Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 43
Elizabeth, quan es dirigien al llarg, vist per la primera aparició de Woods Pemberley
amb alguna pertorbació, i quan per fi es va convertir en el lodge, el seu estat d'ànim
estaven en un aleteig d'alta.
El parc era molt gran, i conté gran varietat de terreny.
Que va entrar en un dels seus punts més baixos, i es va anar per algun temps a través d'un
de fusta preciosa s'estén sobre una àmplia extensió.
La ment d'Elizabeth estava *** plena per a la conversa, però ella va veure i va admirar totes les
punt notable i el punt de vista.
A poc a poc va pujar de mitja milla, i després es van trobar a la part superior d'un
considerable eminència, on la fusta cessat, i l'ull va ser capturat immediatament per
Casa Pemberley, situada al costat oposat
costat d'una vall, en què la carretera amb una ferida brusquedat.
Era un edifici gran, de pedra bella, dret i en terreny elevat, i recolzat
per una cadena d'altes turons arbrades, i al front, un corrent de certa importància naturals
es va augmentar en una major, però sense cap tipus d'aparença artificial.
Els seus bancs no eren ni formal ni adornada falsament.
Isabel estava encantat.
Mai havia vist un lloc perquè la naturalesa havia fet més, o quan hi havia bellesa natural
estat tan poc contrarestat per un sabor estrany.
Tots ells eren de la calor en la seva admiració, i en aquest moment es va sentir
que per ser propietària de Pemberley podria ser alguna cosa!
Van baixar pel turó, van creuar el pont, i es va dirigir a la porta, i, al mateix temps
examinar els aspectes més prop de la casa, tota la seva aprehensió de la reunió del seu propietari
retornats.
Temia no sigui que la cambrera s'havia equivocat.
En l'aplicació per veure el lloc, van ser admesos a la sala, i Isabel, com
esperar que la mestressa de claus, va tenir temps per preguntar en el seu ésser, on
va ser.
El mestressa de claus va ser, una dona gran d'aspecte respectable, molt menys fina i més
civil, que tenia alguna idea de trobar-la.
La van seguir al menjador-saló.
Era una habitació gran, ben proporcionada, molt ben equipat per dalt.
Elizabeth, després d'una mica que la topografia, la va acostar a una finestra per gaudir de la seva perspectiva.
El turó, coronat amb la fusta, que havia descendit, rep un augment abrupte
des de la distància, era un objecte bell.
Tota disposició de la terra era bona, i es veia tota l'escena, el
riu, els arbres dispersos en les seves ribes i de la liquidació de la vall, pel que ella
podria traçar, amb delit.
En passar a altres habitacions d'aquests objectes van ser prenent posicions diferents;
però des de totes les finestres havia belleses a la vista.
Les habitacions eren nobles i bells, i el seu mobiliari adequat a la fortuna de
seu propietari, però Isabel veia amb admiració del seu gust, que era
ni cridaner ni inútilment bé, amb menys
d'esplendor, elegància i més real, que els mobles de Rosings.
"I d'aquest lloc", va pensar, "jo podria haver estat l'amant!
Amb aquestes habitacions que ara podria haver estat familiarment conegut!
En lloc de veure'ls com un estrany, pot ser que s'han alegrat en ells com el meu, i
va donar la benvinguda als visitants del meu oncle i una tia.
Però no, "- recordant a si mateixa -" que mai podria ser, el meu oncle i la seva tia hauria estat
perdut per a mi, jo no hauria d'haver permès que els convidi ".
Això va ser un record sort - que la va salvar d'una cosa molt semblant a lamentar.
Hauria volgut preguntar a la mestressa de claus si el seu amo estava molt absent, però
no va tenir el coratge per a això.
Per fi, però, la pregunta va ser feta pel seu oncle, i es va allunyar amb
alarma, mentre que la senyora Reynolds va dir que ell era, i va afegir: "Però esperem que el dia de demà,
amb un grup gran d'amics. "
Com es va alegrar va ser Elizabeth que el seu propi viatge no havia estat per qualsevol circumstància
retardar un dia! La seva tia, que ara es diu a mirar a un
imatge.
Es va acostar i va veure la imatge de Mr Wickham, suspès, entre diverses altres
miniatures, sobre la lleixa de la xemeneia. La seva tia li va preguntar, somrient, com es
li va agradar.
