pomera.
Només pensi en el bonic lloc per viure - en una flor de pomera!
Vols anar a dormir-hi quan el vent estava gronxant.
Si no fos noia humana crec que m'agradaria ser una abella i viure entre les flors ".
"Ahir volia ser una gavina", ensumar Marilla.
"Crec que és molt voluble ment. Et vaig dir que aprendre que l'oració no
parlar.
Però sembla impossible que deixi de parlar si vostè té a ningú que es
escoltar-te. Així que veu a la teva cambra i aprendre. "
"Oh, jo ho sé molt a prop de tots els ara - tots, però només l'última línia."
"Bé, no importa, fes el que et dic.
Vés a la teva habitació i acabo d'aprendre bé, i roman allà fins que jo et truqui per
que m'ajudi a prendre el te. "" Puc prendre les flors de l'illa amb mi
l'empresa? "va declarar Anne.
"No, vostè no desitja que la seva habitació desordenada, amb flors.
Vostè ha d'haver deixat a l'arbre en primer lloc. "
"Em va fer sentir una mica d'aquesta manera, també", va dir Anne.
"Jo com que sentia que no haurien escurçar les seves vides precioses per recollir - no em
desitja ser recollit si jo fos una flor de pomera.
Però la temptació era irresistible.
Què fa vostè quan es reuneixi amb una irresistible temptació? "
"Anna, has sentit que et dirà que vagis a la teva habitació?"
Anne va sospirar, es va retirar a la cambra de l'est, i es va asseure en una cadira al costat de la finestra.
"No - Jo sé que això l'oració. Em vaig assabentar que l'última frase que ve
pis de dalt.
Ara em vaig a imaginar coses en aquesta habitació, així que sempre em quedo imaginat.
El pis està cobert amb una catifa de vellut blanc amb roses de color rosa per tot arreu i
hi ha cortines de seda rosa a les finestres.
Les parets estan adornades amb or i plata Brocade Tapestry.
Els mobles són de caoba. Mai vaig veure a cap de caoba, però sona
Tan luxós.
Es tracta d'un sofà tot el ple de belles coixins de seda, rosa i blau i vermell
i l'or, i jo estic recolzat en la gràcia.
Puc veure el meu reflex en el mirall esplèndida gran penjat a la paret.
Sóc alt i majestuós, vestida amb una bata de cua de punta blanc, amb una creu de perles en
la meva mama i perles en el pèl.
El meu cabell és de foscor de la mitjanit i la meva pell és una pal.lidesa d'ivori clar.
El meu nom és la Senyora Cordelia Fitzgerald. No, no és - no puc fer que semblen reals ".
Va ballar fins al petit mirall i mirar-hi.
Li va assenyalar la cara pigada i solemnes ulls grisos miraven al seu torn.
"Només ets Ana de les Teules Verdes", va dir amb serietat ", i et veig, tal com ho
està buscant ara, cada vegada que intento imaginar que estic a la Senyora Cordelia.
Però és un milió de vegades millor que Ana de les Teules Verdes d'Ana del no-res en
particular, no és cert? "
Ella es va inclinar, la va besar afectuosament la reflexió, i es va dirigir a si mateixa a la
finestra oberta. "Estimada Reina de les Neus, bona tarda.
I bona tarda estimats bedolls en el buit.
I bona tarda, estimats casa gris al turó.
Em pregunto si Diana ha de ser el meu amic de l'ànima.
Espero que ella, i jo la vull molt.
Però mai hem d'oblidar Katie Maurice i Violetta.
Ells se senten tan ferits si ho vaig fer i no m'agradaria ferir els sentiments de ningú, ni tan sols un
nena petita llibreria o la d'una nena de poc ressò.
He de tenir cura per recordar i enviar-los un petó cada dia. "
Anne va obrir un parell de petons airejat del seu abast més enllà de les flors de cirerer i
llavors, amb el mentó a les mans, derivat de luxe en un mar de somnis.
>
CAPÍTOL IX. La senyora Rachel Lynde està bé Horroritzat
Anne havia estat dues setmanes a Texas Verds abans de la senyora Lynde va arribar per inspeccionar.
La senyora Raquel, per fer-li justícia, no tenia la culpa d'això.
Un atac sever i fora de temporada de grip que havia relegat a la bona senyora de casa
des de llavors en ocasió de la seva última visita a Teules Verdes.
La senyora Rachel no es posava malalta sovint i hi havia un menyspreu ben definides per a les persones que van ser;
però grip, va afirmar, era com cap altra malaltia en la terra i podria ser
interpretat com una de les visites especials de la Providència.
