Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 2
La senyora de John Dashwood ara es va instal.lar
propietària de Norland, i la seva mare i
germanes en la llei van ser degradats a la
condició de visitants.
Com a tal, però, van ser tractats per la seva
amb calma la civilitat, i pel seu marit
amb tant d'amor com ell podia sentir
a ningú més enllà d'ell, la seva esposa,
i el seu fill.
Realment els pressiona, amb algunes
serietat, a considerar com el seu Norland
casa, i com cap pla semblava tan elegibles
la senyora Dashwood com romandre allí fins que
podia acomodar amb una casa
al barri, la invitació va ser
acceptat.
A continuació en un lloc on tot
va recordar al seu ex de plaer, era exactament
el que convenia a la seva ment.
A les estacions d'alegria, no podia temperament
ser més alegre que el d'ella, o posseir, en
un major grau, aquesta expectativa optimista
de felicitat que és la felicitat mateixa.
Però en el dolor que ella ha de ser igualment portades a
portar per la seva imaginació, i com a molt més enllà de
consolació com en el plaer que ella estava més enllà de
aliatge.
La senyora de John Dashwood no en tots els aprovi
del que el seu marit la intenció de fer per la seva
germanes.
Prendre tres mil lliures de la
la fortuna del seu estimat fill petit es
empobrint a ell a la més terrible
grau.
Ella li va pregar a pensar de nou en el
matèria.
Com anava a contestar a si mateix per robar
seu fill, i el seu únic fill també, de manera
gran suma?
I el possible reclamació podria la senyoreta
Dashwood, que estaven relacionats amb ell només per
mitja sang, que es consideraran com a no
relació en absolut, tenen en la seva generositat
d'aquesta quantitat tan alta.
És molt ben sabut que cap afecte
Se suposava que mai hagi existit entre la
els nens de qualsevol home per diferents matrimonis;
i per què va ser ell mateix a la ruïna, i la seva
pobre Harry, en regalar a tots els seus
diners per a les germanes del seu medi?
"Va ser l'última petició del meu pare per a mi"
respondre el seu marit, "que hauria d'ajudar a
la seva vídua i filles. "
"No sabia el que estava parlant de, jo
m'atreveixo a dir, deu a un, però es va anar la llum-
encapçalat en aquest moment.
Si hagués estat en el seu sa judici, podria
no han pensat en tal cosa com la mendicitat
de cedir la meitat de la seva fortuna
el seu propi fill. "
"No s'estableixen per a qualsevol particular,
suma, la meva estimada ***, que només em va demanar,
en termes generals, per prestar assistència, i fer
la seva situació més còmoda del que
estava en el seu poder per fer.
Potser hauria estat així si
l'havia deixat del tot a mi mateix.
Tot just podia Suposo que ha de descuidar
ells.
Però a mesura que requereix la promesa, no podia
fer menys del que donen, si més no m'ho imaginava
en aquest moment.
La promesa, per tant, se li va donar, i ha
dur a terme.
Cal fer alguna cosa per a ells cada vegada que
deixen Norland i establir-se en un nou
casa ".
"Bé, llavors, alguna cosa LET fer per
ells, però que alguna cosa no té per què ser tres
mil lliures.
Tingueu en compte ", va afegir," que quan els diners
un cop es va separar de, mai pot tornar.
Les teves germanes es casaran, i serà
desaparegut per sempre.
Si, de fet, podria ser restaurat al nostre
pobre nen - "
"Per què, per cert," va dir al seu marit, molt
greu ", que faria una gran diferència.
El temps pot venir quan Harry es penedirà
quina quantitat tan considerable es va separar.
Si ell ha de tenir una família nombrosa, per
exemple, seria molt convenient
A més. "
"Per estar segur que ho faria."
"Potser, llavors, seria millor per a tots
parts, si la suma es va disminuir un
medi .-- cinc-centes lliures seria un
prodigiós increment de la seva fortuna! "
"Oh! més enllà del gran!
Què germà a la terra faria meitat del que
per a les seves germanes, encara que realment la seva
germanes!