El mestressa de claus es va avançar i els va dir que era una foto d'un jove cavaller, el
fill de l'administrador del seu difunt mestre, que havia estat criat per ell pel seu propi compte.
"Ell s'ha anat en l'exèrcit", va afegir, "però em temo que ha resultat molt
salvatges. "semblava la senyora Gardiner a la seva neboda amb un
somriure, però Elizabeth no va poder tornar.
"I això", va dir la senyora Reynolds, assenyalant a una altra de les miniatures, "és el meu mestre -
i li sembla molt. Va ser elaborat en el moment mateix que l'altre-
-Fa uns vuit anys. "
"He sentit parlar molt de la bona persona del teu Senyor", va dir la senyora Gardiner, mirant a la
foto: "és una cara bonica. Però, Lizzy, que ens pot dir si es tracta de
agradi o no. "
La Sra Reynolds respecte a Isabel semblava augmentar en aquesta insinuació de la seva
conèixer el seu mestre. "Això jove coneix el senyor Darcy?"
Isabel de colors, i li va dir: "Una mica".
"I no li sembla un home molt guapo, senyora?"
"Sí, molt bonic."
"Estic segur que conec a ningú tan maco, però al pis de dalt la galeria podràs veure una més fina,
una imatge més gran del que això.
Aquesta habitació era l'habitació favorita del meu difunt mestre, i aquestes miniatures són de la mateixa manera que
solia ser llavors. Ell era molt aficionat a ells. "
Això va representar a Isabel per ser el senyor Wickham entre ells.
La Sra Reynolds després va dirigir la seva atenció a un de la senyoreta Darcy, elaborada quan tenia
només vuit anys d'edat.
"I és la senyoreta Darcy tan maco com el seu germà?", Va dir la senyora Gardiner.
"Oh! sí - el més ben plantat jove que alguna vegada va ser vist, ¡i ho aconsegueix - Ella
toca i canta tot el dia.
A l'habitació del costat és un nou instrument només baixen d'ella - un regal de la meva
senyor, ve aquí el dia de demà amb ell ".
El senyor Gardiner, els modals eren molt fàcil i agradable, va animar els seus
comunicativitat per les seves preguntes i comentaris, la Sra Reynolds, ja sigui per orgull o
arxiu adjunt, que es van complaure en gran evidentment parlant del seu amo i la seva germana.
"És el teu amo molt a Pemberley en el curs de l'any?"
"No tant com jo voldria, senyor, però m'atreveixo a dir que pot passar la meitat del seu temps aquí;
i la senyoreta Darcy és sempre cap avall per als mesos d'estiu. "
"A menys", va pensar Elizabeth, "quan va a Ramsgate."
"Si el mestre es casaria, és possible veure més d'ell."
"Sí, senyor, però no sé quan serà.
No sé que és prou bo per a ell. "El senyor i la senyora Gardiner va somriure.
Elizabeth no va poder evitar dir: "És molt més en el seu haver, estic segur, que
vostè ha de pensar així. "
"No dic més que la veritat, i tothom dirà que ho sap", va respondre
l'altra.
Isabel va pensar que això anava molt lluny, i ella escoltava amb creixent
sorpresa com la mestressa de claus va afegir: "Mai he conegut una paraula més d'ell en
la meva vida, i jo el conec des que tenia quatre anys. "
Aquesta va ser la lloança, de tots els altres més extraordinaris, més oposades a les seves idees.
Que ell no era un home de bon humor havia estat el seu més ferm opinió.
La seva més viva atenció es va despertar, ella desitjava escoltar més, i agraeix a la
el seu oncle per dir:
"Hi ha molt pocs dels quals tant es pot dir.
Tens sort de tenir un mestre. "" Sí, senyor, jo sé que sóc.
Si jo hagués d'anar pel món, no podia complir amb una millor.
Però sempre he observat, que els que són de bon caràcter, quan els nens, són de bona
humor quan creixin, i ell era sempre el més dolç de caràcter, la majoria dels
de cor generós nen al món. "
Isabel gairebé la va mirar fixament. "Pot ser això el senyor Darcy?", Va pensar.
"El seu pare era un home excel · lent," va dir la senyora Gardiner.
"Sí, senyora, que estava fet, i el seu fill serà com ell - tan afable
als pobres. "escoltat Elizabeth, es va preguntar, en dubte, i
estava impacient per més.
