Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL I Part 2 La joventut casades de la múrgules
Gertrude Morel estava molt malalt quan el nen va néixer.
Morel era bo per a ella, tan bona com l'or. Però se sentia molt sol, molt lluny de
la seva pròpia gent.
Es sentia sola amb ell ara, i la seva presència només es va fer més intensa.
El nen era petit i fràgil al principi, però ell es va avançar ràpidament.
Era un nen bonic, amb anells d'or fosc, i ulls blau fosc que ha canviat
poc a poc a un gris clar. La seva mare l'estimava apassionadament.
Ell va arribar just quan la seva pròpia amargor de la desil · lusió va ser més difícil de suportar, quan el seu
fe en la vida s'agita, i la seva ànima se sentia trista i sola.
Ella va fer la major part del nen, i el pare estava gelós.
Per fi la senyora Morel menyspreava al seu marit. Es va tornar cap al nen, que va passar de
el pare.
Ell havia començat a negligència, la novetat de casa s'havia anat.
No tenia cap sorra, va dir amargament a si mateixa.
El que sentia just en el moment, això era tot per a ell.
No va poder complir amb res. No hi havia res a la part posterior de tots els seus
xou.
Allí va començar una batalla entre l'espòs i l'esposa - una batalla terrible i sagnant que
només va acabar amb la mort d'un.
Ella va lluitar per fer-li emprendre les seves pròpies responsabilitats, per fer-li complir la seva
les obligacions. Però era *** diferent a ella.
La seva naturalesa és purament sensual, i ella es va esforçar per fer el moral, religiós.
Ella va intentar obligar-lo a enfrontar les coses. No ho podia suportar - que el va portar a terme de
la seva ment.
Mentre el ***ó encara estava petit, el temperament del seu pare s'havia tornat tan irritable que era
no es pot confiar. El nen només havia de donar una mica de dificultat
quan l'home va començar a intimidar.
Una mica més, i les mans dures de la mallerenga va colpejar el ***ó.
Llavors la senyora Morel odiava al seu marit, detestava ell per alguns dies, i ell va sortir i
va beure, i ella li importava molt poc el que va fer.
Només que, al seu retorn, ella li scathed amb la seva sàtira.
El distanciament entre ells li va causar, sabent o no, d'ofendre grollerament
ella en el qual no ho hauria fet.
William tenia només un any d'edat, i la seva mare estava orgullosa d'ell, era tan bonica.
Ella no era així d'ara, però les seves germanes mantenia el nen en la roba.
Després, amb el seu barret blanc poc arrissat amb una ploma d'estruç, i la seva bata blanca, que
Va ser una alegria per a ella, els flocs d'agermanament de l'agrupació de pèl al voltant del seu cap.
La senyora Morel va quedar escoltant, un diumenge al matí, la xerrada del pare i
nen a sota. Després es va quedar adormit.
Quan va arribar a baix, un gran foc cremava en la xemeneia, l'habitació estava calenta, la
L'esmorzar era més o menys establertes, i assegut a la butaca, enfront de la xemeneia,
ds Morel, més aviat tímid, i de peu
entre les seves cames, el nen - retallada com una ovella, amb aquesta estranya ronda de l'enquesta - que busquen
meravellat d'ella, i en un diari estès sobre la catifa, un gran nombre de
rínxols en forma de mitja lluna, igual que els pètals d'una
calèndula dispersa la llum del foc enrogiment.
La senyora Morel es va aturar. Era el seu primer ***ó.
Va ser molt blanca, i era incapaç de parlar.
"Què pensa Dost o''im?", Va riure Morel, inquiet.
Es va agafar els seus dos punys, les va aixecar i es va acostar.
Morel es va fer enrere. "Podria matar-te, podria", va dir.
Es va ofegar amb fúria, els seus dos punys en alt.
"No vull yer ter fer una mossa en" im ", va dir Morel, en un to espantat, doblegant
el cap per protegir-se els ulls d'ella.
El seu intent de riure s'havia esvaït. La mare va mirar als irregulars,
primer pla retallat el cap del seu fill. Es va posar les mans als cabells, i li va acariciar
i va acariciar el cap.
"Oh - al meu fill", va balbucejar. Els seus llavis tremolaven, el seu rostre es va trencar, i,
agafant la nena, va enfonsar la cara en la seva espatlla i va plorar dolorosament.