I com és - la sang només la meitat - Però vostè
tenir un esperit generós! "
"No vull fer qualsevol cosa a dir-
respondre.
"Un tenia més bé, en aquestes ocasions, també ho fan
molt més que molt poc.
Ningú, almenys, pot pensar que no he fet
suficient per a ells: fins i tot a si mateixos, poden
gairebé no esperar més. "
"No se sap el que poden esperar",
va dir la dama-, però no hem de pensar en
les seves expectatives: la pregunta és, què
pot donar-se el luxe de fer. "
"Certament - i crec que pot donar-se el luxe de
els donen 500 lliures una peça.
Com és, sense cap addició de les mines,
que tindran cada un al voltant de tres mil
lliures en la mort de la seva mare - una molt
fortuna còmode per a qualsevol dona jove ".
"Per estar segur que és, i, de fet, les vagues
jo que es pot voler sense cap addició.
Tindran deu mil lliures dividit
entre ells.
Si es casen, van a estar segur de fer
bé, i si no ho fan, que tothom pugui viure
molt còmodament junts en l'interès
de deu mil lliures. "
"Això és molt cert, i, per tant, ho ***
si no saben, en conjunt, seria
no ser més convenient fer alguna cosa per
la seva mare, mentre ella viu, en lloc de
per a ells - una cosa per l'estil anualitat que
significa .-- meves germanes se senten bé
efectes d'aquesta, així com ella mateixa.
A cent anys els faria tots els
perfectament còmode. "
La seva dona va titubejar una mica, però, en
donar el seu consentiment a aquest pla.
"Per estar segurs", va dir, "és millor que
separar-se de 1.500 lliures en
una vegada.
Però, llavors, si la senyora Dashwood ha de viure
quinze anys serem completament presa
in "
"Quinze anys! la meva estimada ***, la seva vida
no pot valer la meitat que la compra ".
"Per descomptat que no, la gent, però si vostè observa,
sempre viurà per sempre quan hi ha una
renda vitalícia que se'ls pagava, i és que molt
robust i sa, i tot just quaranta.
Una anualitat és un assumpte molt seriós, sinó que
ve una i altra vegada cada any, i hi ha
no és desfer-se d'ella.
No són conscients del que està fent.
He conegut a una gran part dels problemes de
anualitats, perquè la meva mare estava obstruït amb
el pagament de tres a vell jubilat
funcionaris per la voluntat del meu pare, i és
increïble el desagradable que la va trobar.
Dues vegades a l'any, aquestes rendes havien de ser
pagats, i després hi havia el problema de
aconseguir que a ells, i després un d'ells
Es diu que han mort, i després es
resultar ser tal cosa.
La meva mare estava molt malalta de la mateixa.
El seu ingrés no era el seu, va dir, amb
aquestes reclamacions perpètua en ell, i va ser el
més cruel del meu pare, perquè,
en cas contrari, els diners hauria estat
enterament a disposició de la meva mare, sense
limitació.
M'ha donat tal aborrecimiento de
rendes vitalícies, que estic segur que no passador
a mi mateix fins al pagament d'un per a tots
el món. "
"És certament una cosa desagradable,"
replicar el senyor Dashwood, "per tenir aquest tipus
anuals dels drenatges dels ingressos.
Una fortuna, com diu la seva mare amb justícia,
NO és la pròpia.
Per estar lligat al pagament regular de
com una suma, cada dia de lloguer, no és de cap
significa convenient: li tregui
independència ".
"Sense cap dubte, i després de tot el que no tenen
gràcies per això.
Ells es creuen segur, no li farà cap
més del que s'espera, i l'aixeca
cap gratitud a tots.
Si jo fos tu, tot el que vaig fer ha de ser
fet en el meu propi criteri per complet.
No em va obligar a pagar a permetre que qualsevol
El anual.
Pot ser molt incòmode per a alguns anys
recanvi d'un centenar, o fins i tot cinquanta lliures de
nostres pròpies despeses. "
"Crec que tens raó, el meu amor, sinó que es
serà millor que no hauria d'haver anualitat
en el cas, tot el que pot donar-los
de tant en tant ser de molt més gran
l'assistència d'un subsidi anual, a causa de
només augmentaria el seu estil de
vida si estava segur d'una major
ingressos, i no seria la moneda de sis penics
rica perquè al final de l'any.