Tan aviat com el seu metge li va permetre posar el peu fora de les portes es va afanyar a
Green Gables, ple de curiositat de veure a Mateu i orfe de Marilla,
respecte de les quals tot tipus d'històries i suposicions havia anat a l'estranger en Avonlea.
Anne havia fet un bon ús de cada moment d'aquesta quinzena.
Ja estava familiaritzat amb tots els arbres i arbustos en el lloc.
Hi havia descobert que un carril obert a continuació l'hort de pomes i va córrer a través de
un cinturó de bosc, i ella l'havia explorat en el seu extrem més llunyà, en totes les seves delicioses
capricis del rierol i el pont, l'avet de muntanya baixa
i l'arc de cirerer silvestre, les cantonades de gruix, amb falgueres, branques i camins d'auró i
la cendra de muntanya.
S'havia fet amic de la primavera al buit - que meravellós clara de profunditat,
gelades de primavera, que es va establir sobre amb suaus arenes de color vermell i amb vores en per
gran palmell de la mà, com a grups de falguera d'aigua, i més enllà que era un pont de fusta sobre la riera.
Aquest pont va portar peus dansaires d'Ana al llarg d'un turó boscosa més enllà, de perpètua
crepuscle va regnar a la recta, gruixuda creixent avets i piceas, les úniques flors
hi ha infinitat de delicats ", juny de
les campanes ", els més tímids i més dolça de les flors del bosc, i uns pocs pàl.lid, antena
starflowers, igual que els esperits de les flors de l'any passat.
Espejines brillaven com fils de plata entre els arbres i les branques d'avet i
borles semblava pronunciar discurs amistós.
Tots aquests viatges d'exploració raptats van ser fetes en l'hora i mitja estranya que ella
se li va permetre per al joc, i Anne va parlar Mateu i Marilla mig sorda per sobre del seu
descobriments.
No és que Mateu es va queixar, sens dubte, ell escoltava tot amb un somriure sense paraules
gaudi del seu rostre; Marilla permetre la "xerrada" fins que es va trobar
ser *** interessat en ella, amb la qual cosa
sempre ràpidament apagat per una ordre d'Anne tallant per mantenir la seva llengua.
Anne estava a l'hort, quan la senyora va arribar Raquel, vagant en el seu propi dolça
voluntat a través de l'herba exuberant, esquitxat amb trèmula llum del capvespre rogenc, de manera que
que la bona senyora tenia una excel lent oportunitat per
parlar sobre la seva malaltia per complet, descrivint cada dolor i batec amb tan evident
gaudi que Marilla pensat grip han de portar les seves compensacions.
Quan els detalls s'havien esgotat la senyora Rachel introduir la veritable raó de la seva trucada.
"He sentit algunes coses sorprenents sobre vostè i Mateu."
"No crec que vostè està més sorprès que jo mateix sóc", va dir Marilla.
"M'estic posant de la meva sorpresa ara." "Va ser una llàstima que era un error"
va dir la senyora Rachel amb simpatia.
"No podria haver enviat de tornada?" "Suposo que podríem, però va decidir no fer-ho.
Mateu es va encapritxar d'ella. I he de dir que m'agrada jo mateix - encara que
Admeto que té els seus defectes.
La casa sembla ja un lloc diferent. Ella és una veritable cosa brillant poc. "
Marilla va dir més del que havia volgut dir quan va començar, perquè llegir
desaprovació en l'expressió de la senyora Raquel.
"És una gran responsabilitat que ha pres sobre si mateix", va dir la dama amb tristesa,
"Sobretot quan mai has tingut alguna experiència amb els nens.
No sé molt sobre ella o de la seva disposició real, suposo, i no hi ha
endevinar com un nen com que sortirà.
Però jo no vull desanimar estic segur, Marilla. "
"No em sento desanimat," va ser la resposta seca de Marilla, "quan *** les meves
ment per fer una cosa es queda feta.
Suposo que li agradaria veure a Anne. Vaig a cridar-in "
Anne va entrar corrent en l'actualitat, amb el rostre resplendent amb l'alegria de l'horta
metxes, però, avergonyit per trobar la pròpia alegria en la presència inesperada
d'un estrany, es va aturar confusa dins de la porta.
Certament era una criatura d'estrany aspecte, amb el vestit curt ajustat wincey
que havia portat des del asil, per sota del qual els seus primes cames semblaven sense gràcia llarg.