La Sra Reynolds podria seu interès en cap altre punt.
Ella va relatar els temes dels dibuixos, les dimensions de les habitacions i el preu
dels mobles, en va.
El senyor Gardiner, molt divertit pel tipus de perjudici de la família a la qual va atribuir la seva
elogi excessiu del seu amo, aviat va portar una altra vegada al tema, i va habitar-hi
amb l'energia en els seus molts mèrits a mesura que avançaven al costat de la gran escala.
"Ell és el millor propietari, i el millor mestre", va dir, "que mai hagi existit, no
com els homes salvatges joves d'avui, que pensen en res més que ells mateixos.
No és un dels seus inquilins o empleats, però li donarà un bon nom.
Algunes persones en diuen orgull, però estic segur que mai havia vist res d'això.
A la meva imaginació, és només perquè no fa soroll de distància igual que altres joves. "
"En el que és una llum amable ¿li lloc", va pensar Elizabeth.
"Aquest compte molt bé d'ell", li va dir a la seva tia, mentre caminaven, "no és del tot
consistent amb el seu comportament al nostre pobre amic. "
"Potser podríem ser enganyats."
"Això no és molt probable, la nostra autoritat era *** bo."
En arribar al hall d'entrada per sobre d'ells es van mostrar en una molt bonica sala d'estar,
últimament equipat amb una major elegància i lleugeresa dels apartaments a continuació, i
van ser informats que no era més que acaba de fer a
donar plaer a la senyoreta Darcy, que havia pres el gust a la sala de l'última vegada en
Pemberley.
"Sens dubte és un bon germà", va dir Elizabeth, mentre caminava cap a un dels
finestres. La Sra Reynolds preveu la senyoreta Darcy
plaer, quan hauria d'entrar a la sala.
"I aquest és sempre el camí amb ell", ha afegit.
"Tot el que pot donar a la seva germana tot plaer és segur que es fa en un moment.
No hi ha res que no faria per ella. "
La galeria de pintures, i hi havia dos o tres dels dormitoris principals, tot el que
encara no es mostra.
En el primer de molts quadres bons, però Elizabeth no sabia res de l'art, i de
com ja havia estat visible a continuació, s'havien convertit de bon grat a veure algunes
dibuixos de la senyoreta Darcy, en llapis de colors, la
els subjectes se'ls sol ser més interessant, i també més intel · ligible.
A la galeria hi ha molts retrats de la família, però podrien tenir poc que
fixar l'atenció d'un estrany.
Isabel caminava a la recerca de l'única cara, les característiques del qual sap que ella.
Per fi es la va detenir - i ella veia una gran semblança amb el Sr Darcy, amb
un somriure a la cara en recordar que de vegades han vist el
la va mirar.
Es va posar dret diversos minuts abans de la foto, en la contemplació sincera i
va tornar a ell una vegada més abans que va sortir de la galeria.
La senyora Reynolds els va informar que havia estat presa en vida del seu pare.
No hi havia dubte en aquest moment, en la ment d'Elizabeth, una sensació més suau
cap l'original que s'havia sentit sempre a l'altura del seu coneixement.
L'elogi li va atorgar per la Sra Reynolds no era de naturalesa trivial.
Què elogi és més valuosa que la glòria d'un funcionari intel · ligent?
Com a un germà, un propietari, un mestre, que va considerar la quantitat de felicitat de les persones es
en la seva tutela - la quantitat de plaer o dolor que es trobava en el seu poder per concedir - com
molt de bo o dolent ha de ser fet per ell!
Cada idea que havia estat avançada pel majordoma era favorable a la seva
caràcter, i quan ella es va posar davant del llenç en el qual estava representat, i
va fixar els seus ulls en ella, va pensar en
seva relació amb un sentiment profund de gratitud del que havia plantejat mai;
ha mogut l'calor, i suavitzar la seva impropietat de l'expressió.
Quan tots els de la casa que estava oberta a la inspecció general s'ha vist,
va tornar la planta baixa, i, en acomiadar de la mestressa de claus, van ser enviats a la
jardiner, que els va rebre a la porta del vestíbul.
Mentre caminaven pel passadís cap al riu, Elizabeth es va tornar a mirar de nou;
seu oncle i la seva tia també es va aturar, i mentre el primer es conjectura sobre la data
l'edifici, el propietari d'ell mateix
de sobte es van donar a conèixer des de la carretera, el que va portar darrere seu als estables.