Sens dubte, serà molt millor manera.
Un regal de cinquanta lliures, de tant en tant,
evitarà seu torn està en dificultats
per diners, i, crec, ser àmpliament
compliment de la meva promesa al meu pare. "
"Per estar segur que així serà.
En efecte, dir la veritat, estic convençut
dins meu que el seu pare no tenia ni idea
de donar-los diners a tots.
L'assistència va pensar, m'atreveixo a dir,
era només un sentit que pugui ser raonablement
espera de vostè, per exemple, com
buscant una caseta còmoda
per a ells, ajudant-los a traslladar les seves
les coses, i l'enviament de regals dels peixos
i el joc, i així successivament, sempre que siguin
en la temporada.
Vaig a posar la meva vida que ell no significava res
més, de fet, seria molt estrany
i poc raonable si ho va fer.
Fer, però considerem, estimat senyor Dashwood, com
excessivament còmoda de la seva mare-en-llei
i les seves filles puguin viure en l'interès
de set mil lliures, a més de la
mil lliures que pertany a cada un dels
les nenes, el que els posa en un cinquanta lliures
any una sola peça, i, per descomptat, pagaran
la seva mare pel seu consell d'ella.
En total, s'han cinc-cents un-
anys entre ells, i el que a la terra pot
quatre dones volen més que això -? Es
va a viure tan barat!
La seva neteja no serà gens en absolut.
Ells no tenen cotxe, ni cavalls, i
gairebé no els funcionaris, sinó que es mantindrà sense
empresa, i no pot tenir despeses de qualsevol
tipus!
Només pensar el còmode que serà!
Cinc-centes lliures a l'any!
Estic segur que no es pot imaginar com van a
passen la meitat d'ella, i pel que fa a donar a la seva
la majoria, és bastant absurd pensar en
que.
Que serà molt més capaç de donar-li
alguna cosa ".
"A fe meva-va dir el senyor Dashwood," Jo
creu que és tota la raó.
El meu pare, sens dubte podria significar res més
per la seva petició per a mi que el que vostè diu.
Jo clarament ho entenc ara, i ho faré
estricte compliment del meu compromís per aquests actes
de l'assistència i la bondat a ells com vostè
han descrit.
Quan la meva mare es lleva a una altra casa
els meus serveis han de ser fàcilment donat a
adaptar-s'hi com el que puc.
Alguns regalet de mobiliari també pot ser
acceptable, llavors. "
-Per descomptat-va respondre la senyora de John Dashwood.
"Però, però, una cosa ha de ser
considerat.
Quan el pare i la mare es van mudar a
Norland, encara que el mobiliari de Stanhill
va ser venuda, totes les plaques de porcellana, i la roba
es va salvar, i ara està a l'esquerra a la seva mare.
Casa per tant serà gairebé
completament equipat tan aviat com es pren
que. "
"Aquesta és una consideració material
sense cap dubte.
Una herència valuosa de veritat!
I, tanmateix, alguns de la placa hauria estat un
A més molt agradable per al nostre propi
aquí ".
"Sí, i és el conjunt de vaixella de l'esmorzar
dues vegades tan guapo com el que pertany a aquest
casa.
Una gran quantitat *** maco, al meu parer,
per a qualsevol lloc que mai es pot donar el luxe de viure
in
Però, però, pel que és.
El seu pare pensava que sol centre.
I he de dir això: que vostè no ha de
gratitud especial a ell, ni l'atenció
als seus desitjos, doncs bé sabem que
si podia, que hauria deixat gairebé
tot en el món per a ells ".
Aquest argument era irresistible.
Es va donar a les seves intencions del que
decisió faltava abans, i, finalment,
resolt, que seria absolutament
innecessaris, si no molt indecorosa, per
fer més per la vídua i els fills del seu
pare, que aquest tipus d'actes de veïnatge
com la seva pròpia dona va assenyalar.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció