Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll
Capítol XII. L'evidència d'Alice
"Aquí-va exclamar Alícia, oblidant, en
l'agitació del moment ho gran que havia
crescut en els últims minuts, i ella
es va aixecar amb tanta pressa que ella punta
el jurat de la caixa amb la vora del seu
faldilla, alterant tots els membres del jurat a la
caps de la multitud a baix, i allà
estava en expansió voltant, recordant a la seva molt
gran part d'un globus de peixos de colors que havia
accidentalment molesta la setmana anterior.
'Oh, li prego que em perdoni! ", Va exclamar en un
to de gran consternació, i va començar a recollir
que de nou el més ràpid que va poder, per
l'accident dels peixos de colors va seguir corrent
en el seu cap, i tenia una mena de vaga
idea que han de ser recollits al mateix temps
i tornar a posar en el jurat de la caixa, o
anava a morir.
'El judici no pot continuar ", va dir el Rei
amb una veu molt greu, "fins que tots els
membres del jurat estan de tornada al seu lloc -
TOTS ", va repetir amb gran èmfasi,
mirant fixament Alícia mentre deia fer.
Alicia mirar el jurat de la caixa, i vaig veure que,
en la seva pressa, s'havia posat en el Llangardaix
el cap cap avall, i el pobre
agitava la seva cua al voltant d'una malenconia
Així, sent incapaç de moure's.
Ella aviat va sortir de nou, i el va posar
dret, no vol dir que molt, "ella
va dir a si mateixa, "jo crec que seria
ser bastant major ús en l'assaig d'una forma
fins que l'altra. "
Tan aviat com el jurat havia recobrat una mica
de la impressió d'estar ***, i la seva
pissarres i llapis s'havien trobat i
lliurar de nou a ells, es van posar a treballar molt
diligentment per escriure una història de la
accident, tots menys la sargantana, que semblava
*** superar per fer res més que seure
amb la boca oberta, mirant a la
sostre de la pista.
"Què sap vostè sobre aquest negoci?" La
King va dir a Alícia.
-Res-va dir Alícia.
"Res que sigui?-Va insistir el Rei.
"Res que sigui," va dir Alícia.
"Això és molt important-va dir el Rei,
girant al jurat.
Estaven començant a escriure això
en les seves pissarres, quan el Conill Blanc
interrompre: "sense importància, de la seva Majestat
significa, per descomptat-va dir-d'una manera molt
respectuós to, però amb el nas arrufat i la presa de
s'enfronta a ell mentre parlava.
"Sense importància, és clar, jo volia dir, 'el Rei
a corre-cuita, va dir, i va passar a si mateix en un
matís,
'Important - sense importància - sense importància -
importants - 'com si estigués tractant que
paraula sonava millor.
Alguns dels jurats que va escriure 'important'
i alguns "sense importància".
Alicia va poder veure-ho, ja que estava a prop
prou com per mirar per sobre dels seus pissarres, "però
no importa una mica, va pensar que
ella mateixa.
En aquest moment el Rei, que havia estat per
algun temps ocupat escrivint en el seu quadern,
"Silenci!" Fora riure i va donar lectura a partir de
el seu llibre, "l'article quaranta-dos.
TOTES LES PERSONES MÉS QUE UNA MILLA D'ALTA PER SORTIR
EL TRIBUNAL DE JUSTÍCIA. "
Tothom va mirar Alícia.
"Jo no sóc una milla d'altura", va dir Alícia.
"Tu ets", va dir el rei.
"A prop de dos quilòmetres d'altura", va afegir la Reina.
-Bé, no vaig a anar, en tot cas, "va dir
Alice: "més, que no és una regla normal:
vostè ho acaba d'inventar ara. "
"És la més antiga regla en el llibre", va dir
el Rei.
-Llavors, hauria de ser el número u ", va dir
Alícia.
El rei empaHidir, i va tancar la seva nota-
llibre a corre-cuita.
"Pensi en el seu veredicte, va dir a la
jurat, en veu baixa i tremolosa.
"Hi ha més proves que vénen, però, si us plau
La vostra Majestat-va dir el Conill Blanc,
saltant a corre-cuita, "aquest treball
acaba de ser recollit.
"Què hi ha?", Va dir la Reina.
"Jo no l'he obert encara", va dir la Casa Blanca
Conill, "però sembla ser una carta,
escrita pel presoner - a algú ".
"Hi ha d'haver estat això-va dir el Rei,
"Si no es va preparar per a ningú, que
no és habitual, ja saps. "
"Qui va dirigit?", Va dir un dels
membres del jurat.
"No està dirigida a tots", va dir la Casa Blanca
Conill, en realitat, no hi ha res escrit
a l'exterior. "
Es va desdoblar el paper, mentre parlava, i
afegir "No és una carta, després de tot: És un
conjunt de versos. "
"Són de pròpia mà del presoner?
preguntar un altre dels jurats.