Pigues eren més nombrosos i molestos que mai, el vent havia volants
el seu cabell sense barret en excés brillant trastorn, sinó que mai havia estat més vermell que
en aquest moment.
"Bé, no es triï per a la seva aparença, això és cert i segur", va ser la senyora Raquel
Comentari emfàtic Lynde.
La senyora Raquel era una d'aquestes persones encantadores i populars que se senten orgullosos de
parlar en la seva ment sense por ni favor. "Ella és terrible flac i lleig, Marilla.
Vine aquí, fill, i deixar que em doneu un cop d'ull a vostè.
Cor legal, Algú alguna vegada veure com pigues?
I els cabells tan vermell com la pastanaga!
Vine aquí, fill, dic jo. "Anne" va arribar allà ", però no exactament com la senyora
Rachel espera.
D'un salt va creuar el pis de la cuina i es va posar davant la senyora Rachel, la seva
la cara vermella d'ira, amb els llavis tremolosos, i la seva forma prima tota
tremolant de cap a peus.
"Et odi", va exclamar amb veu ofegada, picant a terra amb el peu a terra.
"Et odi - t'odio - t'odio -" un segell més fort amb cada afirmació de l'odi.
"Com t'atreveixes a dir-flac i lleig?
Com t'atreveixes a dir que sóc pigada i pèl-roja?
Vostè és un groller, mal educat dona, sense sentiments "" Ana ", va exclamar Marilla, consternat.
Però Anne continuar rostre de la senyora Rachel intrèpidament, el cap dret, els ulls encesos, mans
indignació atapeïts, es nota en la seva passió com una atmosfera.
"Com t'atreveixes a dir aquestes coses sobre mi?", Va repetir amb vehemència.
"Com t'agrada tenir les coses com diu vostè?
Com li agradaria que li diguin que vostè és gros i maldestre, i probablement l'espurna hadn'ta
de la imaginació de vostè? No m'importa si em fan mal als seus sentiments per
que ho digui!
Espero que els faci mal. Vostè té el meu mal pitjor del que es
mai danyat abans fins i tot pel marit de la senyora Thomas intoxicat.
I jo mai et perdonaré per això, mai, mai! "
Segell! Segell!
"Algú vist mai un geni!", Va exclamar la senyora Rachel horroritzat.
"Anne veu a la teva cambra i queda-t'hi fins que jo vingui", va dir Marilla, recuperant la seva
capacitat de parlar amb dificultat.
Anne, trencant a plorar, es va afanyar a la porta del vestíbul, es va estavellar contra ell fins que les llaunes al
paret del porxo fora sacsejat per simpatia, i va fugir pel passadís i les escales
com un remolí.
Un cop per sobre de moderat va dir que la porta de la cambra de l'est havia estat tancat amb la igualtat
vehemència.
"Bé, jo no li envejo el seu treball esmentar-ho, Marilla," va dir la senyora Rachel amb
solemnitat indescriptible. Marilla va obrir la boca per dir que no sabia
això de la disculpa o desaprovació.
El que va dir va ser una sorpresa per a ella llavors i després mai.
"Vostè no hauria de tenir el seu Twitter per la seva aparença, Rachel".
"Marilla Cuthbert, no vol dir que vostè és la seva defensa de tal
mostrar terrible mal geni com acabem de veure? "va exigir la senyora Rachel indignat.
"No," va dir Marilla lentament, "No estic tractant d'excusa.
Ha estat molt dolent i vaig a haver de donar-li una xerrada sobre això.
No obstant això, cal disculpar per ella.
Ella mai se'ls ha ensenyat el que és correcte. I vostè va ser molt dur amb ella, Rachel ".
Marilla no va poder virar en aquesta última frase, tot i que va ser sorprès de nou
a si mateixa per fer-ho.
La senyora Rachel es va aixecar amb un aire de dignitat ofesa.
"Bé, veig que hauré de ser molt acurat amb el que diuen després d'això, Marilla,
ja que els sentiments multa d'orfes, portat de Déu sap on, ha de ser
considera primer de tot.
Oh, no, no estic *** - no es preocupi vostè.
Estic molt malament pel que deixa lloc a la ira en la meva ment.
Vas a tenir els seus propis problemes amb aquest nen.
Però si vostè segueix el meu consell - que suposo que no farà, encara que m'he portat
fins a deu fills i enterrat a dos - vostè el que 'parlar de' vostè esmenta amb una fira-
interruptor de bedoll de mida.
