Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 5
S'admet generalment que la Cinquena Simfonia de Beethoven és la més
el soroll sublim que mai hagi penetrat en l'oïda de l'home.
Totes les classes i les condicions són satisfetes per ella.
Si vostè és com la senyora Munt, i toca d'amagat, quan les melodies vénen - de la
Per descomptat que no, per tal de molestar els altres -, o com la de Helen, que poden veure els herois i
naufragis en la inundació de la música, o com
Margaret, que només pot veure la música, o com Tibby, que està profundament versat en
contrapunt, i té la partitura oberta al genoll, o com la seva cosina, la senyoreta
Mosebach, que recorda tot el temps que
Beethoven és "Echt Deutsch", o com la jove senyoreta de Mosebach, potser
no recordo res, però Mosebach senyoreta: en qualsevol cas, la passió de la seva vida es converteix en
més viva, i que estan obligats a admetre que un soroll és barat, dos xílings.
És barat, fins i tot si l'escoltes al pavelló de la reina més trista, sala de música en
Londres, encara que no tan trist com el Free Trade Hall de Manchester, i fins i tot si et sentis
a l'extrem esquerre d'aquesta sala, de manera que
els cops de bronze en tu abans que la resta de l'orquestra arriba, segueix sent barat.
"Qui està parlant amb Margarita?", Va dir la senyora Munt, a la conclusió de la primera
moviment.
Estava de nou a Londres en una visita al lloc de Wickham.
Helen va mirar la llarga línia del seu partit, i va dir que ella no ho sabia.
"Seria un home jove o d'altre tipus a qui s'interessa per?"
"Suposo que sí", va respondre Elena.
La música de la seva embolicada, i ella no podia entrar en la distinció que divideix
joves als quals un pren un interès en els homes joves a qui un coneix.
"Vostès noies són tan meravellosa a tenir sempre - Déu meu! no cal parlar ".
Per al Errant havia començat - molt bonic, però que porta una semblança de família a tota la
altres Errants boniques que Beethoven havia escrit, i, en la ment d'Helen, en lloc
la desconnexió dels herois i els naufragis de
el primer moviment dels herois i els follets de la tercera.
Ella va escoltar la melodia a través d'una sola vegada, i després la seva atenció vagava, i ella mirava
l'audiència, o l'òrgan, o l'arquitectura.
Molt va haver de censurar els Cupidos atenuats que envolten el sostre de la Reina
Hall, inclinant cada un a cada un amb un gest insípid, i vestits amb pantalons groguencs, en
que la llum del sol octubre colpejat.
"Quina terrible per casar-se amb un home com els cupidos", va pensar Helen.
Aquí Beethoven va començar a decorar la seva melodia, així que ella ho escolta a través de, una vegada més, i
després va somriure al seu cosí de Frieda.
Però Frieda, escoltar música clàssica, no podia respondre.
Herr Liesecke, també, semblava com si els cavalls salvatges no podia fer-li falta d'atenció;
havia línies a través del seu front, els llavis entreoberts, els seus pinçanàs de la dreta
els angulos del nas, i ell s'havia posat una mà espessa i blanca en cada genoll.
I al costat d'ella era la tia Juley, per la qual britànic, i amb ganes de tocar.
Que interessant és que la fila de gent era!
Quines influències diverses s'havia anat a la presa!
Aquí Beethoven, després de taral · lejar i tartamudejos amb una gran dolçor, va dir que "Dingdón", i
el Errant va arribar al final.
Aplaudiments, i una ronda de "wunderschoning" i "prachtvolleying" de l'alemany
contingent.
Margarida va començar a parlar amb el seu home nou i jove, Helen va dir a la seva tia: "Ara ve la
meravellós el moviment: en primer lloc de tots els follets, i després un trio d'elefants
ballar ", i Tibby implorar a l'empresa
en general a tenir en compte el pas de transició en el tambor.
"Per què, estimat?" "En el tambor, la tia Juley".