-No, no ho són, "va dir el Conill Blanc,
I aquesta és la més estranya res. "
(El jurat es va quedar perplex.)
"Ha d'haver imitat d'una altra persona
mà, "va dir el rei.
(El jurat es va il.luminar de nou.)
'Si us plau, la seva Majestat-va dir la Sota: "Jo
no ho escriu, i no puc provar
va fer: no hi ha cap signatura al final.
"Si no el va signar, va dir el Rei,
Que només fa que l'assumpte pitjor.
Vostè ha d'haver significat alguna entremaliadura, o bé
vostè hauria de signar el seu nom com un honest
l'home. "
Hi va haver un aplaudiment general de les mans en
aquest: era la primera cosa realment intel ligent
el Rei havia dit aquell dia.
"Això demostra la seva culpabilitat", va dir la Reina.
"Això demostra res d'això!", Va dir
Alícia.
"Per què, no sé ni el que estan
sobre!
'Llegir ells, "va dir el rei.
El Conill Blanc es va posar les ulleres.
«Quan vaig a començar, si us plau, la seva Majestat?"
li va preguntar.
"Comença pel principi-va dir el Rei
greu, i continuar fins arribar a la
final: després s'atura.
Aquests van ser els versos que el Conill Blanc
llegir: -
| "Em van dir que havia estat per a ella,
| I jo li vaig comentar:
| Ella em va donar un bon caràcter,
| No obstant això, va dir que no sabia nedar.
| Ell els va dir que no havia anat
| (Sabem que és veritat):
| Si s'ha d'empènyer el tema sobre el,
| Què seria de tu?
| Li vaig donar una, que li va donar dos,
| Vostè ens va donar tres o més;
| Tots van tornar d'ell a vostè,
| Tot i que eren meus abans.
| Si jo o ella ha l'oportunitat de ser
| Participa en aquest assumpte,
| Confia vostè per posar-los en llibertat,
| Exactament com nosaltres.
| La meva idea era que li havia estat
| (Abans que tingués aquest ajust)
| Un obstacle que s'interposava entre
| Ell, i nosaltres mateixos, i es.
| No deixeu que el coneixen que els agradava,
| Per això ha de ser sempre
| Un secret, ocult a tots els altres,
|. Entre vostè i jo "
"Aquesta és la peça més important de
evidència que hem escoltat, "va dir el Rei,
fregant-se les mans, "així que ara que el jurat -"
"Si qualsevol d'ells pot explicar", va dir
Alicia (havia crescut tant en els últims
pocs minuts que no era una mica de por
interrompent), "li donaré sis penics.
_yo_ No creuen que hi ha un àtom de
significat en ell. "
El jurat escriure en les seves pissarres,
"Ella no creu que hi ha un àtom de
significat en ella, "però cap d'ells va intentar
per explicar el paper.
"Si no hi ha sentit en ella", va dir el
Rei, "que estalvia un món de problemes,
saber, ja que no necessita mirar de trobar alguna.
I no obstant això jo no ho sé-va prosseguir-,
difusió dels versos al genoll, i
mirant amb un ull, "em sembla
veure alguns efectes en ells, després de tot.
"- Va dir que no sabia nedar -" no es pot nedar,
Oi? ", Va afegir, tornant-se cap a la Sota.
El Valet va sacsejar el cap tristament.
"No m'assemblo a ell?", Va dir.
(La qual cosa certament no ho va fer, es va fer
enterament de cartró.)
-Molt bé, fins ara, "va dir el rei, i ell
continuar murmurant sobre els versos de
si mateix: "EL sabem que és veritat -" això és
el jurat, per descomptat - "Li vaig donar una,
Li va donar dos - "per què, que ha de ser el que
va fer amb els pastissos, ja saps - '
"Però, va a" tots van tornar DE
EL QUE VOSTÈ, "va dir Alícia.
"Per què, aquí estan!", Va dir el Rei
triomfant, assenyalant els pastissos al
taula.
"Res pot ser més clar.
D'altra banda - "abans que tingués aquest ajust -" que
mai s'ajusta, la meva estimada, que penso? ", va dir
a la Reina.
"Mai!", Va dir la Reina furiosa, llançant
un tinter en el Llangardaix mentre parlava.
(El projecte de llei poc desafortunat havia deixat
escrit en el seu pissarra amb un dit, com ell
trobar que no va fer cap marca, però es va afanyar ara
començar de nou, utilitzant la tinta, que es
corria per la seva cara, sempre que
va durar.)
-Llavors, les paraules no li caben ", va dir el
Rei, mirant al seu voltant la pista amb un somriure.
Hi va haver un silenci de mort.
"És un joc de paraules!" El Rei va afegir en un ofès
to, i tothom es va posar a riure: "Que el jurat
considerar el seu veredicte, va dir el Rei, per
sobre la vintena vegada aquest dia.
-No, no!-Va dir la Reina.
"Primer la sentència - el veredicte després."
"Coses i tonteries!-Va dir Alícia en veu alta.
"La idea de tenir la primera frase!
'Calla! ", Va dir la reina, tornant-se
porpra.
"No vull!" Va dir Alícia.
"Que li tallin el cap!-Va cridar la Reina a
la part superior de la seva veu.
Ningú es va moure.
"Qui et cuida?", Va dir Alícia, (que havia
crescut a la seva grandària complet en aquest moment.)
"No ets més que un mall de cartes!
En aquest paquet el conjunt es va aixecar al
aire, i van venir volant sobre ella:
va donar un petit crit, meitat de por i
la meitat de la ira, i va tractar de rebutjar,
i es va trobar estesa al banc, amb
el cap a la falda de la seva germana, que va ser
raspallant suaument algunes fulles mortes que
hauria voletejat per sota dels arbres sobre els seus
cara.
«Desperta, estimada Alícia", va dir la seva germana;
"Per què, què és un llarg somni que has tingut! '
'Oh, he tingut un somni tan curiós! ", Va dir
Alícia, i li va dir la seva germana, així com
ella podia recordar, tots aquests estranys
Aventures d'ella que s'acaben de
llegint sobre, i quan va acabar,
seva germana, la va besar, i va dir: "Va ser un
somni estrany, afecte, sens dubte: però ara s'executen
per al te, s'està fent *** ".
Així doncs, Alícia es va aixecar i va arrencar a córrer, pensant a la vegada
va córrer, així que ella pot, el que és un
meravellós somni que havia estat.
Però la seva germana es va quedar quiet com es va anar
ella, recolzant el seu cap sobre la seva mà, mirant
la posta del sol, i el pensament de la petita
Alicia i totes les seves meravelloses aventures,
fins que ella també va començar a somiar després d'un
la moda, i aquest era el seu somni: -
En primer lloc, somiava amb ella poc Alicia,
i un cop més les mans petites van ser creuades
sobre el seu genoll, i els ulls ansiosos brillant
buscant fins i tot als d'ella - podia sentir
els tons de la seva veu, i veure que
mica estrany moviment de cap per contenir
els cabells errant que sempre rep
als ulls - i encara mentre escoltava,
o semblava escoltar, tot el lloc al voltant
seva vida es va convertir en les estranyes criatures de
la seva germana petita de son.
L'herba alta murmuraven als seus peus com el
El conill blanc corrent per - la por
Mouse esquitxat el seu camí a través de la
grup de veïns - es podia escoltar el
soroll de les tasses de te com la Llebre de Març i
els seus amics per compartir el seu menjar sense fi,
i la veu estrident de la Reina de comanda
fora dels seus convidats desafortunat a l'execució -
una vegada més, el porc del ***ó va ser l'esternut al
Duquessa del genoll, mentre que les plaques i plats
es va estavellar al voltant d'ella - una vegada més el crit de
l'Aixeta, el grinyol de la llangardaix
pissarra, llapis, i l'asfíxia de la
suprimit cobais, va omplir l'aire,
barrejat amb els sanglots distants de la
miserables Falsa Tortuga.
Així que es va asseure endavant, amb els ulls tancats, i la meitat
es creia en el País de les Meravelles, tot i que
sabia que tenia, però per obrir-los de nou, i
tot anava a canviar a l'avorrida realitat - l'herba
seria només en la remor del vent, i el
Piscina onejant en veient les canyes -
les tasses de te sotragueig es canvi a la
dringadissa de les campanes d'ovelles, i de la Reina
estridents crits a la veu del pastor
nen - i l'esternut del ***ó, el crit
l'Aixeta, i tots els altres estranys
sorolls, havia de canviar (sabia) a la
clam confús de la finca ocupada iardes -
mentre que el mugit del bestiar al
distància prendria el lloc de la Falsa
sanglots pesada tortuga.
Finalment, s'imaginava a si mateixa com aquesta
mateixa germana petita d'ella que, al
després de temps, ser ella mateixa una dona adulta, i
com havia de mantenir, a través de tota la seva madura
anys, el cor senzill i entusiasta de la seva
la infància, i com ella es reunien al voltant de
seus altres fills petits, i fer que els seus
ulls brillants i amb moltes ganes un estrany
conte, potser fins i tot amb el somni de
Meravelles de fa molt temps, i com havia de
sentir amb tots els seus dolors simples, i
trobar un plaer en totes les seves alegries simples,
recordant al seu propi fill de la vida, i la
feliços dies d'estiu.
EL FINAL
ccprose cc prosa literatura audiollibre de llibres d'àudio clàssic subtítols subtítols subtítols esl sincronització de text