Jo crec que seria el llenguatge més efectiu per a aquest tipus de
infantil. El seu temperament coincideix amb el seu pèl, suposo.
Bé, bona nit, Marilla.
Espero que vingui a veure a mi sovint, com de costum.
Però no es pot esperar que em visita aquí de nou a corre-cuita, si estic obligat a volar al
i insultat d'aquesta forma.
És una cosa nova en la meva experiència. "
Whereat la senyora Rachel escombrat i lluny - si una dona grassa que sempre es balancejava PODRIA ser
va dir a escombrar - i Marilla amb una cara molt solemne es va dirigir cap a l'est
a dues aigües.
Al pis de dalt com ella reflexionar amb inquietud pel que fa al que hem de fer.
Ella no va sentir consternació poc més de l'escena que acabava de ser promulgada.
Quina pena que Ana s'han mostrat temperament com abans de la senyora Raquel
Lynde, de totes les persones!
A continuació, Marilla aviat es va adonar d'una consciència incòmoda i reprendre
que se sentia més humiliació per aquest dolor que sobre el descobriment d'una
greu defecte en la disposició d'Anne.
I com havia de castigar?
El suggeriment amistosa de la bedoll-switch-a l'eficiència de la qual tots els de la senyora
Fills de Raquel, podria haver donat testimoni dolgut - no apel.lar a
Marilla.
Ella no creia que pogués assotar a un nen. No, algun altre mètode de càstig ha de ser
trobat per dur a Anne a una comprensió adequada de la magnitud del seu delicte.
Marilla trobar el rostre d'Anne a la baixa sobre el seu llit, plorant amargament, molt aliè de
botes plenes de fang sobre un cobrellit neta. "Anne," ella no va dir ungently.
No hi ha resposta.
"Ana", amb més severitat, "baixar del llit en aquest mateix moment i escoltar el que
ha de dir a vostè. "
Anne es va retorçar del llit i es va asseure rígidament en una cadira al seu costat, amb el rostre inflat i
plena de llàgrimes i els ulls fixos obstinadament a terra.
"Aquesta és una bona manera perquè vostè es comporta.
Anne! No et fa vergonya? "
"Ella no tenia cap dret a dir-lleig i pèl-roig", va replicar Anna, evasives i
desafiant.
"No tenia dret a volar en una fúria i parla de la manera que vostè va fer per a ella, Anne.
Jo estava avergonyit de tu - completament avergonyit de tu.
Volia que es comporten molt bé a la senyora Lynde, i en lloc que vostè té
deshonrat mi.
Estic segur que no sé per què s'ha de perdre la calma, com que només perquè la senyora
Lynde va dir que era pèl-roig i acollidor. Vostè diu que vostè mateix prou. "
"Oh, però hi ha una gran diferència entre dir una cosa a tu mateix i escoltar altres
la gent ho diu ", es va lamentar Anne.
"Vostè pot saber que una cosa és que sí, però no es pot evitar amb l'esperança que altres persones no arriben a pensar
el que és. Suposo que crec que tinc un temperament terrible,
però no podia evitar-ho.
Quan ella va dir que aquestes coses només es va aixecar una mica cap amunt en mi i em va estrangular.
Vaig haver de volar sobre ella. "" Bé, vostè va fer una exposició de multa de
t'he de dir.
La senyora Lynde tindrà una bonica història per explicar sobre vostè a tot arreu - i ella ho digui,
també. Va ser una cosa terrible que es perdi
els estreps d'aquesta manera, Anne ".
"Imagini com se sentiria vostè si algú els digués a la cara que
eren magres i lletges ", va declarar Anne llàgrimes als ulls.
Un record vell de sobte es va aixecar abans de Marilla.
Havia estat un nen molt petit quan ella havia sentit dir una tia d'ella a un altre,
"Quina pena que sigui una cosa fosca, poc acollidor."
Marilla era cada dia de cinquanta abans que el fibló havia sortit d'aquesta memòria.
"Jo no dic que jo crec que la senyora Lynde tenia tota la raó en dir el que va fer per
, Anne ", va admetre en un to més suau.
"Rachel és molt obert. Però això no és excusa per a aquest comportament en
la seva part.
Ella era foraster, i una persona gran i el meu visitant - els tres molt bones raons
raó per la que hauria d'haver estat respectuosos amb ella.
Vostè va ser groller i descarat i "- Marilla va tenir una inspiració d'estalvi de la pena -" ha de
anar-hi i dir-li que està molt afligit pel seu mal geni i li demano que perdoni
vostè ".