"No, mirar cap a fora per la part en què vostè pensa que ha fet amb els follets i ells
tornar ", va respirar Helen, com la música va començar amb un follet caminant en silenci sobre
l'univers, d'extrem a extrem.
Altres el van seguir. Ells no eren criatures agressives, sinó que era
que el que els va fer tan terrible per Helen.
Es va limitar a observar, de passada, que no havia tal cosa com l'esplendor o l'heroisme
en el món.
Després del interludi de dansa elefants, van tornar i van fer l'observació de
la segona vegada.
Helen no s'oposin a elles, per, un cop que, en tot cas, s'havia sentit el mateix, i
havia vist les parets fiables de col · lapse de la joventut.
El pànic i el buit!
El pànic i el buit! Els goblins tenien raó.
El seu germà va aixecar el dit: era el pas de transició en el tambor.
Perquè, com si les coses anaven *** lluny, Beethoven es va apoderar dels follets i de fet
que facin el que ell volia. Ell va aparèixer en persona.
Ell els va donar una petita empenta, i van començar a caminar en les principals claus en lloc de en un menor d'edat,
i després - li va bufar amb la seva boca i que es van dispersar!
Ràfegues d'esplendor, els déus i semidéus en pugna amb espases grans, el color i
fragància de la difusió en el camp de batalla, la victòria magnífica, magnífica la mort!
Oh, tot es trenqui abans de la noia, i fins i tot va estendre les seves mans enguantades, com si
era tangible.
Qualsevol destí era ***ànica; qualsevol competència desitjable, conqueridor i conquerit ho faria
igualment aplaudit pels àngels de les estrelles extraordinari.
I els follets - que no havien estat realment allà?
Eren només els fantasmes de la covardia i la manca de fe?
Un impuls humà sa els dissipar?
Homes com els Wilcox, o el president Roosevelt, diria que sí.
Beethoven sabia millor.
Els follets realment havia estat allà. Es pot tornar - i ho van fer.
Era com si l'esplendor de la vida podria desbordar - i els residus de vapor d'aigua i escuma.
En cas de dissolució del que s'escolta la nota terrible, ominós, i un follet, amb un augment de
malignitat, va caminar en silenci sobre l'univers de cap a cap.
El pànic i el buit!
El pànic i el buit! Fins i tot les muralles de foc del món
pot caure. Beethoven va triar per fer bé en el
final.
Ell va construir les muralles cap amunt. Va bufar amb la boca per segona vegada,
i una altra els follets van ser dispersats.
Va portar les ràfegues d'esplendor, l'heroisme, la joventut, la magnificència de
la vida i la mort, i, enmig d'enormes rugits d'una alegria sobrehumana, ell va portar al seu cinquè
Simfonia a la seva conclusió.
No obstant això, els goblins hi eren. Podrien tornar.
Ell havia dit amb tanta valentia, i és per això que un pot confiar en Beethoven quan diu una altra
les coses.
Helen va obrir pas a terme durant els aplaudiments.
Ella desitjava estar sol. La música es sumen per a ella tot el que tenia
succeït o podria succeir en la seva carrera.
Ella el va llegir com una declaració tangible, que mai va poder ser superada.
Les notes que significava això i allò altre a ella, i que no podia tenir un altre significat, i la vida
no podia tenir un altre significat.
Va empènyer a la dreta de la construcció, i va caminar lentament per l'escala exterior,
respirar l'aire de tardor, i després es va passejar a casa.
"Margaret", va cridar la senyora Munt, "Helen és d'acord?"
"Oh, sí." "Ella sempre es va a desaparèixer en el mitjà de
un programa ", va dir Tibby.
"La música, evidentment, ha traslladat la seva profunda", va dir la senyoreta Mosebach.
"Perdoni", va dir el jove de Margarida, que tenia des de fa algun temps la preparació d'un
frase, "però aquesta senyora ha, bastant sense adonar-se'n, prendre el meu paraigua".