Eren uns vint metres l'un de l'altre, i tan brusc era la seva aparença,
que era impossible evitar la seva presència.
Els seus ulls immediatament es va reunir, i les galtes de tots dos es va cobrir amb la més profunda
rubor.
Ell va començar absolutament, i per un moment semblava inamovible de la sorpresa, però poc
la recuperació de si mateix, va avançar cap al partit, i va parlar amb Elizabeth, sinó en
termes de perfecta compostura, almenys de civilitat perfecte.
Ella s'havia tornat instintivament de distància, però parant en el seu plantejament va rebre, el seu
complementa amb una vergonya impossible de superar.
Va tenir la seva primera aparició, o la seva semblança amb la imatge que acabava de
estat examinant, insuficients per assegurar les altres dues que ja va veure el senyor Darcy,
el jardiner de l'expressió de sorpresa, en
mirant al seu amo, immediatament ho han dit.
Es van quedar una mica distant, mentre que ell estava parlant amb la seva neboda, que, sorprès i
confós, amb prou feines s'atrevia a alçar la mirada cap al seu rostre, i no sabia el de respondre
va tornar a les seves investigacions civils a la seva família.
Sorprès per l'alteració de la seva forma des de l'última vegada separats, cada frase que
que va pronunciar va ser augmentant la seva vergonya, i totes les idees de la
impropietat del seu ésser trobat allà
recurrent en la seva opinió, els minuts en els que van continuar van ser alguns dels més
incòmode en la seva vida.
Tampoc sembla molt més a gust, i quan va parlar, el seu accent no tenia cap dels seus habituals
maneres, i va repetir les seves investigacions pel que fa al temps d'haver sortit de la seva
Longbourn, i del seu haver estat en
Derbyshire, tan sovint, i en la pressa d'una manera tan clarament va parlar de la distracció de
els seus pensaments.
Per fi, tota idea li va semblar no, i, després de romandre uns moments, sense
dir una paraula, de sobte es va recordar, i es va acomiadar.
Els altres, llavors es va unir a ella, i va expressar la seva admiració per la seva figura, però Isabel
sentit ni una paraula, i completament absort pels seus propis sentiments, els va seguir en silenci.
Ella va ser dominat per la vergonya i aflicció.
La seva arribada no va ser la més lamentable, el més imprudent al món!
El cas estrany que ha d'aparèixer amb ell! Pel que és una llum vergonyós no pot
vaga tan va a un home!
Podria semblar com si hagués llançat a propòsit en el seu camí una altra vegada!
Oh! ¿Per què va venir? O, per què tant arribarà un dia abans que
que s'esperava?
Si haguessin estat només deu minuts abans, haurien d'haver estat fora de l'abast del seu
la discriminació, perquè era evident que ell era aquest moment va arribar - el moment
va baixar del seu cavall o el seu carro.
Ella es va posar vermella una i altra vegada sobre la perversitat de la reunió.
I el seu comportament, tan notablement alterat - ¿què podria significar?
Que encara ha de parlar amb ella va ser increïble - però per parlar amb la civilitat com,
a preguntar per la seva família!
Mai en la seva vida havia vist les seves maneres tan poc digna, mai havia parlat
amb suavitat, com en aquest inesperada trobada.
Quin contrast l'ofereixen a la seva última direcció en Rosings Park, quan va posar la
carta a la mà! Ella no sabia què pensar, o com
compte d'això.
Que havien entrat en un bell passeig pel costat de l'aigua, i va ser cada pas
de presentar una caiguda més nobles de la terra, o un abast més fines dels boscos als quals
s'acostaven, però va ser un temps
abans que Elizabeth era assenyat de res d'això, i encara que ella va respondre mecànicament a
els repetits crides del seu oncle i la seva tia, i semblava dirigir els seus ulls a aquests
objectes tal com va assenyalar, es distingeix cap part de l'escena.
Els seus pensaments estaven fixos tots en aquest lloc un de la Casa de Pemberley, el que podria
ser, on el senyor Darcy se'n va anar.
Desitjava saber el que en el moment en què passava en la seva ment - de quina manera
pensava en ella, i si, a despit de tot, ella seguia sent estimat per ell.