"No puc fer això", va dir Anne decidida i fosc.
"Vostè em pot castigar de cap manera que t'agrada, Marilla.
Potser em van tancar en un calabós fosc, humit habitat per serps i gripaus i alimentar
només a pa i aigua i no em queixaré.
Però no puc demanar-li a la senyora Lynde que em perdonis. "
"No estem en l'hàbit d'apagar la gent en foscos calabossos humits", va dir Marilla
secament, "sobretot perquè són bastant escassos en Avonlea.
Però demanar disculpes a la senyora Lynde s'ha i es i em quedaré aquí a la teva habitació
fins que em pugui dir que està disposat a fer-ho ".
"Hauré de quedar-me aquí per sempre llavors", va dir Anne amb tristesa, "perquè no es pot dir
La senyora Lynde ho sento he dit aquestes coses a ella.
Com puc fer-ho?
Jo no ho sento. Ho sento, t'he enutjat, però me n'alegro
li va dir que el que vaig fer. Va ser una gran satisfacció.
No puc dir que em sento quan no estic, no?
No es pot imaginar el sento. "" Potser la seva imaginació estarà en millors
treball demanat al matí ", va dir Marilla, l'augment de la seva partida.
"Vas a tenir la nit per pensar sobre la seva conducta i arribar a un millor estat de
ment.
Vostè va dir que tractaria de ser una noia molt bona si el manté a Texas Verds, però
de dir que no ha semblat molt semblant a ell aquesta nit. "
Sortir d'aquest eix dels parts a amargar la vida al si de tempesta Anna, Marilla va descendir a
la cuina, greument pertorbat en la ment i vexat en l'ànima.
Ella estava tan enfadada amb ella mateixa com amb Ana, perquè, cada vegada que recordava la senyora
El rostre atònit de Raquel llavis van tremolar amb la diversió i va sentir una més
desig reprovable a riure.
>
CAPÍTOL X. Anne 's Apologia
Marilla va dir res a Mateu sobre l'assumpte de la nit, però quan va provar Anne
sent refractària al dia següent una explicació havia de fer per tenir en compte
seva absència a la taula de l'esmorzar.
Marilla va dir Mateu tota la història, tenint dolors d'impressionar amb un degut
sentit de l'enormitat de la conducta d'Anne.
"És una bona cosa Rachel Lynde va rebre una trucada cap avall; Ella és una vella tafanera
xafarderies ", va ser la resposta de consol de Mateu.
"Matthew Cuthbert, estic sorprès per vostè.
Vostè sap que el comportament d'Ana era terrible, i no obstant això tenir la seva part!
Suposo que estaràs dient el següent que ella no hauria de ser castigat en absolut! "
"Ara bé - no - no exactament", va dir Matthew inquiet.
"Crec que ha de ser castigat una mica.
No obstant això, no ser *** dur amb ella, Marilla.
Recordar que no ha tingut mai a ningú per ensenyar a la seva dreta.
Tu estàs - vostè està donarà una mica de menjar, no? "
"Quan has sentit de mi la gent famolenca en el bon comportament?" Va exigir
Marilla indignat. "Ella tindrà els seus àpats regulars, i em vaig
els transportarà fins jo mateix.
No obstant això, ella es quedarà allà fins que ella està disposada a demanar disculpes a la senyora Lynde, i
que a la final, Matthew. "
Esmorzar, sopar, dinar i el sopar eren molt silenciós - per Anne seguia sent
obstinat.
Després de cada àpat Marilla portava una safata plena de bé al quart de l'est i va portar
cap avall, no més *** visiblement esgotat. Mateu ulls de la seva última baixada amb un
ull amb problemes.
Anne havia menjat res en absolut?
Quan Marilla va sortir aquella nit per portar les vaques a les pastures de nou, Mateu,
que havia estat rondant pels estables i veure, es va ficar a la casa amb la
l'aire d'un lladre i es va ficar a dalt.
Com una cosa general Mateu gravitat entre la cuina i el dormitori petit
fora de la sala on dormia, de tant en tant es va aventurar en la incòmoda
saló o sala d'estar, quan el ministre va arribar a prendre el te.
Però mai havia estat a dalt a casa des de la primavera que va ajudar a Marilla
el document de l'habitació de convidats, i que va ser fa quatre anys.
Puntetes pel passadís i es va quedar durant diversos minuts fora de la porta de la
quart del aquest abans que ell va convocar el valor d'aprofitar-hi amb els dits i després obri
la porta per espiar polz
Ana estava asseguda a la cadira groga al costat de la finestra mirant amb tristesa cap al
jardí. Molt petit i trist es veia, i
Cor de Matthew, li va pesar.