Ella era una d'aquestes dones que no poden plorar, que em fa mal com li fa mal a un home.
Era com que esquinça alguna cosa d'ella, sanglotant.
Morel estava assegut amb els colzes als genolls, les mans es va apoderar junts fins que els artells
eren de raça blanca. Miró en el foc, sentint-se gairebé
atordit, com si no pogués respirar.
En l'actualitat es va arribar a la seva fi, alleujat al nen i va aclarir la taula de l'esmorzar.
Va deixar el diari, plena de rínxols, es va estendre sobre la catifa.
Per fi, el seu marit es va recollir i el va posar a la part posterior del foc.
Se'n va anar del seu treball amb la boca tancada i molt tranquil · la.
Morel va ser sotmès.
Va lliscar sobre miserablement, i el seu menjar era una misèria que dia.
Ella li va parlar cortesament, i mai va al · ludir al que havia fet.
Però se sentia alguna cosa definitiu que havia succeït.
Després em va dir que havia estat ximple, que els cabells del nen hauria hagut de ser
tall, *** o d'hora.
A l'extrem, que fins i tot es va dur a dir al seu marit que era igual de bé que havia
jugat barber quan ho va fer.
Però ella sabia, i sabia que Morel, que aquest acte ha causat alguna cosa important per prendre
lloc en la seva ànima.
Es va acordar de l'escena durant tota la seva vida, com aquella en què ella havia patit la majoria dels
intensament.
Aquest acte de malaptesa masculina era la llança pel costat del seu amor per
Morel.
Abans, mentre que ella s'havia esforçat en contra d'ell amb amargor, que havia trasts després d'ell, com si
que s'havia extraviat d'ella. Ara que va deixar de preocupar pel seu amor: va ser
una persona aliena.
Aquest fet la vida molt més suportable. No obstant això, ella va continuar lluitant
amb ell. Encara tenia el seu sentit moral,
Hereus de generacions de puritans.
Ara era un instint religiós, i era gairebé un fanàtic d'ell, perquè
l'estimava, o l'havia estimat. Si va pecar, que el van torturar.
Si bevia, i va mentir, era sovint un covard, de vegades, un brivall, que exerceix
el fuet sense pietat. La pena era que ella era *** la seva
oposat.
No podia conformar-se amb el poc que podria ser, ella ho té molt més que
que hauria de ser. Per tant, en tractar de fer el més noble del que
podria ser, que el va destruir.
Es va lesionar i el dolor i cicatrius de si mateixa, però perdut res del seu valor.
També van tenir els fills.
Va beure més fortament, encara que no més que molts miners, i la cervesa sempre, de manera que
mentre que la seva salut es va veure afectada, mai es va lesionar.
El cap de setmana va ser el seu cap de gresca.
Es va asseure en armes dels miners fins al moment d'inflexió a terme tots els divendres, cada dissabte, i
cada diumenge a la nit. Dilluns i dimarts va haver de aixecar-se i
de mala gana sortir a les deu.
De vegades es quedava a casa el dimecres i el dijous a la nit, o era només fos per
d'una hora. Pràcticament mai va haver de perdre a causa de treball
a la seva manera de beure.
Però tot i que era molt constant en el treball, el salari va caure.
Va ser parlava la boca, la llengua-Rabí. L'autoritat va ser odiós per a ell, per tant
només podrien abusar dels gerents a boxes.
Es diria que, en el Palmerston: "Th 'gaffer arribat fins al nostre lloc aquest
matí, una 'i diu,' Saps, Walter, no està ere'll 'fer.
Què passa amb aquests suports?
Una ', li dic jo,' Per què, què és l'art parlant?
Què dir sobre d'st th 'atrezzo? "Mai vaig a fer, aquest' abans de ',' i diu.
"Et havin 'th' sostre, un d'aquests dies."
Un 'dic jo,' Tha'd millor Stan 'en una mica de clunch, llavors, un' sostenir sense ead teu '. "
Pel que 'wor i que boig, "i Cossos un' i va jurar, un 'caps t'other ho van fer riure."
Morel era un bon imitador. Va imitar el greix del gerent i cridanera
veu, amb el seu intent de bona Anglès.