"Oh, Déu meu, jo!
- Ho sento molt. Tibby, córrer darrere d'Helena. "
"Trobaré a faltar les Quatre cançons serioses, si ho ***."
"Tibby amor, has d'anar."
"No és de cap conseqüència," va dir el jove, en veritat, una mica inquiet per
seu paraigua. "Però per descomptat que és.
Tibby!
Tibby! "Tibby es va aixecar sobre els seus peus, i va prendre voluntàriament
la seva persona en els respatllers de les cadires.
En el moment en què s'havia inclinat el seient i havia trobat al seu barret, i havia dipositat la seva
partitura completa en matèria de seguretat, que era "*** ***" per perseguir Helen.
Les Quatre cançons serioses havia començat, i no podia moure durant la seva actuació.
"La meva germana està tan descuidat", va xiuxiuejar Margaret.
"No, en absolut", va respondre el jove, però la seva veu era mort i fred.
"Si vostè em donés la seva direcció -" "Oh, res, res en absolut", i que
va cobrir el seu abric sobre els genolls.
A continuació, les Quatre cançons serioses va sonar poc profundes a les orelles de Margarida.
Brahms, malgrat la seva queixa i grizzling, mai havia endevinat el que se sent
gust de ser sospitós d'haver robat un paraigua.
Per a aquest ximple d'un home jove pensa que ella i Helen i Tibby havia estat jugant
el truc de la confiança en ell, i que si ell donava el seu discurs que es trencaria en el seu
habitacions, algunes de mitjanit o d'altre tipus i robar-li l'insecte de pal també.
La majoria de les senyores s'hauria rigut, però Margaret ment realment, perquè li va donar un
cop d'ull a la misèria.
Per confiar en la gent és un luxe en el qual només els rics poden gaudir, els pobres no poden
permetre.
Així que Brahms havia grunyit, ella li va donar la seva targeta i va dir: "Això és
on vivim, si prefereix, pot trucar el paraigua després del concert,
però no m'agrada molestar-te, quan tot ha estat culpa nostra. "
El seu rostre es va animar una mica quan va veure que era Wickham Place W.
Era trist veure-ho corroït per la sospita, i no obstant això no atrevir-se a ser
descortès, en cas que aquestes persones ben vestides eren honestos, després de tot.
Ella ho va prendre com un bon senyal que ell li va dir: "És un bon programa d'aquesta tarda,
No? "Per això va ser el comentari amb què havia inaugurat, abans de la
paraigües intervingut.
"El bé de Beethoven", va dir Margaret, que no era una dona del tipus encoratjador.
"No m'agrada la de Brahms, però, Mendelssohn, ni el que ve primer - i uf!
No m'agrada aquest Elgar que ve. "
"Què, què?" Crida Herr Liesecke, sentint per casualitat.
"La pompa i la circumstància no estarà bé?"
"Oh, Margarita, noia avorrida!", Va exclamar la seva tia.
"Aquí he estat persuadint senyor Liesecke deixar de pompa i circumstància, i
estan desfent tot el meu treball.
Estic molt ansiosa per ell per escoltar el que estem fent en la música.
Oh, vostè no ha de córrer pels nostres compositors anglesos, Margaret. "
"Per la meva banda, he sentit la composició en Stettin," va dir la senyoreta Mosebach.
"En dues ocasions. És espectacular, una mica. "
"Frieda, que menyspreen la música Anglès.
Vostè sap que fer. I Anglès art.
I Anglès Literatura, amb excepció de Shakespeare i l'alemany he'sa.
Bé, Frieda, vostè pot anar. "
Els amants van riure i es van mirar.
Mogut per un impuls comú, que es van posar drets i va fugir de la pompa i
CIRCUMSTÀNCIA.
"Tenim aquesta crida a jugar a Finsbury Circus, és cert", va dir el senyor Liesecke, com
que va superar a ella i va arribar a la passarel · la igual que la música va començar.