Ell va tancar suaument la porta i es va acostar de puntetes a ella.
"Ana", va xiuxiuejar, com si tingués por de ser escoltat, "com s'ho pren, Ana?"
Anne va somriure dèbilment.
"Bastant bé. M'imagino que un bon negoci, i que ajuda a
passar el temps. Per descomptat, és bastant solitari.
Però llavors, com bé pot acostumar-se a això. "
Ana va tornar a somriure, amb valentia enfront dels llargs anys de presó solitària davant.
Mateu va recordar que havia de dir el que havia vingut a dir, sense pèrdua de temps,
no sigui que Marilla tornar abans d'hora.
"Bé, Anna, no creus que és millor que fer-ho i una vegada?" Que
en veu baixa.
"Va a haver de fer *** o d'hora, ja saps, per Marilla'sa terrible determinada
dona - terrible determinat, Anne. Fer-ho immediatament, li dic, i l'han acabat. "
"Vols dir demanar disculpes a la senyora Lynde?"
"Sí - perdó - que és la mateixa paraula," va dir Matthew amb impaciència.
"Només has de suavitzar per dir-ho. Això és el que jo estava tractant d'arribar. "
"Suposo que podria fer per obligar a vostès", va dir Anne, pensatiu-.
"Seria bastant cert que dir que em sento, perquè em sento ara.
No era una mica de pena ahir a la nit.
Jo estava boig clara a través, i em vaig quedar boig tota la nit.
Sé que ho vaig fer perquè em vaig despertar tres vegades i jo estava furiós tot el temps.
Però aquest matí tot havia acabat.
Jo no estava d'un humor més - i el va deixar en una mena de terrible goneness, també.
Em vaig sentir tan avergonyit de mi mateix. Però jo no podia pensar en anar i
La senyora Lynde diu així.
Que seria tan humiliant. Jo per la meva ment em quedaria aquí tancat
sempre en lloc de fer això. Però tot i així - I'd fer res per tu - si
realment vols que - "
"Bé, clar que sí. És la planta baixa només terribles sense
que. Només has d'anar i arreglar les coses - això és un
bona noia. "
"Molt bé", va dir Anne resignació. "Li diré a Marilla tan aviat com es presenta en
M'he penedit "," Així és -. És cert, Anne.
Però no li diguis Marilla em va dir res al respecte.
Es podria pensar que m'estava posant el meu rem al i jo li vaig prometre que no ho faci. "
"Els cavalls salvatges no arrossegui el secret per a mi", va prometre solemnement a Anne.
"Com els cavalls salvatges arrossega un secret d'una persona de totes maneres?"
No obstant això, Mateu s'havia anat, espantats pel seu propi èxit.
Ell va fugir a corre-cuita als més remots racons de la praderia a cavall no sigui que Marilla ha
Sospito que l'havia estat fent.
Marilla si mateixa, al seu retorn a la casa, es va sorprendre gratament en escoltar un
veu quejumbrosa anomenada ", Marilla" sobre de la barana.
"I doncs?", Va dir ella, entrant a la sala.
"Ho sento, vaig perdre els estreps i li va dir grolleries, i jo estic disposat a anar i dir-li a la senyora
Lynde així. "" Molt bé ".
Nitidesa de Marilla no va donar mostres del seu alleujament.
Ella havia estat preguntant el que sota el dosser que ha de fer si Anne no va donar
in
"Et portaré fins després de la munyida." En conseqüència, després de la munyida, he aquí Marilla
i Anne caminant pel carrer, la primera dreta i triomfant, la segona caiguda
i abatut.
Però a meitat d'abatiment Anne es va esvair com per encant.
Ella va aixecar el cap i es va acostar lleugerament al llarg, els ulls fixos en el cel del capvespre i
un aire d'alegria moderada per ella.
Marilla contemplar el canvi de desaprovació. Això no va ser un penitent humil com ara
corresponia a prendre davant la presència de l'ofesa la senyora Lynde.
"Què estàs pensant, Anne?", Preguntar bruscament.
"M'estic imaginant el que he de dir a la senyora Lynde," va respondre Anne somnis.
Aquest va ser satisfactòria - o hauria d'haver estat així.
Però Marilla no va poder lliurar-se de la idea que alguna cosa en el seu esquema de
càstig anava torta.
Anne no tenia per què es veuen tan absort i radiant.