"Jo no el té, Walter. Qui sap més sobre ell, tu o jo? "
Així que em diu, 'he divertit Niver quant tha' sap, Alfred.
Que va a "portar al llit et Appen ter un 'nou'".
Així que Morel anava a divertir als seus camarades.
I alguna cosa d'això seria cert. El pit-gerent no era un home educat.
Havia estat un nen, juntament amb Morel, de manera que, mentre que els dos s'odiaven,
que més o menys va tenir uns als altres per fet.
Però Alfred Charlesworth no van perdonar als butty aquestes paraules taverna.
En conseqüència, encara que Morel era un miner bé, de vegades guanyen fins a cinc
lliures a la setmana quan es va casar, va arribar gradualment a tenir llocs de mal en pitjor,
on el carbó era prima, i difícil d'aconseguir, i poc rendible.
A més, a l'estiu, les piscines són fluixos.
Sovint, en brillants matins de sol, els homes es veuen en *** a casa a les deu,
onze o dotze. No hi ha camions buits de peu a la boca-boca.
Les dones en la vessant mirar a l'altre costat com mouen la catifa davant de la tanca,
i el recompte dels vagons que el motor s'està portant al llarg de la línia per la vall.
I els nens, ja que vénen de l'escola a l'hora de dinar, mirant els camps i
veure les rodes a la posició capçals, per exemple:
"Minton enderrocat.
El meu dad'll ser a casa. "I hi ha una espècie d'ombra sobretot,
les dones i els nens i els homes, perquè els diners es talla al final de la setmana.
Morel anava a donar la seva dona treinta xílings a la setmana, per a proporcionar tot -
renda, menjar, roba, clubs, assegurances, metges.
De tant en tant, si fos de color, li va donar trenta-cinc.
Però aquestes ocasions de cap manera equilibrada els que li va donar cinc.
A l'hivern, amb un lloc decent, el miner pot guanyar cinquanta o 55 xílings
setmanes. Llavors era feliç.
La nit de divendres, dissabte i diumenge, va passar majestuosament, desfer-se de la seva sobirà
més o menys.
I de tant, que amb prou feines va salvar als nens un cèntim més o comprat a un
mig quilo de pomes. Tot va ser en la beguda.
En els mals temps, les coses eren més preocupant, però no estava tan sovint borratxo, per la qual cosa
que la senyora Morel deia:
"No estic segur que no seria més aviat curt, per quan està de color, no hi ha un minut
de la pau. "
Si va obtenir cuarenta xílings va mantenir deu, des de trenta-cinc anys va mantenir cinc; de trenta-
dos es va mantenir quatre, des dels veintiocho anys manté tres, 20-4 es va mantenir dos, de
vint anys, va mantenir un any i sis; de divuit
va mantenir un xíling, a partir dels setze anys va mantenir sis penics.
Mai es va salvar ni un cèntim, i li va donar a la seva esposa cap oportunitat de salvar, sinó que
havia de tant en tant per pagar els seus deutes, no taverna deutes, per a aquells que mai van ser
passa a les dones, però els deutes que quan
havia comprat un canari o un bastó de fantasia.
Alhora es desperta Morel estava treballant malament, i la senyora Morel estava tractant de salvar contra
seu confinament.
Pel que va irritar al seu amargor a pensar que hauria d'estar prenent el seu plaer i
gastar els diners, mentre ella es va quedar a casa, assetjats.
No hi va haver vacances de dos dies.
En el matí de dimarts Morel es va aixecar d'hora. Ell estava de bon humor.
Des de molt d'hora, abans de les sis, el va sentir xiular a si mateix lluny de sota.
Tenia una manera agradable de xiular, alegre i musical.
Gairebé sempre xiulant himnes.
Ell havia estat un escolà amb una bella veu, i que havia pres sols a Southwell
catedral. El seu matí xiulant només el va trair.
La seva dona va quedar escoltant la llunyania jugar al jardí, el seu so sibilant
a terme com serrat i martelleig.
Sempre li va donar una sensació de calidesa i pau en escoltar el que jeia al llit,
els nens que encara no despert, d'hora al matí brillant, feliç en la seva forma humana.
A les nou, mentre que els nens amb les cames nues i els seus peus estaven asseguts jugant en
el sofà, i la mare rentava, ell va tornar de la fusteria, les mànigues
enrotllat, la seva armilla oberta.
