Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol I en què Phileas Fogg i Passepartout
Acceptar l'altre, l'un com mestre i l'altre com a home
Mr Phileas Fogg vivia, el 1872, al número 7 de Saville Row, Burlington Gardens, de la casa
en què Sheridan va morir el 1814.
Va ser un dels membres més notables del Club de la Reforma, encara que sempre semblava
per evitar cridar l'atenció, un personatge enigmàtic, de qui poc
se sap, llevat que era un home brillant del món.
La gent deia que s'assemblava a Byron - almenys que el seu cap estava Byron, però va ser ell
un home barbut, tranquil Byron, que podrien viure en mil anys sense envellir.
Certament, un anglès, era més dubtós que Phileas Fogg era un
Londinenc.
Mai se'l va veure en "Canvi, ni al Banc, ni a les sales de còmput de la
"Ciutat", cap vaixell no va arribar als molls de Londres que ell era l'amo, no tenia
ocupació pública, que mai havia estat
va entrar en qualsevol dels col.legis d'advocats, ja sigui en el Temple, o Inn Lincoln, o de gris
Inn, ni la seva veu mai havia ressonat al Tribunal de la Cancelleria, o al ministeri d'Hisenda,
o de la reina de banc, o dels tribunals eclesiàstics.
Per descomptat, no era un fabricant, ni era un comerciant o un hisendat.
El seu nom era estrany a les societats científiques i après, i mai se sap
per prendre part en les deliberacions savi de la Royal Institution de Londres o el
Institució, l'artesà de l'Associació, o per la Institució de les Arts i les Ciències.
Que pertanyia, en realitat, a cap de les nombroses societats que pul.lulen en la
Anglès capital, de l'harmònica a la dels entomòlegs, fundada principalment per
el propòsit d'abolir els insectes perniciosos.
Phileas Fogg era membre de la Reforma, i això va ser tot.
La forma en què va arribar l'admissió a aquest selecte club va ser bastant simple.
Va ser recomanat pel Barings, amb qui va tenir un crèdit obert.
Els seus xecs van ser pagats amb regularitat a la vista del seu compte corrent, que sempre va ser
color. Phileas Fogg era ric?
Sense cap dubte.
Però aquells que el coneixien millor, no podia imaginar com havia fet la seva fortuna, i
Phileas Fogg era l'última persona a qui demanar la informació.
Ell no era de luxe, ni, per contra, avar, perquè, quan ell sabia que
diners era necessari per a un fi noble, útil, o de beneficència, que es subministra en silenci
i, de vegades de forma anònima.
Va ser, en definitiva, si més no la comunicació dels homes.
Ell va parlar molt poc, i semblava encara més misteriós de la seva manera taciturna.
Els seus hàbits de vida eren bastant oberts a la observació, però tot el que feia era tan
exactament el mateix que sempre ho havia fet abans, que l'enginy dels curiosos
es van quedar perplexos amb justícia.
Hi havia viatjat? És probable, ja que ningú semblava saber
el món més familiar, no hi havia lloc tan aïllat que no semblen
tenen un coneixement íntim d'ella.
Sovint es corregeix, amb paraules clares pocs, els mil conjectures formulades per
els membres del club com als viatgers perduts i sense precedents-, assenyalant el veritable
probabilitats, i sembla com si do
amb una mena de doble vista, de manera que sovint es justifiquen els esdeveniments de les seves prediccions.
Deu haver viatjat per tot arreu, almenys en l'esperit.
Va ser almenys la certesa que Phileas Fogg no s'havia absentat de Londres
durant molts anys.
Els que van ser honrats per un millor coneixement del que la resta,
va declarar que ningú podia pretendre que alguna vegada ho he vist en cap altre lloc.
Els seus passatemps eren només llegint els diaris i jugar al whist.
Sovint es va guanyar en aquest joc, que, com un silenci, en harmonia amb la seva naturalesa, però
seus guanys mai es va ficar a la seva bossa, es reserven com un fons per a les seves obres de caritat.
El senyor Fogg jugat, no per guanyar, però pel bé del joc.
El joc estava en els seus ulls una contesa, una lluita amb una dificultat, però, un
lluita sense moviment, incansable, afins als seus gustos.
Phileas Fogg no se sap que tenen esposa o fills, el que pot succeir a la
la gent més honesta, ja sigui familiars o amics a prop, que és certament més
inusual.
Vivia sol a casa de Saville Row, on no va penetrar.
Un nacional per si sol suficient a ser servit.
Dinar i va sopar al club, en les hores de matemàtica fixa, en el mateix
quart, a la mateixa taula, mai prendre les seves àpats amb altres membres, i molt menys
portar un convidat amb ell, i va anar a casa en
exactament a la mitjanit, només per retirar-se a la vegada al llit.