Potser havia estat civil només perquè ell mateix es va sentir a gust, i no obstant això no ha tingut
que en la seva veu que no era fàcil.
Si s'havia sentit més de dolor o de plaer en veure que ella no podia veure,
però certament no l'havia vist amb serenitat.
Al final, però, les observacions dels seus companys en la seva absència de la ment desperta
, I ella va sentir la necessitat d'aparèixer més com ella.
Van entrar al bosc, i acomiadar-me fins al riu per un temps, va pujar alguns dels
els terrenys més alts, quan en els llocs on l'obertura dels arbres li va donar el poder dels ulls
per passejar, molts punts de vista encantadora de la
vall, les muntanyes el contrari, amb el llarg abast dels boscos multitud molts, i
de tant en tant part del corrent.
El senyor Gardiner expressat el seu desig de donar la volta tot el parc, però temia que pogués
més enllà de ser un passeig. Amb un somriure de triomf se'ls va dir que
Eren les deu milles a la rodona.
Es va resoldre l'assumpte, i que persegueix el circuit acostumat, que els va portar
de nou, després d'algun temps, en un descens entre boscos penjants, a la vora de l'aigua,
i un dels seus més estrets parts.
Que el creua per un pont simple, de caràcter amb l'ambient general de la
escena, era un punt menys adornat que els que havia visitat, i la vall aquí,
es va contraure en una canyada, va permetre només allotjament
del corrent, i un passeig estret enmig de l'aspra fusta de muntanya baixa que el vorejava.
Isabel desitjava explorar les seves marrades, però quan havien creuat el pont, i
percep la seva distància de la casa, la senyora Gardiner, que no era un gran caminant,
no podia anar més lluny, i només pensava en
tornar al transport el més ràpidament possible.
La seva neboda, per tant, l'obligació de presentar, i van prendre el seu camí cap a la
casa al costat oposat del riu, en el més proper direcció, però el seu progrés
va ser lent, perquè el senyor Gardiner, encara que rares vegades
capaç de satisfer el gust, era molt aficionat a la pesca, i era molt més involucrats en
veient l'aparició ocasional d'alguna truita a l'aigua, i parlant amb l'home
d'ells, que va avançar molt poc.
En vagar errant en aquesta forma lenta, es van sorprendre de nou, i Elizabeth
sorpresa era igual al que havia estat al principi, per la visió del Sr Darcy
acostar-s'hi, i no a gran distància.
La caminada és aquí menys protegit que a l'altra banda, els va permetre veure-ho
abans de conèixer-se.
Elizabeth, però, sorprès, si més no més preparat per a una entrevista que abans,
i resolt a aparèixer i parlar amb calma, si realment la intenció de complir amb
ells.
Per uns moments, de fet, se sentia que era probable que la vaga en un altre camí.
La idea va durar mentre que un gir en el camí el va amagar de la seva vista, el gir
passat, que va ser immediatament davant d'ells.
Amb una mirada, va veure que no havia perdut res del seu civisme recents i, a
imitar el seu cortesia, va començar, com es van conèixer, per admirar la bellesa del lloc, però
ella no havia anat més enllà de les paraules
"Encantador" i "encantadora", quan alguns records desafortunats obtruded, i ella
creia que la lloança de Pemberley del seu podria ser interpretat maliciosament.
El seu color canvia, i ella no va dir res més.
La senyora Gardiner es trobava una mica més enrere, i en la seva pausa, se li va preguntar si
li faria l'honor de presentar als seus amics.
Aquest va ser un cop de civilitat per al qual estava preparat, i que amb prou feines podia
reprimir un somriure en el seu ésser, ara busca el coneixement d'alguns dels molt
persones contra les que el seu orgull s'havia rebel · lat en la seva oferta per a si mateixa.
"Quina serà la seva sorpresa", va pensar, "quan ell sap qui són?
Ell els porta ara a la gent de la moda. "
La introducció, però, es va fer immediatament, i com ella va nomenar la seva relació
a si mateixa, li va robar una mirada astuta d'ell, per veure com ho portaven, i no sense el
espera de la seva decamping tan ràpid com
podia d'aquests companys vergonyós.
Que estava sorprès per la connexió era evident, que la van sostenir, però, amb
fortalesa, i fins al moment de marxar, li va donar l'esquena amb ells, i que va entrar en
conversa amb el senyor Gardiner.