Encara era un home guapo, de pèl negre, ondulat, i un negre de grans dimensions
bigoti.
El seu rostre era potser *** inflamada, i no hi havia en ell una mirada gairebé de
mal humor. Però ara estava alegre.
Es va dirigir directament a la pica on la seva dona rentava.
"Què, t'estàs allà!", Va dir a riallades.
"Sluthe d'un" m'ho dius a mi wesh Mysen ".
"Vostè pot esperar fins que hagi acabat", va dir la seva dona.
"Oh, jo món? Un "què passa si Shonna?"
Aquesta amenaça de bon humor divertit la senyora Morel.
"Llavors vostè pot anar a rentar-se a la banyera d'aigua tova."
"Ja! No puc 'a', Tha brut poc "Ussy".
Amb el que la mirava un moment, després se'n va anar a esperar-la.
Quan es va triar a si mateix que encara podia fer una altra vegada un veritable galant.
En general, preferia sortir amb una bufanda al voltant del seu coll.
Ara, però, va fer un vàter.
Semblava gust tant en la forma en què s'infli i rentar com ell mateix rentat, i que
prestesa amb la qual tant es va afanyar cap al mirall a la cuina, i, doblegant per
era *** baix per a ell, va separar escrupolosament
el seu pèl negre mullat, que irriten la senyora Morel.
Es va posar un collaret d'obertura de llit, un llaç negre, i portava el Diumenge frac.
Com a tal, es veia avets, i el que la seva roba no ho fa, el seu instint de
treure el màxim partit de la seva bona aparença ho faria. A dos quarts Jerry Purdy va venir a trucar a
per al seu amic.
Jerry era amic de Morel si, i la senyora Morel li agradava.
Era un home alt, prim, amb una cara més aviat astut, el tipus de rostre que sembla no tenir
les pestanyes.
Caminava amb una dignitat rígida i fràgil, com si el seu cap es trobaven en un moll de fusta.
La seva naturalesa era freda i astuta.
Generós en el qual la intenció de ser generós, semblava estar molt aficionat a Morel, i
més o menys per fer-se càrrec d'ell. La senyora Morel l'odiava.
Ella havia conegut la seva dona, que va morir de tuberculosi, i que, d'haver, al final
concebut com una antipatia violenta del seu marit, que si ell va entrar a la seva habitació es
li va causar una hemorràgia.
Cap dels que Jerry havia semblat a la ment. I ara la seva filla gran, una nena de
quinze anys, manté una casa pobra d'ell, i tenia cura dels dos fills menors.
"Si hem de cor Wizz pal!"
La senyora Morel va dir d'ell. "Mai he conegut a Jerry significa en la meva vida"
protestar Morel.
"Un obridor de mans lliures i més cap no es podia trobar a qualsevol lloc, accordin al meu
el coneixement. "" amb la mà oberta per a vostès ", va replicar la senyora Morel.
"No obstant això, el seu puny es tanca prou atapeït per als seus fills, els pobres."
"Pobrets! I per què són les coses malament, que hauria
voldria saber ".
Però la senyora Morel no es va apaivagar en la puntuació de Jerry.
El tema de la discussió s'ha vist, estirant el coll fi sobre la cortina de rebost.
Va captar la mirada de la senyora Morel.
"Bon dia, senyora! Mester de? "
"Sí -. És" Jerry va entrar sense resposta, i es va quedar pel
cuina porta.
Ell no va ser convidat a seure, però es va quedar allà, amb fredor valer els drets dels homes
i marits. "Un bon dia", va dir a la senyora Morel.
"Sí
"Grand aquest matí -. Magnífic per fer una passejada" "Vol dir que vostè va per un passeig", oi?
preguntar. "Sí Ens referim a Walkin 'a Nottingham ", que
respondre.
"Hum" Els dos homes es van saludar, tant content:
Jerry, però, ple de seguretat, Morel no sotmesos, amb por de semblar *** alegria
en presència de la seva esposa.
No obstant això, va enllaçar les seves botes ràpidament, amb l'esperit.
Que anaven a fer una passejada de deu milles a través dels camps de Nottingham.
Pujant al turó des del fons, van muntar alegrement en el matí.
A la Lluna i els estels van tenir la seva primera copa, i després a la Old Spot.