Absorta i radiant Anne continuar fins que van ser en la mateixa presència de la senyora Lynde,
que estava asseguda teixint per la finestra de la seva cuina.
A continuació, la resplendor va desaparèixer.
Penitència trist va aparèixer en totes les funcions.
Abans que es va parlar una paraula Anne sobte va caure de genolls davant la sorpresa
La senyora Rachel i li va allargar la mà suplicant.
"Oh, la senyora Lynde, estic molt molt apesarat", va dir amb un tremolor en la seva veu.
"Jo mai podria expressar el meu dolor, no, no, si he fet servir un diccionari sencer.
Vostè només ha de imaginar.
Em vaig comportar terriblement a vostè - i he caigut en desgràcia als amics estimats, Mateu i
Marilla, que han permès que em quedi a Texas Verds, encara que jo no sóc un nen.
Sóc terriblement malvats i desagraïts nena, i mereixo ser castigat i fet fora
a terme per persones respectables sempre. Va ser molt dolent de mi per volar en un
temperament, ja que em va dir la veritat.
Era la veritat, cada paraula que deia era veritat.
El meu cabell és de color vermell i estic plena de pigues i flac i lleig.
El que jo us he dit era cert, també, però jo no ho hagués dit.
Oh, la senyora Lynde, si us plau, si us plau, perdoneu.
Si vostè es nega, serà una pena per a tota la vida en una petita nena òrfena pobra, que,
fins i tot si ella tenia un temperament terrible? Oh, estic segur que no ho faria.
Si us plau, digues que em perdoni, la senyora Lynde. "
Anne va ajuntar les mans, va baixar el cap i va esperar que la paraula de judici.
No hi havia dubte de la seva sinceritat - que respira en cada to de la seva veu.
Tots dos Marilla i la senyora Lynde reconèixer el seu anell inconfusible.
No obstant això, la primera sota-es va posar en consternació que Ana estava realment gaudint de la seva vall de
humiliació - es delectava en la minuciositat de la seva humiliació.
On era el càstig saludable en què ella, Marilla, s'havia plomes?
Anne havia convertit en una mena de plaer positiu.
Bé la senyora Lynde, no suporten una sobrecàrrega de la percepció, no el vaig veure.
Ella només es percep que Ana havia fet una disculpa molt complet i tots els ressentiments
va desaparèixer de la seva amabilitat, encara que una mica oficiós, el cor.
"Aquí, aquí, aixeca't, fill", va dir a riallades.
"Per descomptat que et perdono. Suposo que estava una mica *** dur per a tu,
de totes maneres.
Però jo sóc una persona molt franca. Simplement no em deu la ment, això és el que.
No es pot negar el seu cabell vermell és terrible, però jo coneixia a una noia un cop - va anar a l'escola
amb ella, de fet - amb els cabells tots els àcars vermells com la seva quan era jove,
però quan va créixer es va enfosquir a un veritable castanyer guapo.
No em sorprendria si un àcar seu també ho va fer - sense una mica ".
"Oh, senyora Lynde!"
Anne va respirar sempre i quan es va posar en peu.
"Tu m'has donat una esperança. Jo sempre sento que vostè és un
benefactor.
Bé, podria suportar qualsevol cosa si només pensava en el meu cabell seria un bell castanyer
quan jo vaig créixer.
Seria molt més fàcil ser bo si el pèl era un bell castany, no és així
sembla?
I ara puc sortir al seu jardí i es seu al banc sota les pomeres
mentre Marilla i estem parlant? Hi ha un marge molt més a la imaginació
allà fora ".
"Les lleis, sí, corre, nen. I es pot recollir un ram d'ells blancs
Lliris de juny, més de la cantonada, si vols. "
Quan la porta es va tancar darrere d'Anne senyora Lynde es ràpidament a la llum d'un llum.
"Ella és una veritable petita cosa estranya.
Prengui aquesta cadira, Marilla, és més fàcil que la que tens, jo segueixo perquè
el noi contractat per seure.
Sí, sens dubte és un nen curiós, però hi ha alguna cosa bona de prendre sobre la seva
després de tot.
No em sento tan sorprès que en Mateu i el seu manteniment com ho vaig fer jo - ni ho sento així
per a vostè, tampoc. Ella pot sortir bé.
Per descomptat, ella té una manera curiosa d'expressar-- una mica - i també
tipus de força, ja saps, però que probablement obtindrà més que ara que ha arribat a
viure entre gent civilitzada.
