Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL III a través de l'erm
Dormia molt de temps, i quan es va despertar la senyora Medlock havia comprat una
lunchbasket en una de les estacions i havia una mica de pollastre i la carn freda i pa
i la mantega i una mica de te calent.
La pluja semblava estar corrent per més fort que mai i tots en el
estació portava un impermeable mullat i brillant.
El guàrdia va encendre les llums en el transport, i la senyora Medlock molt animat
molt més del seu te i pollastre i carn.
Menjava molt i després es va quedar adormit, es va asseure i va mirar a Maria
ella i la va veure lliscar barret fi d'un costat fins que ella es va quedar dormit una vegada
més en el racó del cotxe, amanyagat
per el xipolleig de la pluja contra les finestres.
Estava molt fosc quan es va despertar de nou. El tren s'havia detingut en una estació i la Sra
Medlock es sacsejava.
"Ha tingut un somni!", Va dir. "És hora d'obrir els ulls!
Estem a l'estació de Thwaite i tenim un llarg camí per davant ".
Maria es va aixecar i va tractar de mantenir els ulls oberts mentre la senyora Medlock recollir el seu
parcel · les.
La nena no es va oferir a ajudar-la, perquè en els servidors Índia natal sempre
recollits o portat les coses i em va semblar molt adequat que els altres han d'esperar
en un.
L'estació va ser un petit, i ningú, però sí semblava estar fora de la
del tren.
El cap d'estació li va parlar a la senyora Medlock en una aspra, de bon caràcter manera, pronunciant el seu
paraules d'una manera àmplia estrany que Maria es va assabentar després va ser Yorkshire.
"Veig THA té marxa", va dir.
"'Joves' th THA browt" Una ONU amb tu. "" Sí, és ella ", va respondre la senyora Medlock,
parla amb un accent de Yorkshire ella i sacsejades amb el cap sobre la seva espatlla
a Maria.
"Com està la teva senyora?" "Bé Enow.
Th 'carro esperant fora per a tu. "Hi havia un carruatge en el camí abans de la
plataforma fos poc.
Maria va veure que era un cotxe intel · ligent i que era un criat intel · ligent que el va ajudar a
in
El seu llarg abric impermeable i resistent a l'aigua de la coberta del seu barret eren brillants i
amarats de pluja com estava tot, el fornit cap d'estació inclòs.
Quan va tancar la porta, muntat a la caixa amb el cotxer, i se'n van anar, el
nena es va trobar asseguda en un racó còmode encoixinat, però va ser ella
no disposats a anar a dormir de nou.
Es va asseure i va mirar per la finestra, la curiositat de veure una mica de la carretera més
que ella estava sent conduït a l'estranya senyora Medlock lloc havia parlat.
Ella no era en absolut un nen tímid i no tenia por exactament, però sentia que
que no es podia saber el que pot passar en una casa amb un centenar d'habitacions gairebé totes les
Shut Up - una casa a peu a la vora d'un erm.
"Què és un erm?", Va dir de sobte la senyora Medlock.
"Mira per la finestra en uns deu minuts i veuràs," la dona
respondre. "Hem de viatge de cinc milles a través de
Missel Moor abans d'arribar a la mansió.
No va a veure molt perquè la nit fosca És una, però es pot veure alguna cosa. "
Maria no va fer més preguntes, però va esperar en la foscor del seu racó, mantenint la seva
ulls a la finestra.
Els llums de carro llançar raigs de llum a poca distància per davant d'ells i es
indicis de les coses que passaven.
Després d'haver sortit de l'estació que havia conduït a través d'un petit poble i calia
vist cases emblanquinades i les llums d'una casa pública.
Després es va passar a una església i casa parroquial i una mica d'aparador o pel que en
una casa amb joguines i dolços i coses rares establerts per a la venda.
A continuació, es trobaven a la carretera i va veure tanques i arbres.
Després d'això no semblava haver res diferent des de fa molt de temps - o almenys em va semblar un
molt de temps amb ella.
Per fi, els cavalls van començar a anar més a poc a poc, com si es tractés de pujar costa amunt, i
en l'actualitat no semblava haver cap cobertura de més i no els arbres més.
Ella no podia veure res, de fet, però una densa foscor a cada costat.
Ella es va inclinar i va estrènyer la cara contra la finestra de la mateixa manera que el transport
va donar una gran sacsejada.
"Ei! Estem en l'erm ara bastant segur ", va dir la senyora Medlock.