Després, un llarg de cinc milles de la sequera per dur-lo a la Bulwell a una pinta de gloriós
amarg.
Però es van quedar en un camp amb alguns segadors les galó ampolla estava plena, per la qual cosa
que, quan van arribar a la vista de la ciutat, Morel tenia son.
La ciutat es va estendre cap amunt davant d'ells, el tabac vagament en la resplendor del migdia,
fridging la carena cap al sud, amb torres i massissos de fàbrica i les xemeneies.
En l'últim camp de Morel va sota d'un roure i va dormir profundament durant més d'una
hora. Quan es va aixecar per anar cap endavant que se sentia estrany.
Els dos van sopar al Meadows, amb la germana de Jerry, i després es va dirigir a la perforació
Bowl, on es barregen l'emoció de les curses de coloms.
Morel mai en la seva vida jugant a les cartes, tenint en compte els que té algun ocult,
el poder malèvol - "imatges del diable", els crida!
Però ell era un mestre de les bitlles i de fitxes de dòmino.
Va prendre un repte d'un home de Newark, a bitlles.
Tots els homes a la barra d'edat, sempre va prendre partit, les apostes ja sigui d'una manera o altra.
Morel es va treure la jaqueta. Jerry celebrarà el barret que contenia els diners.
Els homes en les taules observant.
Alguns estaven amb els seus tasses a les mans. Morel va sentir que la seva bola de fusta gran amb cura,
llavors es va posar en marxa.
Ell ha fet estralls entre els pins i nou, i guanyat la meitat d'una corona, que el va restaurar a
solvència. Per set dels dos es trobaven en bones
condició.
Van agafar el tren de les 7.30. A la tarda les parts inferiors es
intolerable. Cada habitant restant estava fora de
portes.
Les dones, en parelles i trios, amb el cap descobert i amb davantals blancs, xafarderies al carreró
entre els blocs. Els homes, tenir un descans entre les begudes, es va asseure en
seus talons i parlem.
El lloc feia olor de ranci, les teulades de pissarra glistered en la calor àrid.
La senyora Morel va prendre a la nena fins al rierol en els prats, que no eren més
de 200 metres de distància.
L'aigua corria ràpidament sobre pedres i atuells trencades.
Mare i fill es va recolzar en la barana de l'edat d'ovelles pont, mirant.
Fins a la immersió de forats, en l'altre extrem del prat, la senyora Morel podia veure el nu
les formes dels infants de tot el aigua intermitents de color groc fosc o un ocasional brillant
dard figura brillant a la prada estancada negrós.
Ella sabia que William estava en la immersió de forats, i era el terror de la seva vida perquè no
ha ofegar-se.
Annie va jugar sota la cobertura d'edat alta, recollint els cons de vern, que ella anomena
panses de Corint. El nen requereix molta atenció, i la
les mosques es burla.
Els nens van anar al llit a les set.
Després va treballar un temps.
Quan Walter Morel i Jerry va arribar a Bestwood se sentien un pes de sobre les seves ments;
un viatge amb tren ja no amenaçaven, de manera que podria donar els últims tocs a un
dia gloriós.
Van entrar en el Nelson amb la satisfacció dels viatgers van tornar.
El dia següent era un dia de treball, i la idea que posar un fre a la dels homes
esperits.
La majoria d'ells, a més, havia gastat els seus diners.
Alguns ja estaven rodant estrepitosament a casa, a dormir en la preparació per al demà.
La senyora Morel, escoltant el seu cant fúnebre, va entrar a la casa.
Nou de la nit va passar, i deu, i tot i així "la parella" no havia tornat.
En un llindar en algun lloc un home cantant en veu alta, en una veu pesada: "Divina Llum".
La senyora Morel va ser sempre indignat amb els borratxos que s'ha de cantar l'himne
quan van arribar sensiblera.
"Com si" Genevieve "no eren prou bons", va dir.
La cuina estava plena de l'olor de les herbes bullides i el llúpol.
A la cuina una olla gran i negre al vapor lentament.
La senyora Morel va prendre un panchion, un gran bol de terra vermella de gruix, en temps real un munt de blancs
sucre en el fons, i després, forçant a si mateixa el pes, s'aboca al
licor.