I després, el seu temperament és bastant ràpid, suposo, però no és un consol, un nen
que té un temperament fort, Just Blaze i de refredament, no és probable que mai ser astut o
enganyosa.
Protegeix-me d'un nen astut, això és el que. A la Marilla tot, m'agrada ella. "
Quan Marilla es va anar a casa d'Anne va sortir de la penombra perfumada de l'horta amb un
garba de narcisos blancs a les mans.
"Em disculpar bastant bé, no?", Va dir amb orgull al seu pas pel camí.
"Vaig pensar que ja que vaig haver de fer-ho jo també podria fer-ho bé."
"El vas fer bé, està bé prou", va ser el comentari de Marilla.
Marilla estava consternat de veure inclinat a riure de la collita.
Ella també tenia la incòmoda sensació que havia de reprendre a Ana per demanar disculpes per
bé, però llavors, que era ridícul! Ella compromesa amb la seva consciència per
va dir severament:
"Espero que no tindrà ocasió de fer moltes més excuses tals.
Espero que tracta de controlar el seu temperament ara, Anne ".
"Això no seria tan difícil si la gent no em veu en el meu twiter", va dir Anne
amb un sospir.
"No t'enfadis per altres coses, però estic tan cansada d'estar twitter del meu cabell
i que em fa bullir la dreta una altra vegada. Creu vostè que el meu cabell serà realment una
guapo castany quan creixi? "
"No ha de pensar tant en el seu aspecte, Anne.
Em temo que és una nena molt va. "
"Com es pot ser en va quan sé que sóc casolà?" Va protestar Anne.
"M'encanten les coses boniques, i m'agrada mirar al mirall i veure alguna cosa que no és
bastant.
Em fa sentir tan trist - com em sento quan veig qualsevol cosa lletja.
El llàstima, perquè no és bell. "" Bell és tan maco és ", va citar
Marilla.
"He tingut que em va dir abans, però tinc els meus dubtes sobre això", va comentar
escèptica Anne, olorant la seva narcisos. "Oh, no són aquestes flors dolços!
Era una meravella de la senyora Lynde per donar-los a mi.
No tinc ressentiments contra de la senyora Lynde ara.
Se li dóna una sensació bonica, còmoda per demanar disculpes i perdó, no?
No són les estrelles brillant aquesta nit? Si pogués viure en una estrella, que un
Quin escolliries?
M'agradaria que un gran encantador treure d'allà per sobre del turó fosca. "
"Ana, no mossegar-se la llengua.", Va dir Marilla, completament desgastat tractant de seguir el
girs dels pensaments d'Anne.
Ana no va dir res més fins que es va convertir en el seu propi carril.
Un vent gitanet va baixar a reunir-se amb ells, carregat amb el perfum especiat dels joves
rosada humit falgueres.
Ara a les ombres una llum alegre brillava a través dels arbres de la
cuina a Texas Verds.
Anne aviat es va acostar a Marilla i lliscar la seva mà en la de la dona gran
palmell de la mà dura. "És bonic tornar a casa i sé que és
casa ", va dir.
"M'encanta Green Gables ja, i mai em va estimar abans de qualsevol lloc.
No hi ha lloc cada vegada semblava com estar a casa. Oh, Marilla, estic tan feliç.
Podia pregar ara mateix i no els resulta una mica difícil. "
Una cosa càlid i agradable es van omplir al cor de Marilla en contacte amb aquest fi
petita mà en la seva - un batec de la maternitat que s'havia perdut, potser.
La seva unaccustomedness molt dolça i la molestava.
Ella es va afanyar a recuperar les seves sensacions amb la seva calma habitual d'inculcar una moral.
"Si vas a ser una bona noia que sempre serà feliç, Anne.
I mai ha de resultar difícil de dir les seves oracions. "
"Dir una oració no és exactament el mateix que resar", va dir Anne
meditabundo.
"Però jo vaig a imaginar que jo sóc el vent que bufa allà en els arbres
tapes.
Quan em canso dels arbres m'imagino que estic agitant suaument fins aquí en les falgueres -
i després volaré a jardí de la senyora Lynde i establir el ball flors - i
llavors vaig a anar amb un sol cop sobre el gran
camp de trèvols - i després vaig a bufar sobre el Llac de les Aigües que Brillen i va dominar tot cap amunt
en petites ones espurnejants. Oh, hi ha aquestes possibilitats de la imaginació
en el vent!
Així que no vaig a parlar més ara, Marilla. "
"Donem gràcies a Déu per això," bufar Marilla en relleu devot.
>