Isabel no podia menys que estar contents, però no podia triomfar.
Era consolador que ell ha de saber que hi havia algunes relacions perquè no es
necessitat de ruboritzar.
Ella ho va escoltar amb molta atenció a tot el que va passar entre ells, i glorificat en totes les
expressió, cada frase del seu oncle, que va marcar la seva intel · ligència, el seu gust,
o les seves bones maneres.
La conversa aviat es va convertir en la pesca, i que quan el senyor Darcy li convidem, amb
el major civisme, a pescar tan sovint com voldria, mentre que ell va continuar en el
barri, oferint al mateix temps a
subministrament d'ell amb aparells de pesca, i assenyalant les parts del flux de
on hi havia en general la majoria dels esports.
La senyora Gardiner, que caminava del braç amb braç amb Isabel, li va dirigir una mirada expressiva
de sorpresa.
Elizabeth no va dir res, però li complau en gran manera, l'elogi ha de ser tot
per si mateixa.
La seva sorpresa, però, era extrema, i contínuament se li repeteix: "Per què és
tan alterada? Pel que es pot procedir?
No pot ser per a mi - no pot ser per causa de mi que els seus modals són el suavitzar.
Els meus retrets en Hunsford no podia treballar com un canvi com aquest.
És impossible que encara ha de estimar-me ".
Després de caminar un temps d'aquesta manera, les dues dones al front, els dos cavallers
darrere, a la represa dels seus llocs, després de descendir a la vora del riu per
la inspecció d'alguns curiosos millor
aigua-planta, no per casualitat una petita alteració.
Es va originar a la senyora Gardiner, que, fatigat per l'exercici del matí,
trobar el braç d'Elizabeth és l'adequada per al seu suport, i en conseqüència, el seu preferit
espòs.
Mr Darcy va prendre el seu lloc per la seva neboda, i que anaven junts.
Després d'un breu silenci, la primera dama va parlar.
Ella ho volia saber que havia estat segur de la seva absència abans d'arribar a
el lloc, i en conseqüència es va iniciar mitjançant l'observació, que la seva arribada havia estat molt
inesperat - "per la seva mestressa de claus", que
ha afegit, "ens va informar que no seria, certament, aquí fins demà, i
de fet, abans de sortir de Bakewell, vam entendre que no estaven
espera que al país. "
Va reconèixer la veritat de tot això, i va dir que el negoci amb el seu majordom havia
ocasionat la seva avançant un parell d'hores abans que la resta del partit amb el qual
havia estat viatjant.
"Ells s'uniran a mi aviat per demà", ha continuat, "i entre ells hi ha alguns que
es cobrarà un conegut amb vostè - senyor. Bingley i les seves germanes ".
Isabel va respondre només amb una lleugera reverència.
Els seus pensaments van ser expulsats immediatament de tornada a l'època en que el nom del senyor Bingley havia estat
l'últim esmentat entre ells, i si ella pot jutjar per la seva pell, la seva ment
no era gaire diferent compromesos.
"També hi ha una altra persona en el partit", va continuar després d'una pausa, "que
més concretament, vol ser conegut per tu.
Em permet, o demano ***, per presentar la meva germana al seu coneixement
durant la seva estada a Lambton? "
La sorpresa d'aquesta sol · licitud va ser un gran fet, era *** gran per a ella
saber de quina manera s'han adherit.
Immediatament vaig sentir que tot el que desig de la senyoreta Darcy hagués de ser conegut
amb ella ha de ser l'obra del seu germà, i, sense mirar més lluny, es
satisfactòria, era gratificant saber
que el seu ressentiment no li havia fet pensar molt malament.
En l'actualitat, caminant en silenci, cada un d'ells sumit en els seus pensaments.
Elizabeth no estava còmode, que era impossible, però ella es va sentir afalagada i
satisfets. El seu desig d'introduir a la seva germana al seu
Era l'elogi de la més alta classe.
Que aviat va superar als altres, i quan van arribar al cotxe, el Sr i la Sra
Gardiner van ser la meitat d'un quart de milla per darrere.
Després li va demanar a entrar a la casa - però es va declarar no cansat, i
ells van estar junts a la gespa. En aquest moment podria haver estat molt, va dir,
i el silenci era molt incòmode.
Volia parlar, però semblava que hi havia un embargament sobre tots els temes.
Per fi es va acordar que havia estat viatjant, i es va parlar de Matlock i
Paloma Dóna-li amb gran perseverança.
No obstant això, el temps i la seva tia es va moure lentament - i per la seva paciència i les seves idees van ser usades gairebé nostres
abans que el tete-a-tete havia acabat.
El senyor i la senyora Gardiner està pujant tots els que van ser pressionats per anar a la casa i
prendre un refresc, però aquesta va ser rebutjada, i es van separar en cada costat amb
major cortesia.
Mr Darcy va lliurar a les dames al carro, i quan va marxar Elizabeth,
el va veure caminant lentament cap a la casa.
Les observacions del seu oncle i la tia va començar, i cada un d'ells ho va declarar a
ser infinitament superior a tot el que havien esperat.
"Ell està molt ben educat, cortès, i sense pretensions", va dir el seu oncle.
"Hi ha una cosa una mica senyorial en ell, sens dubte", va respondre la seva tia, "però
es limita al seu aire, i no és impropi.
Ara puc dir amb la mestressa de claus, que encara que algunes persones poden trucar a sentir orgullós, em
no han vist res d'això. "" Mai es va sorprendre més que per la seva
comportament amb nosaltres.
Va ser més del civil, va ser molt atent, i no hi va haver necessitat de
tal atenció. La seva amistat amb Elizabeth era molt
sense importància. "
"Per estar segurs, Lizzy", va dir la seva tia, "no és tan guapo com Wickham, o, més aviat,
no ha de Wickham rostre, per les seves característiques són perfectament bons.
Però, com va arribar vostè a dir-me que ell era tan desagradable? "
Isabel es va excusar el millor que podia, va dir que ella li havia agradat més
quan s'havien reunit a Kent que abans, i que mai l'havia vist tan agradable com sigui
aquest matí.
"Però potser pot ser una mica capritxós en les seves cortesies", va dir el seu oncle.
"Els seus grans homes són sovint, i per tant, no vaig a creure en la seva paraula, ja que podria
canviar d'opinió un dia més, i em adverteixen de la seva raó. "
Elizabeth va sentir que no havia entès del tot el seu caràcter, però va dir que
res.
"Del que hem vist d'ell", va continuar la senyora Gardiner, "Realment no hauria d'haver
va pensar que ell podria haver actuat d'una manera tan cruel per ningú com ell ha fet per
pobres Wickham.
No té un aspecte malèvol. Per contra, hi ha quelcom
agradables de la seva boca quan parla.
I hi ha una mica de dignitat a la cara que no es dóna una una
idea desfavorable del seu cor.
Però, sens dubte, la bona senyora que ens va mostrar la seva casa, li va donar la majoria d'un foc
personatge! Amb prou feines podia contenir el riure en veu alta
de vegades.
Però ell és un mestre liberal, suposo, i que comprèn els ulls d'un funcionari
totes les virtuts. "
Isabel aquí es va sentir cridat a dir alguna cosa en reivindicació de la seva
el comportament de Wickham, i per tant, els va donar a entendre, com en vigilància de manera
com va poder, que pel que havia sentit
de les seves relacions, a Kent, les seves accions eren capaços d'una molt diferent
construcció, i que el seu personatge no era tan defectuós, ni Wickham és tan
amable, com ho havien estat considerats en Hertfordshire.
En confirmació d'això, ella va relatar els detalls de tota la moral
operacions en què s'havia connectat, sense haver de nomenar al seu
autoritat, sinó que indica que sigui, com pot ser invocat.
La senyora Gardiner va ser sorprès i preocupat, però a mesura que s'acosta ara a l'escena
dels seus plaers antics, cada idea va donar pas a l'encant del record, i ella
era *** compromesos a assenyalar a la seva
marit tots els punts d'interès en els seus voltants per pensar en res més.
Cansat com ho havia estat a peu del matí que a penes havia menjat del que estableix
de nou a la recerca del seu antic col · lega, ia la nit es va passar a
les satisfaccions d'una relació renovada després de la interrupció de molts anys.
Els esdeveniments del dia eren *** ple d'interès per deixar l'atenció d'Elizabeth molt
per qualsevol d'aquests nous amics, i no podia fer res més que pensar, i pensar amb
meravella, de la civilitat del Sr Darcy, i,
tot, que desitgeu que se li va conèixer amb la seva germana.