"Margarita -" en veu alta li va dir la tia Juley.
"Margarida, Margarida! Fräulein Mosebach ha deixat la seva bella
bosseta darrere d'ella en el seient. "
Efectivament, hi va haver retícula de Frieda, que conté la seva llibreta d'adreces, la butxaca
diccionari, el mapa de Londres, i els seus diners.
"Oh, que molesta - el que una família que som!
P.-Frieda "" Silenci! ", Va dir a tots aquells que pensaven que el
la bona música. "Però és el nombre que desitgi en Finsbury
Circus - "
"Puc - no va poder, que -" va dir el jove sospitós, i es va posar molt vermell.
"Oh, jo estaria molt agraïda." Va prendre la bossa - els diners fent tentinejar al seu interior -
i va lliscar per la passarel · la amb ell.
Va ser just a temps per agafar al gronxador de porta, i ell va rebre un somriure bonic
de la noia alemanya i un arc fi del seu cavaller.
Va tornar al seu seient fins als costats amb el món.
La confiança que havien dipositat en ell era trivial, però que sentia que va cancel · lar la seva
desconfiança en ells, i que probablement no es "tenia" més del seu paraigua.
Aquest jove havia estat "tingut" en el passat - mal, potser aclaparadora majoria - i ara la majoria
de les seves energies va ser en defensar-se contra el desconegut.
Però aquesta tarda - potser a causa de la música - es va adonar que cal afluixar
de tant en tant, o el que és el bé d'estar viu?
Lloc Wickham, W., tot i un risc, era tan segur com la majoria de les coses, i ell m'arriscaria.
Per això, quan el concert havia acabat i Margaret va dir: "Vivim molt a prop, vaig, doncs,
ara.
Podria vostè camina al voltant de mi, i trobarem el paraigua? ", Va dir," Gràcies "
pacíficament, i la va seguir fora del Saló de la Reina.
Ella desitjava que ell no estava tan ansiós per lliurar una planta baixa dama, o per portar a un
programa de dama per a ella - la seva classe era prou a prop de la seva per les seves bones maneres a la VEX
ella.
Però ella el va trobar interessant sobretot-, cada un dels interessats en la Schlegel
tot en aquest moment - i mentre els seus llavis va parlar cultura, el seu cor estava planejant
el convido a prendre el te.
"Com s'arriba cansat després de la música!", Va començar.
"Es troba l'atmosfera del Saló de la Reina opressor?"
"Sí, horrible."
"Però sens dubte l'atmosfera de Covent Garden és encara més opressiu."
"Vostè va allà molt?" "Quan els meus permisos de treball, assisteixo a la galeria
de, l'òpera. "
Helen hauria exclamat: "A mi també m'encanta la galeria", i per tant voler han
a si mateixa a la jove. Helen podria fer aquestes coses.
Però Margarida tenia un horror gairebé morbosa de "treure a la gent", de "fer les coses
anar. "
Ella havia estat a la galeria al Covent Garden, però no "assistir" a ella,
preferint els seients més cars, menys encara que els encanta.
Així que ella no va respondre.
"Aquest any he estat tres vegades - a Fausto, Tosca, i -" que era "Tannhouser" o
"Tannhoyser"? Millor no arriscar-se a la paraula.
Margaret no li agradava Tosca i Fausto.
I així, per una raó i una altra, van caminar en silenci, escortat pel
la veu de la senyora Munt, que estava en dificultats amb el seu nebot.
"Em fan d'una manera recordar el passatge, Tibby, però, quan tots els instruments és tan bella
és difícil triar una cosa en lloc d'un altre.
Estic segur que vostè i Helen em porti als millors concerts molt.
No és una nota avorrida de principi a fi. Només desitjo que els nostres amics alemanys ho faria
s'ha usat fins que s'acabi. "
"Però sens dubte que no ha oblidat el tambor cada vegada que colpejava la C baixa, la tia Juley?"
es va sentir la veu de Tibby. "Ningú podia.
És inconfusible. "
"Una part especialment fort?" Aventurar la senyora Munt.
"Per descomptat que no vaig per estar al musical", ha afegit, la vacuna no.
"Només m'importa la música - una cosa molt diferent.
Però tot i això vaig a dir això per a mi - Jo sé quan m'agrada una cosa i quan no ho ***.
Algunes persones són les mateixes sobre les imatges.
Es pot entrar en una galeria de fotos - Miss Conder pot - i dir immediatament el que
sentir, tot al voltant de la paret. Jo mai podria fer això.
Però la música és tan diferent a les imatges, al meu entendre.
Quan es tracta de música estic tan segur com cases, i els asseguro, Tibby, no sóc de cap
significa satisfet per tot.
No era una cosa - alguna cosa sobre un faune en francès - que Helen va entrar en èxtasi
més, però vaig pensar que la majoria de dringadissa i superficial, i així ho va dir, i em vaig agafar al meu
opinió també. "
"Està d'acord?", Va preguntar Margarida. "Creus que la música és tan diferent a la
imatges "?" jo - jo l'hagués cregut, una mena de "que
, Va dir.
"Així ha de I. Ara, la meva germana declara que són només el
mateixa. Tenim grans discussions sobre la mateixa.
Ella diu que sóc densa, em diuen que està descuidat ".
Posant en marxa, va exclamar: "Ara bé, ¿no li sembla absurd que vostè?
Què és el bé de les Arts, si són intercanviables?
Què és el bé de l'orella, si et diu el mateix que als ulls?
Un Helen objectiu és traduir cançons en el llenguatge de la pintura, i fotografies en
el llenguatge de la música.
És molt enginyós, i ella diu moltes coses boniques en el procés, però és el que
bestiar, m'agradaria saber? Oh, és totes les escombraries, radicalment falsa.
Si realment Monet Debussy, Debussy i Monet en realitat, ni el cavaller de la pena
seva sal - aquesta és la meva opinió. Evidentment, aquestes germanes es barallaven.
"Ara, aquesta simfonia mateix que acabem de tenir - ella no el deixi sol.
Ella ho qualifica amb un significat de principi a fi, el converteix en literatura.
Em pregunto si el dia de la meva vida tornarà quan la música es considera com la música.
No obstant això, jo no ho sé. No és el meu germà - darrere nostre.
Tracta a la música com la música, i oh, Déu meu!
Ell em fa més enutjat del que ningú, simplement furiosa.
Amb ell, fins i tot no s'atreveix a discutir. "
Una família feliç, si posseeix aquest talent. "Però, per descomptat, el veritable vilà és
Wagner.
Ell ha fet més que qualsevol home en el segle XIX cap a la confusió de
les arts.
Sento que la música està en un estat molt greu en aquest moment, encara extraordinàriament
interessant.
De tant en tant en la història que vénen a aquests genis terribles, com Wagner, que
despertar tots els pous de pensament a la vegada. Per un moment, que és esplèndid.
Tal com va ser mai esquitxades.
Però després - com una gran quantitat de fang, així com els pous de la - per dir-ho, es comuniquen amb
uns als altres amb *** facilitat ara, i no un d'ells s'executarà molt clar.
Això és el que Wagner ha fet. "
Els seus discursos voletejava lluny de la jove, com els ocells.
Si tan sols pogués parlar així, hauria agafat el món.
Oh, l'adquisició de la cultura!
Oh, pronunciar els noms estrangers correctament! Oh, estar ben informat, en el discórrer
la facilitat en tots els temes que una senyora va començar! Però es necessitaria un any.
Amb una hora per dinar i un parell d'hores destrossades a la nit, com era possible
per posar-se al dia amb les dones ocioses, que havia estat llegint de manera constant des de la infància?
El seu cervell podria estar ple de noms, podria haver sentit parlar de Monet i Debussy, el
problema era que no podia unir-los en una frase, que no podia fer
ells "diuen" que no podia oblidar el seu paraigua robats.
Sí, el paraigua era el problema real. Darrere de Monet i Debussy el paraigua
persistir, amb el ritme constant d'un tambor.
"Suposo que el meu paraigües estarà bé", que estava pensant.
"Realment no m'importa això. Vaig a pensar en la música al seu lloc.
Suposo que el meu paraigües estarà bé. "
A principis de la tarda que s'havia preocupat sobre els seients.
¿Havia d'haver pagat fins a dos xílings?
Ja abans s'havia preguntat: «He de tractar de fer sense un programa?"
Sempre hi ha hagut alguna cosa que el preocupava des que podia recordar, sempre
alguna cosa que ho distregui en la recerca de la bellesa.
Perquè ell va seguir endavant amb la bellesa, i per tant, els discursos de Margaret voleiaven lluny de
Li agraden els ocells.
Margarida va parlar per davant, de vegades dient: "No ho creus així? no se sent la
mateix? "I un cop que es va aturar, i va dir:" Oh, el
m'interrompi! ", que li aterria.
Ella no l'atrauen, encara que ella el va omplir de sorpresa.
La seva figura era pobre, la seva cara semblava de totes les dents i els ulls, les seves referències a la seva
germana i el seu germà eren poc caritatiu.
Malgrat la seva intel · ligència i cultura, que era probablement un dels ateus sense ànima,
les dones que han estat tan de manifest per la senyoreta Corelli.
És sorprenent (i preocupant) que, de sobte, ha de dir: "Espero que vostè
entrar i prendre el te. "" Espero que vostè vingui i tenen
una mica de te.
Hem d'estar molt contenta. T'he arrossegat fins ara fora del seu camí. "
Havien arribat al lloc de Wickham. El sol s'havia posat, i el recés, en el profund
ombra, es va omplir d'una boira suau.
A la dreta de la línia de l'horitzó fantàstic dels pisos s'alçava negre contra tots els matisos del
a la nit, a l'esquerra les cases més antigues aixecar una de tall quadrat, parapet irregulars
contra el gris.
Margaret va buscar la clau. I tant que ho havia oblidat.
Per tant, agafar el paraigua per la seva fèrula, ella es va inclinar sobre l'àrea i va tocar a la
menjador-sala de la finestra.
"Helen! Anem a entrar! "
"Molt bé", va dir una veu. "Vostè ha estat prenent aquest d'home
paraigua. "
"Preses en un què?", Va dir Helen, obrint la porta.
"Oh, què és això? No entrar!
Com ho fas? "
"Helen, que no ha de ser tan ramshackly. Vostè va prendre aquest senyor paraigua de distància
Saló de la Reina, i ha tingut la molèstia de venir per ella ".
"Oh, ho sento molt!", Va exclamar Helen, tot el seu cabell al vent.
S'havia tret el barret tan aviat com ella va tornar, i s'havia llançat al
gran menjador cadira.
"No *** més que robar els paraigües. Estic molt molt trist!
No entrar i triar un. El seu és un vedells o nobbly un?
Mine'sa nobbly - si més no, crec que és ".
La llum estava encesa, i van començar a buscar a la sala, Helen, que tenia forma abrupta
es va separar de la Cinquena Simfonia, comentant amb aguts crits.
"No parlis, Meg!
Em vas robar la seda un ancià cavaller de barret de copa. Sí, ella ho va fer, la tia Juley.
És un fet positiu. Ella va pensar que era un maneguet.
Oh, cels!
He eliminat l'entrada i sortida de la targeta de sota. On és Frida?
Tibby, per què no se t'acudeixi - No, jo no puc recordar el que havia de dir.
Això no ho era, però l'hi diguis a les criades de donar pressa el te dalt.
Què passa amb aquest paraigua? "Ella el va obrir.
"No, tot s'ha anat al llarg de les costures.
És un paraigua espantós. Ha de ser el meu. "
Però no va ser així.
Ell la va prendre d'ella, va murmurar unes paraules d'agraïment, i després van fugir, amb la cadenciosa
pas del secretari. "Però si un s'atura -", va exclamar Margarita.
"Ara, Helen, l'estúpid que he estat!"
"Tot el que he fet?" "No veus que l'has espantat
de distància? Vull dir que deixi de prendre el te.
No hauries de parlar de robatori o forats en el paraigua.
Vaig veure els seus ulls bonics aconseguir tan miserable. No, no és una mica de bé ara. "
Per Helen s'havia llançat al carrer, cridant: "Oh, t'aturis!"
"M'atreveixo a dir que tot es va a més", va opinar la senyora Munt.
"No sabem res sobre el jove, Margarida, i el seu saló és ple de
. Petites coses molt temptadores "Però Helen va exclamar:" La tia Juley, com es pot!
Vostè em fa més i més vergonya.
Prefereixo que havia estat un lladre i pres totes les culleres d'apòstol que l'R - Bé, jo
ha de tancar la porta principal, suposo. Un fracàs més per Helen. "
"Sí, crec que les culleres apòstol podria haver anat en concepte de lloguer", va dir Margaret.
En veure que la seva tia no entenia, va afegir: "Te'n recordes de 'lloguer'.
Va ser una de les paraules del Pare - Lloguer amb Opció a l'ideal, a la seva pròpia fe en la naturalesa humana.
Te'n recordes de com havia de confiar en els estranys, i si el va enganyar ell deia, "És
millor es deixi enganyar de ser suspicious'-, que el truc de la confiança és el treball de
home, però la falta de confiança en truc és el treball del diable. "
"Recordo que una cosa semblant ara", va dir la senyora Munt, i no amb acritud, perquè
desitjava afegir: "Va ser una sort que el seu pare es va casar amb una dona amb els diners."
Però això va ser poc amable, i es va acontentar amb "Per què, podria haver robat
la imatge Ricketts poc també. "" És millor que tenia ", va dir Helen amb fermesa.
"No, estic d'acord amb la tia Juley", va dir Margaret.
"Preferiria que la gent la desconfiança de perdre els meus petits Ricketts.
Hi ha límits ".
El seu germà, trobar el lloc comú d'incidents, havia robat el pis de dalt per veure
si hi havia brioixos per al te.
S'escalfa la tetera - gairebé *** hàbilment - va rebutjar la Taronja Pekoe que la sala-
neteja havia proporcionat, s'aboca en cinc cullerades d'una barreja superior, es va omplir de veritat
aigua bullint, i ara es diu a les dames de ser ràpid o si no perdrien la seva aroma.
"Està bé, tia Tibby", anomenada Helena, mentre que Margaret, una vegada més reflexiu, va dir: "En
certa manera, m'agradaria que tinguéssim un nen de veritat a la casa - el tipus de noi que es preocupa pels homes.
Seria entretingut molt més fàcil. "
"Jo també", va dir la seva germana. "Tibby només es preocupa per les dones cultes
cantar Brahms. "
I quan es va unir a ell li va dir amb certa brusquedat: "Per què no fer que els joves
l'home de benvinguda, Tibby? Vostè ha de fer l'amfitrió una mica, ja saps.
Vostè hauria d'haver tingut en el seu barret i el va convèncer perquè aturés, en lloc de deixar-ho
ser inundat per les dones cridant. "sospirar Tibby, i va dibuixar una llarga cadena de
els cabells sobre el front.
"Oh, no és de bon aspecte superior. Em refereixo al que jo dic. "
"Deixa Tibby en pau!", Va dir Margaret, que no podia suportar al seu germà perquè el renyin.
"Aquí hi ha la casa d'un regular de galliner!" Es va queixar Helen.
"Oh, estimada!", Va protestar la senyora Munt. "Com pots dir coses tan terribles!
El nombre d'homes que arriben aquí sempre m'ha sorprès.
Si hi ha algun perill és al revés. "
"Sí, però és el tipus equivocat dels homes, Helen significa."
"No, jo no", va corregir Helen.
"Tenim el tipus adequat d'home, però el costat equivocat d'ell, i jo dic que és Tibby de
culpa. Hi ha d'haver alguna cosa sobre la
casa - un - no sé què ".
"Un toc de s de la W.", potser? "Posar Helen va treure la llengua.
"Qui són la s W. '", va preguntar Tibby. "La W. 's són coses que ja Meg i la tia
Juley conèixer i no ho fa, pel que no! "
"Suposo que la nostra és una casa de dones", va dir Margaret, "i cal acceptar simplement
ell. No, tia Juley, no em refereixo a que aquest
casa està plena de dones.
Jo estic tractant de dir alguna cosa molt més intel · ligent.
Vull dir que era irrevocable femenina, fins i tot en el temps pare.
Ara estic segur que entens!
Bé, et donaré un altre exemple. Et va a sorprendre, però no m'importa.
Suposem que la Reina Victòria va oferir un sopar-festa, i que els convidats havien estat Leighton,
Millais, Swinburne, Rossetti, Meredith, Fitzgerald, etc
Creus que l'ambient del sopar hauria estat artística?
Cels, no! Les cadires mateixos sobre els quals es van asseure faria
han ocupat d'això.
Així, amb la nostra casa - ha de ser femenina, i tot el que podem fer és veure que no és
efeminat.
Igual que una altra casa que puc esmentar, però no, sonava de manera irrevocable masculí,
i tots els seus habitants poden fer és veure que no és brutal ".
"Aquesta casa és la casa de W. 's, suposo", va dir Tibby.
"No serà informat sobre la s W. ', el meu fill", va exclamar Helen, "el que no ho fa
crec que.
I d'altra banda, no fer el menor compte si creieu, pel que no creus
que has fet alguna cosa intel · ligent, en ambdós casos.
Dóna'm una cigarreta. "
"Vostè faci el que pugui per a la casa", va dir Margaret.
"El pudor de saló de fum". "Si vostè fuma ***, la casa podria
sobte es tornen masculí.
L'atmosfera és probablement una qüestió de touch and go.
Fins i tot a la reina Victòria, el sopar-festa - si alguna cosa hagués estat una mica diferent-
-Potser si hagués portat una llibertat aferrar te en lloc d'un vestit de setí negre - "
"Amb un xal de l'Índia sobre les espatlles -"
"Cordat al pit amb un Cairngorm-pin -"
Esclats de riure deslleial - vostè ha de recordar que ells són la meitat d'Alemanya - va saludar
aquests suggeriments, i Margarita, va dir pensatiu: "Com seria inconcebible
si la família real es preocupava per l'art ".
I la conversa es va allunyar i lluny, i el cigarret de Helen es va dirigir a un lloc en
la foscor, i el gran pisos de davant es van sembrar amb finestres il · luminades, el que
va desaparèixer i es va tornar a encendre una altra vegada, i va desaparèixer sense parar.
Més enllà d'ells la via va rugir amb suavitat-, una marea que no podia estar en silenci, mentre que en
a l'est, invisible darrere dels fums de Wapping, la lluna s'aixecava.
"Això em recorda, Margaret.
Podríem haver pres aquesta jove al menjador, en tots els esdeveniments.
Només la placa de majòlica - i que està tan fermament establert a la paret.
Estic realment afligit que no tenia el te. "
Per aquest petit incident havia impressionat a les tres dones més del que podria suposar.
Va romandre com una pilota de futbol follet, com un indici que no tot és el millor en el millor
tots els mons possibles, i que sota aquestes superestructures de la riquesa i l'art no
es passeja un nen mal alimentat, que s'ha recuperat
el paraigua de fet, però que no ha deixat la direcció darrere d'ell, i no té nom.