En aquest moment va entrar Morel havia estat molt alegre en el Nelson, però
arribar a casa s'havia tornat irritable.
No hi havia absolutament superat la sensació d'irritabilitat i dolor, després d'haver dormit
a terra quan estava tan calent, i una mala consciència afligida mentre ell s'acostava a la
casa.
Ell no sabia que ell estava enutjat. Però quan la porta del jardí resistit a la seva
els intents d'obrir, el pateó i va trencar el pany.
Va entrar igual que la senyora Morel estava abocant la infusió d'herbes de la paella.
Balancejant lleugerament, que va trontollar a la taula.
El licor bullint agut.
La senyora Morel va començar de nou. "Déu meu", va exclamar, "tornar a casa en
la seva borratxera! "" Comin 'home en el seu què? "grunyir ell, la seva
barret sobre els ulls.
De sobte, la sang es va elevar en un avió. "Dir que no estàs borratxo!" Va brillar ella.
Ella havia deixat a la seva olla, i es movia el sucre a la cervesa.
Va deixar caure les seves mans pesadament sobre la taula, i li va enfonsar la cara davant d'ella.
"'Digues que tu no estàs borratxo'", va repetir. "Per què, ningú més que una guineu com a poc
que 'vostè' au com un pensament. "
Va enfonsar la cara cap endavant en ella. "No hi ha diners per bezzle amb, si hi ha
diners per a res més. "" Jo no he passat una mica de dos xílings "aquest
dia ", va dir.
"No aconsegueix tan borratxo com un senyor en res", va respondre ella.
"I", va exclamar, parpellejant amb fúria sobtada, "si vostè ha estat una esponja en el seu
volgut Jerry, per què, li va permetre tenir cura dels seus fills, perquè ells ho necessiten ".
"És una mentida, mentida És una.
Tanca la cara, dona. "Estaven ara en la batalla de pas.
Cada oblidat tot, excepte l'odi dels altres i la batalla entre ells.
Ella era ardent i furiós com ell.
Que es va perllongar fins a la va cridar mentidera. "No", va exclamar ella, la posada en marxa, amb prou feines capaç de
per respirar.
"No em diguis així - que, el mentider més menyspreable que mai hagi caminat a la sabata-
de cuir. "forçós, les últimes paraules d'asfíxia
els pulmons.
"Ets un mentider!", Va cridar, colpejant la taula amb el puny.
"Ets un mentider, ets un mentider." Ella es va posar rígida, amb els punys tancats.
"La casa està bruta amb vostès", va exclamar.
"Després de sortir-ne - que és meu. Sortir-ne ", va cridar.
"Em porta com whoam th 'diners, no de tu.
És la meva casa no la teva,.
Després ger a terme on't - ger a terme on't "" I jo ", va exclamar, de sobte sacsejada
en llàgrimes d'impotència. "Ah, no em, no m'he anat de llarg
fa, però per als nens.
Ai, no m'he penedit, no va anys enrere, quan jo només un "- de sobte assecat
en ràbia. "Creus que és per a tu deixo - És vostè el
crec que em deixi un minut per a tu? "
"Aneu, doncs," va cridar fora de si. "Go!"
"No!" Davant d'ella tot l'any.
"No", va exclamar en veu alta, "que no ho tenen tot a la seva manera, que no es faci tot el que
com. Tinc els nens a veure.
La meva paraula ", va dir rient:" Jo hauria de ser així per deixar-los a vostès. "
"Quin", va exclamar amb veu ronca, aixecant el puny. Tenia por d'ella.
"Go!"
"Hauria d'estar més que contents. He riure, riure, el meu senyor, si jo pogués
allunyar-se de vostè ", va respondre ella.
Es va acostar a la seva ella, la cara vermella, amb els seus ulls injectats en sang, cap endavant, i es va apoderar de
els seus braços. -Va cridar amb por d'ell, va tenir problemes per ser
lliure.
Ve una mica a si mateix, panteixant, ell la va empènyer gairebé a la porta exterior, i
empenta la van treure, i assignació de dates per al pern darrere d'ella amb una explosió.
Després va tornar a la cuina, es va deixar caure en la seva butaca, el cap, ple total
de sang, s'enfonsa entre els genolls. Així, a poc a poc submergeix en una letargia,
pel cansament i la intoxicació.