Mai va usar les càmeres acollidor que la reforma ofereix als seus membres es van mostrar favorables.
Va passar deu hores del quatre de Saville Row, ja sigui per dormir o
fer la seva neteja.
Quan va decidir fer una passejada va ser amb un pas regular en el hall d'entrada amb la seva
pisos de mosaic, oa la galeria circular amb la seva cúpula amb el suport de vint vermell
pòrfir de columnes jòniques, i il.luminat per finestres blaves pintades.
Quan esmorzava o sopava tots els recursos del club - i les seves cuines
rebosts, la mantega i productes lactis - l'ajuda a la gent a la seva taula amb els seus més suculents
les botigues, sinó que va ser servit pel més greu
cambrers, en casaques i sabates amb sola de pell de cigne, que li oferia les viandes
en porcellana especial, i en la millor roba, gerres de club, d'un motlle perdut,
seu contingut vi de Jerez, el seu port i la seva
canyella picant claret, mentre que els seus begudes refrescants es van refredar amb gel, portat
a un gran cost dels llacs d'Amèrica.
Si viure en aquest estil és ser excèntric, cal confessar que hi ha
és una cosa bona en l'excentricitat. La mansió de Saville Row, encara que no
sumptuós, era molt còmode.
Els hàbits dels seus ocupants van ser tals que la demanda, però molt poc de la sola interna,
però Phileas Fogg l'obligava a ser gairebé sobrehumà ràpida i regular.
En aquest mateix octubre 2 que havia acomiadat James Foster, pel fet que
els joves sense sort li havia portat d'afaitar d'aigua als vuitanta-quatre graus Fahrenheit
en comptes de vuitanta-sis, i que s'espera
el seu successor, que es va deure a la casa entre dos quarts de dotze.
Phileas Fogg estava assegut en angle recte a la butaca, amb els peus junts, com
els d'un granader en una desfilada, les mans recolzades sobre els genolls, el seu cos recte,
el cap dret, estava constantment veient una
rellotge complicat en el qual s'indica l'hora, els minuts, els segons, els dies,
els mesos i els anys.
Exactament a dos quarts de Fogg once senyor que, segons el seu costum diària, deixar de Saville
Fila, i la reparació de la Reforma.
Un cop en aquest moment va sonar a la porta de l'apartament acollidor, on Phileas Fogg era
assegut, i va aparèixer James Forster, el funcionari acomiadat,.
"El nou servent", va dir.
Un jove de trenta anys avançats i es va inclinar. "Vostè és un francès, crec", li va preguntar
Phileas Fogg, "i el seu nom és John?"
"Jean, si el senyor vulgui", va respondre el nouvingut ", va dir Jean Passepartout, un cognom
que s'ha aferrat a mi, perquè tinc una aptitud natural per sortir d'una
negoci a un altre.
Crec que sóc honest, senyor, però, per ser sincer, he tingut diversos oficis.
Jo he estat un cantant itinerant, un circ-rider, quan solia volta com Léotard,
i ballar en una corda com Blondin.
Llavors vaig arribar a ser professor de gimnàstica, per tal de fer un millor ús de la meva talent, i
llavors jo era un bomber sergent a París, i va ajudar a molts un gran incendi.
Però vaig deixar França fa cinc anys, i que vulguin degustar el tradicional dolç de violència domèstica
la vida, va entrar al servei com un ajuda de cambra a Anglaterra.
Al trobar-me fora de lloc, i el sentir que el senyor Phileas Fogg era el més
exacta i es van establir cavaller al Regne Unit, he arribat a monsieur al
esperança de viure amb ell una vida tranquil,
i oblidar fins i tot el nom de Passepartout ".
"Vestits Passepartout mi", va respondre el senyor Fogg.
"Vostè és molt recomanable per a mi, he sentit un informe bé de tu.
Vostè sap les meves condicions? "" Sí, senyor. "
"Bé!
Quina hora és? "" Vint i dos minuts després d'onze anys, "va tornar
Passepartout, aprofitant un enorme rellotge de plata de les profunditats de la seva butxaca.
"Vostè és *** lent", va dir el senyor Fogg.
"Perdó, senyor, és impossible -" "Estàs quatre minuts és *** lent.
No importa, només cal esmentar l'error.
Ara, des d'aquest moment, vint i nou minuts després d'onze anys, demà, aquest dimecres, segon
Octubre, es troba en el meu servei. "
Phileas Fogg es va aixecar, va prendre el seu barret a la mà esquerra, la va posar al cap amb un
moviment automàtic, i se'n va anar sense dir paraula.
Picaporte va sentir la porta del carrer tancada una vegada, era el seu nou amo de sortir.
Va sentir la va tancar de nou, va ser el seu predecessor, James Forster, amb sortida a
el seu torn.
Picaporte es va quedar sol a la casa de Saville Row.