Els llums de carro llançar una llum groga en una carretera d'aspecte rude, que semblava ser de tall
a través d'arbustos i de baix creixement qual cosa va acabar en la gran extensió de la foscor
pel que sembla, s'estenia davant ells i al seu voltant.
El vent va ser en augment i fent un singular i salvatge, el so de baix, per terra.
"Es. - no és el mar, és", va dir Mary, mirant al seu voltant al seu company.
"No, no," va respondre la senyora Medlock.
"Tampoc no és camp ni muntanyes, és només quilòmetres i quilòmetres i quilòmetres de terra salvatge
de tot, però creix en els brucs i tojos i ginestes, i la vida salvatge, però res en
cavalls i ovelles. "
"Em sento com si pogués ser el mar, si hi ha aigua en ell", va dir Maria.
"Sembla que el mar en aquest moment." "Aquest és el vent que bufa a través de la
arbustos, "va dir la senyora Medlock.
"És un lloc salvatge, trist prou al meu entendre, encara que hi ha molt que li agrada -
sobretot quan el bruc en flor. "
Una vegada i una altra que va conduir a través de la foscor, i encara que la pluja es va aturar, el vent
es va precipitar pel i va xiular i va fer sorolls estranys.
El camí pujava i baixava, i diverses vegades el carro va passar per sobre una mica
pont sota el qual l'aigua es va precipitar molt ràpid amb una gran quantitat de soroll.
Maria es va sentir com si la unitat mai arribaria a la seva fi i que l'erm d'ample, era ombrívol
una àmplia extensió de mar negre a través del qual es passa sobre una franja de terra seca.
"No m'agrada", va dir a si mateixa.
"No m'agrada", i ella li va pessigar els llavis fins més fermament.
Els cavalls van anar pujant per una peça de turons de la carretera el primer cop que va veure una
la llum.
La senyora Medlock ho va veure tan aviat com ella ho va fer i va treure un llarg sospir d'alleujament.
"Ei, m'alegro de veure un tres i no de llum que poc o '", va exclamar.
"És la llum a la finestra de casa de camp.
Comencem amb una bona tassa de te després d'una mica, en tot cas. "
Va ser "després d'una mica", com ella va dir, per quan el carro passa a través de les portes del parc
encara hi havia dos quilòmetres de via per conduir a través dels arbres i (que gairebé
despeses generals es va reunir) va fer semblar com si es tractés de conduir a través d'una volta de llarg i fosc.
Van sortir de la volta en un espai lliure i es va aturar davant d'un llarguíssim
però baixa en pedra, que semblava anar de passeig al voltant d'un pati de pedra.
Al principi Mary va pensar que no hi havia cap llum en absolut en les finestres, però com ella
va baixar del cotxe va veure que una habitació en un pis de cantonada va mostrar un opac
resplendor.
La porta d'entrada va ser un gran fet de panells grans, de forma curiosa de roure
amb claus de ferro gran i lligat amb barres de ferro.
Va obrir les seves portes en un enorme saló, que era tan poc il · luminat que s'enfronta a la
retrats en les parets i les xifres de les armadures fetes Maria sent que ella
no volia veure'ls.
Com es va posar dret al terra de pedra que semblava un petit i estrany figura poc negre, i
se sentia tan petit i perdut i estrany com semblava.
Un home net, vell prim es va posar prop de la servent que va obrir la porta per a ells.
"Has de portar-la a la seva habitació", va dir amb veu ronca.
"Ell no vol veure-la.
Ell va a Londres al matí. "" Molt bé, senyor llançador, "la senyora Medlock
respondre. "Mentre que jo sé el que s'espera de mi,
pot gestionar. "
"Què s'espera de vostè, la senyora Medlock," va dir el llançador senyor, "és que t'asseguris que
ell no està pertorbada i que ell no veu el que no vol veure ".
I llavors Mary Lennox va ser portat una gran escala i un passadís llarg i una
curt tram de graons i per un altre passadís i un altre, fins que es va obrir una porta
en una paret i es va trobar en una habitació amb un foc en ell i un sopar en una taula.
La senyora Medlock, va dir sense miraments: "Bé, aquí està!
Aquesta sala i la següent és on vas a viure - i ha de mantenir a aquests.
No t'oblidis! "
Va ser d'aquesta manera la senyora Maria va arribar a Misselthwaite i va tenir potser
Mai em vaig sentir tan en contra de tota la seva vida.