La lluna estava alta i magnífica en la nit d'agost.
La senyora Morel, cauteritzada amb passió, es va estremir en trobar per aquí en un gran tauró blanc
la llum, que va caure fred en ella, i li va donar un cop a la seva ànima inflamada.
Es va quedar uns instants sense poder fer res mirant el ruibarbre gran lluent
deixa prop de la porta. Llavors es va aixecar l'aire al pit.
Ella va caminar pel sender del jardí, tremolant de cap a cap, mentre el nen bullida
dins d'ella.
Durant un temps que no podia controlar la seva consciència; mecànicament es va acostar
l'última escena, i després sobre ella una altra vegada, certes frases, certs moments cada vegada que ve
com una marca roent baix en la seva ànima, i
cada vegada que es va promulgar de nou l'última hora, cada vegada que la marca va baixar en el mateix
punts, fins que la marca va ser cremat en el, i el dolor cremat, i per fi va arribar a
si mateixa.
Ella ha d'haver estat una mitja hora en aquest estat delirant.
A continuació, la presència de la nit va arribar de nou a ella.
Ella va mirar al seu voltant amb por.
Ella s'havia allunyat cap al jardí lateral, on ella estava caminant amunt i avall del camí al costat
els arbustos de grosella en la llarga paret.
El jardí era una estreta franja, delimitada de la carretera, que talla transversalment entre el
blocs, per una tanca d'espines gruixudes.
Ella es va apressar a sortir del jardí de costat a la part davantera, on podria presentar-se com si en un
immens abisme de llum blanca, la lluna de streaming d'alta en el rostre d'ella, el
llum de la lluna de peu dels turons en
front, i el farciment de la vall, on les parts inferiors ajupida, gairebé encegadora.
Allà, panteixant i plorant enmig de la reacció d'estrès, va murmurar per a si
una i altra vegada: "La molèstia! la molèstia! "
Ella es va adonar d'alguna cosa sobre ella.
Amb un esforç Es va aixecar per veure què era el que va penetrar en el seu
consciència.
Els lliris blancs alts trontolla sota la lluna, i l'aire estava carregat de
el seu perfum, igual que amb la seva presència. La senyora Morel va panteixar una mica de por.
Ella va tocar les flors grans, pàl · lids en els seus pètals, després es va estremir.
Semblava que s'estén sota la lluna.
Ella va posar la seva mà en un cub blanc: l'or tot just es va mostrar en els dits per
llum de la lluna. Ella es va inclinar per mirar el binful de
pol · len groc, però només semblava fosc.
Després va beure un llarg glop de la fragància. És gairebé la va marejar.
La senyora Morel es va recolzar a la porta del jardí, mirant cap a fora, i ella es va perdre un temps.
Ella no sabia el que pensava.
A excepció d'una lleugera sensació de malaltia, i la seva consciència en el nen, es
fondre com aroma en l'aire brillant, pàl · lid.
Després d'un temps que el nen, també, fos amb ella en el pot de barreja de llum de la lluna, i ella
requeia en els turons i els lliris i les cases, tots els nedat junts en una mena de
desmai.
Quan va tornar en si estava cansada de dormir.
Lànguidament ella va mirar al seu voltant, els grumolls de color blanc Flox semblaven arbustos propagació
amb roba de llit, una arna va rebotar sobre ells, i just a l'altre costat del jardí.
Seguint amb els seus ulls la va despertar.
A pocs glopades d'olor cru, fort del seu Flox vigoritzat.
Va passar pel camí, vacil · lant en el blanc roser.
Feia olor dolça i simple.
Ella va tocar el blanc dels volants roses. El seu aroma fresc i fulles fresques, suaus
li va recordar al dia-hora i el sol.
Era molt aficionat a ells.
Però estava cansada i volia dormir. En el misteriós fora de les portes que se sentia
abandonat. No hi havia soroll en qualsevol lloc.
És evident que els nens no havia despertat, o s'havia anat a dormir de nou.
Un tren, a cinc quilòmetres de distància, va cridar a través de la vall.
La nit era molt gran, i molt estrany, que s'estén la seva vetusta distàncies infinitament.
I entre la boira de color gris platejat de la foscor va arribar sona vague i ronca: un guió de guatlles
no gaire lluny, el so d'un tren com un sospir, i els crits llunyans dels homes.
El seu cor es va tranquil · litzar a partir de batre de nou ràpidament, va córrer pel costat
jardí a la part posterior de la casa. Suaument va aixecar el pestell, la porta es
encara cargolada, i amb força contra ella.
Va copejar suaument i va esperar, i després va colpejar de nou.
Ella no ha de despertar els nens, ni els veïns.
Ell ha d'estar adormit, i no es despertava amb facilitat.
El seu cor va començar a cremar en estar dins de casa. Ella es va aferrar a la maneta de la porta.
Ara era el fred, ella prendria un calfred, i en la seva condició actual!
Posar el davantal sobre el seu cap i els seus braços, va córrer de nou al jardí lateral,
a la finestra de la cuina.
Recolzat en l'ampit, es podia veure, en virtut dels cecs, els braços del seu marit es va estendre
sobre la taula i el cap negre al tauler.
Estava dormint amb la seva cara sobre la taula.
Una cosa en la seva actitud la feia sentir cansada de les coses.
El llum estava encesa smokily, ella podria dir pel color coure de la llum.
Va donar uns copets a la finestra de més i més sorollosament.
Gairebé semblava com si el vidre es trenqués.
No obstant això ell no es va despertar.
Després d'obertures esforços, va començar a tremolar, en part pel contacte amb la pedra, i
d'esgotament. Temorosos sempre que el nen no nascut, que
es preguntava què podia fer per mantenir la calor.
Ella va anar a la casa de carbó, on hi havia una catifa vella que havia dut a
a terme pel drap, l'home del dia anterior. Això embolicar les espatlles.
Feia calor, si és brut.
Després se'n va anar cap amunt i avall el sender del jardí, mirant de tant en tant en els
cec, tocant, i es va dir que al final la tensió mateixa de la seva posició
ha de despertar-lo.
Per fi, després d'una hora, ella va cridar a llarg i baix de la finestra.
A poc a poc el so penetrava a ell.
Quan, en la desesperació, havia deixat d'aprofitar, el va veure moure, a continuació, llevant la cara
a cegues. El treball de part del seu cor li feia mal en
consciència.
Va copejar imperativament per la finestra. Ell es va despertar.
A l'instant va veure el seu conjunt dels punys i els ulls de la seva mirada.
No hi havia un gra de por físic.
Si hagués estat vint lladres, s'hauria anat a cegues per a ells.
Miró voltant, desconcertat, però disposats a lluitar.
"Obre la porta, Walter," va dir fredament.
Les seves mans relaxades. Es va adonar del que havia fet.
El cap baixa, trist i tenaç. Ella el va veure tota pressa a la porta, va escoltar el
cargol de gom a gom.
Ho va intentar el tancament. Va obrir les seves portes - i allí estava la plataforma gris
nit, temorosos d'ell, després de la llum vermellós del llum.
Es va apressar a tornar.
Quan la senyora Morel va entrar, el va veure gairebé corrent per la porta de l'escala.
Hi havia arrencat el seu collaret del seu coll en la seva pressa per ser ere anat ella va entrar, i
allà estava amb Burst traus.
Em va fer enutjar. S'escalfa i es va calmar.
En el seu cansament oblidant-se de tot, es movia en les petites tasques que
queda molt per fer, establir l'esmorzar, es va rentar la pit-ampolla, el seu pit-roba
a la xemeneia per escalfar-se, va posar el seu pit-botes
al costat d'ells, li va posar un mocador net i complement borsa i dues illes, va recaptar el foc,
i es va anar al llit. Ell ja era mort adormit.
Les seves celles negre estret es van elaborar en una mena de misèria de mal humor al front
mentre que els seus galtes "per temps, i la seva boca emmurriada, semblava estar dient:" Jo no
importa qui ets ni el que són, vaig a tenir el meu propi camí ".
La senyora Morel el coneixia *** bé com per mirar-lo.
A mesura que va desencadenar el seu fermall al mirall, va somriure dèbilment en veure la seva cara tots els
tacat amb la pols groc dels lliris. Ella ho va sacsejar, i per fi es va ficar al llit.
Des de fa algun temps la seva ment continuava fent petar i dolls d'espurnes, però ella estava adormida
abans que el seu marit es va despertar del seu primer somni de la seva borratxera.